单词 | complacency |
释义 |
例句释义: 自满,自得,自鸣得意,满足,自满情结,自满情绪 1. Some suggest that several years of rising markets risk creating a sense of complacency similar to the stock market bubble of the late 1990s. 一些人提出,几年来市场的不断上涨,可能会带来一种自满情绪,类似于上世纪90年代末股市泡沫时期那样。 www.ftchinese.com 2. The United midfielder said there had not been any feeling of complacency at half-time but that the players expect more from themselves. 曼联的中场队员说,比赛到一半时间时,他并没有任何自满的感觉,但队员们都有更高的期待。 www.bing.com 3. We also meet with career services, who, in about thirty minutes, ensured that we weren't lulled into a false sense of complacency. 我们也与职业服务会谈,在约三十分钟的时间内向我们保证我们肯定不会沉醉与自满之中。 www.ecocn.org 4. Gradually, the candles began to melt slowly, light room for complacency, because nobody with its future again! 渐渐地,蜡烛开始慢慢融化,电灯沾沾自喜,因为以后再也没有人跟它“争宠”了! www.tradeask.com 5. National governments seem to lurch from complacency to hostility depending on the state of the economy, and opinion polls. 国家政府(对待移民的态度)似乎会从自满转变成敌对,这就要取决于国家的经济和民调了。 www.ecocn.org 6. This is opposite to what I think of (a little unkindly) as the 'spirituality is complacency' line of argument. 这和我想的东西是相对的,如“精神是自我满足”的观点。 www.bing.com 7. The bank says the market's benign attitude to risk may simply reflect a more secure financial world. But it might also indicate complacency. 英格兰银行称市场对于风险的良性态度也许只反映出一个更加可靠的金融世界,但它同样可能表示一种心安理得。 www.ecocn.org 8. The answer seems to be an abundance of cheap money, which lured investors into complacency. 答案似乎是丰盈的低息贷款让投资者于诱惑下变得扬扬自得。 www.ecocn.org 9. Security means nothing but complacency to the circumstances of your reality. 安全感意味着对你的实相的环境只有满足感而无其它。 blog.sina.com.cn 10. It is not altogether with a feeling of complacency that I again mention that she had not rendered these honourable victories public. 我怀着遗憾的心情再一次指出,她没有把那些光荣的成绩公之于众。 www.jukuu.com 1. in his tenderness now she saw a shade of complacency, of self-confidence, which had not been of old and which exasperated her. 在他的温存里她看到一种前所未有的心安理得的意味,这使她恼怒。 www.exams.cn 2. It is possible to read the lack of a strong reaction yesterday as a sign of dangerous complacency. 看到昨日的市场没有出现强烈反应,人们可能把它当成市场缺乏危机意识的危险信号。 www.ftchinese.com 3. But I'm here today to say that difficulty is no excuse for complacency. Unease is no excuse for inaction. 不过,今天我在这里要说的是,困难并不是安于现状的借口,不安也不是无为的借口。 blog.hjenglish.com 4. It is bad enough when trade talks break up in acrimony; how much worse that the Geneva gathering petered out amid complacency and apathy. 贸易谈判在激烈言词中破裂就足够糟糕了,日内瓦会谈在心安理得和冷漠中结束又会更差到哪里去呢? www.ecocn.org 5. The lurking dangers stored up in complacency during the Premier League's world-conquering boom have finally broken to the surface. 在英超征服世界的沾沾自喜中所潜藏的隐患终于浮出了水面。 dongxi.net 6. Men in turn have felt threatened by the emerging Amazon women who no longer seem to need them and they may slip into a form of complacency. 随着亚马逊女人(她们看似不再需要男性)的出现,男性受到的威胁感与越来越强,长此以往他们将沦落成鸡肋。 www.bing.com 7. The earthquake has jolted us out of a complacency: for too long we in the cities have looked down on the provinces. 这次地震震醒了我们,让我们认识到自己的自负之处:城市人轻视地方已经太久。 www.ftchinese.com 8. Japanese executives raise the matter to decry corporate complacency. 日本的执行官们提及了对公司自满的谴责。 blog.163.com 9. Any near-term complacency increases the risk that the soybean complex will face an intolerably tight situation in the next year or two. 近期内市场一旦得到满足,大豆类产品在今后一两年就更有可能面临供货极度紧张的局面。 www.asaimchina.org 10. At the root cause of that disaster, deeper even than banks' greed or regulators' complacency, was the problem of global economic imbalance. 这场银行业危机的根源是全球经济失衡,它是比银行的贪婪或监管机构的不作为更为深层的问题原因。 chinese.wsj.com 1. the routine of ordinary life lulls us into complacency, blinds us to the great mystery of our place in Christ's kingdom. 日常生活令我们陷入充满自得的状态,使我们看不见自己在基督的国度里那奇妙的位置。 www.chinesetodays.org 2. But there is no room for complacency. Chinese consumers are no longer willing to spend blindly on anything foreign for the sake of it. 但它们没有理由自满。中国消费者不再愿意因为这点而盲目地购买外国商品。 www.hxen.com 3. "Normalcy cannot lead to complacency, " he said at Federal Hall in the heart of Wall Street. “常态不能导致自满,”奥巴马在华尔街中心的联邦大厅说。 cn.reuters.com 4. When the immortal gods take a hand in the matter it is pardonable to observe the result with complacency. 当不朽的众神干预此事时,我怀着心满意足的心情观察结局。 www.popbook.com 5. There may be some complacency that because deflation did not spiral downwards then, it will not do so this time. 也许有人会自大地认为,由于没有形成持续的通货紧缩,日本央行可能不会故伎施。 club.topsage.com 6. The sovereign debt crisis has exposed how complacency has long been a problem for Europe, especially when it comes to economic policymaking. 主权债务危机暴露了自满长期以来一直是欧洲的问题,特别是当它涉及到经济政策制定。 www.bing.com 7. Should complacency crop up, people do not hesitate to point it out. 万一发生骄傲自满的情况,大家都要毫不犹豫地指出来。 chenhongtetiger.blog.163.com 8. We need to avoid complacency in dealing with a virus that is an unknown and seems to be spreading quickly. 在应对这个似乎正迅速蔓延而又未知的病毒方面,我们必须避免有自满情绪。 www.bing.com 9. This was both a dig at America (with its big current-account deficit) and a statement of startling complacency. 这是一个不仅在挖苦美国(背着拥有巨大赤字的活期帐户)同时又令人震惊的自满声明。 www.putclub.com 10. there was complacency and an overriding feeling of normalcy that this can't be wrong. 有自满情绪和正常的一个压倒一切的感觉,这不能是错误的。 source.yeeyan.org 1. But if you want to get what you really want out of life you have to ditch much of that complacency. 但如果你想从生活中获得你真正想要的东西你必须要摒弃更多的自满。 www.bing.com 2. for a conceited man, achievements serve as a slide, along which he falls far behind in his self-complacency. 成绩――是骄傲者的滑梯,使他在沾沾自喜中,跌倒到最后面。 www.tiantianbt.com 3. The rest of us may ask why it has taken so long for these guardians of the system to stir from their complacency. 其他人可能会问,为什么要花这么长时间才能让这些监管者从自满中清醒过来。 www.ftchinese.com 4. But I'm here today to say that difficulty is no excuse for complacency. 然而,今天我在这里表示,不能因为有困难而甘于现状。 www.america.gov 5. All this has generated a sense of complacency, even triumphalism in the region. 这一切导致在该地区产生了一种得意洋洋的情绪,甚至产生了胜利主义。 www.ecocn.org 6. "One of the biggest enemies is complacency, " he said. “最大的敌人之一是自满,那些坏家伙就是要利用这样的薄弱环节。” www.ftchinese.com 7. The word home made his father look on him with fresh complacency. 一听说“家”这个字,他父亲又得意洋洋地朝他望了一眼。 novel.tingroom.com 8. Still, there is no room for complacency. Today's phoney war could quickly turn into a real dogfight. 但当今世界的经济状况容不得人们有一点自满的情绪,要不然,货币战争这个虚无的概念会变成一场真实的混战。 www.bing.com 9. Yet just as the US was steeped in denial on the demand side of the global economy, a similar complacency was evident on the supply side. 然而,在美国对全球经济需求视而不见的同时,在供应面上明显出现了类似的自满情绪。 www.ftchinese.com 10. Any political party, if not keep up with the times, builds a learning party, inert, complacency, is bound to be eliminated. 任何一个政党,如果不及时跟上时代步伐,建设学习型政党,不思进取、固步自封,势必会被淘汰。 www.zidir.com 1. But they were swimming against the tide , unable to make much headway against a pervasive and, in retrospect, foolish complacency . 但新凯恩斯主义者经济学家不认同上述趋势,他们无法反对普遍认同的、回顾看是相当愚蠢的自满。 www.bing.com 2. The good news is that the war on corporate complacency seems to be going quite well. 好消息是,打击企业自满情绪的战斗似乎正开展得如火如荼。 www.ftchinese.com 3. The most modest words: complacency is the enemy of study, to really learn anything, never must begin conceitedly! 最谦虚的一句话:学习的敌人是自己的满足,要认真学习一点东西,必须从不自满开始! www.268r.com 4. Notwithstanding the formidable power of public opinion, but it is by a group of ignorant fools to create out of complacency. 舆论虽有令人生畏的力量,但它是由一群无知的自鸣得意的傻瓜营造出来的。 quote.psytopic.com 5. However, years of macroeconomic stability and economic progress may have inspired complacency. 不过,多年的宏观经济稳定与经济进步,可能引发了自满情绪。 www.ftchinese.com 6. I finish writing these words, to gaze out with complacency upon my swimming pool, basking in sunshine. 当我结束本文时,我抬头满意地注视着阳光下熠熠闪光的游泳池。 www.bing.com 7. There's the risk of complacency and short memories, when the general public and taxpayers don't have short memories at all. 有关方面存在自满和健忘的风险,可普通民众和纳税人却一点也不健忘。 www.ftchinese.com 8. It's not just oil that has defied the complacency of a few years back. Food prices have also soared, as have the prices of basic metals. 不仅是石油一反前些年的低价态势开始上涨,连食品和碱金属的价格也飞速上涨。 www.bing.com 9. So there is no room for complacency on the part of debt managers in any part of the world, he said. 因此,全世界任何国家或地区的债务管理者都不得满足现状,他说。 web.worldbank.org 10. "I told them you'd take it like this, " said Hermione with a hint of complacency. “我告诉过他们你曾经喝过这个。”赫敏有点得意地说道。 blog.sina.com.cn 1. We don't want to turn the safety net into a hammock that lulls people into lives of complacency and dependency. 我们不想这个社会保障系统变成一个诱导群众变得自满和依赖的毒药。 blog.sina.com.cn 2. It is all poverty and pollution and wretched self-complacency! 这一切都是贫乏、污秽与可怜的自满! www.bing.com 3. In a nutshell, complacency set in and, OVER time, they lost their earlier pioneering fervour and competitive advantages OVER others. 简单的说,英国人变得自满,逐渐失去了以前的拓荒精神和竞争优势。 dict.ebigear.com 4. The courage of easterners, who had "lost everything" , has been a corrective to western complacency and "arrogance" . 东德人勇于“失去一切”的气概纠正了西德的自满和“傲慢”。 english.51ielts.com 5. That is better than cutting it like a cake, because deep slices cause resentment among the sliced and complacency elsewhere. 这比像切蛋糕一样切更好,因为一刀切只能引起个个部分的怨恨和个别自满的情绪。 www.ecocn.org 6. But equally risky is Indian complacency, particularly when it still has so much to prove. 但危险程度不亚于此的是印度的自鸣得意,尤其是在它仍有太多地方需要证明自己的时候。 www.ftchinese.com 7. Much like Greece, the editors write, the United States is now "paying the price of complacency. " “与希腊颇为相似的是”,编辑写道“美国正在为其傲慢付出代价”。 dongxi.net 8. This may have led to a fatal complacency on the part of governments, which assumed that their credit was limitless. 这就可能导致政府方面的致命自满,以为自己国家的信誉度是无限的。 www.bing.com 9. The growth in the size and power of the EU has fed a dangerous sense of complacency. 欧盟规模与权力的扩大,培育出了一种危险的自满感。 www.ftchinese.com 10. Often portrayed as longstanding engineering wisdom, "If It Ain't Broke, Don't Fix It" posture only promotes complacency. 这句话老少相传,可谓工程智慧的真实写照,然而,“如果没有坏,就不要修复它”只会滋生得过且过的情绪。 www.infoq.com 1. In the foreseeable future, arrogance and complacency are likely to be the biggest threats to the mighty Seljuk Empire. 可预见的未来,也许塞尔柱帝国面临的最大威胁为其内部滋生的骄奢安逸。 dictsearch.appspot.com 2. Israel's problem lay not in the pace of our resupply but in the complacency induced by the memory of great victories . 以色列的难题不在于我们进行再补给的速度,而在于它沉湎于昔日的伟大胜利。 www.bing.com 3. The money showered on them by the state still buys individual complacency and the complicity of big business and big religion. 国家花在他们身上的大笔金钱还是能让个人满足、让大企业和大宗教串通一气。 www.ecocn.org 4. In Europe we have so far seen posturing from a bunch of politicians more comfortable in complacency. 在欧洲,我们看到不少自鸣得意的政客跳出来表态。 www.ftchinese.com 5. As I told leaders of our financial community in New York City earlier this week, a return to normalcy can't breed complacency. 正如我本周在纽约和金融界的领袖们说说的那样,经济虽已回暖,但我们不可因此自满。 www.bing.com 6. His shyness, which was so painful as a defect, filling him with a mild complacency now that it was regarded as an interesting study. 他的腼腆是一种使他痛心疾首的缺点,而现在被当成了一个有趣的,值得探讨的问题,这使他的心里充满了淡淡的满足感。 tr.bab.la 7. The old lady's complacency contrasted with the dissatisfied air of her daughter. 老妇人的满足和她女儿的不满神态形成对照。 www.ecocn.org 8. In times like tHis he finds His complacency sicken and die in him. 每当这样的时候,他就发现他心里的满足感枯萎并逝去了。 dict.ebigear.com 9. Warning against complacency, the Fund said it expected neither a strong recovery nor a double-dip recession. IMF警告说,我们不可自满,并且预期全球经济的复苏将既算不上强劲,也不会出现复发性衰退。 www.bing.com 10. The shocks of secularism, immigration and rival faiths have already shaken up the complacency of Anglicanism in peculiar ways. 政教分离,移民问题及各种宗教信仰的冲击已经奇特地打乱了圣公会的一惯安逸。 www.ecocn.org 1. However, IFC would hasten to add --as did the Economist-- that challenges remain and now is NOT the time for complacency. 然而,国际金融公司要补充-经济学人一样-,挑战依然存在,现在还不是自满的时候。 zhidao.baidu.com 2. Complacency about the Great Moderation led first to a Great Unravelling and then a Great Recession. 对“大缓和”的自满,首先带来了“大调整”,接着是“大衰退”。 www.ftchinese.com 3. There was far too much complacency during the cold war about the possibility of unauthorised access to weapons or accidental use. 冷战期间,人们完全不相信存在非法获得或意外使用核武器的可能性。 www.ftchinese.com 4. He had an air of complacency. 他脸上显出得意的神气。 www.kekenet.com 5. Growing economic self-confidence - even complacency - is breeding a more piecemeal approach, less reliant on foreign expertise and capital. 不断增长的经济自信(甚至自满),正在孕育一种更为渐进的方式。 www.ftchinese.com 6. One told the Journal, 'Investors have begun a state of euphoria and complacency. ' 一位怀疑者对《华尔街日报》说,投资者已经开始了一种欣愉与自满的状态。 chinese.wsj.com 7. The Argentinian has only to cast his mind back to last season's loan spell with Milan to negate any thoughts of Chelsea complacency . 阿根廷人只能回忆起他上个赛季租借在米兰的时光去打消任何切尔西自鸣自得的念头。 dictsearch.appspot.com 8. Bears can point to low share volatility, as measured by the Chicago Board Options Exchange's VIX gauge, as a sign of investor complacency . 芝加哥期权交易市场的VIX观测指出,较低的股票波动已经有了熊市的端倪,这可以看作是投资者满足感的一个标志。 dictsearch.appspot.com 9. As a remit, James held that determinism leads to moral complacency, for, without regrets, we must be satisfied with the world as it is. 因此,詹姆士认为决定论导致道德自满,因为没有遗憾的感觉,我们必然对现存世界感到满意。 www.jukuu.com 10. She felt herself at every moment to be a servant of society and her profound modesty never left any room for complacency. 她每分每秒都感到自己是社会的公仆。她的虚怀若谷的谦虚品德从未被丝毫自满的情绪所沾染。 dict.ebigear.com 1. Avoiding deflation is vital, but failing to address the deficit would be the worst kind of complacency. 避免通货紧缩是至关重要的,但未能解决赤字是最坏的一种自满。 www.bing.com 2. But in recent weeks a rash of new data has pointed to a sharp downturn in orders and exports that has shaken German complacency. 但最近几周里,新的数据已显示出订单和出口方面的急速下滑,动摇了德国人的信心。 www.ecocn.org 3. This is not a time for complacency but pro activity in the unfolding of your own light. 这不是自满的时候,却是在你们自己光的扩展中(发展)能动性的时候了。 blog.sina.com.cn 4. However, the financial crisis has shattered that sense of complacency. 然而,金融危机粉碎了这种满足感。 www.ftchinese.com 5. Japan can ill-afford complacency about the quality of its products and stagnant productivity especially given its demographic time-bomb. 日本的产品质量以及停滞不前的生产力无法令人感到满意,尤其是其人口趋势正蕴含着一个定时炸弹。 chinese.wsj.com 6. What happens next will determine whether the country can maintain growth momentum or, through complacency, sink back into stagnation. 下一步发生的事情,将决定这个国家是会维持增长动能,还是会因为自满而再次陷入停滞。 www.ftchinese.com 7. It's my conviction that complacency is at the root of our troubles. 自满情绪是我们各种问题的根源。 z.tougao98.com 8. The complacency we Americans had embraced for the decade following the end of the cold war had just been shattered . 我们美国人从冷战后十年来怀揣着的良好自我感觉已然破灭。 www.bing.com 9. No such expectations have been voiced in Durban, where climate negotiations seem beset by political complacency and the prospect of failure. 但德班会议上没有听到类似的期待,气候谈判看上去正被政治利益以及失败的期待所围剿。 www.bing.com 10. But that may sometimes lull them into a dangerous complacency. 但这有时可能会让他们陷入一种危险的自满情绪。 www.foodmate.net 1. But that may sometimes lull them into a dangerous complacency. 但这有时可能会让他们陷入一种危险的自满情绪。 www.foodmate.net 2. This would be a disaster. For the final lesson of the crisis is that confidence and complacency are self-denying prophecies. 但那样做会造成灾难,因为这场危机的终极教训是,信心和自满其实是自我否定的预言。 www.ftchinese.com 3. Complacency is the enemy of study . 学习的敌人是自己的满足。 space.englishcn.com 4. Yet all this betrays a dangerous complacency. 然而,这种自满是非常危险的。 www.bing.com 5. Among some cadres bureaucratism assumes the form of conceit and complacency. 官僚主义也表现在有一些干部有严重的骄傲自满情绪。 www.hotdic.com 6. But there is no time for complacency in a rapidly changing world where global growth rates and global trade are slowing down. 但是现在不是自满的时候,世界在快速变化,全球增长率和全球贸易都在放慢速度。 www.en84.com 7. The company has had a good year but we must guard against complacency. 公司获得了一个好年头,我们务必防止沾沾自喜。 www.kekenet.com 8. Its narrow-mindedness, complacency and conformism are the mother lode of material for sitcom writers and novelists. 它的心胸狭窄、安于现状、循规蹈矩成为情景喜剧作家和小说家创作素材的源泉。 www.ecocn.org 9. My hope is that colleges and universities will be shaken out of their complacency and will open academia to a future we cannot conceive. 我希望大学和学院能够抖掉那种自鸣得意的满足感,敞开学术的视野,去迎接我们无法想象的将来。 www.51ielts.com 10. City historian David Kynaston shows how its policy veered wildly between complacency and an over-sharp contraction of credit. 城市历史学家戴维-基纳斯顿(DavidKynaston)说明了英国央行的政策是如何在自满和过于剧烈的信贷紧缩之间急剧转向的。 www.ftchinese.com 1. China, some economists say, lulled American consumers, and their leaders, into complacency about their spendthrift ways. . . 有些经济学家说,中国给美国的消费者和他们的债权人催眠,使他们对自己的挥霍方式十分满意。 www.bing.com 2. In 1969, a hard-hitting expose would shake the medical community out of its complacency. 1969年,一个突如其来的打击令医学界震惊。 dictsearch.appspot.com 3. The costs of that complacency are now becoming clear. 而这鸣然自得的代价正日趋明朗。 www.ecocn.org 4. But, despite his misgivings about what he sees as complacency within universities, Fenner is optimistic. 即便他对于大学内的固步自封感到不满,芬纳依然保持乐观。 www.bing.com 5. But such schemes may breed a degree of complacency that there will always be someone else around to fix any problems. 但是此类制度会滋长一定程度的自满,认为总会有人为其收拾残局。 www.ecocn.org 6. And this fine contour from the ear to the chin. It's no longer quite so evident. That's where complacency and indolence reside. 真条从耳朵到下巴的完美线条,已经不再那么清晰了。那是自满与懒惰的藏身之地。 syusukefuji.blogcn.com 7. Others blamed this, but I was a little complacency. 别人以此为怪,我却颇有点沾沾自喜。 zhidao.baidu.com 8. There's a sense of complacency because while the plant has had a lot of negative publicity, no major disaster has occurred. 有一种自满的感觉,因为尽管工厂已经有不少负面的宣传,但还没有发生过大的灾难。 www.bing.com 9. as much as i think the weaker party should be protected, but if it breeds irresponsibility and complacency, perhaps its time to change it. 尽管我觉得在马路这“虎口”里,我们必须保护弱者,但是如果结局是有行人不负责任的傻行为照成的,那或许是时候改变了。 lookingat.passingsights.com 10. Where this all leads remains uncertain, of course, but the data from the field is not encouraging to the idea of complacency. 当然,这一切将如何发展尚不明了,但是实地考察中获取的数据已经不容乐观。 www.bing.com 1. Put that together with the complacency of the macroeconomists and there were too few voices shouting stop. 再加上宏观经济学家的自满,来呼喊制止的人自然太少了。 www.elanso.com 2. Nor is the Fukushima crisis anything other than horrible: dangerous, traumatic and disruptive. I'm urging perspective, not complacency. 而且福岛危机只能用灾难来形容:危险,悲惨,毁灭性巨大。因而我呼吁的是远景考虑,而不满足现状。 www.bing.com 3. The public airing of Arab leaders' fears of an Iranian bomb might shake others' complacency about the issue. 公开阿拉伯领导人对伊朗核武器的恐惧或将动摇其他人对此问题的自以为是。 www.ecocn.org 4. President Barack Obama did warn in his speech on Wall Street Monday that "normalcy cannot breed complacency. " 总统奥巴马在周一对华尔街的演讲中就警告道“我们不能因为常态而满足”。 www.bing.com 5. Put that together with the complacency of the macro economists and there were too few voices shouting stop. 加上宏观经济学家的自满,就很少有声音呼吁停止了。 www.360doc.com 6. He has promised a clampdown on big businesses, which he says exploit government complacency to evade taxes. 福奈斯承诺将对大企业进行限制,他说这些企业利用政府的自满来偷税漏税。 www.ecocn.org 7. The gaffer signed off by warning his charges against complacency after their emphatic win over the Potters. 在对陶工的胜利后,贝尼特斯警告了球队千万不可以自满。 blog.titan24.com 8. Here's a familiar analogy to explain why they are lulled into complacency: imagine that your business is like a pot of lobsters. 这里有一个熟悉的类比可以解释为什么那些公司容易走向自鸣得意:设想你的公司就像一锅龙虾。 blog.sina.com.cn 9. There has been complacency-mongering, too. This pandemic is very far from the worst-case scenario, but it is not normal flu either. 这次的猪流感有些被轻视了,的确它离最糟糕的情况差得很远,但它并不是一般的流感。 www.bing.com 10. Charges of complacency have become entangled with those of corruption, questions of morality with legality. 骄傲自满的指控与腐败指控交织在了一起,而道德问题与法律问题相互纠缠。 www.ftchinese.com 1. But Domenech also stressed that there should be absolutely no reason for complacency. 但是多梅内奇也强调,绝对没有自我满足的理由。 www.fao.org 2. Japanese cars gradually improved while American companies lapsed into complacency, and the rest is history. 日系车逐渐改善,而美国车却沉浸在自满中,从而成为了历史。 www.360doc.com 3. They blame a combination of complacency, cost-cutting pressures and lax regulation for the failure to do so. 这些人认为,自满、削减成本的压力以及宽松的监管是造成东京电力公司始终没有这么做的原因。 c.wsj.com 4. The best way to clear resentment and complacency from your mind is to be grateful for where you are right now. 从你脑中清除怨恨和自满的最好的方法就是对你现在的处境心存感激。 www.bing.com 5. This disaster, born complacency and neglect, signals a defeat of the common good by special-interest politics. 这次因安于现状和不童视导致的灾难,标志着共同剁益被特殊利益政治挫败。 www.bing.com 6. Her character in "The Deep End" is an apparently ordinary suburban mom, but one that is shaken out of complacency by dramatic events. 她在《暗夜摇篮曲》里的角色,显然是个普通的郊区母亲,而不是一个被激动人心的事件从自满中摇醒的人。 www.bing.com 7. If I feel complacency I will remember my competition. 如果我感到自满,我会记得我的竞争。 bbs.24en.com 8. On Thursday, IMF managing director Dominique Strauss-Kahn warned member countries to guard against complacency. 国际货币基金组织总裁斯特劳斯-卡恩(DominiqueStrauss-Kahn)劝告成员国不要自满。 www.24en.com 9. Mr Harper is doubtless counting on the Winter Olympics to reinforce Canadians' familiar political complacency. 无疑哈珀指望着冬奥会能强化加拿大人一贯的政治满足感。 www.ecocn.org 10. After cutting shifts and slashing costs at home, automakers still cannot afford complacency. 在削减本土产能和成本后,汽车制造商仍不能自满。 www.ftchinese.com 1. Complacency is partly to blame: until recently few state-level politicians seemed to share Mr Singh's alarm. 部分安于现状的表现受到谴责,直到最近有些许邦级别的政治家似乎开始重视辛格(ManmohanSingh)的警告。 www.ecocn.org 2. "It is not the right time for complacency, " Mr Caruana told the Financial Times. 卡如纳告诉英国《金融时报》:“现在不是自满的时候。” www.tesoon.com 3. Christians in Egypt have long endured Mubarak's complacency to religious hate crimes that included arson, torture and murder. 埃及的基督徒已经忍耐穆巴拉克对于宗教仇恨犯罪(纵火、虐待和谋杀)的自鸣得意很久了。 www.bing.com 4. The realities of competition mean that complacency about patents and copyright could be fatal. 竞争的现实意味着,在专利权和版权问题上的自满心态可能是致命的。 www.ftchinese.com 5. Another fitting example of policy complacency is the response to the central and east European (CEE) currency crisis. 有关政策自满的另一个恰当例子是他们对中东欧(CEE)货币危机的反应。这是上周日召开的非正式欧洲峰会的议程之一。 www.ftchinese.com 6. There is a real risk of investor complacency in a low interest rate environment. 在低利率的环境下,确实存在投资者盲目自满的危险。 61.145.69.7 7. Calvin Coolidge's statement was once denounced as the height of bourgeois complacency. 卡尔文?柯立芝的说法曾经被谴责为资本家的骄傲自满。 www.ecocn.org 8. But sometimes it's better to play the top teams because at least there's no danger of complacency. 但有时候和强队踢反而更好,因为至少你不会犯骄傲自大的毛病。 forum.sports.sina.com.cn 9. Analysts warn, however, that signs of complacency on Capitol Hill threaten efforts to cure America's long-term fiscal health. 然而多位分析师警告称,国会山出现的自满迹象将威胁到旨在治愈美国财政顽疾的努力。 cn.reuters.com 10. This led to complacency and strategic mistakes that almost proved fatal. 这种错误的思想导致志得意满和战略错误,几乎致命。 dongxi.net 1. It may also encourage complacency on the part of the banks. 它同样鼓励银行方面的自得。 www.ecocn.org 2. Although today's complacency is unforgivable, overcoming it will not be easy. 尽管目前的心安理得不可原谅,但要战胜它却并非易事。 www.ecocn.org 3. Ms. Wang Queshen a complacency, said: "section of son, Dali Camellia you up, but compared to me here, I'm afraid even worse than it. " 王夫人却甚有得意之色,说道:“段公子,你大理茶花最多,但和我这里相比,只怕犹有不如。” www.fanrengu.net 4. However, as the post-crisis recovery gathered pace, it induced complacency. 但随着危机后的复苏步伐加快,自满现象出现了。 www.ftchinese.com 5. And disappointment is a disease that spawns laziness, complacency, and resentment. 而失望是一种疾病,它会滋生懒惰,自满,以及恼怒。 www.bing.com 6. That should help save its engineers from complacency, the curse of many a tech champion. 这有助于降低其工程人员的自满——对大多数技术优胜者的诅咒。 www.ecocn.org 7. Much black humor is directed against greed, narrow-mindedness, complacency and hypocrisy. 许多黑色幽默是针对贪婪、狭隘、自满和虚伪的。 www.chinadaily.com.cn 8. The pleasures of prosperity backfired. They bred carelessness and complacency. 繁荣的惬意酝酿了草率和自满,产生了事与愿违的结果。 www.bing.com 9. Comfortable situations don't inspire growth; they encourage complacency. 舒适的环境不会刺激你的成长,它只会令你骄傲自满。 www.bing.com 10. Gone is the stubborn loyalty to parties and leaders, which guaranteed corruption and complacency. 对党派和领导人的愚忠已荡然无存,正是这种愚忠保证了腐败和自满。 www.bing.com 1. They should never be a cause for complacency or cover-up by the authorities. 这些事件绝不是当局能狡辩或遮掩的。 www.bing.com 2. Inside the Beltway, attitudes about American hegemony have shifted from complacency to panic. 美国政府内部就美国霸权的态度从沾沾自喜变为惊慌失措。 www.bing.com 3. Relationships between our two countries are very good, but there is no room for complacency. 两国的关系非常好,但我们却不能因此洋洋自得。 www.hicoo.net 4. But, she warned against complacency. 但是,陈冯富珍告戒人们不要自满。 www.voanews.cn 5. Even so, Mark Spitznagel, the boss of Universa, complains about complacency among investors. 即使如此,Universa的老板MarkSpitznagel,抱怨投资者的自满情绪。 www.ecocn.org 6. There is too much complacency about a soft landing for the US economy, low inflation and geopolitical risk. 人们对美国经济软着陆、低通胀和地缘政治风险盲目自满。 www.ftchinese.com 7. We have always tried to educate our members to guard against self-complacency. 我们总是已经尝试教育我们的成员防止自己的-满足。 zhidao.baidu.com 8. His early success as a writer led to complacency. 他这个作家早年得志便自鸣得意。 bulo.hjenglish.com 9. Complacency, their besetting sin in recent years, may finally be a thing of the past. 可喜的是,他们这几年的过错,也许终于可以成为历史了。 www.bing.com 10. And demographic momentum should inspire urgency not complacency. 人口增长的势头应该激发紧迫感,而非自满。 www.bing.com 1. For now, though, its organising emotions are introspection and complacency. 尽管就目前而言,其组织情绪是内向和自满。 www.ftchinese.com 2. As for pure financial risk, the prospectus itself provides a corrective to Ferguson's complacency. 至于纯粹的财政风险方面,声明书则纠正了弗格森此前过于自满的表态。 dongxi.net 3. But difficulty is no excuse for complacency. 但困难不是自满的理由。 www.bing.com 4. Although China's financial system is healthy, Mr. Jiang warned against complacency. 他警告说,尽管中国金融体系是健康的,但是不能骄傲自满。 www.enfamily.cn 5. "The Leopard" offers another factor that helps to explain European complacency. 《豹》提供了有助于解释欧洲自鸣得意的缘由。 www.ecocn.org 6. Through complacency and bitter experience, the scope of progress has narrowed. 现状引起的自满和经历带来的痛苦都使得进步的视野越变越狭窄。 www.ecocn.org 7. However, officials have urged against complacency. 然而,韩国官员已敦促人们不要自满。 www.ftchinese.com 8. Yet the record-busting oil prices of 2008 should remain fresh in the memory as a warning against complacency. 但是2008年破记录的石油价格仍历历在目,警示我们不能掉以轻心。 www.ecocn.org 9. It seems better suited to new, growing companies than established ones, where it can be an excuse for complacency. 似乎更适合创业阶段成长阶段的公司,而不是已建立完毕的公司,建立完毕的公司有自满的理由。 www.suiniyi.com 10. Both need to be agile, adapt quickly and avoid complacency in what is a changed economic landscape. 二者都需要变得灵活、快速适应、避免在一个变化的商业环境下志得意满。 www.ecocn.org 1. The IMF's World Economic Outlook (WEO), published this week, aims to shatter such complacency. 本周,国际货币基金组织发布的《世界经济展望》(WEO),目的就在于粉碎上述想法。 www.ecocn.org 2. And public complacency grows as the program's ambitions shrink. 当实施这个计划的雄心跌落时,大众的激情不再。 blog.sina.com.cn 3. They fear the government lacks the capacity to use its riches effectively and that oil wealth could breed complacency. 他们担心政府没有能力有效利用其资源,并且担心石油财富可能造成自满心态。 www.ftchinese.com 4. "Yes, it hummed like a bee, " the boy answered with complacency. 「会的,它像蜜蜂一样的哼哼叫。」男孩沾沾自喜地回答。 dictsearch.appspot.com 5. Yet, welcome as these changes are, they offer no assurance against complacency. 不过,尽管这些变化是受欢迎的,但我们不能就此自满。 www.ftchinese.com 6. However, the drop in cancer death rates should not lead to complacency, the researchers warned. 但是,研究者同样警告说,癌症死亡率的降低不应该导致过分的满足。 treasure.1x1y.com.cn 7. Only four years after the financial crisis first broke, the danger of complacency is already back. 目前距离此次金融危机爆发不过4年时间,而自满的危险已重新出现。 www.ftchinese.com 8. Jack Wilshere believes complacency will be Arsenal's biggest threat in Tuesday's FA Youth Cup Final second leg against Liverpool at Anfield. 在周二即将进行的青年足总杯决赛次回合中,威尔谢尔认为自满会是阿森纳最大的敌人。 bbs.arsenal.com.cn 9. It is enough to shatter his complacency. 这足以打破他的自满情绪。 i.mop.com 10. Now is not the time for complacency. 现在不是自鸣得意的时候。 www.bing.com 1. However, this should not allow for complacency. 然而,印度不应因此而自满。 www.ftchinese.com 2. marked by excessive complacency or self-satisfaction. 以过度的满足或者自满为特点。 www.hotdic.com 3. That will reinforce the worst kind of complacency in Beijing. 由此北京方面更加自鸣得意,这是最糟糕的。 www.bing.com 4. But this complacency misses two important facts about the situation: the extremism of the modern G. O. P. 但是这种过于乐观的看法没有考虑到其中的两个重要事实:其一是当代共和党的极端主义态度; www.bing.com 5. from abundance to complacency. From complacency to apathy. 从富裕到满足从满足到冷漠 www.kekenet.com 6. Our first order of business is to dismiss the complacency angle. 我们的第一原则也是商业的原则:不满足现状。 dictsearch.appspot.com 7. E coli 0157 is a real threat. There is no room for complacency. 0157号大肠杆菌是一个现实的威胁,我们没有任何松懈的空间。 www.bing.com 8. With humanity and the Earth at a tipping point, there is no time for complacency. 人类和地球都处在一个临界点上,我们没有时间自鸣得意。 blog.sina.com.cn 9. Hands-free devices may even enhance the danger by lulling you into complacency. 免提设备甚至可能增加了危险,因为它们让你以为安全。 www.bing.com 10. But don't let a marginally faster airport experience lull you into complacency. 但是,不要因为在机场略微的加速就哄得你满意。 www.bing.com 1. There is also a risk of complacency when case numbers decrease, resulting in a decrease in funding and interest. 当病例数出现下降时,还有出现自满的危险,由此使得资金和关注程度下降。 www.who.int 2. That, in turn, has sowed complacency among investors and traders. 而这种做法进而导致了投资者和交易商的自满。 www.ftchinese.com 3. I was shaken out of my complacency. 我从自满情绪中惊醒过来。 blog.sina.com.cn 4. Consider the China pride and stagnant self-complacency of mankind. 请想想中国的自大和那种人类的凝滞的自满。 blog.sina.com.cn 5. Complacency, conceit, and credulity are three big submerged reefs in one's life. 自满、狂妄和轻信是人生的三大暗礁。 blog.sina.com.cn 6. Market power bred complacency, and GM's US market share declined steadily from more than half to about 20 per cent. 市场实力滋生了自满情绪,通用汽车在美国的市场份额稳步下滑,从超过50%下降到大约20%。 www.ftchinese.com 7. We cannot really learn anything until we rid ourselves of complacency. 要认真学习一点东西,必须从不自满开始。 edu.sina.com.cn 8. This is a general complacency, in short, with uncomfortable echoes of China's last banking crisis just over a decade ago. 简言之,这是一种普遍的自满情绪,令人不安地回忆起就在10年多前的中国上一次银行业危机。 www.ftchinese.com 9. Any complacency about US recovery prospects is perilous. 对美国复苏前景感到自满是危险的。 www.ftchinese.com 10. When I test success of this, I do not do complacency. 当我考出好成绩时,我也没有为此沾沾自喜。 blog.wtojob.com 1. Wikipedia has suffered in the past from ill-informed criticism from outside, and complacency on the inside. 过去不明真相的外界责难维基百科,其内部也渐生自满情绪。 www.ecocn.org 2. You cannot learn anything till(until)you rid yourself of complacency. 去掉自满,你才能真正学到一点东西。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. According to the present polls, one round should suffice and complacency could be his biggest threat. 根据目前的民意调查,第一轮竞选就足以,自满情绪可能是他最大的威胁。 www.ecocn.org 4. You cannot learn anything until you rid yourself of complacency. 不去掉自满,你不可能真正学到一点东西。 wenku.baidu.com 5. Status Offline To some extent, complacency is built into the system. 从一定程度上来说,安于现状是深植于这个体制中。 bbs.chinadaily.com.cn 6. Any respite on revaluation must not lead to complacency on deeper reform. 在人民币升值方面的任何延缓,决不能导致在深化改革的问题上自满。 www.ftchinese.com 7. With the state of national economy so serious I see no reason for the government' s complacency. 国民经济如此严竣,我认为政府毫无理由沾沾自喜。 www.jukuu.com 8. The timing of such complacency could not be worse. 如此骄傲自满的时机可谓大错特错。 www.ecocn.org 9. This perhaps reflects a certain complacency on the part of the community , something that, in my opinion, we can ill afford . 这也许反映社会大众在某程度上对现状感到自满,但我认为这是万万不可的。 www.bing.com 10. The March signs of life reinforced complacency. 3月份的复苏迹象增强了人们的自满情绪。 www.ftchinese.com 1. The complacency behind these figures is shocking, and the failure is ours. 这些数字后面的自满令人震惊,错误是我们造成的。 www.bing.com 2. The US is not alone in its complacency. 自满的不只是美国。 www.ftchinese.com 3. There' s no room for complacency ; we must continue to try to improve. 我们不能自满,必须继续努力改进。 www.jukuu.com 4. Loss of humility can wreck our judgment. Smug complacency can put a roadblock in front of our progress. 丧失谦逊,会危害我们的判断力;自以为是,可以让我们前进时栽跟斗。 blog.sina.com.cn 5. mrs . butler was sitting in rotund complacency at the foot of the table. 巴特勒太太心安理得地坐在桌子的末端。 www.ichacha.net 6. The industry's safety record since Chernobyl means there is a danger of complacency, says Philippe Jamet of the IAEA. 国际原子能机构的菲利普·贾米特称,切尔诺贝利事故以来该行业的安全记录不错,这就意味着存在自满疏忽的危险。 www.ecocn.org 7. However, in Washington, a different type of complacency has been afoot. 然而,美国政府的自满是另一种类型。 www.ftchinese.com 8. Loss of humility can wreck our judgment. Smug complacency can put a roadblock in front or our progress. 会务公司百感交集丧失谦逊,会危害我们的判断力;自以为是,可以让我们前进时栽跟斗。 wenku.baidu.com 9. This time Microsoft has put aside any complacency. 这次微软把自鸣得意抛到了一边。 www.ecocn.org 10. But there was complacency. 但是骄傲自满情绪也无处不在。 www.bing.com 1. Under Mr. Yang, the Chinese aviation authority has been relatively open about twin dangers: complacency and unchecked growth. 杨元元在任期间,中国民航当局逐渐开始不再避讳两种威胁:骄傲自满和发展过热。 blog.sina.com.cn 2. The subtler trap, particularly for politicians, is that confidence and better news create ruinous complacency. 另外那个更不容易察觉的陷阱,尤其是对政客们来说,在于信心和好消息往往创造出破坏性的自满情绪。 www.ecocn.org 3. Good news, for sure, but isn't there too much complacency? 确定是有好消息,但是这里没有很多的自满情绪吗? www.ecocn.org 4. Complacency is probably our top enemy. We need to stay vigilant! 自鸣得意很可能是我们最大的敌人。我们需要保持警惕! blog.sina.com.cn 5. And it is strange to blame the West for complacency about the region: gloom would be a better word. 用“骄傲自满”来谴责西方对中欧东欧的态度显得奇怪,更合适的词语是“忧郁”。 www.ecocn.org 6. If bond investors switch from complacency to paranoia, 10-year yields . . . 如果债市投资者从骄傲自满变成疑神疑鬼,那麽10年券收益率… cn.reuters.com 7. Your teaching and research has made good progress, but you should guard against complacency. 你的教学科研取得了长足的进步,但不应该自满。 www.yingyudaxue.com 8. Alternatively, they can defeat complacency, avoid the pitfalls, promote accountability, and welcome a value mindset. 或者,他们可以战胜自满心理,克服缺陷,推广责任制,欢迎注重价值的观念。 www.ftchinese.com 9. So there is no room for complacency . . . we need to remain vigilant. 因此,情况容不得我们自满……我们需要保持警惕。 www.ftchinese.com 10. Yet this is no time for complacency from friends of the market. 然而,现在并非自由市场的拥护者们感到安心的时候。 www.ftchinese.com 1. It's not sadness, or failure or fear. . . its complacency. 不是悲伤、失败或是恐惧等等这些,而是自满。 www.bing.com 2. 'For U. S. companies, there's little room for complacency. 对美国来说,没有什么值得骄傲自满的。 blog.sina.com.cn 3. It is poverty and pollution and wretched self- complacency! 它是贫乏、污秽与可怜的自满! www.bing.com 4. Still, it is no time for complacency. 但现在不是自满的时候。 chinese.wsj.com 5. If having a 10 per cent growth target galvanises India to shake off any complacency, it is a worthy priority. 如果指定经济增长10%的目标,能够激励印度摆脱一些自满情绪,这就是一个值得优先考虑的任务。 www.ftchinese.com 6. But what will puncture that complacency? 但是什么会刺破那个自满呢? www.ecocn.org 7. A person with no enemies, even very outstanding, also because of complacency and cessation efforts, gradually become mediocre. 一个人没有敌人,即使很卓越,也会因为自满而停止努力,慢慢变得平庸。 bbs.517hb.com 8. The danger for Latin America is complacency. 自满是拉美国家面临的危险。 bbs.ecocn.org 9. Laziness is the brother of complacency. 懒惰是自满的兄弟。 xianguo.com 10. Ideas of inertia and complacency are both wrong. 无所作为和骄傲自满的论点都是错误的。 dict.ebigear.com 1. If history is any guide, the single most important risk factor for financial markets in good times is complacency. 假如以史为鉴,在好光景的时候,金融机构最重要的一个风险因素,是不思进取。 61.145.69.7 2. complacency is a drawback to progress. 自满是进步的障碍。 dict.ebigear.com 3. Nobody in Croatia thinks this is a time for complacency. 但是没有克罗地亚人会为此沾沾自喜。 www.ecocn.org 4. Labour MPs admit privately that he is a natural at the job, despite his occasional bouts of complacency. 工党的议员们私下承认他天生胜任此职位,尽管他时不时会沾沾自喜一番。 www.ecocn.org 5. I'm just waiting for my retirement pension, " he explained, with a lassitude and complacency that one rarely sees in Guangdong. " “我只是在等我的退休金,”他带着人们在广东难得一见的懒散和满足解释说。 bbs.newacad.com 6. In fact, Asia needs to guard against a new and worrisome complacency. 事实上,亚洲需要警惕新的和令人担忧的自满。 www.bing.com 7. Yet Mr Novak, who became boss in 2000, wants to avoid complacency. 然而,2000年担任百胜集团总裁Novak先生并不满足。 www.bing.com 8. There is a good feeling in the team, but not one of complacency . 车队上下都感觉很好,但没有人满足于现状。 dictsearch.appspot.com 9. Complacency got us into the subprime mess; let's not do the same with monetary policy. 自满让我们陷入了次贷危机;不要让我们的货币政策再犯同样的错误。 www.ftchinese.com 10. But there is no cause for complacency. 但这并不是自满的理由。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。