单词 | civil service |
释义 |
例句释义: 行政机构,文官制度,公务员制度,行政部门 1. Tax chief Wong Ho-sang met the civil service secretary yesterday to explain the controversy involving a tax consultancy run by his wife. 税务局局长黄河生就其妻子开设税务公司一事,会见公务员事务局局长作出解释。 www.crazyenglish.org 2. Tom, you were in office for years. You know all civil service tricks. 汤姆,你从政多年。对公务员的花招真是无所不晓。 blog.sina.com.cn 3. "It's the most efficient female colleagues who are lining up to leave, " says an official at the civil-service union. “排队要走的是这些最有效率的女性同事”公务员工会的一位官员说。 club.topsage.com 4. Legislators yesterday voiced fears of a slow-down in civil service reform with the transfer of Mr Lam. 立法会议员昨日表示,担心林焕光的调职,会减慢公务员制度的改革。 www.crazyenglish.org 5. The participants had an average age of 55, and worked in civil service departments in London. 这些接受调查的人平均年龄为55岁,任职于伦敦公务员部门。 www.bing.com 6. If she is as gruff as President [as she was in civil service], it will be a problem for her. 如果她像总统一样粗暴(就像她在行政部门时),将会对她是个问题。 www.bing.com 7. And mobility within the civil service has increased, creating the sort of environment that young recruits want. 而且公务员内部也更加稳定,为年轻职员创造了他们需要的环境。 www.ecocn.org 8. All this was to be supervised by national governments, not the European Commission, the EU's civil service. 所有这些都应由各国政府进行监督,而非提供公共服务欧洲委员会。 www.ecocn.org 9. Yet spending on the Afghan civil service is scattered across unconnected programmes and amounts to a very small percentage of that. 然而,花在阿富汗政府服务方面的支出,则分散在一些各不相关的计划上,所占的比例非常小。 www.ftchinese.com 10. Including the absolute nature of the obligation to obey the civil service and civil servants the right to relief closed. 包括公务员服从义务的绝对性与公务员权利救济的封闭性。 www.fabiao.net 1. To report to FC on changes in departmental establishments shown in the draft Estimates and on the size and cost of the civil service. 就更改预算草案所开列的部门人事编制,以及公务员的人数和开支等事宜,向财务委员会报告。 www.legco.gov.hk 2. For Dong Shu, a graduate of Peking University, a civil service job is at the top of her wish list. 一位名为董舒(音译)的北京大学毕业生表示她最理想的职业就是公务员。 www.rr365.com 3. Graduates have traditionally been a dominant force in civil service recruitment, especially after college enrollment expanded in 1999. 长期以来大学毕业生一直是公务员招录的主要对象,自1999年开始尤甚。 www.putclub.com 4. He spent last week preparing for the civil service exam. "We still have to find an iron rice bowl, " he said. 上周,他在准备考公务员。“我们仍须找个铁饭碗,”他表示。 wenku.baidu.com 5. It doesn't have to be teaching, you know. There's the civil service. 不必非得是教书,你知道的。我们有行政部门。 wenku.baidu.com 6. They were the original civil-service mandarins, though operating in a more dangerous climate of intrigue than their modern equivalents. 他们是最早的行政官员,虽然比起现代的同行,他们在一个更危险的环境里(进行)密谋策划。 www.ecocn.org 7. Internal relativities have been and will no doubt remain an important aspect of pay policy development in the Civil Service. 内部对比关系一直是公务员薪酬政策制定方面的一个重要课题,无疑这一情况以后仍会继续。 www.jsscs.gov.hk 8. Impact of the general recruitment freeze for the civil service on disciplined services departments. 暂停招聘公务员对纪律部队的影响。 www.legco.gov.hk 9. Today, the civil service examination known as the "State Examination" , which shows the influence of large, attractive strong. 公务员考试如今被称为“国考”,足见其影响力之大、吸引力之强。 www.englishtang.com 10. The Panel also discussed the up-to-date progress of reducing the civil service establishment and general recruitment freeze. 事务委员会亦讨论缩减公务员编制及全面暂定招聘公务员的最新进展。 www.legco.gov.hk 1. The grading structure is heavily based on that of the British Civil Service. 等级结构很重地以英国政府机关文职的为基础。 zhidao.baidu.com 2. Civil service retirement age of women in Western countries, the policies and related regulations provide us with many useful lessons. 西方国家对女性公务员退休年龄的政策和相关规定为我们提供了很多有益的启示。 www.fabiao.net 3. The Panel discussed the up-to-date progress of containing the size of the civil service. 事务委员会讨论控制公务员编制工作的最新进展。 www.legco.gov.hk 4. In fact, now hundreds and even thousands of Chinese college graduates compete with one another fiercely for one civil service position. 事实上,现在中国的大学毕业生几百人甚至几千人竞争获得一个公务员的职位。 blog.sina.com.cn 5. A nascent economy needs a transparent and accountable government and an efficient civil service to help meet social needs. 新生的经济需要透明、负责的政府和高效的公共服务支持以满足社会需要。 www.bing.com 6. It is for this reason that we must regard civil-service reform in its present stages as but a prelude to a fuller administrative reform. 正是根据这种理由,我们必须把现阶段的文官制度改革看作只不过是为达到更完善的行政改革的一部序曲。 yingyucihui.scientrans.com 7. But her mom constantly nags her to take the civil service exam. 但是她的母亲却经常要她去报考公务员。 times.hinet.net 8. Without an efficient, honest government and a modern civil service system, modernization will be a dream for Chinese people. 如果没有一个高效、廉洁的现代化政府,没有一整套科学的现代文官制度,中国的现代化只能永远是一个遥远的梦。 www.dictall.com 9. this year she returned to the demobilized xiamen , is now preparing to participate in the civil service examinations. 今年她转业回到了厦门,目前正准备参加公务员考试。 www.ichacha.net 10. The government and members of the military and civil service would have burrowed here, along with the gold reserve of the Bank of Canada. 政府、军队和行政部门人员可以带着加拿大银行的黄金钻进这里。 www.bing.com 1. "Civil service laws" take "Temporary regulation" as a foundation, has guaranteed the system continuity and the stability. 《公务员法》以《暂行条例》为基础,保证了制度的连续性和稳定性。 bbs.bbwfish.com 2. The State Administration of Civil Service will launch an ethic training campaign for all the country's civil servants over the next 5 years. 国家公务员局将在未来5年对全国公务员进行职业道德培训。 blog.sina.com.cn 3. Property declaration system is well known as civil service terminal anti-corruption mechanisms, this paper is divided into four parts. 公务员财产申报制度被称为终端反腐机制,本文对该制度的研究主要分为四个部分。 www.fabiao.net 4. Sui and Tang dynasties imperial civil service examination system certain measures may also be traced to what the "BAOPZI" elaborated. 隋唐科举制的某些措施还可以追溯到《艳朴子》有关的论述。 www.ceps.com.tw 5. Through the concerted efforts of all bureaux and departments , the civil service establishment had been reducing progressively . 透过各局和部门同心协力,公务员编制已逐步缩减。 www.bing.com 6. The writer introduces the honest test and psychological analysis which would be used to choose and cultivate the civil service. 笔者将介绍诚信测试制度与心理分析制度,来加强国家公职人员选任、培养的科学性与有效性。 www.fabiao.net 7. The civil service system is set up in the process of fighting against the favoritism and the "pork barrel" system. 公务员制度是在反对个人赡循主义和政党分肥制的过程中建立起来的。 paper.pet2008.cn 8. Shen Qing, an economics major at Beijing Union University, failed two civil service exams and many interviews during the last six months. 在过去的半年里,北京联合大学经济学专业的申晴(音译)参加了两场公务员考试和许多面试,结果都失败了。 www.i21st.cn 9. The same department in charge of civil servants at all levels to guide the work of the organs of the civil service management. 各级公务员主管部门指导同级各机关的公务员管理工作。 zhidao.baidu.com 10. GREECE is being dragged kicking and screaming into confronting one of its biggest obstacles to reform: an almost unsackable civil service. 希腊正极不情愿地面对改革之路上最大的障碍:固若金汤的公务员体系。 xiaozu.renren.com 1. Students actively apply for the civil service, institutions and timely recruitment of outstanding students, have been beyond reproach. 大学生踊跃报考公务员,机关及时招聘优秀大学生,本来无可非议。 zhishi.sohu.com 2. One thing that stands out in Singapore is the quality of its civil service. 新加坡特别突出的一点就是其行政机构的服务质量。 www.hxen.com 3. Can the civil service in the UK or abroad still attract some of the brightest and best, as it has in the past? 英国或其它国家的文职部门是否仍然能吸引一些最聪明和最优秀的人才,就像过去那样? www.ftchinese.com 4. These problems are mainly due to the Civil Service Training and orientation is not accurate values, the lack of targeted research. 这些问题主要归因于公务员培训价值取向定位不准确,缺少有针对性地研究等。 www.fabiao.net 5. As the first country setting up the modern civil service system, Britain has been concerned by the whole world extremely. 作为最早建立现代文官制度的国家,英国一直以来备受世界的关注。 www.fabiao.net 6. Part V of the civil service to improve the rights of our relief system, the introduction of the feasibility of judicial relief procedures. 第五部分提出完善我国公务员权利救济制度,引入司法救济程序的可行性。 www.13191.com 7. As the police and army's strength nears 350, 000, the Afghan civil service wobbles along with a few thousand to serve a population of 30m. 阿富汗警方和军队的人数接近35万,但该国政府服务却只能依靠区区几千人,为3000万人口提供着服务。 www.ftchinese.com 8. GORDON BROWN, a former head of the British civil service once remarked, has a "Macavity quality" to him. 一位英国公共服务部门的前领导人曾经说,戈登布朗有一种“马卡维提”(见注一)的潜质。 www.ecocn.org 9. However, to keep abreast of social advances, our civil service needs continuous improvements as well. 随社会进步,公务员体制当然也要不断改进。 www.policyaddress.gov.hk 10. Are these symptoms common place in the civil service? 上述情况在政府内是否非常普遍? www.csb.gov.hk 1. Political parties, however, are still seen as the institution most tainted by corruption, closely followed by the civil service. 但政治党派仍被视为最腐败的,紧随其后的是民政服务部门。 cn.reuters.com 2. he used his influential friends to help him get into the civil service by the back door. 他利用那些有权有势的朋友帮助他走后门,到政府部门任职。 blog.sina.com.cn 3. Therefore, a solution to the conflict of interest after the civil servant's leaving civil service is an important job in anti-corruption. 所以,解决公务员离职后的利益冲突是反腐败工作的重要内容。 www.fabiao.net 4. Businessmen complain, reasonably enough, of government corruption and say that the civil service needs reform. 商人有足够的理由埋怨政府的腐败,进而要求改革行政部门。 www.ecocn.org 5. The fifth part presents suggestions to the career management system construction for the civil service of comprehensive-management category. 第五部分对构建综合类公务员职业生涯管理体系提出对策性的建议。 www.fabiao.net 6. Pinnacle e. G. The civil service was the pinnacle of this employment hopes. 成为公务员是他受雇期间的最大希望。 bbs.bnulife.com 7. They will be underpinned by Permanent Secretaries and a professional, meritocratic and politically neutral civil service. 他们会得到常任秘书长和专业、优秀和中立的公务员辅助,开展工作。 dictsearch.appspot.com 8. But the Shias are the angrier, saying they are generally excluded from the army, the police and the higher ranks of the civil service. 但是什叶派是最愤怒的一群,通常他们不能担任军人、警察和高阶公务员。 www.ecocn.org 9. So did Tanzania, whose overstretched civil service produces 2, 400 quarterly reports on projects a year. 在坦桑尼亚也是如此,在那里,过于热心的行政机构每年就各个援助项目提交了24000份季度报告。 www.ecocn.org 10. The Panel was concerned whether the initiative to further reduce the civil service establishment would result in forced redundancy of staff. 事务委员会关注到当局会否为了进一步缩减公务员编制而强制遣散员工。 www.legco.gov.hk 1. The civil service recruitment system for inspection system is an important part of the civil service. 公务员录用考察制度是公务员制度重要组成部分。 202.119.108.211 2. Entrance to the powerful civil service was by examination, so those wishing to enter it needed to be well schooled. 在当时,进入权利体系的入口是通过科举考试,所以这些想进入权利中心的人就需要接受良好的学校教育。 www.bing.com 3. The civil service etiquette refers to the civil service in their interpersonal relationships should be the basic code of conduct. 而公务员礼仪,是指公务员在其人际交往中应该遵守的基本行为规范。 zhidao.baidu.com 4. tertiary education was higher than awareness of the civil service subject to enterprise managers with the qualifications. 大专学历的公务员服从意识高于同学历的企业管理者。 www.fabiao.net 5. Civil service reform, however, was an important issue. 然而,公务员制度改革是一个十分重要的议题。 www.bing.com 6. Determining pay levels and adjustments for specific groups of staff that are handled differently from the remainder of the Civil Service. 为某类待遇不同的公务员厘定薪酬水平与调整幅度。 www.jsscs.gov.hk 7. The civil service exam system adopts the technology of the future, in relatively novel application will be very extensive. 本公务员考试系统采用的技术较为新奇,在今后的应用将会很广泛。 wenwen.soso.com 8. Thus both vertical and horizontal dimension forms a comparatively complete and comprehensive system for the civil service career management. 由此横纵结合,发展形成较为完善的综合类公务员职业生涯管理体系。 www.fabiao.net 9. Examination Recruitment System is various general conduct codes for civil service selection through open competitive examinations. 公务员考试录用制度是通过公开竞争性考试选拔公务员的各种行为规范的总称。 www.fabiao.net 10. The system divided the civil service into occupational classes, each of which included a range of jobs with private sector analogues. 这个制度把公务员分为不同的职业类别,每一类别包含一系列可在私营机构中找到相类的职位。 www.jsscs.gov.hk 1. In defiance, there was assembled at " Civil Service Live" the largest meeting of its kind. 但有人就是我行我素,在公务直播中心召集了一次最大的这样的会议。 www.bing.com 2. In an interview with the Financial Times in March 2007, Lord Andrew Turnbull, a former head of the civil service, described Mr Brown as. 在和2007年三月份,金融时报的采访中,前行政部门主管安德鲁。特恩布勒对布朗先生的描述是。 bbs.chinadaily.com.cn 3. Morale in any civil service, and its attractiveness to recruits, are also affected by factors unrelated to promotion ladders or pay-scales. 由于一些与晋升梯级或工资标准无关的因素,公共服务的士气以及对应聘者的吸引力也受到影响。 www.ecocn.org 4. But they did not want a body that would usurp the role of ministers or the civil service. 然而,他们不希望看到一个篡夺部长及行政部门角色的机构。 www.ecocn.org 5. They wanted to talk about cuts: in the civil service, in health, in education, in state-owned corporations, everywhere, cuts. 他们想和你谈谈“削减开支”的事:从公务员系统,到医疗、教育和国有企业,处处都要削减。 www.ftchinese.com 6. some, that the bloated Greek civil service is going to eliminate more jobs. 一些是因为臃肿的希腊行政部门将要削减更多的就业机会。 www.bing.com 7. He used his friends to help him get into the civil service by the back door. 他利用朋友们帮他走后门,进入政府部门任职。 zhidao.baidu.com 8. Panel members expressed concern about the impact of the reduction in civil service establishment on civil servants at the lower ranks. 事务委员会委员关注到缩减公务员编制对职级较低的公务员的影响。 www.legco.gov.hk 9. Greece has an expansive but highly inefficient civil service and an economy stifled by regulation, favoritism and rent-seeking. 希腊有一个所费不菲却极为低效的行政部门,国家经济方面也被各种规范、不公和寻租(rent-seeking,注1)所扼制。 www.bing.com 10. This course provides good preparation for students who may wish to move into general management, the civil service or the financial sector. 该课程为想在中级管理类,社会服务或金融部门从事工作的学生提供一个好的准备基础。 blog.sina.com.cn 1. The role as head of the civil service will be hived off, after a competition, to a top mandarin running a government department. 经过竞选,文职总长将由一个当今政府部门中的高官担任。 www.ecocn.org 2. The Panel discussed with the Administration on the consultative machinery of the Civil Service and met with civil service unions. 事务委员会就公务员谘询制度与政府当局进行讨论,并且和公务员工会会晤。 www.legco.gov.hk 3. As you all know, the operation of the Government is built upon comprehensive laws and a sound civil service system. 大家亦知道政府一向的运作都是有完善的法律及公务员制度作支持。 www.info.gov.hk 4. There are no civil-service style regulations to protect employees from the wrath of an angry CEO: when he or she says jump, you jump. 没有任何一条如同公众服务管理条例那样的规定保护雇员免受解雇:老板说是黑色,你也就只得说是黑色。 www.bing.com 5. Requirements should recheck the civil service examination at the conclusion of Xiamen received notification within seven days. 复检要求应在接到厦门公务员体检结论通知之日起七日内提出。 www.xmdsw.com 6. PP governments also often favour party members from the upper echelons of the civil service: political technocrats. 人民党政府也常常偏爱来自行政部门上层的党政成员:他们属于政治技术官员。 www.ecocn.org 7. What features of the existing pay policy and system should be retained to ensure stability and morale of the civil service? 在现有薪酬政策及制度中有那些元素应该保留,以维持公务员体制稳定和员工士气? www.info.gov.hk 8. For a half year of selling i feel like doing something with the civil service . 做了半年的销售工作,觉得自己还是喜欢文职类的。 www.ey0558.net 9. During decades of LDP rule, large parts of government were subcontracted to the civil service. 在自民党执政的数十年间,政府的大型部门充斥着公务员。 www.ecocn.org 10. Had he done so, Werrity's presence in his department would not have broken civil service rules, and Fox might still be in his post. 如果他这么做了,福瑞泰到国防部就不会违反公务员法,福克斯也就不用辞职了。 www.bing.com 1. The system in 1964 after he completed the U. S. military use in 1967 will be declassified Ephemeris and the provision of civil service. 1964年该系统建成后即被美国军方使用,1967年将星历解密而提供民用服务。 dictsearch.appspot.com 2. Governments in post-conflict situation often respond by puffing up the civil service. 冲突后的政府通常的应对方式是猛招公务员。 www.bing.com 3. Civil service examination is an important part of civil service personnel management. 公务员考核是公务员人事管理的重要环节。 www.fabiao.net 4. Some members suggested and the Administration undertook to examine the admission criteria of the Senior Civil Service Council SCSC. 政府当局应部分委员的建议,承诺研究高级公务员评议会的入会准则。 www.legco.gov.hk 5. An information note on Civil Service Pay Adjustment and Pay Trend Surveys prepared by the Research and Library Services Division . 资料研究及图书馆服务部就公务员薪酬调整及薪酬趋势调查拟备的资料摘要。 www.bing.com 6. Second, the article introduces the traditional theory of special power relationship with our civil service system of the fit. 其次,介绍了传统特别权力关系理论与我国公务员制度之契合。 www.fabiao.net 7. early consultation with all key stakeholders , particularly civil service managers and staff. 及早向所有关键人士尤其是公务员队伍内的管理人员和一般员工徵询意见。 www.ichacha.net 8. Another popular choice, he says, is the Ministry of Personnel, which administers the civil-service test and arranges government employment. 他补充说人事部也是热门部门,该部门负责安排公务员考试和政府人员招聘。 www.bing.com 9. Similar to Africa's case, pension systems in this region were developed during the colonial era and only cover civil service retirees. 与非洲的情况相似,本地区的养老金体制在殖民时代时比较发达,而现在只覆盖退休的公务员。 web.worldbank.org 10. township civil service performance evaluation index system, to ensure more targeted and scientific examination. 乡镇公务员绩效考核指标体系的建立,确保考核更具有针对性和科学性。 www.fabiao.net 1. Specialized job analysis method, clarity civil service posts job duties, with the goal of combining management evaluation. 专门介绍工作分析的方法,明晰公务员岗位工作职责,与目标管理考核相结合。 www.13191.com 2. Co-operation with local law enforcement agencies and government departments to reduce opportunities for corruption in the civil service. 与本港执法机构及政府部门合作,减低公务员贪污的机会。 www.icac.org.hk 3. Various Staff motivation schemes have been established in the civil service and they are briefly summarized below for your reference. 政府制定了各种员工激励计划,下文会逐一概述,以供参考。 www.csb.gov.hk 4. "That's how I realized that people may sometimes have misunderstandings about the civil service. We need to be patient, " said Liang. “这令我意识到人们有时可能会对公务员的工作产生误解。我们需要耐心。”梁思敏说。 www.i21st.cn 5. Civil-service pay would be frozen for two years. 公务员工资会冻结两年。 www.ecocn.org 6. Singapore's leaders encouraged public officials' integrity by setting personal examples and by building a well-paid civil service. 新加坡的领导人通过树立个人榜样并通过实行薪酬丰厚的公务员制度以鼓励政府官员廉洁奉公。 www.america.gov 7. supported by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations was perfected under Tang rule. 唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力,而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持之下也日臻完善。 www.jukuu.com 8. Gan Ning experience tells us: have a bad record, do not affect your civil service exam. Heroes do not ask the way. 甘宁的经历告诉我们:有不良前科,不影响你考公务员。英雄不问来路。 blog.sina.com.cn 9. As it for what should be priorities between TEM-8 and Civil Service Exam, my priority will be the first one. 如果让我在公务员考试和英语专业8级之间做出一个选择,我会优先选择专8考试。 www.xici.net 10. Please state briefly the meaning and characteristic of civil service systems of resignation, dismissal and retirement. 建立公务员辞职、辞退、退休制度的意义分别是什么? jingpin.szu.edu.cn 1. Only the civil service and an accurate assessment of actual results can greatly enhance the effectiveness of the Government's work. 只有对公务员工作和实际成就入行准确的评价,才能大大提高政府的工作效能。 www.starlunwen.com 2. The government has tried to stop discrimination in recent years, reversing an age-old policy banning carriers from the civil service. 近年来,政府试图采取行动,停止社会对乙肝病毒携带者的歧视。政府取消了实行多年的禁止乙肝病毒携带者成为公务员的规定。 cn.reuters.com 3. The rule of law underpins our free market, the work of our civil service and the quality of our community. 法治制度为香港的自由市场、公务员的工作和整个社会的质素奠下基础。 www.1stenglish.com 4. The middle class expanded fast thanks to jobs in state-owned companies, the public education system and the bloated civil service. 中产阶级的快速膨胀得益于国有公司、公共教育体系和臃肿的文职机构所提供的工作岗位。 www.bing.com 5. The huge thirst for jobs in the civil service has made the national civil servant exam one of China's most competitive tests. 近几年掀起的“公务员热”使国家公务员考试成为中国竞争最激烈的考试之一。 www.crazyenglish.org 6. It is an important part of both the civil service system and the human rights protection system. 它是公务员制度不可或缺的一部分,也是人权保障的重要内容。 paper.pet2008.cn 7. It is run by bureaucrats schooled, like Mr Tsang, in the British civil service tradition. 管理香港的官员,如曾荫权,接受的是英国行政传统的教育。 www.ftchinese.com 8. The role of robot in the human society is changing from traditional military, industrial robot to civil, service robot. 机器人在人类社会中的角色正在从传统的军用、工业机器人向民用、服务型机器人发展。 www.lw23.com 9. The Administration briefed members on the progress of reducing the civil service establishment and related matters. 政府当局向委员简介在缩减公务员编制及有关事宜方面的进展。 www.legco.gov.hk 10. In recent years, the Government has introduced elements of a performance-based rewards system into the civil service. 政府近年把工作表现奖赏的元素引入公务员体制内,并正推行一个以团队为本的奖赏试验计划。 www.jsscs.gov.hk 1. China's civil service system is the substation of the traditional personnel management system. 中国公务员制度是传统人事管理制度的扬弃。 www.dictall.com 2. He was heavily cut government spending, expansion of the civil service several times rejected. 他大量削减政府开支,多次否决扩充公务员队伍。 www.englishtang.com 3. Members of the Civil Service are called Civil Services. They staff government departments. 文职人员部的成员被成为公务员。 www.ebigear.com 4. The government's generally respectable policies, backed by a plump budget, are often defeated by weaknesses in the civil service. 总体上不错的政府政策,有着大胆的预算支持,常常失败于行政机构的弱点。 www.ecocn.org 5. Ideologies are also said to provide a helpful steer to the civil service about a government's direction. 他们说思想意识可以帮助行政部门来指挥政府向哪个方向走。 www.bing.com 6. There are also hopes that the 35-hour working week will be made less of a burden; and that the bloated civil service will be cut. 此外,每周35小时工作制将不会成为企业的负担,而冗员过多的公共部门也将裁员。 www.ftchinese.com 7. The establishment of China's civil service system of its most ground-breaking initiatives to contribute to the same case. 建立中国公务员制度的举措其最具突破性的贡献同样如是。 zhidao.baidu.com 8. However, not every practice nor every value from Silicon Valley is relevant to, useful or even good, for the Civil Service. 不过,矽谷的做法及价值,并不一定对公务员体系全盘适合、适用或甚至有好处。 www.icac.org.hk 9. This is the reality facing the civil service now and the situation will no doubt continue. 这正是公务员当前面对的现实,而且这个情况毫无疑问会继续下去。 www.icac.org.hk 10. There is no civil service. Bright young people increasingly go into business rather than politics. 拉美国家多数的卸任总统都是没有国家忠诚的地方人物,没有任何文官身分,前途光明的年轻人越来越多选择经商而非从政。 www.ecocn.org 1. Compared to commercial banks, policy banks, the nature of the work closer to the civil service, so its not much flexibility. 政策性银行相比商业银行,工作的性质更加接近公务员,因此其没有很大的灵活性。 www.gcstalk.com 2. Civil service jobs still guarantee life-long (iron rice bowl) employment while layoffs are getting more common in private firms. 与眼下私营企业频频开人的状况相比,政府公务员职位则是稳定而有保障,成为众人眼中的“铁饭碗”。 edu.sina.com.cn 3. Rimjingang's eight reporters are dotted about the totalitarian state; their backgrounds range from factory work to the civil service. 《临津江》的八位记者分布在这个极权主义国家。这些人的背景从工厂员工到国家公务员。 www.ecocn.org 4. Jordan is working on consolidating pensions, and Djibouti and Morocco have reformed their civil service pension. 约旦正致力于巩固其养老金制度,吉布提和摩洛哥也已实行了公务员养老金改革。 web.worldbank.org 5. Civil service examination after school curriculum, written examination are ended. 公务员考试笔试后,学校的课程也都结束了。 women.wenda.sohu.com 6. Civil Service Newsletter is published quarterly to provide an added link with serving and retired civil servants. 此外,政府每季都出版《公务员通讯》,藉以增进政府与现职及退休公务员的联系。 wenda.tianya.cn 7. These Republican leaders controlled Congress. They refused to act on the civil service proposals. 这些共和党领导人把持着国会,他们对总统提议的新公务员制度不予理会。 www.bing.com 8. The Panel was updated on the latest progress in containing the size of the civil service. 政府当局向事务委员会汇报控制公务员编制工作的最新进展。 www.legco.gov.hk 9. In today's computer hot, foreign language hot, business hot, the civil service hot, the ancient Chinese teaching is faltering. 而在当今计算机热、外语热、经商热、公务员热的冲击之下,古代汉语教学更是“步履蹒跚”。 lib.cqvip.com 10. And he named Roosevelt head of the federal Civil Service Commission. 他提名罗斯福做了文官委员会的领导。 blog.sina.com.cn 1. Establish the operating mechanism of civil service systems aims to achieve the objectives of civil service systems. 建立公务员制度运行机制的目的在于实现公务员制度的目标。 jingpin.szu.edu.cn 2. Our civil service remains clean and efficient. There is no slippage of civil service ethical standard. 我们的公务员队伍仍然保持一贯的廉洁和高效率,公务员的道德水平亦未有下降。 www.icac.org.hk 3. Civil authorities in charge of higher-level civil servants to guide management of the Civil Service. 上级公务员主管部门指导下级公务员主管部门的公务员管理工作。 zhidao.baidu.com 4. Part two, analyzing the status and problems of the withdraw mechanism for customs civil service. 第二部分,海关系统公务员退出机制的现状和存在的问题分析。 www.sirpalib.fudan.edu.cn 5. At members request, the Administration provided supplementary information on the staff consultation mechanism in the civil service. 政府当局应委员的要求,就公务员队伍的员工谘询机制提供补充资料。 www.legco.gov.hk 6. Retest only once, the civil service examination results Xiamen recheck conclusions prevail. 复检只能进行一次,厦门公务员体检结果以复检结论为准。 www.xmdsw.com 7. As Chen points out, some grads only focus on state-owned enterprises and civil service posts, due to their fear of instability. 就如陈曦所指出的那样,因为担心工作不稳定,有些毕业生只关注国企和公务员职位。 www.i21st.cn 8. Republican Party leaders opposed these proposals. The civil service system would stop them from giving federal jobs to their supporters. 共和党领导人反对这项建议,因为新的公务员制度将使他们无法为其支持者谋取联邦政府职务,而这将削弱他们的权力。 www.bing.com 9. The scheme received enthusiastic responses from both the Civil Service and the business community. 公务员和工商界人士对奖励计划的反应十分热烈。 www.dictall.com 10. our reforms include a review of the civil service , which on the whole is highly admired for its integrity and efficiency. 我们推行改革,也包括检讨公务员体制本身。香港公务员队伍整体上是廉洁高效的,受到称誉。 www.ichacha.net 1. Thirdly, the civil service recruitment system for the improvement of inspection. 第三,公务员录用考察制度的完善。 202.119.108.211 2. A motion moved by Dr Hon LO Wing - lok on the Interim Report of the First- phase Review of Civil Service Pay Policy and System was passed . 劳永乐议员就公务员薪酬政策和制度检讨第一阶段研究中期报告动议的议案获得通过。 www.bing.com 3. During this economic crisis, civil service jobs are very desirable and in high demand by college graduates. 经济危机,使公务员成了枪手职业。这个稳定的工作,吸引了大学毕业生的高度兴趣。 blog.sina.com.cn 4. Practice has shown that problems in procedure affect the fairness of civil service recruitment directly. 实践证明,程序中存在的问题直接影响了公务员考录的公平性。 www.fabiao.net 5. What are the procedures and methods of rank-in-job classification for China's civil service? 我国公务员职位分类的程序和方法有哪些? jingpin.szu.edu.cn 6. The Civil service competitive examination is the core of American civil service. 考试制度是美国联邦文官制度的核心。 www.ceps.com.tw 7. However, there is no decentralisation of pay administration, which is centrally managed by the Civil Service Bureau. 不过,由公务员事务局中央处理的薪酬管理工作,仍没有下放。 www.jsscs.gov.hk 8. Mark is in for an administrative job in the Civil Service. 马克想谋一个公务行政职务。 engnet.jiangnan.edu.cn 9. So you had a Civil Service exam that established your competence. 你得参加公务员考试来考核你的能力 dongxi.net 10. Women with superior scores in civil service tests found that men with lower scores got the best jobs. 在公务员测试中分数高的妇女发现分数低的男人得到了最好的工作。 www.thnu.edu.cn 1. A review of the Non-Civil Service Contract staff situation on a department-by-department basis is also taking place. 各部门聘用非公务员合约雇员的情况的检讨工作也正在进行。 www.csb.gov.hk 2. India is a young country, but its civil service is much older than the rest of the country. 印度是一个年轻的国度,但其公务员制度的历史比其它制度要长得多。 web.worldbank.org 3. The number of civil service vacancies, at about 18, 000, is believed to be the biggest in history, according to the Beijing Morning Post. 《北京晨报》报道称,此次大约有18000个公务员职位,据说是史上最多的一次。 bbs.oralpractice.com 4. Chapter III level positions with the "Aside Article 14 of the state civil service job classification system. " 第三章职务与级别第十四条国家实行公务员职位分类制度。 zhidao.baidu.com 5. The civil service system is built for the country to achieve its political and administrative purposes. 公务员制度是国家为实现其政治和行政目的而建立的制度。 paper.pet2008.cn 6. The report of the Royal Commission on the Civil Service was published on Thursday afternoon. 《公务员事务皇家委员会报告》已于本周四(2009年7月30日)下午公布。 www.ecocn.org 7. These job descriptions set out the duties of civil service benchmark jobs for job matching use . 这些职责说明书列明公务员比较职位的职责,作职位配对之用。 www.bing.com 8. The political neutrality of the civil service should be kept intact. 公务员应保持政治中立。 www.zftrans.com 9. Logic questions have been included in MBA and civil service examination. 不仅考MBA有逻辑题,而且公务员考试也开始加入逻辑题。 www.globalfbc.com 10. Japan's civil service pay and private enterprise workers the difference is not too large. 日本公务员的工资和民营企业职工的差别不太大。 blog.163.com 1. He says that civil-service exams, unlike in imperial days, "emphasise thinking and innovation and not just repeating the same old thing" . 小舒也语出惊人,认为现在的国考不像古代的科举,更“强调思考和创新,并不是重复旧东西”。 www.bing.com 2. And Cambridge Executive Education has a contract to deliver programmes to Abu Dhabi's Department of Civil Service. 而CambridgeExecutiveEducation已签下合约,为阿布扎比民事服务部教授课程。 www.ftchinese.com 3. that she hardly can pass the civil service examine. 很明显,她不太可能通过公务员考试。 www.97bg.com 4. Formulates and implements policies on the management of the civil service. 制定并执行管理公务员队伍的政策。 search.hereuare.com 5. The question is compares with the official temporary regulation, which characteristics do the civil service laws have? 问题是与公务员暂行条例相比,公务员法有哪些特点? zhidao.baidu.com 6. He promises to introduce a professional civil service and legalise the vast mass of informal businesses. 他承诺会引入专业的行政机制,将大量的非正规企业合法化。 www.ecocn.org 7. The loans are charged at a risk-adjusted Civil Service Housing Loan Scheme interest rate. 贷款须缴付利息,利率按风险调整后的公务员购屋贷款计划利率计算。 www.cuhk.edu.hk 8. So, President Harrison suspended the civil service laws that protected postal workers. 因此,总统哈里森暂停公务员法律保护的邮政工人。 bbs.maynet.cn 9. The Panel met with deputations to receive views on the review of employment situation of non-civil service contract staff. 事务委员会与团体举行会议,听取其就检讨聘用非公务员合约雇员的情况发表意见。 www.legco.gov.hk 10. Some 70% of French respondents told Ipsos, a pollster, that the civil service had a good image, and they would like their children to join. 70%的法国调查对象告诉益普索(一个民意调查公司),他们觉得公共服务形象好,希望自己的孩子能加入其中。 www.ecocn.org 1. The Academic Profession in Spain: Between the Civil Service and the Market. 西班牙高校教师职业状况:介于国家公务员和市场之间的教师身份。 www.lib.ecnu.edu.cn 2. The public would laugh fit to burst if someone really ballsed up the Civil Service or the Cabinet. 要是有人真把文职官员或内阁成员们弄得不知所措,众人一定会捧腹大笑的。 3. The second chapter describes the basic overview of the civil service system, and the meaning of retreating system. 第一章主要是对我国公务员退出制度的基本概述及阐述建立退出制度的意义; www.zidir.com 4. Hong Xiuquan, a failed civil service candidate, led the Taiping Rebellion, amid widespread social unrest and worsening famine. 洪秀全,一个失败的公务员候选人,导致太平天国之际,广泛的社会动乱和日益恶化的饥荒。 blog.sina.com.cn 5. The specificity of the civil service performance makes it difficult to assess it precisely. 而公务员绩效的特殊性使得很难对其进行精确的考核。 paper.pet2008.cn 6. The Panel met civil service unions and received views on the terms and conditions of employment of NCSC staff. 事务委员会与公务员工会会面,听取有关非公务员合约雇员聘用条款及条件的意见。 www.legco.gov.hk 7. The CRE is held independent of the recruitment process for any civil service posts. 综合招聘考试与公务员职位的招聘程序是分开进行的。 www.docin.com 8. The civil service provides the staff for all government departments and other units of the Administration. 公务员制度为所有政府部门和其他行政单位提供人手。 www.info.gov.hk 9. What is the point of division into leadership positions and non-leadership positions in China's civil service? 我国公务员分为领导职务和非领导职务有什么意义? jingpin.szu.edu.cn 10. ENA has a quasi-monopoly over many top civil-service jobs, which, in France, serve as stepping-stones to politics. 法国国家行政学院对许多顶级公务员职位形成了准垄断,而在法国这些职位又是进入政坛的踩脚石。 www.ecocn.org 1. In neighboring Spain, painful measures were announced on Wednesday including 5 percent reductions in civil service pay and job cuts. 近邻西班牙周三也宣布了痛苦的改革措施,其中包括公务员减薪5%并会裁员。 cn.reuters.com 2. The press says that the civil service of the country have too much power. 报界批评说该国政府文职人员的权力太大了。 www.bing.com 3. He created the modern American civil service and throttled patronage politics. 他开创了美国现代公民服务型政府和开源节流式政治。 www.bing.com 4. The reinforcement on the post-management is the core of the civil service system. 加强公务员职务管理是公务员制度的核心内容。 paper.pet2008.cn 5. Determining pay levels and adjustments for the senior Civil Service. 厘定高级公务员的薪酬水平与调整幅度。 www.jsscs.gov.hk 6. The Panel discussed the Interim Report of the First- phase Review of Civil Service Pay Policy and System . 事务委员会讨论公务员薪酬政策和制度检讨第一阶段研究中期报告。 www.bing.com 7. First, strictly enforce discipline of the civil service. 第一,严格公务员的纪律。 blog.hjenglish.com 8. Generous pay, stability, and often easy hours will attract applications from as many as 10 million people this year for civil service jobs. 高薪、稳定,再加上通常工作都很轻松,这在今年吸引了一千万人申请政府公务员的工作。 www.hjenglish.com 9. But the unions also want a higher minimum wage, a cut in VAT and an end to civil-service job cuts. 但是工会仍然要求更高的最低工资,降低增值税,停止削减政府公务员的职位。 www.ecocn.org 10. There is only one Mon party, the All Mon Region Democracy Party, led by Nai Ngwe Thein and other ex-civil service officials. 孟族只有一个党,乃维登和前政府公务员领导的‘全孟族地区民主党’。 blog.sina.com.cn 1. He suggested that graduates who want to become civil servants should first get work experience before they apply to the civil service. 他建议那些立志进入公务员队伍的毕业生首先应该积累一些工作经验后再报考公务员。 www.putclub.com 2. What condition and procedure are there in the civil service system of resignation, dismissal and retirement? 公务员辞职、辞退、退休的条件和程序有哪些? jingpin.szu.edu.cn 3. The multi-pillar reform applies only to the enterprise workers and doesn't encompass civil service and public institutions employees. 多支柱改革只覆盖企业工人,不涉及公务员和事业单位的工作人员。 web.worldbank.org 4. In Pakistan, Punjabis, the dominant ethnic group, arefavored for key positions in the powerful military and civil service. 在巴基斯坦,旁遮普人,巴基斯坦的主要民族,在军队和公务员选拔中处于有利位置。 www.ltaaa.com 5. What principles are there in the implementation of civil service systems of Exchange? 实行公务员交流制度的原则有哪些? wenku.baidu.com 6. Hebei province was a big province in Nanjing national government, it took the lead adopting common examination of civil service in 1933. 河北省作为国民政府时期的大省,率先于1933年进行了第一次公务员的普通考试。 www.zidir.com 7. In Poland, FCE is recognised for recruitment and promotion purposes in the Civil Service. 波兰将FCE考试用于国家公务员聘用及升职的考试中。 edu.sina.com.cn 8. As early as the 7th A. D. , China had developed a comprehensive civil service examination system. 早再西元七世纪时,中国就已发展出一套完整的公务人员考试制度。 epaper.edu.tw 9. The national civil service received so many applications this year that its webpage crashed on the first day of operation. 今年国家公务员考试的报名人数相当之多,导致其网页在报名开始的第一天瘫痪。 www.bing.com 10. Paper entitled "Consultative Machinery in the Civil Service" 题为“公务员谘询制度”的文件 www.legco.gov.hk 1. To strengthen people's belief in communism, the country must seize this critical link in the civil service. 要坚定国人的共产主义信念,必须抓住国家公务员这个关键环节。 www.zidir.com 2. Civil service vacancies are posts on the civil service establishment. 公务员职位是公务员编制内的职位。 www.lcsd.gov.hk 3. But what is left of the old civil service may be starting to operate better again. 目前,战后保留下来的部分行政部门已经重新开始正常工作,并提高了工作质量。 club.topsage.com 4. The European Commission, the EU's civil service, is a fervent advocate of austerity. 欧盟委员会,欧盟的一个公共服务机构,热衷于主张紧缩政策。 www.ecocn.org 5. What elementary content does the modernization of China's civil service system contain? 我国公务员制度现代化包含哪些基本内容? jingpin.szu.edu.cn 6. There are still some problems in procedural requirements and implementation in civil service avoided system. 在公务员回避制度的程序性规定和实施方面,都存在着一定的不足。 www.zidir.com 7. Even in mandarin-minded France, the problem of an ageing civil service is felt. 即使在官僚思想的法国,人们也意识到公务员老龄化的问题。 www.ecocn.org 8. civil service systems of examination and appointment. 公务员考试录用制度的原则有哪些? jingpin.szu.edu.cn 9. Non-civil service vacancies are not posts on the civil service establishment. 非公务员职位并不是公务员编制内的职位。 www.lcsd.gov.hk 10. Civil service laws and regulations system, the government is to achieve the historic leap of the rule of law. 公务员制度法规体系的建立,是实现政府管理法治的历史性跨越。 www.studa.net 1. They move freely from one department to another as they ascend the civil service ladder. 随着仕途晋升,他们可以在部门间随意调动。 wenku.baidu.com 2. By February 2010, 94% of the nurses hired under pre-recruitment absorption agreements had entered the civil service. 到2010年2月,依据以前招聘吸收协议雇佣的护士中有94%已经变成了公务员。 www.who.int 3. Talent from the private sector is recruited into both the civil service and politics. 来自私营经济的人才被招到行政机构和政治体制里。 www.ecocn.org 4. Therefore, we need to constantly update our civil service concepts, and strive to build a service-oriented government. 所以,我们要不断更新公务员观念,努力建设服务型政府。 www.fabiao.net 5. State briefly the basic meaning of civil servants and civil service systems. 简述公务员及公务员制度的基本含义。 jingpin.szu.edu.cn 6. Therefore, it is imperative to strengthen the civil service ethical building. 因此,加强公务员行政伦理建设势在必行。 paper.pet2008.cn 7. Civil service pay should follow rather than lead the private sector. 公务员薪酬应该跟随而非领导私营机构。 www.jsscs.gov.hk 8. Online applications for the civil service examination were opened on October 15. 国家公务员考试于10月15日启动在线报名。 www.i21st.cn 9. There are reports that the civil service is full of purpose and energy with the new government. 报道不胜其烦,说是新政府各部门目标明确,干劲十足。 www.bing.com 10. Maybe I'm not the guy you should be talking to. I'm a civil service employee. 也许我不是男人你应该说话。我是一个公务员的雇员。 www.maynet.cn 1. He got a permanent position in the Civil Service. 他得到了一个永久性的文官职位。 bbs.exue.com 2. The Panel discussed the paper on promotion of integrity in the civil service. 事务委员会讨论有关促进公务员廉洁操守的文件。 www.legco.gov.hk 3. We will need to explore other measures to reduce staff costs and control the size of the civil service. 我们必须考虑如何节省与员工有关的费用和控制公务员人数的其他措施。 www.fstb.gov.hk 4. This is the point where every civil-service reform in the past has failed. 这就是以往每一次公务部门改革都以失败告终的原因所在。 www.ecocn.org 5. We have emphasised the importance of retaining the D8 rank of Permanent Secretary as part of the civil service system. 我们特别强调,在公务员体制里面,仍然要保留常任秘书长这个属于首长级第八级的重要职级。 www.hotdic.com 6. Cutting civil-service pay seems unfair to officials who earn a pittance. 减少社会服务方面的支出对于那些收入微薄的公务员来说似乎不公平。 www.ecocn.org 7. Much effort has been devoted to promoting a lifelong learning culture in the Civil Service. 二零零一年,培训处继续致力推广公务员终身学习的文化。 www.hotdic.com 8. And information on civil service establishment in respect of other countries. 以及有关其他国家公务员编制的资料。 www.legco.gov.hk 9. More "mainstream" way of self-help or the civil service examination. 更“主流”的自救方式还是考公务员。 zhidao.baidu.com 10. 561 people cheated on the written part of the 2010 national civil servant exam, according to the State Administration of Civil Service. 国家公务员局表示,2010年度中央机关及其直属机构考录公务员公共科目笔试共有561名报考人员违纪。 www.chinadaily.com.cn 1. She works in the civil service. ; She works for the civil service. 她在政府文职机关工作。 cb.kingsoft.com 2. They say they will not disband Colonel Qaddafi's army, police or civil service. 他们称将不会解散卡扎菲的军队、警察和行政事务。 www.ecocn.org 3. The civil service has gained more power behind the scenes. 行政事务已经在幕后集聚了更多的能量。 www.ecocn.org 4. Taxpayer: A person who doesn't have to take a civil service examination to work for the government. 纳税人:不用参加公务员资格考试而为政府工作的人。 bbs.aihaozhe.com.cn 5. It has shed 22, 000 jobs since 2006, but two-thirds of the remaining workers enjoy civil-service-like job-security. 自2006年以来,已缩减了22,000份工作,但是三分之二的留存工人仍享有公务员一样的铁饭碗。 www.ecolion.cn 6. The Government needs a clean and stable civil service which observes due process and implements the policies faithfully. 政府要维持社会的稳定,首先需要一支稳定的公务员队伍,一切按制度办事,按既定的政策处理问题。 ritafan.org 7. But even these limited civil service pensions often don't amount to much. 然而,即便这些养老金的范围有限,其总额常常也不太多。 web.worldbank.org 8. Article 16 into leadership positions in the civil service and leadership positions. 第十六条公务员职务分为领导职务和非领导职务。 zhishi.sohu.com 9. Figures for civil service vacancies have been revised. Please see paragraph 3. 18 in Part III for details. 有关公务员职位空缺的统计数字已经作出修订,详情请参阅第III部分3.18段。 dictsearch.appspot.com 10. It will only be finished when Afghanistan has a functioning civil service. 只有当阿富汗拥有运转正常的政府服务时,这项工作才会完成。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。