单词 | competent authority |
释义 | 例句释义: 主管当局,主管机关,主管部门,公共主管当局 1. If the competent authority makes no response within the specified time, the contract shall be deemed to have been approved. 审批机关逾期未予答复的,视为合同获得批准。 cq.netsh.com 2. However, those do not affect the construction of Common Duct may be excluded with the approval of the competent authority. 但不影响共同管道建设工程,经主管机关核准者,不在此限。 hi.baidu.com 3. The author himself was not due to the professional knowledge in the exercise of the right of the competent authority must be sought. 作者自己由于专业知识而无法行使的权利一定要寻求权威机构的帮助。 www.bing.com 4. The competent authority of each State will identify independently taxpayers it intends to propose for a simultaneous examination. 各国的税务主管当局将独立确认将要被提起同步税收检查的纳税人。 www.tax-edu.net 5. provided that it may be wholly or partially paid in a lump sum, if the competent authority is satisfied that it will be properly utilised. 但若主管当局确信受款人将合理使用款项,亦可把全数或部分款项以一次付清形式支付。 bo.io.gov.mo 6. The report must be accompanied by any reply received within the prescribed deadline from the competent authority of the flag State. 该报告必须附有在规定的限期内从船旗国主管当局那里收到的答复。 www.dongfangchuanbo.com 7. In connection with the planning of recreation facilities, the competent authority should give consideration to the provision of a canteen. 涉及到娱乐设施的规划,主管当局应考虑设立一个小卖部。 www.cnss.com.cn 8. The case was referred to a competent authority. 事情已交给有关当局处理。 9. The stock of a Bank shall be publicly issued unless otherwise approved by the Competent Authority. 银行股票应公开发行。但经主管机关许可者,不在此限。 www.cntranslators.com 10. The standards for business premises and facilities shall be drafted by this Corporation and approved by the Competent Authority. 前项营业处所场地及设备标准,由本公司拟订报请主管机关核定之。 www.cntranslators.com 1. The competent authority of each Member shall maintain records of inspections of the conditions of seafarers on ships that fly its flag. 各成员国的主管当局应保持关于悬挂其旗帜船舶上的海员条件检查的记录。 dictsearch.appspot.com 2. For any matters not mentioned herein, refer to related documents issued by the competent authority of the state and the Head Office. 本制度未尽事宜,参见国家主管部门及总行下发的有关文件。 bbs.esnai.com 3. The credit amount of the aforesaid consumer loans shall be as prescribed by the Central Competent Authority. 前项消费者贷款额度,由中央主管机关定之。 www.cntranslators.com 4. The Trustee that violates the principles shall make adjustments within the time prescribed by the competent authority. 受讬机构违反该原则者,应于主管机关所定期限内调整之。 www.cntranslators.com 5. The amount of such exclusive business operation funds shall be as approved by the Competent Authority. 其指拨营运资金之数额,应经主管机关核准。 www.cntranslators.com 6. Ships regularly trading to mosquito -infested ports shall be fitted with appropriate devices as required by the competent authority. 经常停靠蚊虫猖獗的港口的船舶应按主管当局的要求安装适当的设施。 dictsearch.appspot.com 7. The arrear wage payment fund shall be managed by a commission established by the central competent authority. 积欠工资垫偿基金,由中央主管机关设管理委员会管理之。 www.cntranslators.com 8. Members of the above evaluation committee shall be nominated by the municipal or county(city) competent authority. 前项评价委员会之组成人员,由直辖市、县(市)主管机关定之。 www.cntranslators.com 9. rules related to the business scope and risk management [of such businesses] may be prescribed by the Competent Authority. 其营运范围及风险管理规定,得由主管机关定之。 www.cntranslators.com 10. This Manda by assent to and approved by the competent authority will commence in the fourth quarter of this year, the relevant work. 此次的并购案经股东会同意及主管机关核准后,预计于今年第四季完成相关作业。 www.bing.com 1. No sunken vessels or sunken objects in the coastal waters may be salvaged or dismantled without the approval of the competent authority. 第四十一条未经主管机关批准,不得擅自打捞或拆除沿海水域内的沉船沉物。 www.chinalawedu.com 2. The competent authority of finance shall offer necessary training and technical support in accordance with the demands of the enterprise. 主管财政机关应当根据企业的需要提供必要的培训和技术支持。 www.bing.com 3. The number of hospital berths required should be prescribed by the competent authority. 所需病床的数量应由主管当局规定。 www.dongfangchuanbo.com 4. The Competent Authority shall monitor and supervise the dumping of wastes at sea and, when necessary, send officials to GO with the vessel. 第十三条_主管部门应对海洋倾倒活动进行监视和监督,必要时可派员随航。 dict.ebigear.com 5. Inspectors shall submit a report of each inspection to the competent authority. 检查员应就每一次检查向主管当局提交一份报告。 www.dongfangchuanbo.com 6. violating applicable restrictive or prohibitory provisions of the regulations prescribed by the Competent Authority under Article 70. 违反主管机关依第七十条所定规则有关限制、禁止之规定。 dictsearch.appspot.com 7. To engage in an inter-bank credit information business shall require prior approval from the Competent Authority. 经营银行间徵信资料处理交换之服务事业,应经主管机关许可; www.cntranslators.com 8. The organization meetings and other related matters of the Fund shall be prescribed by the Central Competent Authority. 其组织、会议及其他相关事项,由中央主管机关定之。 www.cntranslators.com 9. If the association is deprived of legal personality under section 43 above, the entry must be made on a notice from the competent authority. 社团被依照第43条剥夺权利能力的,登记依有管辖权的机关的通告为之。 qq.loveshare.cn 10. passed an examination prescribed by the competent authority or passed an equivalent examination at an approved training course for cooks. 通过了主管当局规定的考试或通过了经认可的厨师培训课程的等效考试。 www.dongfangchuanbo.com 1. if the competent authority considers that there are other circumstances that will jeopardize or might jeopardize maritime traffic safety. 主管机关认为有其他妨害或者可能妨害海上交通安全的情况。 www.bing.com 2. Article 51 The business hours and holidays of Banks shall be prescribed and publicly announced by the Central Competent Authority. 第51条(银行营业时间及休假日)银行之营业时间及休假日,得由中央主管机关规定,并公告之。 www.cntranslators.com 3. its definition or revision shall be submitted to the central Competent Authority for approval and announcement. 其划定或检讨修正,应报请中央主管机关核定公告之。 www.cntranslators.com 4. The Employee shall BE granted time off on all holidays, Labor Day and the days that prescriBEd by the central competent authority. 雇员于纪念日、劳动节日及其它由中央主管机关规定应放假之日,均应休假。 dict.ebigear.com 5. The scope and the method of calculating the aforesaid equity capital and risk assets shall be as prescribed by the Competent Authority. 前项所称自有资本与风险性资产,其范围及计算方法,由主管机关定之。 www.cntranslators.com 6. Suitable standards of natural and artificial lighting should be fixed by the competent authority . 自然和人工采光的适当标准应由主管当局确定。 www.bing.com 7. performed by two ROC certified public accountants (CPAs) from a joint accounting firm approved by the competent authority. 应由主管机关所核准之联合会计师事务所之我国二位会计师查核签证。 www.otc.org.tw 8. The competent authority in each country shall define the line of division which separates industry from commerce and agriculture. 各国主管当局得将工业有别于商业与农业的界限予以划明。 bo.io.gov.mo 9. The issuer's stock is listed on a foreign securities exchange or securities market approved by the competent authority. 发行人股票已于主管机关核定之任一外国证券交易所或证券市场上市者。 www.otc.org.tw 10. The central competent authority shall determine the content and format of the emergency response plan in the foregoing paragraph. 前项紧急应变计画之内容及格式,由中央主管机关定之。 www.cntranslators.com 1. All other machinery or equipment designated by the competent authority of the central government. 三其他经中央主管机关指定之机械或设备。 www.cntranslators.com 2. The central competent authority may set up the Construction Fund of Common Duct to defray the aforementioned loan. 前项贷款,得由中央主管机关设置共同管道建设基金支应。 hi.baidu.com 3. Other technology import contracts which need to go through the procedure of examination and approval in the view of the competent authority. 审批机关认为应当履行审批手续的其他技术引进合同。 www.lawinfochina.com 4. The bond has received a credit rating of BBB or higher from a credit rating agency approved or recognized by the competent authority. 债券经主管机关核准或认可之信用评等机构评等达BBB级以上。 www.otc.org.tw 5. All other situations designated by the competent authority of the central government. 七其他经中央主管机关指定有立即发生危险之虞时之情形。 www.cntranslators.com 6. The restricted navigation zones shall be announced by the competent authority. 禁航区由主管机关公布。 www.bing.com 7. Securities commission agency, brokerage, agency, and other relevant businesses approved by the Competent Authority. 三有价证券买卖之行纪、居间、代理及其他经主管机关核准之相关业务。 www.cntranslators.com 8. Article 21 Marine dumping and marine incineration shall be performed in zones designated by the central competent authority. 第21条实施海洋弃置或海上焚化作业,应于中央主管机关指定之区域为之。 www.cntranslators.com 9. The government has asked it to act as the competent authority for the implementation of the EU Water Framework Directive(WFD). 政府已指定该署为执行欧盟水框架指令(WFD)的主管机构。 www.dictall.com 10. All other machinery or tools designated by the competent authority of the central government. 六其他经中央主管机关指定之机械或器具。 www.cntranslators.com 1. A company shall report any modification of its share issue price to the Competent Authority. 公司更改其每股发行价格,应向主管机关申报。 www.cntranslators.com 2. CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY LOCAL CHAMBER OF COMMERICAL OR ANY COMPETENT AUTHORITY OF THE EXPORTING COUNTRY. 当地商会或者相关出口部门发行的原产地证 blog.sina.com.cn 3. Attention: All vessels within VTS area shall keep watch on calling channels specified by the competent authority. 所有在VTS管理水域内的船舶应在主管机关公布的呼叫频道上保持守听。 www.chinaports.com.cn 4. Article 62 The inspectors assigned by the competent authority of construction shall submit their identity certificates prior to inspection. 第62条(勘验程序)主管建筑机关派员勘验时,勘验人员应出示其身分证明文件; www.cntranslators.com 5. The insurer shall submit an annual status report to the central competent authority on Fund balance and use, and accumulated amount. 基金之收支、运用情形及其积存数额,应由保险人报请中央主管机关按年公告之。 www.cntranslators.com 6. The Competent Authority shall monitor the ocean dumping areas regularly , strengthen management. 主管部门对海洋倾倒区应定期进行监测,加强管理。 www.bing.com 7. The competent authority's supervision of activities delegated to the recognized organization. 主管当局对认可组织代为行事活动的监督。 www.cnss.com.cn 8. Where a securities firm collects charges in violation of provisions, it shall be punished by the competent authority according to law. 第九十条证券公司违反规定收取费用的,由有关主管部门依法给予处罚。 www.bing.com 9. The "specific proportion" in the proviso of Paragraph 15. 1 is to be determined by the Competent Authority. 前项但书规定之一定比例,由主管机关定之。 dictsearch.appspot.com 10. Other assistance affairs designated by the central competent authority. 六其他经中央主管机关指定之辅导事项。 www.cntranslators.com 1. The standard of compensation is investigated and formulated by the metropolitan or the county (city) competent authority. 其补偿标准,由直辖市或县(市)主管机关查定之。 www.cntranslators.com 2. Originate from a continental zone in which all farms are under the supervision of the competent authority and the fish. 来自大陆区域,并且区域内所有渔场受到官方有效监督。 www.aqsiq.gov.cn 3. securities underwriting and other relevant businesses approved by the Competent Authority. 一有价证券之承销及其他经主管机关核准之相关业务。 www.cntranslators.com 4. The proposing Competent Authority will also indicate in writing a designated representative. 发起的税务主管当局也要以书面形式指定代表。 fengtai.tax861.gov.cn 5. Article 26 The fine provided herein shall be imposed by the municipal or county(city) competent authority or the plant quarantine authority. 第26条本法所定之罚锾,由直辖市或县(市)主管机关或植物检疫机关处罚之; www.cntranslators.com 6. Article 37 Enforcement Rules for this Act shall be drawn by the central competent authority. 第37条本法施行细则,由中央主管机关定之。 www.cntranslators.com 7. when necessary, each industry competent authority may restrict the use of a marine area. 必要时,各目的事业主管机关并得限制海域之使用。 www.cntranslators.com 8. If necessary, the competent authority may revoke any certificate that is still valid at the time by public announcement. 主管机关于必要时,得公告废止当时仍具效力之凭证。 www.cntranslators.com 9. otherwise, the central, municipal or county (city) competent authority will abolish the permit. 届期未办妥者,由中央主管机关或直辖市、县(市)主管机关废止其许可。 www.cntranslators.com 10. Article 10. A fixed or mobile platform shall have an Antipollution Record Book printed in a form approved by the Competent Authority. 第十条固定式和移动式平台应备有由主管部门批准格式的防污记录簿。 dictsearch.appspot.com 1. The Gender Equity Education Committee of the school or competent authority may form an investigation team for the aforesaid case. 学校或主管机关之性别平等教育委员会处理前项事件时,得成立调查小组调查之。 www.cntranslators.com 2. Article 27 The minimum or the maximum values for each share of publicly issued stocks shall be determined by the Competent Authority. 第27条主管机关对于公开发行之股票,得规定其每股之最低或最高金额。 www.cntranslators.com 3. Securities dealing and other relevant businesses approved by the Competent Authority. 二有价证券之自行买卖及其他经主管机关核准之相关业务。 www.cntranslators.com 4. The above fishery products were come from the establishment approved by competent authority. 上述产品来自主管当局注册的企业。 www.59edu.com 5. The garbage management plan need not approved by competent authority. The procedure of garbage disposal was abided commendably. 垃圾管理计划无需主管机关批准,垃圾处理程序得到很好地遵守。 www.mguagua.com 6. Other collateral approved by the competent authority. 其他经主管机关核准之担保品。 www.cntranslators.com 7. Where all farms raising species susceptible to SVC are under the supervision of the competent authority. 所有饲养易受SVC感染的种类的渔场都受官方有效监督。 www.aqsiq.gov.cn 8. Article 38. Upon receiving a request for rescue, the competent authority shall immediately organize a rescue operation. 第三十八条主管机关接到求救报告后,应当立即组织救助。 www.bing.com 9. As for which country's sovereign bonds to buy, the Foreign Ministry is not the competent authority to decide. 至于中方购买哪些国家的国债,这不属于外交部主管范围。 www.fmprc.gov.cn 10. shall not engage in matters prohibited by the competent authority. 九不得为经主管机关规定之其他禁止事项。 www.cntranslators.com 1. The competent authority will release relevant information in due course. 有关部门将适时发布有关消息。 3us-old.enghunan.gov.cn 2. Article 2 A securities firm shall obtain approval from the competent authority to conduct securities lending business. 第2条证券商办理有价证券借贷业务,应经主管机关核准。 www.cntranslators.com 3. The central competent authority shall determine all analysis methods in this Act. 本法各项检验测定方法,由中央主管机关定之。 www.cntranslators.com 4. original of certificate of origin issued by competent authority. 由主管机关签发的产地证正本。 bbs.globalimporter.net 5. e. g. The contract was declared null and void by the competent authority. 该合同被主管部门宣布为无效。 wenku.baidu.com 6. CERTIFICATE OF CHINA ORIGIN IN TRIPLICATE ISSUED BY ANY COMPETENT AUTHORITY. 一式三份权威机构颁发的原产地证。 export.jsiec.cn 7. Article 3 The Competent Authority in this Act is the Atomic Energy Council (AEC) of the Executive Yuan. 第3条本法之主管机关,为行政院原子能委员会。 dict.ebigear.com 8. Article 20 The central competent authority shall prescribe regulations to prevent and handle sexual assault or sexual harassment on campus. 第20条为预防与处理校园性侵害或性骚扰事件,中央主管机关应订定校园性侵害或性骚扰之防治准则; www.cntranslators.com 9. In the view of the competent authority, the appliance or gear is not safe for use. 主管当局认为使用该设备或装置是不安全的。 www.chinaorb.com 10. Accident proof issued by competent authority. 有关部门出具的事故证明; uic.edu.hk 1. certificate of original, attesting the chinese origin of the goods issue by competent authority. 有权威机构签发的能证明这些货物是在中国生产的原产地证。 bbs.tradeknow.com 2. 4 4 1 the warehouse product identification management by the competent authority responsible for the management of warehouse. 各仓库内产品标识管理由各仓库的主管部门负责人管理。 www.cnqr.org 3. The competent authority shall have a permanent staff of qualified persons, including inspectors. 主管机关应拥有一批由合格人员组成的固定职员,其中包括检查员。 www.lawyee.com 4. GSP FORM A ISSUED BY PRC COMPETENT AUTHORITY CERTIFYING THE CHINESE ORIGIN OF GOODS. 普惠制表格由中华人民共和国主管当局发出证明该货物是来源自中国。 wenku.baidu.com 5. The competent authority should develop an inspection policy for authorized officers carrying out inspections under Regulation 5. 2. 1. 主管当局应为按规则5.2.1进行检查的授权官员制定检查政策。 www.dongfangchuanbo.com 6. Article 5 The competent authority under this Law is the Judicial Yuan. 第5条(主管机关及基金会之成立)本法主管机关为司法院。 www.cntranslators.com 7. When fulfilling its obligations under Standard A1. 4, paragraph 1, the competent authority should consider. 在履行其在标准A1.4第1款下的义务时,主管当局应考虑。 www.dongfangchuanbo.com 8. examine and respond to any complaint concerning their activities and advise the competent authority of any unresolved complaint; 对有关其活动的任何投诉进行核查并做出反应,并将任何未解决的投诉报告主管当局; www.dongfangchuanbo.com 9. if it has not paid the fees that are due or furnished appropriate security to the competent authority or the department concerned; or 未向主管机关或有关部门交付应承担的费用,也未提供适当的担保; www.bing.com 10. the competent authority of the Member whose flag the ship flies shall arrange for repatriation of the seafarers concerned; 船舶有权悬挂其旗帜的成员国的主管当局应安排有关船员的遣返; www.dongfangchuanbo.com 1. Vessels and installations shall promptly make a report to the competent authority if they discover any of the following situations: 第二十四条船舶、设施发现下列情况,应当迅速报告主管机关: www.chinalawedu.com 2. In evaluating the capability of an organization, the competent authority should determine whether the organization 在评估某一机构的能力时,主管当局应确定该组织是否 www.cnss.com.cn 3. Without the approval of the Competent Authority, a securities brokerage firm shall not use its own funds to invest in non-listed securities; 证券经纪商未经主管机关许可,不得以其自有资金投资非上市有价证券; www.cntranslators.com 4. However, those that receive central competent authority permission may discharge oil, wastewater or sewage into the sea; 但经中央主管机关许可者,得将油、废(污)水排放于海洋; www.cntranslators.com 5. Approval certificate for entry and exit issued by corresponding competent authority (original one and a copy); 相关主管部门出具的准许出入境证明(原件和复印件); www.bing.com 6. The annual report published by the competent authority of each Member, in respect of ships fly its flag, should contain 各成员国主管当局就悬挂其旗帜船舶而发布的年度报告应包括 www.cnss.com.cn 7. The relevant document shall be made available within 10 days upon receipt of a request by competent authority of a Member state 当收到欧盟成员国当局的要求,应在10天内备妥相关文件 wenku.baidu.com 8. An exception to strict compliance with the night work restriction may be made by the competent authority when 在下列情况下主管当局可以对严格遵守关于夜间工作的限制做出例外 www.cnss.com.cn 9. The undersigned declares, on behalf of the abovementioned competent authority, that 下面的签字者代表上述主管当局声明 www.cnss.com.cn 10. (If Uniform No. unavailable) Competent authority for establishment and registration: (无统一编号者)设立登记主管机关: wenku.baidu.com 1. The competent authority shall pay particular attention to ensuring implementation of the requirements of this Convention relating to 主管当局应特别注意确保实施本公约关于以下方面的要求 www.cnss.com.cn 2. the term "prescribed" means prescribed by national laws or regulations or by the competent authority; “规定的”一词系指由国家法律或条例或由主管当局规定的; www.jukuu.com 3. He has reached a minimum age to be prescribed by the competent authority; 已达到主管机关规定的最低年龄; www.jukuu.com 4. liquidation report confirmed by the shareholders' meeting or the competent authority; 股东会或者有关机关确认的清算报告; www.bing.com 5. Are officially registered by the competent authority, 在官方权威机构正式注册。 www.aqsiq.gov.cn 6. the term "approved" means approved by the competent authority; “认可的”一词系指由主管当局认可的; www.lawyee.com 7. Certification by the competent authority 主管当局的证明书 news.dic123.com 8. the competent authority may relax this requirement for ships engaged in coastal trade; 对从事沿岸航行的船舶,主管当局可放宽此项要求; www.dongfangchuanbo.com 9. approved and registered by the competent authority guardian经主管机关核准登记: www.hxen.com 10. Minimum Data Set for Manufacturer Reports to Competent Authority 制造商递交国家授权管理机构的最少数据 service.ilib.cn 1. Suggestion by the competent authority: 行业主管部门的意见: wenku.baidu.com 2. ANNEX 3 REPORT FORM FOR MANUFACTURER'S TO THE NATIONAL COMPETENT AUTHORITY Manufacturer's Incident Report 附件3附件制造商向国家主管当局提交报告格式表 wenku.baidu.com 3. and (v) clearly indicate any exemption granted by the competent authority as provided in Title 3; 并且(v)明确指出标题三中规定的由主管当局准许的任何免除; www.dongfangchuanbo.com 4. Pre-Examination Institute (or the Competent Authority of Importing Country) 初审单位(或进口国主管机关) www.crc-sepa.org.cn 5. Address of National competent Authority 国家主管当局地址 wenku.baidu.com 6. reporting to the competent authority; 向主管当局报告; www.dongfangchuanbo.com 7. Stamp or signature of competent authority 主管税务机关签字或盖章 wsbs.b2gonline.com.cn 8. require the competent authority to bring them to the notice of all persons concerned; 要求主管当局提醒一切有关人员注意这些法律或条例; www.lawyee.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。