单词 | compensation for |
释义 | compensation for例句释义: 全部 1. The bank's compensation for selling the commitment comes in a variety of forms, used in various combinations. 银行出售贷款承诺的补偿有多种形式、也可用多种形式的组合。 blog.sina.com.cn 2. But if the company cannot contact you to negotiate such a license, you may lose an opportunity to receive compensation for your work. 但如果该公司无法联系到您来商谈此事,您就可能失去了从自己的作品获得报酬的一个机会。 www.ibm.com 3. He said later that he feared the woman, a poor peasant, would "be hard to deal with" should she seek compensation for her injuries. 在其后的供述里,他说他害怕身为农妇的受害人在提出索赔时会过于“难缠”。 dongxi.net 4. We are ready to pay proper compensation for within the bearable range of economic capability. 请教“我们愿意在经济承受能力的范围之内作出适当赔偿”英文翻译,谢谢! www.1x1y.com.cn 5. Mr Viniar told one investor the bank had been advised by government officials to be "careful" in setting its compensation for the year. 维尼亚告诉一名投资者,政府官员曾建议高盛在制定年终奖时要“小心”。 www.ftchinese.com 6. Someone advised her to the door compensation for death, buy this idea of silver or fled abroad do not answered. 有人劝她死不认账,对上门赔偿银子的不要答理或者逃往外乡。 zhidao.baidu.com 7. As if in compensation for the closing down of her normal abilities, some unknown source of creativity was released. 就好像上天是为了弥补她某些正常能力的失去,因而释放了某种不为人所知的创造源泉。 www.ftchinese.com 8. When one of the followed situations takes place, Party A is able to invalidate the contract without making any compensation for Party B. 若符合下列情况之一的,甲方可以随时解除合同,而不必给予乙方任何赔偿。 www.1x1y.com.cn 9. Perhaps in compensation for its business losses, the army seems to be flexing its muscles. 或许是对军队生意损失的某种补偿,军方开起来像是在炫耀他们的武力。 www.bing.com 10. Rationality of the compensation for house dismantlement primarily depends on whether or not the house evaluation is justified. 房屋拆迁补偿的合理性首先取决于被拆迁房屋的估价是否合理。 dictsearch.appspot.com 1. Over the next couple of years the dollar is likely to fall and bond yields rise as investors demand higher compensation for risk. 在以后几年里,投资者会要求更高的风险补偿,美圆可能贬值,债券收益则可能升值。 www.ecocn.org 2. Her baggy dresses were a compensation for her concern about being overweight. 她穿宽松的服装以减轻过肥的担忧。 bbs.chinadaily.com.cn 3. The legitimate right to leave hasn't been effectively implemented and compensation for working overtime is low. 法定休假的权利还没有得到有效的实施,加班补偿金依然很低。 www.bing.com 4. The only illegal aspect would be if the individual receives some kind of direct payment or material compensation for sex. 惟一不合法的方面可能是个人接受某种直接报酬或是物质补偿作为性行为的条件。 www.bing.com 5. Overtime Wages and Economic Compensation for Termination of a Labor Contract can be Accepted or Not? 他能否得到加班工资和解除劳动合同的补偿金? www.ilib.cn 6. This is also why Zhou En-lai and Mao did not even accept Japanese's compensation for the War during the relationship normalization. 这也是为什么当中日两国关系正常化时,周恩来和毛(泽东)没有接受日本人的赔偿。 news.bbc.co.uk 7. A party's right to claim compensation for losses shall not be affected by the alteration or termination of a contract. 第一百一十五条合同的变更或者解除,不影响当事人要求赔偿损失的权利。 www.chinalawedu.com 8. in case of overdue payment and non-payment, The Seller shall have the right to terminate this Contract and claim compensation for the lost. 在个案的逾期缴付和不缴付,卖方须有权终止本合同和要求赔偿的损失。 zaixian-fanyi.cn 9. Party A has right to deduct the default fine, compensation for damage or any other expenses from the deposit . 因乙方违反本合同的规定而产生的违约金、损坏赔偿金和其它相关费用,甲方可在押金中抵扣。 dict.hjenglish.com 10. We provide courses for advanced studies to our employees on an occasional basis. The company gives compensation for the expenses. 我们会不定期提供员工进修课程,费用公司会补助。 www.taipeitimes.com 1. Mr. Perry charges clients about a third of the total first-year compensation for the jobs he fills and insists his recruiting style works. 佩里从客户收取的报酬是所猎岗位第一年年薪的三分之一。他坚信自己的招聘手法很凑效。 www.bing.com 2. The preacher, like any other servant, has a right to expect fair compensation for services provided. 这位传道人好像其他仆人一样,有权为他所提供的服务要求合理的补偿。 blog.sina.com.cn 3. This money is kept in a bank account, and as compensation for the use of the customer's money the bank pays interest to the customer. 钱存在银行的账户上,作为使用客户资金的补偿,银行向客户支付利息。 www.24en.com 4. The liability towards the corporation consists of that for breach of subscription and capital abundance, and compensation for damages. 对公司的责任包括出资违约责任、资本充实责任和损害赔偿责任等。 www.ceps.com.tw 5. The British oil company will have to pay roughly $20 billion as compensation for the oil spill at its offshore drill in the Gulf of Mexico. 英国石油公司将必须支付大约200亿美元以清偿其在墨西哥海湾沿岸造成的石油喷井。 www.ecocn.org 6. Imagine that you are a Chinese father who, in compensation for your own limitations, focuses on raising a son for greatness. 想想你是一位中国父亲,为了弥补你自己的不足,你一直努力把儿子培养成一个人物。 www.bing.com 7. We decided that 2% of the total value of compensation for your loss, the commodity inspection expense should bear by you. 我们决定按总值的2%赔偿你方的损失,商检费应由你方负担。 www.nexoncn.com 8. He says they provided compensation for the occasional sandstorms and water shortages endured by the residents of his hometown, Erdos. 他说响沙是对他家乡鄂尔多斯人经受沙尘暴和缺水困扰的一种补偿。 blog.sina.com.cn 9. Green GDP, embodying the idea of sustainable development, is the total economic output allowing compensation for the environment. 绿色GDP是保证环境补偿后的经济产出总量,它体现了可持续发展的思想。 dictsearch.appspot.com 10. It even suggested there might be a compensation for the intolerable ennui of surviving his genial sire. 他甚至觉得,随着慈祥的父亲的辞世而到来的无法容忍的厌倦,现在可以得到补救了。 dictsearch.appspot.com 1. Followed by the statutory criteria for the completion of the land resettlement compensation for the demolition work. 随后按法定标准完成了征地拆迁安置补偿工作。 blog.eastmoney.com 2. On top of that comes compensation for lost economic activity, lost federal, state and local taxes and damage to the environment. 因为该事件,很多经济活动无法进行,联邦、州和地方税收也造成损失,环境也遭到了破坏。接下来就是这些方面的补偿金。 www.ecocn.org 3. The court decided that the company should apologize and pay RMB2000 in compensation for mental suffering. 法院经审理宣判公司赔礼道歉,并赔偿2000元的精神损害抚慰金。 shandong.chinadaily.com.cn 4. on a test, their faces would glow, and it seemed as if they instantly received compensation for all their hard work. 要是我考试有了好分数,他们的脸就会发光,他们好象所有的辛苦,一下子都得到了补偿。 dict.ebigear.com 5. Wages in Italy are set centrally too (as they are in Greece), although compensation for inflation is no longer automatic. 意大利的工资也是集中设定(和希腊一样),尽管对通胀的已不再机械地给予补偿。 www.bing.com 6. Her beautiful hair and figure make a compensation for her ugly face. 她的秀发和优美的身段弥补了她丑陋的面孔。 hotdic.com 7. of pilferage will be in evidence therefore the insurance company may be made to pay the necessary compensation for such losses. 如果用纸箱包装,任何偷窃痕迹都很明显,因此保险公司很易做出赔偿。 www.56gk.com 8. The law entitles more workers to open-ended contracts and a month's compensation for every year served if they are made redundant. 这项法律赋予了更多工人签订无固定期限合同的权利,如果被解雇,他们每服务1年,可获得1个月工资的补偿。 www.ftchinese.com 9. Evidence of commanding a high salary or other compensation for services. This category does not usually apply to academic positions. 证明由于贡献而获得一份高薪或其他报酬。此范畴一般不适于学术职位。 www.tianya.cn 10. Fortunately, my attorney helped me to obtain compensation for my injuries. The extra money helps to augment my monthly income. 幸亏我的律师帮我拿到了伤害赔偿金,这笔钱增加了我的月收入。 www.ebigear.com 1. Second, the lifting of the labor contract or receive financial compensation for the economic right to compensation. 第二,被解除劳动合同得到经济补偿或经济赔偿的权利。 zyynb.com 2. The part mainly introduce the cause of compensation for damages from traffic accident and its value system and reflection of the idea. 该部分主要介绍了交通事故损害赔偿社会化的缘起、制度体现和价值理念。 www.fabiao.net 3. Japan won't get anything, zero,  0% got that? I dare Japan PM to ask US a compensation for nuclear strike. 日本这次什么都得不到,0%,知道了没?我看这次日本敢不敢向它的美国爹要求核生产。 www.miltt.com 4. The establishment of a new rural construction market compensation for the demolition of the mode of operation. 建立新农村建设拆迁补偿市场化运作模式。 www.fabiao.net 5. The State Council and related ministries have decided to pay more than RMB30m in compensation for the disaster. 目前,经国务院和相关部委商定,因武广专线施工造成金沙洲地区地质灾害的赔偿数额为3000多万元。 www.chinadaily.com.cn 6. When the seller refused to pay compensation for the customers, many people present raised the devil with him. 当销售者拒绝向顾客退赔时,在场的许多人对他非常生气。 blog.sina.com.cn 7. Thus they always provide the best possible compensation for vehicle body movement relative to a stationary center position. 因此他们总是尽可能提供最好的补偿运动,车身相对固定中心的位置。 www.xcar.com.cn 8. However, providing information about your salary history can harm your chances of employment or fair compensation for your talent. 然而,提供你薪水历史的相关信息可能影响到你就业的机会,或者可能使你的才能得不到相对公平的薪金。 www.chinastudents.net 9. A major focus of concern is on jury compensation for non-economic losses, usually referred to as pain and suffering. 非经济损害赔偿成为关注的主要焦点,通常是针对像痛苦和折磨这样的精神损失。 blog.163.com 10. The group "strongly supports" the rejection of any compensation for China. 该团体“强烈支持”日本拒绝向中国做任何赔偿的行为。 www.bing.com 1. Money is thought to be the main compensation for those sacrifices, but don't forget the benefits of social acceptance. 金钱可以被看成是这些牺牲的回报,但是不要忘了还有社会认同感这一好处。 www.bing.com 2. Up to now, compensation for ecological is feasible way to achieve the harmonious development between economy and environment. 截止到目前为止,生态补偿是实现经济和环境协调发展的一条切实可行的道路。 www.zidir.com 3. environmental tort; compensation for damage; socialization; tort damages the environment; social; environmental liability insurance. 环境侵权损害赔偿;社会化;环境责任保险;环境侵权损害赔偿基金。 anybing.com 4. The company previously said it was seeking compensation for its loss. Kumba此前表示正在为其损失寻求赔偿。 chinese.wsj.com 5. The main field which he worked in is : contract, marriage and family, compensation for personal injury. 主要执业领域为:合同、婚姻家庭、人身损害赔偿。 www.9ask.cn 6. Toshiba offered free repairs and compensation for faulty laptop computers sold in the U. S. While Chinese buyers were left in the lurch . 同样地,东芝公司对在美国卖出的瑕疵笔记型电脑不仅免费修理并且提供赔偿,却丢下中国用户不管。 www.bing.com 7. The method of off-set compensation for tool path is thought important due to its high work efficiency and low cost. 刀位补偿加工方式因其加工效率高、成本低而受到研究者的重视。 www.chemyq.com 8. It expounds how the intervening clause to affect the causation of the liability of compensation for ships collision. 最后,分析、论证了介入因素对于船舶碰撞损害赔偿责任因果关系的影响。 www.boshuo.net 9. We acknowledge your claim for compensation for the low quality item and ask you to excuse this error. 我方知悉贵方对该批低品质货物的索赔,并请求贵方原谅失误。 www.szdave.com 10. We do not accept any claim for compensation for loss incur in transit, because you buy the goods fob shanghai. 对于运输途中发生的任何损失的索赔我们都不予接受,因为您买的这批货是上海港船上交货价。 www.jukuu.com 1. These negotiations will aim to claim compensation for all investors regardless whether their series is a total loss or not. 并且,谈判的目的将是为所有投资者要求赔偿,不论他们购买的系列是否完全有所损失。 dictsearch.appspot.com 2. Some will have to submit senior managers' compensation for review by a new, government-appointed "special master" . 其中一些公司高管的薪水将不得不接受政府新任命的“特别长官”的质询。 www.ecocn.org 3. The system of compensation for divorce damage does not achieve the desired results in implementation. 离婚损害赔偿制度施行至今,并没有产生预期效果。 www.dictall.com 4. and there must be a reasonable method for calculating the compensation for losses. 损失赔偿额须有合理计算方法。 www.ceps.com.tw 5. The system of compensation for land expropriation is an important law system to resolve these rights conflicts. 土地征收补偿便是调节、衡平和解决这些权益冲突的一项重要法律制度。 202.119.108.211 6. A claim for compensation for damage shall be presented to a launching State through diplomatic channels. 赔偿损害的要求,应通过外交途径向发射国提出。 www.unoosa.org 7. Included: the concept, nature and constitutive elements of the Mental Distress, Compensation for Spiritual Damage and State Compensation. 主要介绍了精神损害、精神损害赔偿和国家赔偿的概念、性质、构成要件等。 www.13191.com 8. Workers' compensation insurance is designed to create a system of compensation for a worker who has been injured in a work-related accident. 工伤补偿保险目的是为与工作有关的事故中受伤的工人建立一个赔偿系统。 www.jukuu.com 9. The judicial remedy forms an ultimate safeguard for the right to compensation for farmers losing land. 司法救济制度,是农民失地补偿权的最后一道保障。 paper.pet2008.cn 10. Sheng Minamata said Tokyo Electric Power will replace operating level, continue to deal with the accident, compensation for affected people. 胜俣还说,东电将更换运营层,继续事故处理,赔偿受害民众。 www.englishtang.com 1. With mutual efforts, this case has been settled amicably and we shall remit to you an amount of US$350 in compensation for your loss. 通过双方的努力,此事得以圆满解决,我方将350美元汇上,以赔偿贵方的损失。 bbs.fobshanghai.com 2. Although the poor receive government compensation for dialysis, not all patients in need of dialysis receive it. 尽管穷人可以得到政府对透析的补贴,但并不是所有需要透析的病人都能得到补贴。 wenku.baidu.com 3. The officers of this corporation shall receive such compensation for their services as may be fixed by resolution of the board of directors. 本公司高级职员所领取的服务报酬由董事会决议规定。 blog.sina.com.cn 4. I am willing to put my whole heart, compensation for this outside of your empty names. 我愿意把我整个的心灵,赔偿你这一个身外的空名。 zhidao.baidu.com 5. Granted, for taxpayers to receive the whole of banks' profits would be better compensation for the risks they run. 诚然,让纳税人获得银行的全部利润,能更好地补偿他们所承担的风险。 www.ftchinese.com 6. He paid a sum of money as a compensation for the loss in the fire. 他付了一笔钱作为这次火灾损失的补偿。 www.hxen.com 7. no conquest, no dominion. We seek no indemnities for ourselves, no material compensation for the sacrifices we shall freely make. 我们不谋求私利,不征服他人,不称王称霸,不索取赔款,只做牺牲,不求物质赔偿。 www.jukuu.com 8. Lastly, a research for springback reason and a compensation for tool surface of underbody cross member panel were performed using JSTAMP. 最后,研究了回弹的原因和介绍了使用JSTAMP对车身底座横梁板执行回弹补偿的过程。 lib.cqvip.com 9. The findings are designed to help multinational employers determine compensation for their expatriate workers. 该调查的结果旨在帮助那些跨国公司的老板们为他们的驻外员工确定补贴金额。 www.chinadaily.com.cn 10. Shareholders' compensation for the nationalisation of Telemedia also hinges on the validity of the sweetheart deal. 股东因Telemedia收归国有而获得的赔偿金亦要视甜心协议的有效性而定。 www.ecocn.org 1. Dodd, like most foreign diplomats in Germany at the time, had to seek compensation for their citizens who had been assaulted by the SA. 多德像当时多数在德的外国外交官一样,寻求他们被冲锋队袭击的公民的赔偿。 dongxi.net 2. The state shall adopt measures to make proper compensation for the interests of national autonomous areas that export natural resources. 国家采取措施,对输出自然资源的民族自治地方给予一定的利益补偿。 jxlawyer.chinalawinfo.com 3. The studio owned the film and could release it again and again, anytime and anywhere, with no thought of further compensation for actors. 制片厂拥有电影的版权,能够随时随地将电影一播再播,丝毫不用考虑给演员们一些补偿。 www.bing.com 4. Responsible for the employees'accidental insurance & the compensation for it. 负责雇员的意外保险办理及理赔。 www.gao8dou.com 5. removal of a monetary compensation for residential housing, how to determine the amount of compensation? 拆迁住宅房屋实行货币补偿的,补偿金额如何确定? www.cnrealty.org 6. One option is to limit compensation for pain and suffering, as a number of states have already done. 一种方案是要限制精神损害赔偿,而且已经有几个州已经这样做了。 blog.163.com 7. Never ever resort to using money or gifts, as a compensation for your absence. 陪伴孩子的时候,永远不要用金钱或者礼物补偿。 www.ttxyy.com 8. The essence of interregional eco-compensation for eco-service is to balance the investment levels of natural capital amid different regions. 生态服务跨区补偿的实质,是平衡地区之间对自然资本投资的投入水平。 dictsearch.appspot.com 9. After the accident, his positive compensation for loss can be served as the evidence for lesser sentence. 案发后被告人“积极赔偿损失”可以作为审判时从轻处罚的量刑情节; www.ceps.com.tw 10. of property and their right to compensation for lawful deprivation of their property. 征用财产的补偿应相当于该财产当时的实际价值,可。 www.ebigear.com 1. if the physician breaks his duty of loyalty , a certain compensation for pain and suffering should be paid to the patient. 如果医师违反忠实义务,应给予患者一定的精神抚慰金。 www.ichacha.net 2. Provide your expected compensation for this period as well. 提供此期间,以及你期望的补偿。 www.bing.com 3. Compensation for variation of air viscosity with temperature may be provided at higher temperatures but not at lower temperatures. 对空气的粘度随温度变化的补偿,可提供更高的温度,但不会在较低温度下。 www.1168818.cn 4. If the second party's failure to take appropriate measures, it shall not be entitled to claiming compensation for the increased damages. 没有采取适当措施致使损失扩大的,不得就扩大的损失要求赔偿。 blog.sina.com.cn 5. State mental compensation for damages has been a debate for a long time in academic circles . 国家精神损害赔偿长期以来一直是学术界争议的一个话题。 dictsearch.appspot.com 6. So she was not entitled to compensation for loss of earnings or opportunity, as other high-profile divorces have been. 所以她没有权利因收入和机遇的丧失而得到赔偿。 dictsearch.appspot.com 7. Compensation for mental injury has already been adopted by the Tort Liability Law of PRC. 我国《侵权责任法》已经吸纳了精神损害赔偿制度。 lib.cqvip.com 8. The standard is generally based on the average local standard of living compensation for a number of years depending on the circumstances. 其标准,一般根据当地的平均的年生活水平,根据不同情况赔偿若干年。 www.xiami360.com 9. And will people who have come to expect rent payments or compensation for cattle losses simply retaliate and kill more wildlife? 那些希望能从自己的土地中获得租金,或想从牲畜损失中得到补偿的人,他们会不会只为了报复,而对野生动物采取残杀行为? www.bing.com 10. Jocie Guo said that, after her first paid vehicle repair costs 41 yuan, did not receive any compensation for Mr wu. 郭美美表示,事后她先行支付了车辆修理费41万余元,没有得到吴先生的任何赔偿。 www.eng24.com 1. During the leasing period, should party B cause the plant damage, the amount of compensation for economic losses of Party A will be paired. 在租赁期间,若乙方造成甲方厂房破损,按甲方经济损失额赔偿。 bbs.fobshanghai.com 2. Meanwhile, the men who farm and sell oysters for a living have struggled to get compensation for their losses. 期间,以养殖与销售蚝为生的人们,为了他们的损失讨要补偿,而四处奔走。 xiaozu.renren.com 3. Activists have spent the best part of three decades campaigning for proper compensation for Bhopal's victims. 活动们用了30年最好的时间为博帕尔的受害者进行适当补偿申诉活动。 www.ecocn.org 4. Q: Japanese Prime Minister Naoto Kan said lately that Japan refuses to offer China apologies and compensation for the collision incident. 问:日本首相菅直人近日表示,日方拒绝就钓鱼岛撞船事件对中方进行道歉和赔偿。 www.fmprc.gov.cn 5. it all started in the early 1990s , when lower courts began allowing compensation for failed sterilisations. 它都是开始于1990年代早期,当时较低的法院开始允许对结扎失败进行赔偿。 www.ichacha.net 6. The plan would include strong oversight of the bailout program and ban excessive compensation for executives at failing firms. 这个计划还规定要对救助计划进行严格监督,并禁止那些失败的公司的主管们获得过高的酬金。 www.ebigear.com 7. high compensation for unstable electricity supply , high efficiency and energy saving , suitable for working of much environment. 电网电压补偿能力强,高效节能,适合于各种场所施工作业。 www.ichacha.net 8. Guarantee commission, fee [IBRD] Commission payable periodically (e. G. To IBRD) as compensation for the risk in guaranteeing a loan. 担保费,佣金[国际复兴开发银行]为担保一项贷款的风险而定期支付的佣金(例如向国际复兴开发银行)。 9love.bokee.com 9. In other words, despite variation in individual cases, jury compensation for pain and suffering is not entirely random. 换句话说,尽管存在个案的差异,精神损害的赔偿也不能是完全随意的。 blog.163.com 10. Therefore, if a scope or an invoke throws a fault, compensation for that activity cannot run since it never completed its work. 因此,如果调用或范围抛出错误,则对该活动的补偿操作就无法运行,原因是它根本就没有完成其工作。 www.ibm.com 1. The airline will deal with the compensation for your losses. 航空公司的办事处。航空公司会给您解答有关赔偿问题。 english-corner.com.cn 2. Resulting from the breach to the other party should also be compensation for damage caused. 由于违约给对方造成的损失还应进行赔偿。 baike.china.alibaba.com 3. The system of double compensation for the payment in arrears should be improved. 对企业恶意欠薪行为规定的加倍赔偿制度需要进一步完善。 www.dictall.com 4. Lean not to pay compensation for a course of treatment. 瘦不到就收费补偿一个疗程。 99mrw.5d6d.com 5. Some have demanded compensation for the difference between the reduced rates and the amount they paid. 一些业主要求偿还降价率的差额和他们所支付的数目。 www.douban.com 6. The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby. 致使承租人遭受损失的,出租人应当负赔偿责任。 www.bing.com 7. Mike. For now let' s compartmentalize our friendship from work, okay? They have great compensation for you! 麦克,现在让我们把咱俩的交情和工作分开好吗?他们会给你丰厚的补偿! www.bing.com 8. Lastly, total compensation for our top-performers is far superior to that offered by our competitors. If you. 我们给最优秀员工的福利待遇将远远高于其他同行业的竞争伙伴。如果您是我们所需要的人才,无疑。 www.baisi.net 9. For his part, Sen. McCain has zeroed in on limiting compensation for executives of financial firms being bailed out. 麦凯恩方面也集中火力,要求限制那些获得政府拯救的金融公司管理人士的薪酬。 www.bing.com 10. Mr Liu says he his still waiting for compensation for his house, six months after it was destroyed. 刘明秀说,房子被拆六个月后,他仍未拿到拆迁补偿款。 www.ftchinese.com 1. All of these nouns refer to something given in compensation for loss, suffering, or damage. 这些名词都可指作为对损失、苦难或损害的补偿而给予的东西。 www.chinabaike.com 2. China continues to demand apology and compensation for the sea captain's detention. 中国继续要求日本就船长被拘一事道歉并赔偿。 c.wsj.com 3. Where bodily injury is caused, medical expenses and compensation for losses of income for absence from work shall be paid. 造成身体伤害的,应当支付医疗费,以及赔偿因误工减少的收入。 www.24en.com 4. Arsenal would be in line to receive compensation for both, however. 阿森纳只能够等待着为这两名球员支付的赔偿金了。 bbs.arsenal.com.cn 5. Once the store is online, customers can pick from a selection of free games as compensation for the PlayStation Network's downtime. 一旦网站开始上线运营了,所有的用户都可以挑选一个免费的游戏使用作为游戏网站故障期间的补偿。 dongxi.net 6. compensation for losses including compensation for practical losses , mental damage and punitive damages. 赔偿损失,包括物质损害赔偿、精神损害赔偿、惩罚性损害赔偿。 lib.cqvip.com 7. The chirping method is better in compensation for phase mismatch comparatively, thus can provide a practical reference in application. 啁啾补偿方法相对来说能较好地补偿倍频过程中的相位失配,从而为实际应用提供了一定参考。 www.boshuo.net 8. Whether investors are getting enough compensation for the risk of holding long-term emerging-market debt is questionable. 投资者是否为持有长期新兴市场债务的风险获得了足够的补偿值得怀疑。 www.bing.com 9. In the letter, the five employees asked for the overtime pay they said is owed them and for compensation for health damages. 在信中,这五名员工要求古奇支付所欠的加班工资和他们的健康损失。 www.bing.com 10. In the United States, egg donors selected by ART programs generally receive monetary compensation for their participation. 在美国,通常辅助生殖技术治疗选择捐卵者可享受财政补贴。 www.ivf.cn 1. By editing process and activity properties, the modeler controls the behavior of compensation for this process. 通过编辑流程和活动的属性,建模者控制了流程的补偿行为。 www.ibm.com 2. Compensation for the modulation is significant before radar coherent integration. 在对回波做相关积累前,对调制的补偿是非常重要的。 www.ceps.com.tw 3. State governments provide employment and training services for workers, and compensation for those who are temporarily out of work. 州政府为工人提供就业和训练服务,并补助暂时失业的工人。 4. He rejected calls by the Japanese government for apologies or compensation for damaged Japanese property. 他为被损坏的日本财产为道歉或酬劳藉着日本政府拒绝了呼叫。 bbs.tecn.cn 5. So far there is no word on demands for compensation for Marou Awanis and Geneva Jalal, the two victims Tuesday in Karada. 到目前为止还没有关于星期二卡拉达两位遇难者玛洛·阿瓦尼斯和婕妮瓦·贾拉尔赔偿要求的消息。 edu.sina.com.cn 6. The court decided in Ms Smith's favour and she received compensation for unfair dismissal. 法院判决史密斯女士获胜,她随即获得了不公正解雇赔偿金。 www1.xpc.edu.cn 7. The controlling pressure increasing rate can realize automatic compensation for resistance force. 增压速率控制可实现阻力自动补偿。 ip.com 8. However, translation as a purposeful activity, its aim can still be achieved through the compensation for the loss of cultural image. 然而翻译作为一种目的性行为,其目标的实现并不受文化意象失落的影响。 kns50.chkd.cnki.net 9. Great Wall is demanding an apology from Fiat and compensation for infringement of Great Wall's commercial secrets. 长城汽车要求菲亚特就侵犯长城的商业机密做出道歉和赔偿。 www.ftchinese.com 10. You will end each life in suffering under the butcher's knife, as just compensation for the torments you caused innocent living creatures. 你每一世都会痛苦地在屠刀下死去,这是你造成那些无辜动物死亡的报应。 www.for68.com 1. Compensation for the value of the house can be no less than the market price of similar real estate. 对被征收房屋价值的补偿不得低于类似房地产的市场价格。 www.chinadaily.com.cn 2. compensation for rework or repair the damage caused by the total value of other materials. 补偿因返工或维修而造成的其他材料损坏的总价值。 www.cnqr.org 3. We are taking the liberty of sending you an extra dozen of cotton pillowcases , at no cost, as amall compensation for your inconvenience. 由于给你们带来了不便,作为一点补偿,我们冒昧地多寄去一打免费棉枕套。 www.rrting.com 4. Under what situations can the employing unit claim compensation for damages against the labourer? 用人单位在哪些情况下可以对劳动者请求损害赔偿? dictsearch.appspot.com 5. Defrosting and temperature compensation for refrigerator. 风冷冰箱等制冷器具化霜和温度补偿 wenku.baidu.com 6. Work accidents, road traffic accidents, Cases on Compensation for Personal Injury, Medical accidents. 工伤,道路交通事故,人身损害赔偿,医疗事故纠纷; blog.sina.com.cn 7. Unlike the usual modes of compensation for advisers -- commissions or asset-based fees -- a financial neutral charges an hourly fee. 与普通的顾问报酬模式——收取佣金或以资产为基础来收费——不同,财务中立者按小时收费。 www.transcn.org 8. The producers want a flexible number; the union more specificity, including ample compensation for any concessions made. 制片人希望得到一个可变通的数目,工会则想得到更具体的条款,包括对于任何让步所得到的丰厚的补偿金。 blog.sina.com.cn 9. They duly singled out hedge funds, credit rating agencies, tax havens and executive compensation for tighter regulation. 他们会在适当的时候,挑选对冲基金、信用评价机构、避税地和执行更加严格的赔偿条例。 www.bing.com 10. States shall develop national law regarding liability and compensation for the victims of pollution and other environmental damage. 各国应制定国家法,规定如何对污染和其他环境损害的受害者承担责任和进行补偿。 www.tdict.com 1. Employees should receive additional compensation for overtime even if the particular country does not have overtime wage laws. 即使某个国家未有加班工资的法律,雇员也应当得到加班的额外补偿。 www.51enjoyit.com 2. Finally, the amount of product liability compensation for moral damage were analyzed and determined. 最后,对我国产品责任精神损害赔偿数额的原则及标准进行了分析和确定。 www.fabiao.net 3. The president announced a $500, 000 yearly limit on compensation for executives of companies receiving emergency federal assistance. 总统表面将由紧急联邦援助拨给公司高管限额为一年50万美元的补偿。 blog.hjenglish.com 4. Compensation for the geometric and thermal error is the most effective methods to improve the machining precision. 对数控机床几何和热误差进行补偿是提高数控机床加工精度的有效方法。 www.chemyq.com 5. There has been criticism, renewed on the anniversary, that U. S. compensation for victims of the twin attacks has been inadequate. 在这次纪念活动中,人们再次提出批评说,美国对这双重袭击的受难者的补偿不够。 www.tingroom.com 6. Cover legal expense and compensation for bodily injury or damage to property of the third party as a result of accident. 赔偿因意外事故导致他人身体伤害或财产损失而依法实际支付的赔偿金额。 www.coco168.com 7. they may also specify in the contract the method of assessing the compensation for any losses resulting from a breach of contract. 也可以在合同中约定对于违反合同而产生的损失赔偿额的计算方法。 www.ebigear.com 8. If undelivered Qianmou 15 days overdue rent or incidental to the right to recover rapidly housing, and sought compensation for losses. 如果钱某逾期15天未交付房租或杂费,尹某有权收回房屋,并要求赔偿损失。 dictsearch.appspot.com 9. But no one has been arrested and Liu's family has yet to receive compensation for his medical bills. 但没有人被逮捕,刘一家仍在等待砖厂的赔偿以支付刘的医药费。 www.bing.com 10. The fourth part is "the Scope of Liable Principal of Damage Compensation for Misrepresentation of Securities" . 第四部分“证券虚假陈述损害赔偿的责任主体范围”。 www.fabiao.net 1. The second chapter inspects the issue of damage compensation for "wrongful birth case" through the method of comparative analysis. 第二章主要对“不当出生案件”损害赔偿问题进行比较法考察。 www.13191.com 2. After the release of captain Zhan Qixiong on Saturday, Beijing demanded that Tokyo apologise and pay compensation for detaining him. 上周六,日本释放了中国渔船船长詹其雄之后,中国政府要求日本政府就扣押事件作出道歉和赔偿。 www.ftchinese.com 3. Also, compensation for farmers whose flocks are culled is essential for reliable notification of outbreaks. 此外,赔偿那些禽群遭扑杀的养殖者对于获得可靠的暴发通报非常重要。 www.who.int 4. The methods of the compensation for the thermal distortion were presented. 最后提出了对热变形进行误差补偿的简单方法。 www.chemyq.com 5. The flat amount of compensation for damages shall settle all claims due to delay in delivery. 该定额赔偿应当视为清结了所有因延迟交付而产生的权利要求。 www.wirtgenchina.com.cn 6. The easiest way to salvage profits when the top line falls is to cut compensation for the best-paid people. 当收入下降时,挽救利润的最简单方式就是削减拿钱最多的一批人的薪酬。 chinese.wsj.com 7. Your apology is all very well, but what about some compensation for the damage you have caused? 你能道歉固然是好,可是你造成的损失怎么赔偿呢? www.jukuu.com 8. The prices of stocks and bonds go up. Interest rates fall as investors accept less compensation for holding paper investments. 股票和债券的价格上升。利率下降随着投资者持有纸资产的收益减少。 blog.sina.com.cn 9. For next year, compensation for the group's top 2-3 per cent of staff will be revised to put more emphasis on long-term performance. 明年,瑞银集团将修改2%至3%的最高级别员工的薪酬制度,并将更注重长期业绩。 www.ftchinese.com 10. BUT, the owner of the yellow car will want compensation for the damage to their car and will start legal action using CIVIL LAW. 但是,黄色车的拥有者将要为他们的车的损失给予赔偿,并使用民法将开始采取法律行动。 translate.google.cn 1. No compensation for deformation of body due to pressure- temperature or pipe stresses . 由于压力温度或管道应力导致的阀体变形没有得到补偿。 www.bing.com 2. Consider. We are given many gifts in compensation for the terrible loss of our childhood as ourselves, and for the pain we endure. 我们得到了许多天赋来弥补童年时代失去的真实自我及长久以来忍受的痛苦。 blog.sina.com.cn 3. Full compensation for actual losses are the basic principles for civil damages. 全部赔偿实际损失是民事损害赔偿的基本原则。 www.fabiao.net 4. Britain wants to keep the bulk of its rebate as compensation for the EU keeping the CAP. 英国希望保存它的大部分返还款,以作为欧盟保持农业补贴协议的条件。 www.ecocn.org 5. Due to the ship's default, XX team (10 cars) seeks compensation for loss of freight (delayed other business) XX dollars. 由于船方的违约,XX车队(10辆车)要求赔偿运费损失(耽误了别的业务)XX美圆。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. The one-off expenditure under these schemes comprises commuted pensions and compensation for takers of the schemes. 根据有关计划支付的一笔过款项,包括付予自愿退休人员的折算退休金及补偿金。 www.budget.gov.hk 7. There are always disputes on the relationship between contract rescission and compensation for damages in theory. 合同解除与损害赔偿的关系是合同法领域一个争议比较大的问题。 www.13191.com 8. The central and the Uttar Pradesh governments quickly announced compensation for the dead and the injured. 中央和北方邦政府迅速公布死者和伤者的赔偿。 zh.lyricside.altervista.org 9. Black does not have the slightest compensation for the pawn. Maja confidently converted her advantage. 黑棋对失兵未获得任何的补偿。玛雅安心地将优势变成了胜势。 www.chessinchina.net 10. First, we asked Baidu for an official apology, and compensation for our losses. 首先,我们要求百度正式道歉,并赔偿我们的损失。 www.bing.com 1. My Agent shall be entitled to reasonable compensation for any services provided as my Agent. 我的代理人有权获得作为我代理人的合理报酬。 www.flguwen.com 2. Automatic compensation for wear and process temperature variations. 自动弥补磨损和加工温度波动造成的变化。 www.h6688.com 3. They will demand higher yields as more compensation for risk, and for the dangers of inflation. 作为对风险和通胀威胁的更高补偿,他们将会要求得到更高的收益率。 c.wsj.com 4. In the dissertation, Author did research on the foreseeability rule of compensation for damage in breaching of faith. 本文对违约损害赔偿领域的可预见规则进行了研究。 www.juhe8.com 5. A majority of hiring managers polled by our firm said they'd negotiate higher compensation for qualified candidates. 我们公司调查的大部分人力资源经理都说他们愿意和有资历的候选人协商给出更高的工资。 www.hjenglish.com 6. The person who has been injured is entitled to compensation for the expenses as well as for the losses. 偿其支出的费用和将来因身体受到伤害可能造成的损失。 modernlaw.cn 7. The official Xinhua News Agency says villagers blocked a highway to demand more compensation for land seizures . 官方的新华社报导说,村民堵住一条公路,要求对征地给予更多补偿。 dictsearch.appspot.com 8. They are pre-existing interests, and compensation for damaging them covers all the damages and all the damaged interests. 它是一种既存利益,对其的损害赔偿应包含所受损害与所失利益。 www.fabiao.net 9. Getting compensation for these brave people was harder than it should have been. 为这些勇敢之人获得赔偿比应该得到的赔偿要艰难的多。 www.ecocn.org 10. The second analyzes the gist of the compensation for mental injury in the civil suit collateral to criminal proceedings. 第三章研究了刑事附带民事诉讼精神损害赔偿的依据; www.fabiao.net 1. China's legislation in tort damages in compensation for damages should have some limitations, it needs to be perfect. 我国立法在侵权损害赔偿中应赔偿损害方面有一定的局限性,须予以完善。 www.13191.com 2. The third chapter emphatically discusses the confirmation of the liability of damage compensation for "wrongful birth case" . 第三章重点探讨了“不当出生案件”的损害赔偿责任的认定问题。 www.13191.com 3. This paper proposes a new method of frequency compensation for the high gain folding operational amplifiers. 针对高增益折叠运算放大器提出了一种新的频率补偿优化算法。 www.juyy.net 4. So too has pressure to increase compensation for those who have been physically injured. 同样还有来自增加负伤士兵补偿金的压力。 www.ecocn.org 5. So, this article study the compensation for ecological from the ecological systematic services's angle. 因此,本文从生态系统服务的角度出发,研究贡格尔草地的生态补偿。 www.zidir.com 6. The question BP investors want answered is: what do its AAR partners want as compensation for their exclusion from the Rosneft alliance? BP投资者希望知道答案的问题是:被排除在BP与Rosneft合作之外,AAR的合作伙伴们希望得到什么补偿? www.ftchinese.com 7. From the south, those public-sector workers feel more like victims, whose low-paid jobs are just compensation for past ills. 对南方的人来说,那些在公共部门工作者感觉更象受害者,因为他们微薄的报酬仅是对过去所受伤害的补偿。 www.ecocn.org 8. He says the state is aware of their responsibilities and that those affected by the fires will get compensation for their loss. 他说,国家已经意识到自己的责任,火灾灾民的损失将得到补偿。 www.voanews.cn 9. Expenses needed for making compensation for the losses suffered by a person assigned abroad. 依法应当对外派人员的损失进行赔偿所需费用。 blog.sina.com.cn 10. transport insurance, claims operations, to ensure that the storage, transportation accidents, compensation for loss of time. 负责处理仓储、运输保险投保、索赔业务,确保仓储、运输意外的损失及时得到补偿。 dict.kekenet.com 1. Deng said her family got a 90, 000-yuan ($13, 200) compensation for her daughter's death and another 38, 000 yuan from endowment insurance. 邓说,她家里获得了90000(13200美元)元的抚恤金和38000元的保险金。 www.elanso.com 2. Andre Becker would rather see his tomatoes on dinner tables than receive compensation for throwing them away. 安德烈贝克尔宁愿看到西红柿被摆到餐桌上,而不是获得赔偿。 club.topsage.com 3. "Amortization" includes depreciation; it does not include compensation for use of capital. “摊销”包括折旧,但不包括对资本使用的补偿。 www.lawyee.com 4. Workers in eastern China making foil papers for funeral rites demand compensation for lead poisoning. 在华东地区,生产殡葬用锡箔纸的工人们要求对铅中毒事件予以赔偿。 www.ftchinese.com 5. The second part will discuss legal issues and countermeasures on compensation for travel transport accidents damage. 第二部分为旅游交通事故损害赔偿的争议问题及其法律对策的研究。 www.fabiao.net 6. Hon IP Kwok-him raised a question on "Compensation for District Council members injured in the discharge of duties" . 叶国谦议员就“向因公受伤的区议员作出赔偿”提出质询。 www.legco.gov.hk 7. The applicant shall pay appropriate compensation for any losses arising therefrom. 其因此所生之损害,由申请人予以相当之补偿。 www.dictall.com 8. European ministers will meet in Luxembourg Tuesday to discuss compensation for farmers. 星期四,欧洲的部长们将于卢森堡会面,以讨论对农民进行补偿的事宜。 www.fanyitie.com 9. Financial capital is the substantial source of capital of ecological compensation for public-welfare forests. 对政资金是生态补偿的基本资金来源。 www.ceps.com.tw 10. Compensation for waste of time belongs to a kind of independent form for non-property damage compensation. 时间浪费损害赔偿属于非财产损害赔偿的一种独立形式。 www.71155.com 1. There may be compensation for changes of air viscosity with temperature. 可能有空气的粘度随温度变化的补偿。 www.1168818.cn 2. claim compensation for any direct loss in excess of the liquidated damages amount. 要求任何赔偿的违约赔偿金额超过直接损失。 zhidao.baidu.com 3. The fourth chapter analyzes the legal theory on compensation for non-pecuniary loss in breach of contract. 第四章:我国非财产损害之违约救济的理论探析。 www.fabiao.net 4. salary: Fixed compensation for services, paid to a person on a regular basis. 薪水,薪金:付给一个人的固定劳动补偿 zhidao.baidu.com 5. in particular for compensation for damages not directly involving the items supplied. 关于损坏的赔偿没有直接的涉及到你们所提供的货物里。 www.tianya.cn 6. Wages, benefits or profits received as compensation for holding office or employment. 因提供劳务或受雇而获得的工资、利益、收益的补偿 wenku.baidu.com 7. Its purpose is to provide compensation for those who suffer from loss or damage. 其目的是赔偿遭受损失或损害的人。 www.tingroom.com 8. Whether researchers receive compensation for their work does not justify a conspiracy . 无论研究者是否因为其工作得到补偿都不证明是阴谋。 dictsearch.appspot.com 9. Therefore, the idea of respect for nature, compensation for nature begins recovery. 所以尊重自然、补偿自然的思想,在新的时代背景下开始复苏。 www.13191.com 10. Compensation for expropriation is paid in municipal bonds at the original use value. 征用补偿是市政债券支付在原来的使用价值。 www.uukkuu.com 1. Article 4. Civil acts shall conform to the principles of voluntariness, fairness, compensation for equal value and good faith. 第四条民事活动应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用的原则。 skywind.web-16.com 2. Chapter Three mainly discusses system of compensation for damage in tort liability of defective medical device. 第三章主要讨论缺陷医疗器械侵权责任的损害赔偿制度。 www.fabiao.net 3. That in turn will undermine the value of government debt and push up yields as investors demand more compensation for risk. 那反过来将损害政府债券价值,推高收益率,因为投资者要求获得更高风险补偿。 cn.reuters.com 4. Her beautiful hair and figure are some compensation for her ugly face. 她美丽的头发和漂亮的身材多少可弥补她脸的不足。 www.tdict.com 5. In recent years, social contradiction and conflict which were caused by house dismantlement always center on the compensation for removal. 近年来,我国因房屋拆迁而引发的社会矛盾和冲突往往围绕着拆迁补偿而展开。 www.boshuo.net 6. The rest of us picked up after Charlie, but we got no compensation for doing so. 我们其他人只好在查理用完洗手间后彻底收拾一番,但干这些什么补偿也得不到。 wenku.baidu.com 7. "Compensation for bank employees has become unmoored from the banks' financial performance. " “银行雇员的薪酬,已经变得与银行的财务业绩脱钩。” www.ftchinese.com 8. Total amount of compensation for nuclear accidents, Tokyo Electric Power Company in future, but in consultation with the Government. 关于核事故赔偿总额,东京电力公司今后还要与政府进行协商。 www.englishtang.com 9. The middle-aged man who took the boy bled the father for $20, 000 as a compensation for the loss of the company. 拐走孩子的那名中年男子向男孩的父亲敲诈了两万美金,来补偿他公司的损失。 english.31931.cn 10. Compensation for egg donation is a particularly contentious issue. 捐赠卵子的赔偿是一个特别有争议的问题。 www.bio.hbnu.edu.cn 1. A novel online estimation of image Jacobian matrix with time-delay compensation for uncalibrated visual serving is proposed. 提出一种新的带有时延补偿的图像雅可比矩阵在线估计方法,用于存在时延的无标定视觉伺服系统。 www.dictall.com 2. compensation for rework, repair or seized the entire material consumption of man-hour cost. 补偿因返工、维修或全检物料所耗用的工时费用。 www.cnqr.org 3. Qiao rose up against the people, the aggressors will be forced out of Qiao and other compensation for silver. 淇澳人民奋起抗击,将侵略者赶出淇澳并迫使对方赔偿白银。 dictsearch.appspot.com 4. The project will also explore further the possibility of compensation for farmers. 该项目还将进一步探讨向农民提供补偿的问题。 www.fao.org 5. Law of tort has occupied the exclusive position in the field of compensation for injury ever since. 一直以来,侵权行为法在损害赔偿领域处于独占地位。 www.fabiao.net 6. Compensation for changes in loss as a cable's temperature varies. 补偿在温度变动时电缆中的损耗。 www.jukuu.com 7. He received ten thousand dollars in compensation for the loss of his right hand. 他得到一万元作为他丧失了右手的补偿。 enews.tacocity.com.tw 8. These loads of oil are the compensation for the oil lost in the spill. 这批油料被充作溢油事件的赔偿金。 www.hxen.com 9. Wilson was claiming compensation for unfair dismissal . 威尔森就不公正的被解雇而提出索赔。 www.bing.com 10. Translation: Women consider a fat wallet a better compensation for a fat belly than men do. 这可以解读为:与男人们相比,女人们更容易接受用鼓鼓的钱包来补偿鼓鼓的肚子。 tr.hjenglish.com 1. They ought to demand extra yield as compensation for the risk. 所以,他们需要寻求额外的收益来作为这一风险的补偿。 www.ecocn.org 2. It has earmarked $11. 3bn for compensation for the first six months of the year. 此前它已拨款113亿美元,用于支付今年前6个月的薪酬。 www.ftchinese.com 3. In addition, they were four times as likely to choose chocolate rather than cash as compensation for their participation. 另外,他们选择巧克力作为活动回报的可能性是现金的四倍。 blog.sina.com.cn 4. Hearing is the horse developed a physiological compensation for poor vision, which launched in the original state is necessary for survival. 听觉发达是对马视觉欠佳的一种生理补偿,这对在原始状态上马的生存是非常必要的。 www.xiami360.com 5. Spain may demand compensation for the losses of their farmers. 西班牙可能会要求对本国农民的损失进行赔偿。 www.hxen.com 6. Thalys International provide compensation for delays of more than 30 minutes, except in cases of force majeure. 除不可抗力外,西北高速列车(ThalysInternational)会为延误30分钟以上的情况作出补偿。 dongxi.net 7. The trees we plant are actually a kind of compensation for the papers we consume, which create the environment's sustainability. 这也是我们第一次以纸消耗的概念来植树,来创造环境的可持续性。 blog.sina.com.cn 8. The forth part is the protection of compensation for road traffic accident damage. 第四部分为道路交通事故损害赔偿的保障。 www.fabiao.net 9. For instance, Goldman Sachs, the US bank, might want to avoid the limits on executive compensation for its managers. 例如,美国银行高盛(GoldmanSachs)可能希望避免其高管薪酬受到限制。 www.ftchinese.com 10. It should he identified further for the sum of compensation for violation to copy right in China to make it more feasible. 我国对著作权侵权损害赔偿数额的规定还有待进一步明确,以使其具有可操作性。 www.ceps.com.tw |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。