| 单词 | contribution | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
复数：contributions n. donation,gift,giving,payment,subsidy contribution 显示所有例句
例句释义: 贡献,捐款,捐赠,稿件,捐献,投稿,捐助 1. The country currently has 11 nuclear reactors supplying about 1% of its power, but wants to see that contribution rise to at least 5%. 中国目前有11个核反应堆，能源贡献率为1%，但国家希望将其提到高至少5%。 www.bing.com 2. I feel honored and humbled tobe able to make a contribution to the urban life of Beijing, this great capital of China. 我很荣幸能够为营造中国伟大首都北京的都市生活略尽绵薄之力。 www.bing.com 3. I'll use my practical action to return you to my choice, with my action for your plant rapid development of a contribution! 我会用我的实际行动回报您对我的选择，用我的实际行动为贵厂的快速发展做出自己的贡献！ wenwen.soso.com 4. The general manager gave the sales manager a car, as a reward to his contribution to the company over so many years. 总经理给销售经理了一台轿车，作为销售经理多年来为公司做贡献的一个奖励 zhidao.baidu.com 5. the capital contribution referred to above shall be the lawful property and proprietary rights of the partners. 上述出资应当是合伙人的合法财产及财产权利。 wangwenjun68.64online.com 6. This point is a great contribution of his theory of practical sociology. 这是其实践社会学理论的伟大贡献。 www.ceps.com.tw 7. If you can provide something of value, people will be more than happy to pay for your contribution. 假如你能够提供一些有价值的事物，人们将很乐意为你所做的贡献买单。 www.bing.com 8. It's hard to see the world going crazy [in terms of steel consumption] without a substantial contribution from the US. 如果没有美国的显著贡献，很难想象世界将（在钢铁消费方面）陷入疯狂。 www.ftchinese.com 9. if the claim to be used as the capital contribution involves two or more creditors, having the unanimous consent of all such creditors; and. 用于出资的债权涉及两个以上债权人的，应当经该债权的全体债权人一致同意； blog.sina.com.cn 10. Consider the effort your contribution to the betterment of humanity (or at least a chance to make a few conversions! ). 想想你对人性改善有所贡献的壮举吧（或者，至少有机会转变那么一点）。 www.bing.com 1. Patrik was an excellent player for Liverpool Football Club and made a fantastic contribution to the club. 帕特里克曾经是个很棒的红军战士，他为俱乐部贡献良多。 www.ept-team.com 2. Therefore, they have made great contribution to Wenzhou development and have been a great force in building harmonious Wenzhou. 可以说，温州女性为温州的社会发展做出了重要贡献，并成为当前构建温州社会和谐的重要力量。 www.ceps.com.tw 3. You'll be flogging a dead horse if you keep trying to get Walter to make a contribution, you know mean he is. 如果你坚持想要沃尔特作贡献的话，你会白费劲的，你知道他是极其吝啬的。 www.45qj.com 4. In reality the leaders did not always make the best contribution to the task, but their voices were usually heard first and most often. 在现实中，领导者并不总是给工作做出最好贡献的人，而是那些他们的建议最先被听到及听到次数最多的人。 www.bing.com 5. I love teaching, and I am ready to go back to it as soon as I am convinced that this country no longer needs a woman's contribution. 我热爱教书，只要我确信这个国家再也不需要女人作贡献时，我就会去教书。 blog.sina.com.cn 6. Each individual should be rewarded in proportion to his contribution to the profit of his own division and of the corporation as a whole. 每一个人都应当按照他对所属部门及整个公司利润的贡献获得报酬。 www.ftchinese.com 7. Determine your actual contribution to total occupancy from the OTAs, along with how much this contribution costs your hotel. 计算出在线旅行社对总入住率的实际贡献率，同时计算出这一贡献所花费的酒店成本是多少。 www.bing.com 8. Shell said the "report makes a valuable contribution" , and that it was reviewing its practices. 壳牌称“报告作出了宝贵的贡献”，它是在检查壳牌的操作是否违规。 www.ecocn.org 9. For the establishment of a harmonious society made a positive contribution and become a strong social security forces. 为建立和谐社会作出了积极的贡献，成为一支强大的社会治安力量。 www.tonke.cn 10. It also means that if a woman does insist on paying, or at least making a contribution, it may be a sign that the date hasn't gone well. 这也意味着，如果一个女人坚持要买单，或至少是分摊费用，这可能就是约会失败的讯号。 www.chinadaily.com.cn 1. South Africa believed that the voice and experience of indigenous and local communities had been a vital contribution to the IGC's work. 南非认为，土著和当地社区的意见和经验为IGC的工作作出了重要贡献。 www.wipo.int 2. It is as if speaking out is becoming a compulsory contribution to the cause, and intrusion into privacy not gossip but therapy. 就好像他们的出柜已经成为对同志解放的一种贡献和义务，一种正面的鼓励，而不是对隐私的干涉和八卦。 www.bing.com 3. Hope near future, I also will be able to be same with you, become an astronaut, will make the contribution for the motherland development. 希望不久的将来，我也能和你一样，成为一名航天员，为祖国的发展做出贡献。 zhidao.baidu.com 4. I cannot imagine anything worse than sitting in a dark room out of sunlight immersed in a zero-value story that you have no contribution in. 我由于在你没有贡献的一个零-价值的故事被浸的日光不能够想像比在一个黑暗的房间中坐下更坏的任何事在。 group.tiexue.net 5. Rather than a self-imposed tax, a contribution can actually be managed in a way that makes it a powerful business tool. 而不是一种自我税，这种贡献其实能够成为的方式解决使它成为一个强大的商业工具。 www.kb120.com 6. I even took advantage of his condescension to the extent of getting a contribution, Yama's Dog, from him for the Bharabi. 我甚至充分利用了他的这种屈尊俯就，从他那里为《婆罗蒂》拿到一篇文稿《阎王的狗》。 www.bing.com 7. Its true etiology remains unknown, but there appears to be a strong genetic as well as an environmental contribution. 真正的病因尚不清楚，但很可能和遗传及环境因素有关。 adoop.cn 8. How can you make team trust on you and full align with you to focus on business' continuous contribution? 请问，您如何能够让团队充分地信任并认同您，从而专注于业务上的持续贡献？ www.bing.com 9. Before parliament again on June 15th, he said that he preferred to call it a "contribution" . 在6月15日议会再开之前，他说他更愿意将其称之为“资助”。 www.ecocn.org 10. The contribution made by small businesses to overall job creation is often exaggerated. 小企业贡献的全部就业机会经常被言过其实。 www.ecocn.org 1. Scottish Enterprise, the main development agency north of the border, has been trying to measure its own contribution. 北部边境的主要发展机构苏格兰企业组织一直在尝试衡量它自身的贡献。 blog.sina.com.cn 2. "Two or three Kaesongs would make a contribution but they are no substitute for real economic reform, " he said. 他表示：“两三个开城这样的项目可能有所贡献，可它们并不能替代真正的经济改革。” blog.hjenglish.com 3. As part of the contribution to reef research and education, SeaQuest donates a proportion of every fare to Marine Parks. 洋之轮一部分工作致力于研究和教育，所得收入的一部分捐赠给海洋生物公园的保护。 dictsearch.appspot.com 4. Ms Merkel's contribution was to move swiftly to return the perception to what it had been. 默克尔为德国迅速恢复其曾有过的地位作出了贡献。 www.ecocn.org 5. 'The contribution rate is so high that people care how much they get back, ' he said. 他说，缴费率是如此之高，以至于人们很关心自己能够拿得回多少。 chinese.wsj.com 6. It helped formulate a united front against the Fascists and made its due contribution to the victory of the war against the Fascists. 中国抗日战争推动了国际反法西斯统一战线的形成，为世界反法西斯战争的胜利作出了重要贡献。 www.ceps.com.tw 7. Second, the most direct measure of her contribution is the money she makes for her firm. 其次，衡量这位经纪人贡献的最直接指标，是她为自己公司赚到的钱。 www.ftchinese.com 8. I liked the mouthfeel and aromatic contribution of the yeast but I got a little nervous waiting for it to go completely go dry. 我喜欢的口感和芳香贡献酵母有点紧张，但我得去等待它完全干涸。 www.kuenglish.info 9. He thought the general laws of mathematical research, the treasure house of human thought the special contribution. 他认为，一般的规律的数学研究的宝库人类思想的特殊贡献。 iask.sina.com.cn 10. But although they are becoming an intrinsic part of the country's social fabric, their contribution is often overlooked. 然而，尽管她们成为了社会结构不可或缺的一部分，她们的贡献却常常受到忽视。 www.bing.com 1. He made such a contribution to the university that they named one building with his name. 以他的名字为其中一栋楼命名 bbs.ebigear.com 2. Each employee is encouraged to ask any question to understand his or her contribution to the company. 我们鼓励所有员工畅所欲言，了解他们对公司的贡献。 www.fortunechina.com 3. My first boss treated me in such an honest, respectful, caring way I felt valuable, as if I was making an important contribution. 我的第一个老板以坦诚、关心、敬重的方式对待我，让我感觉自己很受重用，好像我正在作出重要的贡献。 www.bing.com 4. He said keeping the yuan stable was "an important contribution" to global recovery from the economic downturn. 他还说：保持人民币稳定对全球经济从衰退走向复苏起着积极的推动作用。 www.elanso.com 5. Their failure to understand his contribution stems, among other things from a faulty appreciation of his objectives. 他们不了解他的贡献，其中一个原因，是因为他们不能正确评价他的目的。 6. I was unlucky and did not play much; but the previous season we won the Champions League, and I made a great contribution to Milan. 我不太走运，没有打几场比赛，但是前一个赛季我们赢得了欧洲冠军杯，我为米兰做出了很大的贡献。 www.milanchina.com 7. UK officials said a decision on the size of the British contribution had not yet been made but would be finalised "in a matter of weeks" . 英国官员表示，英国尚未就捐助规模做出决定，但将在“几周内”敲定。 www.ftchinese.com 8. Hong six F- 7 and F- 8 out to stop the basic equipment, maintenance alone business after the company into a very small contribution. 轰六、歼7和歼8基本停止列装，仅靠维修业务对公司后入贡献极小。 dictsearch.appspot.com 9. But she said that an offer by any member of the IMF to increase their "lending or contribution" was "certainly welcome" . 但是她说，来自任何IFM成员的贡献和支持都是非常受欢迎的。 www.bing.com 10. Bucks guard Michael Redd was delighted to see Yi make such a huge contribution at the end of the game. 雄鹿后卫里德很高兴看到易建联在比赛结束阶段对球队做出的巨大贡献。 en4ch.blog.tianya.cn 1. Asked about the president's contribution to the meeting, Crowley said: "He provided the beer. " 当被问及总统在这次会议中的贡献时，克劳利说：“他提供了啤酒。” ts.hjenglish.com 2. Please join me in wishing him every success in his future career and in thanking him for his past contribution. 请参加我祝他一切顺利，他未来的职业生涯中，并感谢他过去的贡献。 08translation.cn 3. "Contribution to world growth matters more than size. From that point of view, China passed Japan quite a while ago, " she said. 瑞银的王涛建议，我们也许不必太在意这个里程碑，“对世界经济增长的贡献远比经济总量更加重要，从这一点来说，中国早在几年前已超越日本。” www.bing.com 4. Welbeck declared himself satisfied with his own contribution, even if he did not get the goal he wanted. 维尔贝克表示对自己在球场上的表现满意，尽管他没能取得进球。 www.mufans.org 5. For China not to have a contribution to the rest of the world would be a 'pity, ' he said. 李连杰说，中国未能对世界其它国家做出贡献是一个“遗憾”。 cn.wsj.com 6. In a contribution to The Washington Post, he said he would personally take control of quality-control issues. 在为《华盛顿邮报》（WashingtonPost）撰写的稿件中，他表示自己将亲自接管质量控制问题。 www.ftchinese.com 7. The size of the contribution is not what matters most. The key here is to have the heart to do it. 贡献的大小不是重点，重要的是你要有颗真诚的心。 www.elanso.com 8. Overall, there was a two-way interaction between them and contribution of cluster on economic growth was to be improved. 总体而言，二者存在双向互动关系且集群对经济增长的贡献有待提高。 lib.cqvip.com 9. The contribution which he made to modern physics is unique. 他为现代物理做出的贡献是独一无二的。 wenku.baidu.com 10. 'This counts as a pretty significant contribution to inflation over the long term, ' he said. 黄季焜说，这对于长期通货膨胀是一个相当重要的因素。 c.wsj.com 1. Letting your boss know that you're trying to improve your contribution to the bottom line can't hurt. 让你的老板知道你整努力把你的贡献提高到公司底线遥不可及的地方。 www.hjenglish.com 2. One of the problems I foresee is people arriving at a contribution website or collection booth and then not knowing how much to contribute. 我事先想到的一个问题是，当人们进入募捐网站或到募捐现场时，会不知道该捐多少钱。 www.ftchinese.com 3. The greatest contribution Mansfield made to the law of England is to fix the commercial customs as a part of common Law. 曼斯菲尔德对英国法最大的贡献是将商事习惯固定下来成为真正的法律，使之变为普通法的一部分。 www.13191.com 4. As a good citizen, he should prepare himself in his everyday life as well as in school for the contribution of his talent to his country. 作为一个好公民，他应该在日常生活中和在学校时一样准备着把自己的聪明才智贡献给国家。 www.bing.com 5. The news that did not make the news is that the growth contribution of domestic demand in Germany was larger that of net exports. 没有成为新闻的新闻是，德国国内需求对增长的贡献要大于总出口。 www.ecocn.org 6. Contracts will be respected and business will continue, but have no doubt, this significant contribution will benefit the whole country. 合同将继续被履行，企业也将继续运作，但是毫无疑问，他们的重大贡献将有利于整个国家。 www.hxen.com 7. Research found that men consistently overestimate their own contribution to domestic responsibilities and underestimate that of their wives. 研究发现男人总是高估自己分担的家庭义务，而低估妻子所分担的义务。 www.ebigear.com 8. In this paper, the four parts of the legal nature of the mining rights, the possibility of contribution as the company is analyzed. 本文通过四个部分对矿业权的法律性质、作为公司出资方式的可能性进行了分析。 www.fabiao.net 9. The last question is that how much you want if we decide to reward you because of your contribution to our company. 最后一个问题是，我们公司想对你的贡献给予一定的奖励，你认为多少比较合适？ blog.163.com 10. But, some times, the value certainly does not display in them has how much money, but is displaying them to human society's contribution in. 但是，有时候，价值并不表现在他们拥有多少钱，而是表现在他们对人类社会的贡献上。 jingwufengyun.yyge.com 1. I hate to have to choose only one, but I believe that the architecture of Singularity is its biggest contribution. 我并不想只选其中之一，但我认为在Singularity中架构最为重要。 www.infoq.com 2. China is a populous country with a long history. It had splendid old civilization and made significant contribution to human race. 中国是一个历史悠久，人口众多的国家，创造了灿烂的古代文明，对人类做出了重大的贡献。 www.kekenet.com 3. The improvement in drives was as important for the system as the contribution of the microprocessor or the minicomputer. 这一系统中驱动器改进的重要性是可以和小型机的微处理器的贡献相媲美的。 blog.bioon.com 4. I have not been able to think of any better contribution I could make with my life than this. 我再也想不到比这更好的值得用一生来奉献的事业了。 www.elanso.com 5. But what I'm trying to say, is the major contribution on carbon emissions are from the cars. More than 50 percent. 然而，我所试图表达的是碳排放主要排放来源是汽车50%以上是这样的。 www.ted.com 6. Your contribution does not have to be special, as long as it comes from the heart and soul. 你的贡献不需要特别，而是都能够一直发自于内心与灵魂的真心。 blog.sina.com.cn 7. They never seem to reach any conclusions of any importance and their contribution to society is virtually non-existent. 他们似乎达不成具有任何意义的任何结论，他们对社会的贡献其实是没有。 blog.sina.com.cn 8. The results also show that the electric precipitator has no contribution to the desulphurization of the system. 测定结果同时表明，电除尘器对系统的脱硫无贡献。 www.ceps.com.tw 9. But not before he made his biggest contribution to the company. 但还没说到他为公司做出的最大贡献呢 blog.sina.com.cn 10. WIPO, with its worldwide database on the PCT, could make a good contribution by stating clearly what inventions were in the public domain. WIPO拥有全球性的PCT数据库，可以明确指出哪些发明属于公有领域，从而做出贡献。 www.wipo.int 1. Absolutely not. A plug-in on its own is just a plug-in, not a tool contribution fully integrated with the Eclipse Platform. 插件本身仅仅是一个插件，而不是与Eclipse平台完全集成的组件。 www.ibm.com 2. Indeed, he made his own contribution to derailing the economy through pushing public spending up too fast and too long. 确实是他推动公众支出增长太快太久，破坏了英国经济。 www.ecocn.org 3. Take full account of the global nature of the problem and shape the EU's contribution to international responses. 综合考虑经济危机的全球性特征，调整欧盟做出的贡献使之符合国际社会的需求。 www.bing.com 4. The face of each child, as the amount of his contribution was mentioned, darkened in a peculiarly vindictive manner. 每个孩子一听到自己的那份捐款，脸色马上就变了，露出一定要报仇雪恨的样子。 5. Linnaeus's most famous contribution to taxonomy was his system of BINOMAL NOMENCLATURE, in which he gave plants two Latin names. 林奈最主要的贡献是建立了植物分类学上的双名法，规定植物用拉丁文命名。 dict.bioon.com 6. Acting Chief Inspector Nigel Whitehouse said the public had made a very important contribution to solving a number of recent crimes. 代理总检察官NigelWhitehouse表示，公众对解决近期的许多案件作做出了重要的贡献。 www.bing.com 7. Over the last few days I have worked hard and I am happy to be available and ready to give my contribution. 过去几天里我训练得很努力。我很高兴能回到球场，现在我准备好贡献自己的力量了。 www.juvechina.com 8. Most announcements of "new money" turn out to be old promises repackaged. This contribution was genuinely new and made a big difference. 尽管WFP对于这些“额外资金”用途的说明，不过是对以往承诺的再包装，但沙特的捐款的确新颖且影响巨大。 blog.sina.com.cn 9. Ms. Merkel backed down on June 17, agreeing to ask bondholders only for a 'voluntary' contribution to the rescue of Greece. 默克尔在6月17日做出让步，同意仅要求债券持有人“自愿”为救助希腊做贡献。 chinese.wsj.com 10. With the leadership of him, Yunnan Double Ninth Festival Revolts have made contribution for Chinese revolution. 在他的领导下，取得了云南重九起义的胜利，为中国革命做出了贡献。 www.ceps.com.tw 1. On the long river of history, the artists, poets and dramatists have made great contribution on human to understand the meaning of love. 在漫长的历史长河中，艺术家、诗人和剧作家在人类对于爱的理解上做出了巨大成就 bbs.ebigear.com 2. Mr Perlstein's biggest contribution to his subject is to set Nixon's private resentments in the context of a broader culture of resentment. 其书最精妙处在于，珀尔斯坦将尼克松个体上的私怨置于一个更广泛的主体相互怨怼的文化语境中。 ecocn.org 3. The child part inside you had no understanding of your own karmic contribution to the darkness and projected the evil outside of itself. 你们内在小孩的部分不知道自己的业力对于黑暗的贡献，不明白外在的邪恶是自己内心的投影。 blog.sina.com.cn 4. Time as an inexorable investment in competitive gymnastic training produces the gradation and fixed number of years of contribution. 时间作为竞技性体操运动训练活动中的一种必然的成本投入，其产出的效益就是贡献层次及其保持的年限。 dictsearch.appspot.com 5. To propel your career, you want to come out of a higher degree as a recognized individual having made a significant scientific contribution. 为了促进你自己事业的发展，你想获得一个更高的学位，并被公认对科学发展做出了重大的贡献。 www.icchina.org.cn 6. And by believing in freedom yourself, you might have made the biggest contribution to civilization you could possibly make. 而对自由有着坚定信念的你，也许就能尽自己的力量对人类的文明做出最大的贡献。 zhidao.baidu.com 7. Ideally, your salary should reflect your contribution to the company and leave both you and your company satisfied. 理论上，你的工资反应了你对公司的贡献，并且让你和你的公司双方都满意。 www.bing.com 8. He made a voluntary contribution to the cost of building a school so that those poor children could get an education. 他自愿捐助修建了一所学校以使那些穷孩子能读书。 wenku.baidu.com 9. All of these enriched the protracted warfare thoughts and made a great contribution to Chinese anti aggression cause. 所有这些都进一步完善了持久战思想，为中国的抗战事业作出了重要贡献。 www.ceps.com.tw 10. Ajax won 4-0, however Babel wasn't on the scoresheet yet and that was to be his last contribution for the remainder of that season. 阿贾克斯以4-0取胜，但是巴贝尔没有进球，并且那是他那个赛季唯一的一次出场。 dictsearch.appspot.com 1. "At the domestic level, clearly they seem committed to dealing with the issues and making a contribution, " she said. 她表示：“在国内层面，它们显然致力于应对这些问题，并为之作出贡献。” www.ftchinese.com 2. Google said it wanted to take a more "low-carbon" approach with the goats reducing the company's contribution to air and noise pollution. Google表示希望采取更「低碳」作法，利用这些山羊降低该公司导致的空气及噪音污染。 suyage.com:8080 3. Wu Bangguo expressed appreciation to President Arroyo for her contribution to the friendly ties between the two countries. 吴邦国则对阿罗约总统在为建立两国之间的友好关系所作出的努力表示感谢。 learning.sohu.com 4. Funds would be provided to it by industrialized nations, other countries, and by all organizations willing to make a contribution. 将由工业化国家、其他国家以及所有愿意作出贡献的组织提供经费。 www.wipo.int 5. Don't push them to leave before they have made a real contribution, but don't needlessly hold on to them either. 在他们做出真正的贡献之前不要强迫他们离开，但是也不要强行留下他们。 www.bing.com 6. The committee therefore felt there was no concern about the contribution of energy drinks for non-pregnant adults. 因此，委员会认为能量饮料对非怀孕的成年人无利害关系。 www.bing.com 7. Wu Yongjiang: In such big company, talk about contribution to have bit of luxury, the composition that learns to me is some morer. 吴永强：在这样的大公司里，谈贡献有点奢侈，对我来说学习的成分更多些。 news.zyoo.net 8. Died, because her strong will and outstanding contribution moved around the world. People everywhere are launched memory of her activities. 死后，因为她坚强的意志和卓越的贡献感动了全世界。各地人民都开展了纪念她的活动。 zhidao.baidu.com 9. Our class decided to make a contribution to helping some of the poor families in town. 我们班决定捐赠点东西来帮助城里的一些贫苦人家。 www.labahua.com 10. A gold medal was awarded to him for his outstanding contribution to the cause of socialism. 由于对社会主义事业作出杰出贡献，他被授予一枚金质奖章。 bulo.hjenglish.com 1. Everyone at Arsenal thanks Gary for his huge contribution to the Club and wishes him the best of luck in his new role with England. 阿森纳俱乐部的全体人员感谢加里为俱乐部作出的巨大贡献，并祝愿他在英格兰队新的岗位上好运。 bbs.arsenal.com.cn 2. It was satisfying to feel we had made a real contribution despite being in the early stages of the MBA. 尽管自己仍处于MBA的初期阶段，能够做出真正的贡献令我们感觉非常满足。 www.ftchinese.com 3. The company must make an active contribution to works in progress, via the efforts of a competent individual mandated by general management. 该公司必须是在工程进展的积极贡献，通过由一般管理规定的主管个人的努力。 www.baike.com 4. share of capital and its capital contribution accounting for no less than 30 percent of the total equity of the auto financing company . 主要出资人是指出资数额最多且出资额不得低于拟设汽车金融公司全部股本30%的出资人。 www.jukuu.com 5. Would like students to become practitioners of the new vogue for the construction of a harmonious society out of a force, so a contribution! 愿同学们都能成为新风尚的实践者，为和谐社会的建设出一把力，做一份贡献！ zhidao.baidu.com 6. Perhaps you should simply leave a contribution box to make it easy for your housemates to contribute a few pennies as they swipe your milk. 你或许可以简简单单地设立一个捐款箱，以便你的室友在偷喝你的牛奶时投进几个便士。 www.ftchinese.com 7. This is an exciting moment for you, as you begin the next chapter in your lives of accomplishment and contribution. 当你正开启下一个充满收获与贡献的人生篇章之际，相信你此刻的心情是无比激动的。对我们来说也是如此。 blog.renren.com 8. The signing of such a treaty would be a major contribution towards world peace. 签订这样一项条约，是对世界和平的重大贡献。 www.jukuu.com 9. The primary reason for creating this structure is to allow portions of your contribution to be disabled by the user at his request. 主要原因是创建这样的结构可以让用户根据他自己的需要来禁用您提供的组件的一部分。 www.ibm.com 10. Putin's novel contribution was to synthesize that reading list into a creative contemporary fusion of czarist and Soviet ideas. 普京的新贡献在于他将阅读清单综合成一个创造性的糅合俄国帝制和苏维埃理想的当代聚合体。 www.bing.com 1. Sheldon: Oh, please. The only way she could make a contribution to science would be if they resumed sending chimps into space. 拜托，如果他们要重新把猩猩送上太空，那就是她对科学唯一的贡献。 www.kekenet.com 2. For Macedonia and Achaia have been pleased to make some contribution for the poor among the saints in Jerusalem. 因为马其顿和亚该亚人，乐意对耶路撒冷圣徒中的穷人有些交通。 edu.china.com 3. Crescent back to the capital contribution to ZhaoXiuRu, can give her to open a store. 新月回到了孙家，要赵秀如出资给她开一间小店。 tv.360mp3.com 4. There was no mention of her contribution. 没提到她的贡献。 zhidao.baidu.com 5. The effect would be a bit like changing from a defined-benefit pension to a defined-contribution one. 这样的效果有点像退休金从“确定收益”向“确定缴费”转变。 www.ecocn.org 6. He said that would include an estimate of the size of private-sector contribution and the overall bailout package. 他说，第二轮方案将包括对私营部门分摊情况和整体救助方案的估测。 chinese.wsj.com 7. Russian President Dmitry Medvedev said the deal was Moscow's contribution to resolving the complicated problems in Afghanistan. 俄罗斯总统梅德韦杰夫说，这一协议是莫斯科对解决复杂的阿富汗问题的贡献。 www.bing.com 8. The total volume and annual growth rate are listed first between six administrative districts and made great contribution to Shenzhen. 总量和增长速度均列深圳市六个行政区第一，为深圳的发展作出了巨大贡献。 www.baoannet.com 9. For the case of point-to-point imaging, the focusing contribution of an individual circular pinhole can be analytically given. 特别对于点对点成像，单孔的聚焦贡献是可以给出解析表达式的。 www.opticsjournal.net 10. All struggled to make a contribution, but there is no doubt they had greater knowledge than many politicians. 为了做出贡献他们也非常努力过，至少我们可以说他们比其他政客都有更多的知识。 www.bing.com 1. "We don't know how big the contribution of this out flowing signal is to the sense of proprioception under normal conditions, " says Taylor. 泰勒说：“我们不知道在正常条件下，这种输出信号对本体感觉的作用有多大。” dictsearch.appspot.com 2. Indeed their only contribution to the post war history of housing was to introduce the word Rachmanism to general use. 事实上他们对于他们对于战后住房历史的唯一贡献就是带来了“拉克曼式剥削”这个词的广泛使用。 www.bing.com 3. He made a greater contribution to the collecting and using of ancient classis and literature. 他对古籍文献的保存和运用，均作出了较大贡献。 dictsearch.appspot.com 4. Mr Charman feels this sum is way in excess of her contribution to the marriage and potentially damaging to his business interests. 查曼认为，这个数额大大超出了她对婚姻的贡献，而且可能会损害他的企业利益。 www.ftchinese.com 5. If I can't make an active contribution , at least I should illustrate something. 假如我不能作出积极的贡献，起码也应该印证一点什么。 dict.veduchina.com 6. Think of the MD's wage as a sort of "lifetime achievement" award for somebody whose productive contribution is long over. 把董事总经理的薪水想象成一种“终生成就奖”吧。赢得这个奖项的人，他的生产力贡献早就结束了。 www.ftchinese.com 7. By doing so, China "would make a positive contribution to strong and balanced global growth, " he said. 他说，这样做，中国“将对强劲而平衡的全球经济增长作出积极的贡献”。 www.america.gov 8. "We will continue our contribution to international economic development, " he said in an interview with Xinhua News Agency. 他在接受新华社采访时说：“我们将继续促进国际经济的发展。” www.bing.com 9. Thus mathematics links the existence of H to a contribution to the mass of all particles with which H interacts. 根据这套数学公式，如果H粒子存在，那么所有和H粒子互相作用的粒子就有了质量。 www.bing.com 10. Content variability allows you to build off of existing process elements by means of contribution, extension, or replacement. 内容可变性允许通过贡献、扩展或替换修改已存在的过程元素。 www.ibm.com 1. Among the American founding father, Thomas Jefferson made great contribution to the establishment of American democratic system. 在美国开国元勋中，就奠定国家的民主制度来讲，杰斐逊的贡献是巨大的。 www.lw23.com 2. Whether income is in the form of a loan, parental contribution, bursary or wages know where it's coming from before it arrives. 无论你的收入是贷款、父母供给、奖学金或薪水，都要在得到之前明白来源。 www.bing.com 3. The greatest contribution of this technology so far is found in the Japanese high-tech industries represented by semiconductors. 最伟大的贡献，这一技术是迄今发现在日本的高科技产业为代表的半导体。 zhidao.baidu.com 4. However, it still went well and I hope to have given my contribution in the best way and that I can offer more help. 但是，一切都进展良好，我希望能用最好的方式做出自己的贡献，我希望为球队做出更大的帮助。 bbs.mcfc2006.com 5. Others view this religious contribution to politics as long overdue and welcome the moral clarity the President espouses . 其他人则认为这种宗教对政治的贡献作用是有点迟了，并对总统支持的道义公断性表示欢迎。 dictsearch.appspot.com 6. Unity sees the dance of all creations and of all species as one, and yet individual in contribution. 统一看到所有造物和所有物种作为全一的舞蹈，而个体在贡献中。 hi.baidu.com 7. If I were a young person looking to make a contribution in this new century, I would look first to biology. 如果我是一个期望在这个新世纪做出贡献的年轻人，我将首先关注生物学。 www.45qj.com 8. And this omits the contribution to global liquidity of the Bank of Japan, whose low interest rates are fuelling the "carry trade" . 而且这还不包括日本央行对全球流动所作的贡献，日本央行的低息政策正不断刺激着“套利交易（carrytrade）”。 www.ecocn.org 9. Just as the significance of Malthus' observation had remained unnoticed until the time was ripe, so did Mendel's contribution. 正如在时机成熟之前，人们一直忽视马尔萨斯的看法的意义一样，孟德尔的贡献也未受人注意。 pro.yeeyan.com 10. Profit centers are evaluated by means of contribution income statements in terms of meeting sales and cost objectives. 读一利润中心，则应凭借贡献收益表，按照实现销售和成本目标的情况进行评价。 wtokj.com 1. Each and every one of us is capable of making such a contribution. 我们每一个人都有能力做出这样的贡献。 www.bing.com 2. As a result, the euro area is likely to make a bigger contribution to global growth over the next few years than it has of late. 这样一来，今后几年内欧洲对世界经济的增长，很可能做出比以往更多的贡献。 www.ecocn.org 3. " Former Soviet leader Mikhail Gorbachev said Reagan was the greatest contribution to the end of the East and West, " the Cold War. 前苏联领导人戈尔巴乔夫曾表示里根最大的贡献是结束了东西方“冷战”。 www.englishtang.com 4. Kentucky In recognition of his contribution to his hometown, conferred upon him the honorary title of Colonel Sanders. 肯德基州为了表彰他为家乡作出的贡献，授予他山德士上校的荣誉称号。 www.qiyeku.com 5. With aspiratioNs to make a contribution to society , they are ready to correct their own mistakes, if any. 由于有着抱负去为社会做贡献，他们时刻会纠正他们自己所犯下的任何错误。 wenwen.soso.com 6. He proved that the piano has a very wide range of uses, for it to become a first-class musical instruments to make a contribution. 他证明了钢琴具有极其广泛的用途，为使它成为第一流的乐器做出了贡献。 wenwen.soso.com 7. Therefore, the theory of contribution includes all the right principles of social justice and is the truth of social justice. 所以，贡献论囊括了全部正确的社会公正原则，因而堪称社会公正理论之全面真理。 www.bing.com 8. Trichet said the ECB expected banks to make their contribution to dealing with the turmoil in financial markets. 特里谢表示，ECB希望银行能对解决金融市场的动荡奉献力量。 cn.reuters.com 9. President Obama might be tempted to reduce higher federal contribution rates as part of his $100 billion savings. 奥巴马总统可能会为了实现其节省1000亿美元的计划而降低联邦贡献率。 www.bing.com 10. Everyone at Arsenal would like to thank Mart for his contribution during his time with the Club and wish him the best of luck with Watford. 阿森纳所有同仁都感谢马特在俱乐部期间作出的贡献，并祝愿他在沃特福德好运。 bbs.arsenal.com.cn 1. The Delegation then referred to the methods of evaluating the economic contribution of copyright related industries. 该代表团然后提到版权相关产业经济贡献的评估方法。 www.wipo.int 2. A company shall register every shareholder's name and the amount of its capital contribution in the company registration authority. 公司应当将股东的姓名或者名称及其出资额向公司登记机关登记； www.showxiu.com 3. Domesticated bees mainly produce honey; any contribution they make to crop pollination is usually a secondary benefit. 家蜂的主业是产蜜，它们只是顺带给农作物授了粉，这属于额外服务。 dongxi.net 4. Romantic musicians in the 19th century displayed rate fanaticism and made a remarkable contribution to its development and maturity. 19世纪浪漫乐派的音乐家对标题音乐表现出了少有的痴迷与狂热，为标题音乐的发展与成熟做出了杰出的贡献。 dictsearch.appspot.com 5. The operation is able to go ahead thanks to a multi-million dollar contribution from the European commission. 这次的举措能够实施要感谢欧盟委员会数百万美元的贡献。 www.bing.com 6. "Microfinance has made a tremendous contribution to inclusive growth, " he said. 他说，“小额金融为包容性增长作出了极大的贡献。” www.bing.com 7. In the end, this paper tends to make contribution to the research and study of abbreviations. 总之，本文期望对缩略语的研究做出微薄的贡献。 word.hcbus.com 8. For her contribution to the motion picture industry, Ingrid Bergman has a star on the Hollywood Walk of Fame at Hollywood Blvd . 为了纪念她对电影事业做出的贡献，英格丽·褒曼被允许在星光大道上印上自己的手印。 dictsearch.appspot.com 9. He made such great contribution to the university that the new library was named after his name. 他对这所大学贡献如此之大，以至于新图书馆以他的名字命名。 wenku.baidu.com 10. A number of methods can be devised for evaluating potential channel partners, in terms of their likely contribution. 就这些潜在的合作伙伴可能做出的贡献而言，可以设计出许多方法来评估他们 zhidao.baidu.com 1. Rousseau would have made a sounder contribution towards a theory of the state, if he had always kept this distinction in sight. 如果他能够坚执这种区别，卢梭对政治学说会有更深邃的贡献。 blog.sina.com.cn 2. Their contribution in the first quarter of this year is likely to be just 0. 1 percentage point, the bank adds. 摩根士丹利补充表示，今年第一季度，库存的贡献可能仅有0. www.ftchinese.com 3. In particular, Beijing had been under pressure to make a sizeable contribution to the IMF from its huge foreign currency reserves. 尤其是，中国政府承受着压力：外界要求其从庞大外汇储备中，拿出大笔资金捐助IMF。 www.ftchinese.com 4. Freud's great contribution was the recognition that consciousness holds only a small fraction of the things we know and feel. 弗洛伊德伟大的贡献在于承认意识所掌握的只是我们知道和感受中的极少数一部分。 bbs.chinadaily.com.cn 5. Through position analysis and job evaluation, the thesis confirms the contribution rate of various positions to the company. 通过对职务分析和岗位价值评估，确定新华公司各个生产岗位对新华公司贡献率，奠定公司生产人员薪酬体系的基础。 www.13191.com 6. Women would not be where they are today, or able to reach their goal for tomorrow, without Regina's contribution. 没有雷吉娜的贡献。女人们不会有着今天的地位，也不能实现她们明天的目标。 m.yeeyan.org 7. Connection, interaction, contribution, and intimacy, believe it or not, are better than a three car garage and a big screen TV. 不管你信不信，经常联络，真心交流，无私奉献和亲密无间带给你的满足感，胜过拥有三个车库和一个大屏幕的电视。 www.bing.com 8. A: Pakistan is at the forefront of international counter-terrorism campaign, making great sacrifice and contribution to the cause. 答：巴基斯坦是国际反恐前沿，为国际反恐事业作出了巨大牺牲和重要贡献。 www.fmprc.gov.cn 9. The contribution of these mutations to the adaptation of the cells towards the halogenated base will be the subject of follow-up studies. 这些变异对于细胞向卤代基的转化的影响将是后续研究的课题。 www.bing.com 10. When an initiative is in the proposal stage, it is possible to quantify an anticipated value contribution. 当一个主动性工作处在提出阶段，去量化一个期望的贡献价值是可能的。 www.ibm.com 1. CLIVE HARRIS: I would like to thank Sally Wong for her outstanding contribution to this project. 克莱夫.哈里斯：我要感谢萨利.黄对这个项目所做出的贡献。 blog.sina.com.cn 2. The DPRK delegation noted that the deadlock should be broken, to which the DPRK would like to make contribution. 朝鲜代表团表示，应打破僵局，朝鲜愿为此做出贡献。 www.fmprc.gov.cn 3. Nor is the IMF money likely to be the only cash on the table or even the biggest contribution in many crisis-hit countries. 对于许多受到危机冲击的国家，IMF或许不是唯一的援助资金来源，甚至也不是最大的来源。 www.ftchinese.com 4. Adler's "individual psychology" is a contribution not to be underestimated, and represents a widening of the psychological horizon. 我们不应低估阿德勒的“个体心理学”的贡献，这代表著心理学视野的一种拓展。 springhero.wordpress.com 5. All cells make a unique contribution to the whole and experience themselves as individuals while being part of the whole as well. 每个细胞都对整体有着自己的特殊贡献，而作为整体的一部分的同时，也作为独立的个体来体验自身。 blog.sina.com.cn 6. This sort of person wants to make some positive contribution to society, so supports us. 这种人打算对社会做些消极贡献，于是决定支持我们。 www.bing.com 7. Recently, Stefanie was awarded the " China trade award" for her great contribution to both China and Singapore. 最近她被新加坡政府授予首届“通商中国奖”，这就是对她最好的证明。 www.tiantianbt.com 8. The first stimulus is now expiring and much of its contribution was cancelled out by the shrinking of state and local-government budgets. 第一轮经济刺激方案的余热快要散尽，并且该政策做出的诸多贡献已经为州政府和地方政府的预算缩水所抵消。 www.ecocn.org 9. That's enough to add your own little (but BIG! ) contribution to the quantum ways through which the Law of Attraction works. 这就足够了，加上你自己的微薄力量（其实很巨大）贡献给了量子方式，通过【吸引力法则】开始了运作。 wapapp.baidu.com 10. The scientist is to be congratulated for his valuable contribution to the advancement of scientific knowledge in the countryside. 那位科学家为促进科学知识在农村的普及作出了有益的贡献，应受到祝贺。 www.engzx.com 1. However, in most applications, GC pauses make only a small contribution to the maximum pause time, as you'll see in our first case study. 但是，在大多数应用程序中，GC停顿对最大停顿时间的影响很小，您将在我们的第一个案例中见到。 www.ibm.com 2. A common contribution is essential for the maintenance of the public forces and for the cost of administration. 第十三条为了武装力量的维持和行政管理的支出，公共赋税就成为必不可少的； www.putclub.com 3. Butterflies of the United States and its contribution to us, how are we going to harm them, to do damage to their homes? 蝴蝶把它的美贡献给我们，我们又怎能去伤害它们，去破坏它们的家园呢？ www.tradeask.com 4. His contribution was to develop and improve the coverage of foreign affairs, especially American ones, and of business. Crowther的贡献在于开拓并改善了对国外的经济与事务的关注，尤其是美国事务。 www.bing.com 5. A defined benefit retirement plan characterized by an annual contribution made by the employer for each enrolled employee. 由雇主每年为雇员支付一定数额钱款之退休收益计划。 www.zhksw.com 6. The contribution of capital inputs exceeds that of total factor productivity for all countries for all periods. 对于所有国家，在任何时期，资本输入的贡献都超过了所有要素生产力。 www.bing.com 7. therefore , the first payroll processing in the next month may contain the needed contribution for the last monday in the previous month. 这一现象的原因是因为最后一个星期一有时出现在下个月的第一个薪水册。 www.ichacha.net 8. Sport as a means of participation, meeting, solidarity, people integration, contribution to the man promotion and peace construction. 体育代表了参与、团结、人类大同，它为人类发展和和平做出了极大的贡献。 www.milanchina.com 9. It's difficult if not impossible to put an adequate price on such a contribution to people's lives and to society in general. 这些人为人类生活和社会整体作出了巨大贡献，如果不能给予他们恰当的回报，问题将十分严重。 app.fortunechina.com 10. The surface temperature of hot roller has larger contribution to the smooth and pliability of textile fabrics. 热轧辊表面温度对织物的表面光泽和柔软性等有较大影响。 www.dictall.com 1. Overseas contribution is expected to grow significantly as the company makes inroads into major economies. 海外捐款预计大幅增长，使该公司成为主要经济体中取得进展。 blog.sina.com.cn 2. The latest contribution comes from the London-based Centre for European Reform in the form of a pamphlet entitled: Will the Eurozone Crack? 最新评论来自伦敦的欧洲改革中心（CentreforEuropeanReform），它的一本小册子用了这样的名称：欧元区会解体吗？ www.ftchinese.com 3. Although this is all very understandable, our collective contribution to climate change through the way we travel is astronomical. 尽管这些都是非常浅显易懂的，我们集体通过旅行的方式对气候变化的影响是巨大的。 www.bing.com 4. "Opec has nothing to fear. Even in the most optimistic scenarios, the contribution from biofuels would be very small, " Mr Mandil said. 芒迪表示：“欧佩克没有什么可担忧的。即便是在最乐观的情况下，生物燃料所占的比例也会非常小。” www.ftchinese.com 5. Although nothing concrete emerged from the talks, Solana said Burns presence alone was an important contribution to the negotiations. 尽管会谈没有出现任何实质性进展，但是索拉纳说，单是伯恩斯出席会谈就已经为谈判作出了重要贡献。 www.voanews.cn 6. Well, we is call on all the local business people for a small contribution to help support our young athlete . 我们号召当地商业人士为支持年轻运动员做点贡献。 www.jukuu.com 7. Plan B acknowledges the need for debt relief, through some combination of a fiscal transfer and a contribution by bondholders. A计划是实施紧缩；B计划承认有必要通过结合使用财政转移和债券持有人的贡献，来削减债务。 www.ftchinese.com 8. make a greater contribution to world peace and development in the new century as long as it gives full play to its advantages. 在新世纪里，只要充分发挥自己的优势，亚洲一定能够为促进世界的和平与发展作出更大的贡献。 dict.ebigear.com 9. Of course, a degree of scientific uncertainty remains about some of these pollutants' precise contribution to warming. 当然，这些污染物对气候变暖造成的确切影响，在科学上仍存在一定程度的不确定性。 www.bing.com 10. The relative contribution of each of these factors to the observed loads is not currently known. 的相对贡献了每一个这样的因素的观测负载目前不为人所知。 tieba.baidu.com 1. The EU's contribution is for one year only, and I see little chance that the EU will be able to increase it either now or next year. 欧盟提供的贷款只是一年期的，而且我认为，无论是现在还是明年，欧盟扩大贷款规模的可能性都微乎其微。 www.ftchinese.com 2. He was awarded a knighthood in recognition of His truly great contribution to the British cinema. 他因对英国电影的贡献而被授予爵位。 dict.ebigear.com 3. Think of this as an outward flow of energy. Your focus is on giving and on making a contribution. 我们把此举认为是能源向外部流动，你的着眼点是给予和奉献。 www.elanso.com 4. He said China's green technology industries conformed to W. T. O. rules and were a big contribution to sustained global development. 中国的绿色科技行业遵守世贸组织的规则并对全球的可持续发展做出了很多的贡献 www.bing.com 5. The US contribution to global economic imbalances is at least as great. 美国对全球经济失衡所负有的责任并不亚于中国。 www.ftchinese.com 6. Contribution to class discussion, both to the case analyses and the regular class sessions, is an integral part of your learning experience. 对课堂包括对个案的分析和讨论对谈有贡献是你学习经验的一部份。 www.myoops.org 7. The contribution of engine reliability design to environment protection is illustrated with a case of rocker arm bushing design. 通过发动机摇臂衬套的可靠性设计案例分析，介绍了提高发动机可靠性设计对环保的贡献。 lib.cqvip.com 8. Even if the timetable is accelerated, it will make no contribution to the harsh budget-cutting over the five years of this parliament. 即使时间表不断加快，这也没有缓解过去5年国会预算的急剧减少。 www.ecocn.org 9. This line assumes that each element has the same contribution to the total summation of the values of a variable. 该行假设每个元素具有相同的总贡献的价值总和的一个变量。 wenwen.soso.com 10. America's "best idea" has become a model for protecting special places around the Earth and a major contribution to world culture. 美国的“最佳创意”为全球提供了一个保护名胜的样版，对世界文化作出了重要贡献。 www.america.gov 1. Contribution: Will the work you do make a notable difference in your department? The company? Society? Does it matter to you? 贡献：你做的工作对部门、社会有显著影响吗？对你重要吗？ blog.sina.com.cn 2. You know better than me that a young player like me really wants to play and make a contribution to the team. 你知道像我这样的年轻球员真的很想参加那样的比赛，为球队做出自己的贡献。 www.milanchina.com 3. The main gap in university financing is not the contribution of the state, which matches America's, but in private funding and fees. 大学之间的主要差距不是跟美国一样的那种看这所大学对国家有多大贡献，而是在于私人资助和各项费用。 www.ecocn.org 4. At present, compared with its contribution to economic development, SMEs are still in a weak position in access to formal financial support. 目前，中小企业在获得正规金融支持方面，仍然处于弱势地位，这与其对我国经济发展的突出贡献极不对称。 paper.pet2008.cn 5. ALEJANDRO FOXLEY: They were able to start a process of deregulating the markets, opening up the economy, so that's their contribution. 阿里加多。弗克利（AlejandroFoxley）：他们开始了放松市场管制的进程，他们开放了经济，这是他们的贡献。 vip.book.sina.com.cn 6. Firstly, one's value locates on constant self-contribution and social devotion, with which society can develop smoothly. 人生的价值在于不断的奉献自我，为社会做出贡献，社会才能快速发展。 sqsm8.com 7. The case and trying to get back this way to explore the vitality of the village gone, the new rural construction of a modest contribution. 本案试图通过这种途径发掘和找回村落逝去的活力，为新农村建设贡献一份微薄之力。 dict.chla.com.cn 8. Some of the information may not seem to fit or doesn't seem to make any important contribution. 某些资讯可能不见得符合或是似乎根本没有任何重要贡献。 learning.zhishi.sohu.com 9. What's more, she offers a great contribution to the company by increasing her investment with another five hundred thousand. 还有，珀尔小姐要增资五十万，这一举动是对公司发展的重大贡献。 www.dioenglish.com 10. In the long river of history, artists , poets and dramatists make a great contribution to the understanding of love. 在漫长的历史长河中，艺术家、诗人和剧作家在人类对于爱的理解上做出了巨大贡献。 bbs.ebigear.com 1. Do you feel that your salary is out of step with the contribution? Do you think you should be offered a higher salary? 你是否觉得自己的贡献与所得不成正比，认为自己应得更高的薪水？ bbs.kekenet.com 2. These new informational pages should help end users determine whether or not the add-on is worth supporting via a financial contribution. 这一新的页面将可以帮助终端用户判断这款扩展是否值得获得资金支持。 www.bing.com 3. My answer is tied to one special word in the last paragraph, the word contribution. 我的答案就是上一段的一个词：贡献。 www.bing.com 4. All of these changes may alter the scale and values of metrics originally used to calculate the initiative value contribution . 所有这些变更可能会改变最初用于计算计划价值贡献的量度的规模和价值。 www.bing.com 5. But Craigslist's greatest contribution may be in proving that, like politics, the greatest global movements are always local. 但是Craigslist最大的贡献莫过于证明，像政治一样，最具影响力的全球性举动恰恰是本地化。 www.bing.com 6. We'll also explore in depth the contribution of enterprise business rules in improving the issues of IT as a bottleneck. 我们还将深入探索企业业务规则如何在解决IT瓶颈问题方面发挥作用。 www.ibm.com 7. His own contribution, because it was the start of these processes, often looked like failure. 他自身的那些贡献，作为这一系列的开端看起来总像是个失败。 www.ecocn.org 8. Contribution rate of agricultural technological process can be measured mainly in two ways: Solow Model and Index method. 本文阐述了农业技术进步对经济增长贡献份额的两种主要方法索洛余值法与指数法。 stae.com.cn 9. Each party's liability to the Company shall be limited to the amount of capital contribution subscribed by it. 各方以其认缴的出资额对合营公司的债务承担责任。 translation168.lingdi.net 10. A person subject to solidary liability may recover a contribution from any other person liable to the victim in respect of the same damage. 承担了连带责任的人，可以向对受害人的同一损害负责任的任何一人追偿。 www.chinesetortlaw.com 1. Biological matrices do not up-convert; hence, there is no contribution to test background from sample autofluorescence . 由于生物基质并不上转，因此样品的自身荧光不干扰检测背景。 dictsearch.appspot.com 2. For it to be a positive contribution to the eurozone debt crisis, it should meet three tests. 这个协议若要对解决欧元区债务危机做出积极贡献，必须经得出三个考验。 www.ftchinese.com 3. As they had done so much contribution, both Fan and Wen was awarded great riches. Gou Jian even offered half of the state to Fan. 因为范蠡和文仲为越国作出了巨大的贡献，越王就赏给他们很多财宝，还把国土的一半分给范蠡。 3us.enghunan.gov.cn 4. His trines symbolize expressions of his Higher Self--the people who reflect his trines show him his best contribution to any relationship. 他的三合的象征他的超越的自己的表达，响应了他自己的三合的人把他的最好的贡献给予任何关系。 linbingqian.blog.hexun.com 5. However, Hodgson insists the contribution of his "unsung hero" has been just as important. 可是，霍奇森却强调，他对天朝的雷锋同志非常敬仰，马克西与雷锋一样都是“无名英雄” tieba.baidu.com 6. "There are similarities with Kaka and Stevie but Stevie makes more of a contribution all over the pitch, " he told LFC Weekly. “史蒂芬与卡卡非常相似，但是史蒂芬在整个球场贡献他的才华，”他接受每周利物浦杂志说道。 www.jczqw.com 7. He did make a brief contribution to the book, buried in chapter 26, in which he summarized computability and the universal machine. 图灵的确为书做处简要的贡献，这在第二十六章可以看出，他总结了可计算性和通用机械。 www.bing.com 8. Is there any way I could make some sort of contribution to party funds? 我是否可以对你们的党基金做些贡献么？ tieba.baidu.com 9. This is always relative to the contribution and compensation of the others in the company. 这总是和公司里其他人的贡献与报酬相对而言的。 sinaworld.cn 10. "Its major contribution is related to studying the simple tasks that alcoholics apparently perform quite normally, " he said. 它的主要贡献在于研究了那些酗酒者看似能够正常完成的简单任务。 www.bing.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。