单词 | Benghazi |
释义 | 例句释义: 班加西,利比亚班加西,班加西市,班加西港 1. The Brits, holed up in a Benghazi hotel compound with one of the generals, are trying to help with that. 英国人与其中一名将军驻扎在班加西宾馆,正在努力协调此事。 blog.sina.com.cn 2. Under such circumstances, he said, for America to turn a blind eye to the fate of Benghazi would have been "a betrayal of who we are" . 在这样的情况下,他认为美国如果再对班加西的命运睁只眼,闭只眼,将是“对我们自己原则的背叛”。 www.ecocn.org 3. 'We are hoping for the best, ' he said. 'We are trying to hang on until the people of Benghazi arrive. ' 他说,我们尽量往好处想,我们正努力坚持到班加西的人来。 chinese.wsj.com 4. He was not expecting Colonel Qaddafi to reach Benghazi, he said, but wanted a few street-fighting skills under his belt just in case. 他说,他认为卡扎菲上校攻不到班加西,但要以防万一,因此他要学习一点巷战的战术。 www.ecocn.org 5. Until mid-March, Ed Ou was on assignment for The Times in Benghazi, shooting primarily feature photographs in and around the eastern city. 直到三月中旬,摄影师Ed·Ou受《时代》杂志委派仍坚守在班加西,在这座利比亚东部城市的内部以及周围地区拍摄重要特写。 dongxi.net 6. When the air strikes began, government forces were poised to enter Benghazi. A bloodbath appeared to be inevitable. 在空袭开始时,政府军雄赳赳气昂昂地挺进了班加西。一场血战似乎不可避免。 blog.sina.com.cn 7. Gen Abdel Fattah Younis was killed on Thursday en route from his command post on the front line near Brega to the rebel capital Benghazi. 周二,阿卜杜勒·法塔赫·尤尼斯将军在从指挥岗位返回班加西大本营的途中,在布雷加前线附近被杀。 news.chinaunix.net 8. Until the U. N. passed its resolution, loyalist forces appeared ready to retake Benghazi. 联合国通过决议之前,亲政府部队看上去已经做好了夺回班加西的准备。 chinese.wsj.com 9. Speaking in Benghazi, he said the council was now Libya's sole legitimate representative. 在班加西发表讲话时,他表示,该理事会现在是利比亚唯一的合法代表。 www.voanews.cn 10. The next day it was Benghazi's turn, Qaddafi appearing to determined to eat up as much territory before international action began. 接下来一天,进攻方向指向班加西,卡扎非似乎要在国际行动开始之前吃掉尽可能多的领土。 www.bing.com 1. He said the rebels' National Transitional Council will soon move to Tripoli from the eastern city of Benghazi. 他说,全国过渡委员会将很快从东部城市班加西转移到的黎波里。 chinese.wsj.com 2. The freewheeling rap scene developing in Benghazi indicates how much has changed in eastern Libya in the past two months. 在班加西发展起来的自由奔放的拉普(rap)表演,表明了过去两月来利比亚东部发生了巨大变化。 www.bing.com 3. Hussein had been studying engineering at a university in Benghazi for a while, but dropped out. 胡赛因此前在班加西一所大学读了一段时间工程,但后来辍学了。 dongxi.net 4. Glen Doherty, Tyrone Woods, Sean Smith, and Chris Stevens were all killed in an outrageous attack on our diplomatic post in Benghazi. 驻班加西外交使领馆的盖伦?多尔蒂,泰龙?伍兹,肖恩?史密斯和克里斯?斯蒂文森在一起令人发指的袭击中被害身亡。 www.bing.com 5. Colonel Qaddafi's rapid advance to Benghazi meant that the outside world had to intervene within days or not at all. 卡扎菲上校的快速前进到班加西,意思是外面的世界不得不在几天内介入或根本就不要干涉。 www.bing.com 6. But the commander of an artillery training unit outside Benghazi, Mustafa Sagisli, said the opposition forces were making progress. 但是在班加西市外炮兵训练单位的指挥官穆斯塔法.萨吉斯利说,反对派军队也在取得进步。 www.voanews.com.cn 7. He said his troops out of Benghazi, Sirte when the armed attack, the decision to join forces to Misurata. 他说自己脱离班加西的部队,当当局武装进攻苏尔特时,决定加入到米苏拉塔的部队。 www.englishtang.com 8. The name Benghazi then isn't a modification of the earlier name Berenike but a newer name replacing the old Greek one. Benghazi这个名字不是由较早的Berenike这个名字的修改过的,而是取代旧的希腊词的新名字。 www.bing.com 9. The F-15 Eagle fighter came down in the desert in friendly rebel-held territory, not far from the opposition centre of Benghazi. F-15“鹰”式战机坠毁在叛军占据的沙漠里,离反对派的中心班加西不远。 www.hxen.com 10. The rebels who rose up in Benghazi and elsewhere must be saying and thinking similar things. 班加西(Benghazi)和其他地区挺身而出的抗议民众一定也在说着同样的话,思考着同样的事。 www.ftchinese.com 1. There was no immediate reaction from rebel leaders in their stronghold of Benghazi in eastern Libya. 在位于利比亚东部城市班加西的大本营,反对派领袖们没有立即回应。 c.wsj.com 2. It is possible that the Senoussi tribe will emerge from Benghazi's chaos and reassert its historic overlordship of eastern Libya. 有可能伊尔塞努西部落将从班加西混乱中出现并重新宣布他的东利比亚封建君主政权。 www.bing.com 3. Jalil Benghazi 27 in a news conference that the opposition has so far not been on the exact whereabouts of their children Gaddafi news. 贾利勒27日在班加西的新闻发布会上说,反对派迄今没有得到关于卡扎菲及其子女下落的确切消息。 www.englishtang.com 4. "This battle has already been decided, " said Ahmed Bani, the rebels' military spokesman based in Benghazi. "It is only a matter of hours. " 这场战争大局已定,反叛者的军队发言人阿巴尼在班加西说,只是时间问题。 blog.sina.com.cn 5. Benghazi is flooded with looted weapons and, with Colonel Qaddafi's forces knocking at the door, new owners are learning how to use them. 班加西现在到处都是抢来的武器。卡扎菲上校的军队近在眼前,即将发起攻击,而这些武器的新主人们却正在学习如何使用它们。 www.ecocn.org 6. There, he found he could make money by exporting construction equipment to Benghazi, and he flew back and forth to supervise the business. 在那里,他发现了出口建设器械到班加西的商机,从此在两地飞行,打理生意。 www.bing.com 7. When loyalist forces bombed the outskirts of Benghazi a week or so ago, scores of pro-Qaddafi gunmen suddenly surfaced. 差不多一周前,当政府军轰炸班加西郊区时,突然冒出数十个支持卡达菲的持枪分子。 www.ecocn.org 8. If the enemy broke through to Agedabia , Benghazi and everything west of Tobruk were imperilled . 如果敌人突破阿杰达比亚,那么班加西以及托卜鲁克以西的一切据点便都岌岌可危了。 www.bing.com 9. The Revolutionary Committee's Benghazi headquarters looks like an outsized high-modernist tepee. 革命委员会设在班加西的大本营外表看起来像是超大版超现代的印第安人圆锥形帐篷。 dongxi.net 10. The rebels beat off the colonel's forces in their attempt to recapture Brega, an oil town west of Benghazi (see map). 政府军企图夺回班加西以西的产油城布瑞加(见地图),遭叛军击退。 www.ecocn.org 1. The Russian official said he was sending aides to Benghazi to forge contacts with the opposition. 他说,他已经派助手前往班加西,与反对派建立联系。 www.voanews.com.cn 2. AT MIDNIGHT army pickup trucks trawl Benghazi, the rebels' main town, collecting thawar, or revolutionaries, for the front. 午夜,军用小卡车将在班加西(叛军占领的最大城市)召募的革命战士(thawar)载往前线。 www.ecocn.org 3. So it's not hard to understand why the residents of free Benghazi seem a little paranoid about the Revolutionary Committees. 所以不难想像,已经解放了的班加西当地居民为何对革命委员会如此偏执。 dongxi.net 4. But a Libyan spokesman denied media reports that rebels shot down a government warplane and that the military was bombarding Benghazi. 但利比亚政府发言人说,政府军当天没有对班加西进行轰炸,也没有飞机被反对派武装击落。 cstiit.com 5. It was the intervention of NATO aircraft that prevented Gadhafi from rolling into Benghazi and potentially halting the rebellion. 是北约空军的介入阻止了卡扎菲动摇班加西并可能地停止了反叛。 www.bing.com 6. All may change if Colonel Qaddafi can move his forces to the outskirts of Benghazi even if he does not attack the city directly. 但如果卡扎菲上校的部队逼近班加西郊外,即使他不直接进攻这座城市,一切就都会变样。 www.ecocn.org 7. A ship loaded with flour was sent to the city of Benghazi by the World Food Programme but had to turn back after reports of explosions. 世界粮食署向班加西派遣了一艘装有面粉的船只,但是听说关于爆炸的报道之后被迫返回。 www.voanews.cn 8. He had referred to the rebel leaders in Benghazi as criminals and al Qaeda supporters. 他在提到班加西的反抗领袖时曾说他们是罪犯和基地组织支持者。 c.wsj.com 9. On Monday, the pilots of two Libyan fighter jets landed in Malta and defected after they had been ordered to attack protesters in Benghazi. 周一,两名利比亚战斗机飞行员收到攻击班加西抗议者的命令后,驾机叛逃马耳他。 www.bing.com 10. Hunkered down in the back of a car, Ali Tarhouni sucks on a cigarette and gazes out at Libya's eastern city of Benghazi. 坐在一辆轿车后排,阿里?塔胡尼吸了口烟,透过车窗凝视着利比亚东部城市班加西的景致。 www.fortunechina.com 1. It was feared that an assault on Benghazi, a city of a million people, would be brutal. 他们担忧班加西这个有著一百万人口的城市会遭到血洗。 www.bing.com 2. After those prayers, we are told they retired to a guest house in Brega to prepare for the journey next day to Benghazi. 我们被告知,祈祷过后,他们退到布雷加一个会客室,为第二天前往班加西的旅程做准备。 www.hxen.com 3. Despite an Internet shut down and heavy restrictions on mobile phone communications, protesters still managed to mass in Benghazi. 尽管网络被切断、手机通讯管治非常严格,抗议者仍然设法在班加西聚集起来。 blog.sina.com.cn 4. The admirable action to save Benghazi may, in the long term, expose dwindling defence budgets. 从长期来看,欧洲拯救班加西的可敬行动或许会曝光欧洲防务预算的日益减少。 www.ftchinese.com 5. another quarter were from Benghazi, the heart of the current uprising. 还有四分之一来自班加西,也就是目前暴动的中心。 dongxi.net 6. Mustafa Abdul Jalil, the head of the Libyan rebels' National Transitional Council in Benghazi, suggested celebration was premature. 利比亚反对派在班加西的“全国过渡委员会”(NationalTransitionalCouncil)主席贾利勒(MustafaAbdulJalil)暗示欢庆时机未到。 chinese.wsj.com 7. The man who was to become Alsature, now a 55 year old with a youthful twinkle in his eyes, is a Libyan who was born in 1955 in Benghazi. 这位成为“砍刀”的男人于1955年出生在班加西,他现年55岁,眼中却还闪烁着青年的光芒。 blog.sina.com.cn 8. Indeed, there was a firefight on Sunday right outside the hotel in Benghazi where foreign journalists are staying. 事实上,外国记者所驻班加西旅馆的外围已经发生交火。 www.bing.com 9. Rebel leaders in Benghazi said the claims were unfounded. U. S. 在班加西反政府武装领导人说,索赔unfounded。 www.englishtang.com 10. In a Friday sermon outside Benghazi's courthouse, the uprising's base, the preacher calls for a democratic civil state. 周五,在班加西法院外起义军总部举行的布道会上,传道者呼吁要建立一个民主的公民国家。 www.ecocn.org 1. But it has not translated into mass uprising or manifest support for the Benghazi forces. 但这并没有演变为大规模起义、或是对班加西反对派势力的明显支持。 www.ftchinese.com 2. 'They shall be exterminated in Benghazi or any other place. ' 在班加西和其他任何地方,他们都会被消灭。 c.wsj.com 3. The court said Sanussi had "directly instructed the troops to attack civilians demonstrating" in Benghazi, now the rebels' city stronghold. 法院认为,赛努西直接指示部队在班加西攻击平民,班加西现在是反对派的大本营。 www.bing.com 4. Benghazi Callers confirm that AJA and AJE and BBC CNN are reporting from BENGHAZI near the HOTEL and claiming its TRIPOLI. 班加西的来电确认,AJA、AJE、BBC、CNN等媒体均在班加西附近的酒店,却声称其在的黎波里播报新闻。 www.milnews2.com 5. In Benghazi, Mr. Abdul Jalil said the rebels weren't on the move yet. 班加西的贾利勒说,反对派还没有动身前往的黎波里。 chinese.wsj.com 6. In Libya, women lawyers were among the earliest anti-Qaddafi organizers in the revolutionary stronghold of Benghazi. 在利比亚,女律师们是班加西的反卡扎菲组织里最早出现的成员。 club.kdnet.net 7. The rebel-led governing council, based in Benghazi, in eastern Libya, rejected the invitation and said it wasn't sincere. 反抗者领导的管理委员会拒绝接受邀请,说邀请不真诚。该管理委员会位于利比亚东部城市班加西。 chinese.wsj.com 8. A grenade was recently hurled into a Benghazi hotel full of Western journalists. 一枚手榴弹最近被扔进一间住满西方记者的班加西旅馆。 www.ecocn.org 9. Many revolutionaries on the streets of Benghazi desire a wholesale clean-out of the old regime. 许多奔走在班加西大街的革命者计划全盘清除卡扎菲政权。 www.ecocn.org 10. Earlier, French warplanes destroyed a number of pro-Gaddafi tanks and armoured vehicles near the rebel-held city of Benghazi. 此前,法国战斗机摧毁了叛军控制的城市班加西附近支持卡扎菲的一些坦克和装甲车。 www.voanews.cn 1. The friend, this person said, had been making celebratory phone calls to friends and family in the opposition-held city of Benghazi. 在那之前,那位朋友曾与反对派控制下班加西的亲朋好友打电话欢庆胜利。 c.wsj.com 2. The opposition Transitional National Council (TNC) it is moving some of its ministries from Benghazi in the east, to the capital. 反政府的国家过渡委员会已经将他们的几个机构,从首都以西的班加西迁到的黎波里。 www.putclub.com 3. He began spending time with bearded men at the Abu Bakr al-Siddiq mosque in Benghazi. 他开始在班加西AbuBakral-Siddi清真寺和那些大胡子们消磨时间。 news.chinaunix.net 4. Libyan man stands near the site of a massive explosion at an ammunition depot in Benghazi. 班加西一名男子站在发生大爆炸的军火库事发点附近。 feedproxy.google.com 5. Then, on Thursday morning, a huge column of smoke appeared on the city's horizons. The war was finally coming to Benghazi. 星期四的早上,当大股的浓烟出现在城市的视野中时,班加西之战终于来临了。 www.bing.com 6. Earlier, French war planes destroyed a number of pro-Gaddafi tanks and armored vehicles near the rebel-held city of Benghazi. 此前,在叛军占领的城市加西附近,许多亲卡扎菲的坦克和装甲车被法国战机摧毁。 www.tingclass.com 7. The east of the country would be the first to start producing again through their Benghazi-based Arab Arabian Gulf Oil Company. 通过位于班加西的阿拉伯海湾石油公司(Agoco),利比亚东部应该会率先恢复生产。 www.ftchinese.com 8. A Chinese official in Benghazi says that Beijing is still encouraging a negotiated solution to the crisis. 驻班加西的一位中国官员表示,中国政府仍鼓励通过谈判解决危机。 www.ftchinese.com 9. As the roadside carnage near Benghazi showed, however, the loyalist forces' superior armour now stands exposed to devastating aerial attack. 班加西附近的路边惨象表明,政府军的优势装甲部队现在正暴露在毁灭性的空中打击之下。 www.ecocn.org 10. The Turkish foreign minister told reporters he plans to travel Tuesday to Benghazi for a meeting with the TNC leadership. 这位土耳其外长对记者说,他计划星期二到班加西和全国过渡委员会领导层举行会谈。 www.bing.com 1. No longer credentialed as diplomats, they are still working -- but in many cases on behalf of the opposition government based in Benghazi. 他们失去了外交官的身份,却仍在工作,但很多情况下是在为位于班加西的反对派政府工作。 c.wsj.com 2. The first western sorties came after Gaddafi loyalists had bombed and moved into Benghazi, the last main rebel stronghold in eastern Libya. 只是当忠于卡扎菲的部队轰炸并进入了班加西——反抗者在利比亚东部的最后一个主要据点——之后,西方才发动了首轮突袭。 www.ftchinese.com 3. Air force pilots and navy ships that have defected to Malta have reportedly said they were sent to bomb Benghazi but refused. 空军飞行员和海军舰艇已经叛逃到马耳他报道说,他们已被送往炸弹班加西,但拒绝。 www.englishtang.com 4. Since from the 16th of this month, Libya Benghazi and other places continued to protest, demanding the government resign. 自本月16日以来,利比亚班加西等地出现持续抗议活动,要求政府下台。 www.englishtang.com 5. Qatar and Kuwait, petroleum rich Gulf states, have recognised the transitional council in Benghazi as the legitimate government of Libya. 卡塔尔和科威特,这两个石油生产量的国家,已经承认班加西的过渡委员会为代表利比亚的合法政府。 www.bing.com 6. Antigovernment protesters hold a suspected African mercenary in a room at a courthouse in Benghazi, Libya. 反政府示威者拘留一名疑似非洲雇佣兵在法院房屋内,利比亚班加西。 thehlc.cn 7. Benghazi's residents seem determined to move toward a peaceful future without Qaddafi -- a future without the Revolutionary Committees. 班加西市民看来已决心朝着没有卡扎菲的和平未来前行——一个没有革命委员会的未来。 dongxi.net 8. The demonstrations began in Benghazi, Libya's second-largest city, and quickly spread throughout the eastern regions of the country. 游行活动其实于利比亚第二大城市本哈兹,随即迅速在该国东部地区蔓延开来。 www.bing.com 9. But it's breaking their supply chains as well as slowing down their advance onto Benghazi by taking out their tanks and artillery. 但这打破他们的供应链,也降低了他们驾驶坦克和大炮前往班加西的速度。 club.topsage.com 10. The Washington Post: "In both Cairo and Benghazi, protesters said they were demonstrating against a U. S. -released film. . . . " 《华盛顿邮报》:“在开罗和班加西,示威者们称他们是在抗议一部美国影片……” cn.nytimes.com 1. A cameraman from Al-Jazeera and a Libyan journalist were killed in fighting around Benghazi in March. 今年三月,一名卡达尔半岛电视台的摄影师和一名利比亚记者在班加西外围的冲突中被杀。 gdmzxmm.blog.163.com 2. Just over two hours before the main assault began, French Rafale (pictured) and Mirage 2000 fighters went into action over Benghazi. 就在主攻开始前二个小时,法国“阵风”(上图)和“幻影2000”战机已在班加西上空活动。 www.ecocn.org 3. Witnesses in Benghazi are describing what sounds like a sustained battle with government forces. 班加西的目击者描述了现场的情况,听上去像是抗议者与政府力量之间的持续战斗。 www.voanews.cn 4. Whereas the front line is thin and shaky, there is a security vacuum in Benghazi. 前线兵力薄弱且战况紧张,班加西反而处在安全真空。 www.ecocn.org 5. Pictures of Libyan leader Muammar Gaddafi burn inside the main prison of his forces in Benghazi, Libya. 班加西,在他的军队主要监狱内利比亚领导人的照片被烧掉,利比亚。 feedproxy.google.com 6. Already, control of Brega gives Gaddafi control of the natural gas that fuels Benghazi's electricity-generating plant, notes McGregor. 目前,给卡扎菲的Brega控制了天然气燃料控制班加西的电力,发电设备,笔记麦格雷戈。 www.englishtang.com 7. A young man walks by the remains of weapons destroyed by coalition air strikes on a road between Benghazi and Ajdabiyah in Libya. 在阿杰达比亚与班加西间的马路上,一名男子走过被联军空袭破会的武器残骸,利比亚。 feedproxy.google.com 8. General Younes also confirmed reports that oil fields in Sarir, 600 kilometers south of Benghazi, had been bombed by pro-Gadhafi forces. 尤尼斯将军还确认了关于班加西以南600公里的萨里尔油田已被卡扎菲军轰炸的报道。 modernchina.wap.blog.163.com 9. ' He said: 'I'm from Benghazi, we just ran away. 他说:我来自班加西,我们刚刚逃过来的。 www.tianya.cn 10. "I'm stopping in Benghazi for the night and then heading to Ajdabiya, " the young man -- I'll call him Hussein -- replied. “我要去艾季达比耶,晚上在班加西过夜,”年轻人——我叫他胡赛因吧——答道。 dongxi.net 1. But by mid-March, Qaddafi's militias had regrouped and his tanks had rumbled back to the outskirts of Benghazi. 但是到了三月中旬,卡扎菲的民兵又重新集结,他的坦克隆隆驶向班加西外围。 dongxi.net 2. The strikes came as Gaddafi's forces pushed into Benghazi, where the opposition forces were making a final stand. 这次的打击是回应卡扎菲军队进入班加西,反对派在那里准备最后一战。 hi.baidu.com 3. Many officers admitted to me they stood no chance against NATO, and one of them told me he was in touch with the people in Benghazi. 许多官员承认我他们站在不反对北约的机会,其中一人告诉我,他在班加西的人接触。 www.englishtang.com 4. Here, suspected mercenaries are detained at a rebel checkpoint on the road between Benghazi and Tobruk. 这张图上,被怀疑为雇佣军的人被扣在班加西至图卜鲁格公路的一个反对派检查站。 www.bing.com 5. He could soon be in a position to strike at Benghazi, the rebels' chief stronghold. 他可能很快就可以进攻反对派的主要据点班加西了。 www.ftchinese.com 6. He seized and fortified the town of Ajdabiya and blitzed Benghazi, provisional capital of the interim government. 他攻占艾季达比耶并加强防御,闪电般攻击班加西(临政的临时首都)。 www.bing.com 7. France, they added, would be sending an ambassador to Benghazi, their stronghold. 他们补充道,法国将派遣大使到他们的大本营班加西城。 www.ecocn.org 8. In March, when pro-Qaddafi forces threatened to annihilate Benghazi, Western powers built a broad coalition to save it. 今年3月,当亲卡扎菲的军队威胁要摧毁班加西时,西方各国建立了广泛的联盟,挽救被威胁的班加西。 www.bing.com 9. The fighting has entered a sort of stalemate, ranging over a 50-100 kilometer stretch, 200 kilometers west of Benghazi. 战争已经进入了一种僵局,在50-100公里,范围在Benghazi的西部200公里。 www.bing.com 10. Doctors at hospitals in Benghazi, where the worst of the violence took place, put the death toll at more than 200 people. 班加西的暴力冲突最为严重,当地医生称死亡人数超过200人。 www.ftchinese.com 1. Benghazi exploded in protests, and though Terbil was quickly freed, his release did nothing to stop their momentum. 随即,班加西的抗议爆发了。即便德比尔很快被释放,但已经不能阻止激愤的民众了。 www.bing.com 2. Witnesses said most of the eight-man group arrived by helicopter on Friday near the eastern city of Benghazi, from where Jon Leyne reports. 目击者称这八人小组中的大部分人于周五乘直升飞机抵达东部城市班加西。 www.tingclass.com 3. 'The only victory will be when Gadhafi is captured, ' he told reporters in Benghazi. 他在班加西对记者们说,只有捉住卡扎菲才算胜利。 chinese.wsj.com 4. Repulsing government forces from Ajdabiya, which controls the water supply to Benghazi, is a key objective for the coalition and the rebels. 艾季达比耶控制着班加西的供水,将政府军从这里赶走是联军和反政府武装的一个主要目标。 www.ecocn.org 5. These images were shot all over eastern Libya, including Benghazi. 这些图片拍摄了整个利比亚东部,包括班加西地区。 dongxi.net 6. Allied commanders hoped the strikes would produce an outcome similar to that in Benghazi, where Col. 多国部队的指挥官希望军事打击能产生类似于他们在班加西制造的效果。 chinese.wsj.com 7. Posters of the confident, neatly uniformed general smilingly greet motorists on several of Benghazi's main streets. 他自信十足、整齐着装、向往来车辆微笑致敬的海报还挂在班加西的几条主要街道上。 club.topsage.com 8. One source here in Benghazi with close connections to Misrata said all the tribes there were fighting against Colonel Gaddafi's army. 与米苏拉塔有着密切联系的班加西一个消息来源表示,当地所有部落都在抵抗卡扎菲上校的军队。 www.hxen.com 9. So in the end we came up to finally accept this reality. And realize that the representation by the people in Benghazi. 所以最终我们决定接受这一现实,接受反对派为利比亚人民的合法代表。 www.bing.com 10. 'The soldiers have fled and the citizens have taken their weapons, ' one resident of Benghazi said in a telephone interview. 班加西的一名居民在接受电话采访时说,士兵们逃跑了,居民们拿起了士兵们的武器。 c.wsj.com 1. The residents also raised a Libyan national flag on top of the criminal court building in downtown Benghazi, the report said. 当地居民还在市中心的刑事法院办公大楼升起了利比亚国旗。 eamrs5211.blog.163.com 2. Early Saturday a warplane belonging to rebel forces was shot down over Benghazi, crashing in a ball of smoke and flames. 星期六一早,叛军的一架战机在班加西上空被击落,在一团浓烟和火焰中坠毁。 www.bing.com 3. According to a press judge the case, the Libyan government forces may be recovered today in the city of Benghazi. 据记者判断,这样的话,利比亚政府军可能将会在今天内收复班加西城。 www.englishtang.com 4. At around midnight, thousands of people gathered to watch the U. N. vote on large screens set up outside the courthouse in Benghazi. 午夜时分,数千民众聚集在班加西法院门口支起的大屏幕下,关注联合国的表决结果。 www.bing.com 5. Libyan authorities have made several arrests in connection with the attack on the US consulate in Benghazi. 利比亚当局逮捕了几名与班加西美国大使馆袭击案有关的疑犯。 www.enread.com 6. The French had one good idea when sending aid direct to Benghazi. Europeans could work to build up a temporary free government. 对班加西实施直接援助的法国有一个好主意,欧洲人可以努力建立一个临时的政府。 www.bing.com 7. And when the civilians of Benghazi were threatened with a massacre, we exercised that authority. 当班加西的平民受到大屠杀威胁时,我们行使了这一权力。 iipdigital.usembassy.gov 8. Benghazi Callers say No food and NO medicine and NO salaries Paid. Only Rebels are walking street and randomly killing and Jailing. 班加西民众致电,班加西没有食品和药品,也并没有支付工资,有的只是满街的反对派,还有他们随意的枪杀和监禁。 www.1n0.net 9. Thousands of Libyans also celebrated in the streets of Benghazi, the rebels' de facto capital in the east. 还有数千名利比亚人在班加西街头庆祝胜利,这座东部城市是反对派事实上的首都。 www.kle100.cn 10. In Benghazi, witnesses said forces loyal to Gadhafi pounded a weapons depot, an airstrike that caused casualties and widespread damage. 在班加西,目击者声称卡扎菲的军队空袭了一处弹药仓库,这次空袭造成人员伤亡和大规模的破坏。 www.bing.com 1. Libya's ports -- including Zawia, Tripoli, Benghazi and Misurata -- have been closed, traders in the country said. 利比亚交易员说,包括扎维耶(Zawia)、的黎波里、班加西和米苏拉塔(Misurata)在内的港口都已关闭。 c.wsj.com 2. Benghazi, the neglected metropolis of Cyrenaica, has seen locals waving "independence" flags since shaking off Gaddafi's hold. 班加西的昔兰尼加被忽视的大都市,已经看到当地人挥动摆脱以来卡扎菲举行“独立”的旗帜。 www.englishtang.com 3. But foreigners in Benghazi say it has begun to function a lot better. 但是在班加西的国外人士称新政府已经开始发挥更大作用。 www.ecocn.org 4. Western policymakers are also concerned that Col Gaddafi's advance on Benghazi will trigger an exodus towards Libya's border with Egypt. 西方决策者也担忧,卡扎菲向班加西挺进可能会引发大量难民向利比亚与埃及的边境逃亡。 www.ftchinese.com 5. For Republicans, the protests over benefit cuts in Madison, Wisconsin, are more important than the rebels in Benghazi, Libya. 对共和党人来说,威斯康星州麦迪逊市抗议削减福利的民众,比利比亚班加西的反抗者更为重要。 www.ftchinese.com 6. A rebel recruit jumps over his comrades during a military training exercise in Benghazi, Libya. 利比亚班加西,一反当局武装者在军演中超出三名搭档。 www.mycqb.com 7. Ahmad: "In Benghazi, they use TNT to blow the fish out of the water. " 艾哈迈德说:“在班加西城,他们用TNT把鱼炸出水面。” dongxi.net 8. This was followed in July by another visit to Benghazi by a senior Chinese diplomat. 七月份,中国的一位高级外交官又马不停蹄地前往了班加西。 www.bing.com 9. Colonel Gaddafi declared a ceasefire on Friday. But soon afterwards his troops attacked rebel positions in Benghazi and Misrata. 卡扎菲上校周五宣布停火。但不久之后,他的部队袭击了在班加西和米斯拉塔的叛军基地。 www.hxen.com 10. Kadhafi agreed on a ceasefire last Friday, but his troops continued attacking the rebel stronghold of Benghazi. 卡扎菲上周五同意停火,但他的部队继续袭击反对派的大本营班加西。 www.bing.com 1. The revolt against Gadhafi began in Benghazi, an eastern city, and gathered steam as revolutionaries marched toward Tripoli. 反抗卡扎菲始于班加西,一个东部城市,革命者汇聚在一起向着黎波里游行示威。 www.bing.com 2. It is market day at Findiq Market, Benghazi's largest vegetable market. Business is good despite fighting a few hundred kilometers away. 虽然二百公里外战火隆隆,但是反政府武装重镇班加西最大的蔬菜市场芬迪克市场却生意兴旺。 www.voanews.cn 3. Benghazi's new council includes both Islamists and westernised merchants, and promises elections within six months. 班加西的新国家会议包含伊斯兰信徒和亲西方的商人,并承诺在六个月内选举。 www.ecocn.org 4. That was what was threatening to happen in Libya, as Col Gaddafi's troops advanced on Benghazi. 在效忠卡扎菲的军队向班加西进发之际,利比亚就似乎可能发生这样的事情。 www.ftchinese.com 5. As The Economist went to press, the UN Security Council was at last discussing this but Colonel Qaddafi was advancing towards Benghazi. 本刊记者去到现场,发现联合国安理会还在对此作最后商讨,而卡扎菲已经向班加西进军。 www.ecocn.org 6. Impatient rebel sons are begging their fathers to let them march on Tripoli; some 17, 000 have signed up as volunteers in Benghazi alone. 没耐心的叛军士兵恳求领导人让他们在的黎波里街上游行;仅班加西一地就有约一万七千人签名加入志愿军。 www.ecocn.org 7. The town is the last big population centre before the main rebel city Benghazi. 该城镇是叛军堡垒班加西之前最后一个人口比较多的城镇。 www.voanews.cn 8. Multinational troops have prevented the Libyan rebels attack government forces control of Benghazi. 多国军队已阻止利比亚政府军进攻反政府武装控制的班加西。 www.englishtang.com 9. Thousands more including Turks and Vietnamese are reportedly trapped near Benghazi airport waiting for planes to ferry them out. 据报道,有超过数千人因等待撤离他们的航班而受困于班加西机场附近地区,其中包括土耳其人和越南人。 www.ecocn.org 10. A Libyan girl fleeing Benghazi sits in a bus on March 19 as the exodus of civilians began shortly after the first air strikes hit Benghazi. 利比亚班加西的一个女孩坐在逃离后开始的首次空袭击中班加西罢工不久在3月19日为平民逃亡总线。 08062788.blog.163.com 1. Libyan rebel shoots his rifle in the air at a destroyed army barracks in Benghazi. 一名利比亚反对派士兵在班加西一处被毁的军营内向天空鸣枪。 www.bing.com 2. Quryna, a Libyan newspaper based in rebel-held Benghazi, Libya's second city, has long been close to the regime. 位于利比亚第二大城市,也正是叛乱集中地班加西的区瑞那报,长期以来与政权关系密切。 www.ecocn.org 3. But Gadhafi's forces halted the momentum and pushed rebel forces back until regime loyalists were at the gates of Benghazi. 但是卡扎菲用武力停止了这势头并强行将反抗者击退,直到政权拥护者守在班加西的港口。 www.bing.com 4. On humanitarian aid issues, Clinton said a medical team has now entered Benghazi, humanitarian aid has already started in this city. 在谈到人道援助问题时,希拉里说,目前一个医疗队已经进入了班加西,人道救援已经在这座城市展开。 george13901623260.blog.163.com 5. Some days later I saw pictures of young guys drawing Gaddafi in women's clothes on a wall in Benghazi. 过了几天,我看到班加西的一面墙上,有年轻人画上了穿女服的卡扎菲。 blog.sina.com.cn 6. Unlike their inexperienced counterparts in Benghazi - who are prone to easily prompted retreats, Misurata's rebels are hardened fighters. 和班加西缺少经验、常常被迫撤退的友军不同,米苏拉塔的反抗军个个是久经沙场的战士。 www.bing.com 7. The siege of the rebel army headquarters in Benghazi Western planes tanks and armored vehicles were hit. 围困反政府武装总部班加西的政府军坦克和装甲车遭西方战机重创。 beijing.newchannel.org 8. Arrived in Benghazi, the African Union delegation will opposition leaders to the African Union cease-fire road map. 抵达班加西后,非盟代表团将向反对派领导人提出非盟的停火路线图计划。 www.englishtang.com 9. Many Libyans were held in two large concentration camps: one in Suluq, a dusty town near Benghazi, and the other in the sands of Al Uqaylah. 大多数利比亚人曾被关押在两个集中营里,一个在苏鲁格,班加西附近的一座尘土飞扬的小城镇;另一个在沙漠中的阿克亚拉。 www.bing.com 10. Libya's government was clear in its condemnation of the Benghazi attack. 利比亚政府对于谴责攻击班加西非常明确。 www.kekenet.com 1. Even so, the people of Benghazi have been celebrating today, believing that the balance of power has now swung in their favour. 即便如此,今天班加西民众却欢呼庆祝,相信局势已经朝着有利于他们的方向倾斜。 www.tingclass.com 2. Refugees fleeing the fighting in Benghazi were greeted by young men holding house keys, offering empty homes for shelter. 难民逃离正在战斗的班加西,到另一个地方的时候,在场的其他年轻男子拿着房门钥匙,为难民提供住房。 www.bing.com 3. benghazi, very very heavy fighting in the center of City as the Fury of Obeidi tribe unleashed after watching Corpse of abd fatah younis. 看到尤尼斯的尸体后,愤怒的Obeidi部落在班加西城市中心发动了激烈的战斗。 www.1n0.net 4. A Benghazi-based rebel fighter fires his weapon a few miles outside of Brega. 在Brega镇外几英里处,一个班加西驻地的反抗者拿着武器射击。 kk.dongxi.net 5. I'm sitting in the third row of a classroom at the Libyan International Medical University (LIMU) in Benghazi. 此刻,我正坐在班加西的利比亚国际医疗大学的教室里。我坐在第三排的位置。 www.bing.com 6. Most of today's Islamists in Benghazi look to the West for help in rebuilding civil institutions, after decades of military rule. 今天在班加西的多数伊斯兰信徒,盼望西方国家协助重建数十年军事统治后的文人政府。 www.ecocn.org 7. He was speaking at the airport in Benghazi on his return from a conference on Libya. 他结束了关于利比亚的会议回国之后在班加西机场发表讲话。 www.hxen.com 8. But few of Benghazi's people are brave enough to fly it on their houses. 但是,很少班加西人民敢在自己的房子上悬挂它。 www.ecocn.org 9. On Friday, an IOM-chartered ship left the eastern Libyan town of Benghazi for Misrata. 星期五,国际移民组织包租的一艘船只离开利比亚东部城市班加西,前往米苏拉塔。 www.hxen.com 10. A military aircraft has just crashed in Libya after the pilot and the co-pilot refused to follow orders and bomb Benghazi. 一架军用飞机在利比亚坠毁,只因为驾驶员和副驾驶员拒绝执行命令,向班加西投弹。 club.topsage.com 1. Reports are emerging of large protests in Lybia's second city Benghazi following chaos 'Day of Rage' demonstrations. 据报告,经过“愤怒日”示威活动后,利比亚第二大城市班加西爆发了大规模抗议示威活动。 www.tingclass.com 2. Despite the military uncertainty, rebels in Benghazi are moving forward with plans for political change. 尽管军方不确定性、在Benghazi的反叛分子正在政治变革的计划而前进。 www.bing.com 3. If or when Benghazi is under immediate threat, the West is going to face stark options. 如果或当受到直接的威胁是班加西,西方将面对严峻的选择。 www.englishtang.com 4. Two members of the Libyan Air Force have defected to Malta rather than attack protesters in Benghazi. 两名利比亚飞行员拒绝轰炸班加西示威者,叛逃马耳他。 www.bing.com 5. Some ministers have come over from Benghazi, the rebels' base in the east. 一些部长从叛军基地的东部班加西来此。 xiaozu.renren.com 6. But at prayer times, differences among the celebrants in front of Benghazi's court-house do emerge. 但是在祷告时间,在班加西法院前主持仪势者之间出现了差异。 www.ecocn.org 7. The Arab League asked the United Nations to intervene to protect the civilians in Benghazi. 所以阿拉伯国家联盟要求联合国出面干预,以保护班加西的平民免遭涂炭。 www.bing.com 8. Citizens tour an underground jail that opposition supporters excavated at a Qaddafi palace compound on Feb. 24 in Benghazi. 2月24日,班加西,市民们参观一处地下监狱,这是反对派支持者在卡扎菲宫殿大院挖掘发现的。 dongxi.net 9. Amid the fighting, hundreds of civilian vehicles were seen fleeing Benghazi towards Tobruk and the Egyptian border. 在战斗中,可以看到数百名平民车辆在逃离班加西,驶往托布鲁克和埃及边境地区。 www.24en.com 10. But the situation was much more violent at the American consulate in Benghazi, Libya. 但在美国驻利比亚班加西的形势更为暴力。 www.kekenet.com 1. Originally from Benghazi, he was expelled from college for political activism and fled to the U. S. in 1973, at age 22. 他原是班加西人,因为参与政治活动,1973年就被逐出大学,旋即逃亡美国,时年仅22岁。 www.fortunechina.com 2. Gadhafi. The rights group says hospital sources in the eastern city of Benghazi say they have received numerous bodies with gunshot wounds. 这个人权组织说,在东部城市班加西医院的消息说,他们已收到许多机构枪伤。 www.englishtang.com 3. The control of the country's oil industry is critical in the battle between Col Gaddafi's forces and the rebels based in Benghazi. 在卡扎菲军队与驻扎在班加西的反对派军队之间的战斗中,最为重要的争夺目标就是对该国石油行业的控制权。 www.ftchinese.com 4. An Allied bombing raid in late March prevented Col. Gadhafi's forces from overrunning the rebel capital of Benghazi. 3月下旬的一场联合突击轰炸行动,让卡扎菲的部队无法攻克反对派大本营班加西。 www.12edu.cn 5. Green resistance made attack on Checkpoints in Benghazi and also attacked Hotel controlled by rebels. 绿色抵抗武装攻击了班加西的检查站,同时还袭击了反对派控制的酒店。 www.1911.cn 6. A spokeswoman for the rebel ruling council, Iman Bugaighis, said on Friday that Colonel Qaddafi's troops were moving toward Benghazi. 反对派委员会的女发言人说在周五卡扎菲的军队正向班加西进发。 www.bing.com 7. Boy scout Abdil-Salam Al-Birnawe, 10, wears a traffic police uniform, as he directs traffic in Benghazi. 10岁的童子军阿伯蒂尔·萨拉姆·伯纳维身穿交警制服,在班加西指挥交通。 newssgo.com 8. He then pointed to a pickup truck filled with Ruba's Benghazi fighters. 他接着指出充满鲁巴的班加西战士的卡车。 www.englishtang.com 9. There was Riot in Benghazi as people attacked Supply Warehouse. The people were having Shortages blamed NTC of Hoarding food. 班加西发生暴动,民众袭击了供给仓库,他们认为NTC囤积粮食导致了他们食物短缺。 blog.sina.com.cn 10. Nato planes then started bombing government forces, who retreated from the outskirts of Benghazi. 然后,北约的飞机开始轰炸从班加西郊区撤出的政府军队。 www.bing.com 1. For more than 40 years, Gadhafi survived by isolating, impoverishing, and sometimes crushing those tribes, near Benghazi. 在40多年中,卡扎菲通过对班加西附近这些部落的隔离、贫困化、有时甚至消灭来维持统治。 lt.cjdby.net 2. Senator John McCain was taken first to Benghazi's Liberation Square, where he received an enthusiastic welcome from local activists. 参议员麦凯恩首先前往班加西解放广场,受到了当地活动积极分子的热烈欢迎。 www.hxen.com 3. The popular uprising against Colonel Gaddafi's regime, initially centred in Benghazi and other eastern cities, swept across Libya. 反对卡扎菲政府的民众抗议流动,最初以班加西和其它东部城市为中央,现已蔓延至利比亚全境。 beijing.newchannel.org 4. According to the newspaper, the American pilot was rescued by rebels after ejecting from the aircraft near Benghazi. 据该报称,美国飞行员在班加西附近跳伞后,被反对派武装救起。 www.bing.com 5. Libyan jets bombed the Benghazi airstrip, outlying military barracks, and arms depots. 利比亚空军轰炸了班加西的机场,外围的军营和军火库。 www.bing.com 6. 'What are they waiting for? ' wondered Salwa Bugaigis, a spokeswoman for the transitional rebel government in Benghazi. 班加西反抗者过渡政府发言人SalwaBugaigis问,他们在等什么? chinese.wsj.com 7. On the streets of Benghazi, the mood of despair that reigned Thursday shifted dramatically to jubilation. 周四萦绕在班加西街头的绝望气氛突然变得欢欣鼓舞。 chinese.wsj.com 8. In benghazi entire NTC ALQAEDA group has been destroyed and 5 pickup trucks for fighters as they headed on highway by green resistance. 在班加西,分别载有NTCALQAEDA旅士兵的5辆武装皮卡车驶往高速公路时,被绿色抵抗武装摧毁。 blog.sina.com.cn 9. But amid celebrations in Tripoli and the rebel capital of Benghazi, Col Gaddafi maintained a defiant posture until the end. 但尽管的黎波里与反政府军大本营班加西的民众已经开始庆祝,卡扎菲仍摆出抵抗到底的姿态。 www.ftchinese.com 10. In the east, the opposition has consolidated its hold and controls the main city Benghazi. 在东部,反对势力已经巩固了其占领地并控制了主要城市班加西。 kouyitianxia.5d6d.com 1. At a local bank, Benghazi native Tariq stands in frustration before the teller. Once again, there's a shortage of cash. 在班加西的一个银行,当地人塔利克站在柜台前,他感到很挫折,因为银行又短缺现款了。 www.voanews.cn 2. And he declined to address the possibility that the government's forces were continuing to push swiftly toward Benghazi. 但他拒绝透露政府军持续迅速进入班加西的可能性。 www.bing.com 3. And McCain said Clinton must be more forthcoming about what really happened in Benghazi. 而且麦凯恩表示克林顿必须着眼于真正发生在班加西的事情。 www.bing.com 4. Those concerns echoed rebel leaders in Benghazi, who on Tuesday again pressed for further action by NATO. 法国和英国的担忧得到了班加西反抗武装领导人的回应,他们在周二再次敦促北约进一步采取行动。 c.wsj.com 5. In another development, the European Union will open an office in Benghazi on Sunday, officials said. 另一方面,星期日,欧盟将在班加西开设办公室,有关官员说。 www.bing.com 6. It is now called Benghazi and is the second biggest city in Libya. 它现在被称作Benghazi(班加西),而且是Libya(利比亚)的第二大城市。 www.bing.com 7. Rivalry between Benghazi and Tripoli for control of the oil sector persists. 班加西和的黎波里对于石油区的争夺仍然激烈。 www.ecocn.org 8. The two sides exchanged fire on April 14 in this coastal town, just south of the opposition stronghold, Benghazi. 双方4月14日在这个沿海小镇发生了激烈交火,该镇恰好位于反对派大本营——班加西的南面。 www.bing.com 9. Coalition airstrikes saved Benghazi in mid-March, forcing Qaddafi's militias to retreat. 三月中旬,联军的空袭挽救了班加西,迫使卡扎非部队撤退。 www.bing.com 10. Opposition protesters also rallied on Friday in the city of Benghazi, a rebel stronghold. 反对派抗议者星期五还聚集在反政府武装的根据地班加西。 www.bing.com 1. In spite of recent criticism, the UK was right to seek contact with the transitional council in Benghazi. 尽管最近受到了批评,但英国尝试与班加西过渡议会接洽是正确之举。 www.ftchinese.com 2. They came to join, from a distance, the official ceremony in Benghazi, in the east, a city that played a key role in the uprising. 他们前来参加,从远处看,在班加西的官方仪式,在东,一个城市,在起义中发挥了关键作用。 www.englishtang.com 3. Despite banners calling on Benghazi's merchants to reopen their shops, many are still shuttered. 尽管布条上要求班加西商人开店做生意,但很多仍暂停营业。 www.ecocn.org 4. A onetime Libyan Arab Airlines engineer, Osama had, with Suzi, raised four children in Benghazi. 曾经是利比亚阿拉伯航空公司的工程师的奥萨马和妻子在班加西养育着四个孩子。 www.bing.com 5. Here, a young child stands guard for opposition forces in Benghazi, the capital of the uprising, on March 14. 图中3月14日,在反政府力量的中心城市班加西,一名儿童正在站岗,严防反对力量的偷袭。 dongxi.net 6. Benghazi, with nine members, is over-represented, whereas Tripoli, a city twice its size, has five. 班加西有九位委员,有些供过于求;的黎波里仅有五位,其面积却是班加西的两倍。 www.ecocn.org 7. He managed to get his tanks into Benghazi before western air strikes drove them back. 他计划在西方的空袭将他们赶回去之前,把他的坦克开进班加西。 blog.sina.com.cn 8. In Benghazi, rebel leaders said they had heard that a colonel in the Khamis Brigade, led by the son of the Libyan leader, had defected. 在班加西(Benghazi),反叛力量领导人表示,他们听说由卡扎菲儿子指挥的哈米斯旅(KhamisBrigade)的一个上校已经倒戈。 www.ftchinese.com 9. "He was afraid of Benghazi even before we had weapons, " says a lorry driver whose brother died in a massacre in 1996. 一位卡车司机说:“他甚至在我们还没有武器的时候就害怕班加西。”他的兄弟死于1996年的一场大屠杀中。 www.ecocn.org 10. The military action is a "fast, accurate and relentless, " the first air raids started from Benghazi. 这次的军事行动可谓是“快,准,狠”,空袭首先从班加西开始。 beijing.newchannel.org 1. In Benghazi, streets were eerily empty as many residents started fleeing toward Egypt. 班加西的街道上空旷得令人毛骨悚然,很多居民开始逃往埃及。 chinese.wsj.com 2. Libyan television said witnesses saw a city of Benghazi in the planes carrying the leaders of several rebel transfer. 利比亚电视台说,有目击者在班加西市看到一架飞机载着几名反政府武装的领导人转移。 www.englishtang.com 3. Libyan state-owned media broadcast unconfirmed reports saying that government forces had retaken most of Benghazi, prompting many of Col. 利比亚官方媒体报道说,利比亚政府武装部队已收复了班加西大部分失地,不过这些报道未经证实。 chinese.wsj.com 4. Second, the Arab League will be located in the eastern city of Benghazi in Libya, "National Committee" to contact. 阿盟将与位于利比亚东部城市班加西的“国家委员会”进行接触。 www.englishtang.com 5. VOA's Scott Bobb spoke to opinion leaders in the opposition-controlled city of Benghazi and has this report. 美国之音记者采访了斯科特博布意见领袖在反对党控制的城市班加西和有这个报告。 www.englishtang.com 6. Nearly two months into Libya's uprising, the rhythms of rebellion in Benghazi seem almost normal. 利比亚人民的大起义已经快两个月了,现在班级西的节奏似乎也回归正常了。 blog.sina.com.cn 7. The immediate goal of protecting Benghazi from massacre was achieved within days. 保护班加西免于屠杀的直接目标在几日内就达到了。 www.bing.com 8. The coastal strip on Libya's east side remains firmly under control of the rebels, with their headquarters at Benghazi. 利比亚东部沿海地带仍稳固地由叛军控制,他们在班加西设立总部。 www.ecocn.org 9. The rebels say roads to the east of Benghazi are clogged with carloads of terrified families. 叛军表示,班加西东部的道路被恐惧不安的家庭堵塞。 www.voanews.cn 10. Reportedly angry mobs of protesters assaulted Sub-Saharan Africans in Benghazi and other cities and killed dozens of them. 示威者中的暴徒在班加西和其他城市袭击了这些非洲人,并杀害许多人。 dongxi.net 1. As The Economist went to press, reports suggest he may have retaken Zawiya. He may then counter-attack eastward towards Benghazi. 本期《经济学人》截稿前,报导指出他可能已经夺回Zawiya,接下来他可能朝向东部的班加西大举反攻。 www.ecocn.org 2. But soon afterwards his troops attacked rebel positions in Benghazi and Misrata. 但是过后不久,他的军队袭击了班加西和米苏塔拉的叛军据点。 www.voanews.cn 3. After bilateral visits, China is now preparing to send humanitarian supplies, such as food and medicine, to Benghazi. 在双方互访后,中国目前准备向班加西提供人道主义援助,比如食品和药品。 www.ftchinese.com 4. Airstrikes hit the abandoned airport in Benghazi, while the city quietly braced for an attack. 当班加西默默做好准备要迎接一场袭击时,受到空袭的却是这座城市的那个废弃机场。 c.wsj.com 5. Libyan protesters burn copies of Muammar Gaddafi's "Green Book" during an anti-government demonstration in Benghazi. 在班加西一场反政府示威上,利比亚示威者焚烧着卡扎菲“绿皮书”副本。 feedproxy.google.com 6. A few ministers are still in Benghazi but most of us are here. 少数部长还在班加西,但是绝大部分的部长到达了的黎波里。 www.hxen.com 7. Anti-government protesters on the ground there say they are celebrating the liberation of Benghazi tonight. 反政府示威者表示,他们今晚将庆祝班加西的解放。 www.tingclass.com 8. Younis and his entourage in the early morning the remains of 29 were found outside the city of Benghazi. 尤尼斯及其随从的遗体29日凌晨在班加西城外被找到。 www.englishtang.com 9. Suliman Ali Zway contributed reporting from Benghazi, Libya. SulimanAliZway自利比亚班加西对本文有报道贡献。 cn.nytimes.com 10. "We didn't know which side the shooting was coming from, " said Umm Muftah, who escaped from Benghazi with her family about 2 p. m. “我们不知道枪声来自哪一边,”UmmMuftah说,她和她的家人下午2点从班加西逃出。 www.bing.com 1. Last week Algeria sent its own delegation to Benghazi. 上星期阿尔及利亚派出代表团出使班加西。 www.ecocn.org 2. Pandya says another boatload of migrants will leave Benghazi for Misrata next week. 潘迪亚说,另一船移民将在下周离开班加西。 www.hxen.com 3. At the Benghazi compound's front gate, two anti-aircraft guns pointed skyward. 班加西营地的大门处,两挺防空机枪指向天空。 c.wsj.com 4. The eastern rebels in Benghazi are too far away to threaten Tripoli directly. But even they are showing signs of progress. 东部班加西的反对派军队由于距离太远,不可能对的黎波里构成直接的威胁,但即使这样,他们还是取得了进展。 www.ecocn.org 5. Regular troops loyal to Libya's embattled leader, Muammar Qaddafi, had pressed into Benghazi, the east's main city, on Saturday. 忠于利比亚现任领导人卡扎菲的正规军本已在周六兵临东部重镇班加西城下。 www.ecocn.org 6. April 22 this year, Sarkozy, after meeting with Libyan opposition leaders "agreed in principle to" visit Benghazi. 今年4月22日,萨科齐在会见利比亚反对派领导人后“原则同意”访问班加西。 www.englishtang.com 7. The fighters first set up shop in a school, but the Benghazi leadership kept its distance. 这些战士们最先在一个学校里组成部队,不过在开始,班加西的领导人们却(与他们)保持距离。 inezha.com 8. The paper said a rebel source in Benghazi confirmed the possibility of opening a dialogue. 这家报纸说,班加西的一名反叛分子消息来源证实了开启对话的可能性。 www.24en.com 9. A young boy peers into an underground jail cell at a Qaddafi palace compound on Feb. 24 in Benghazi. 2月24日,班加西,一个男孩窥探着卡扎菲宫殿大院的地下监狱。 kk.dongxi.net 10. The photographers had reached the city by sea from Benghazi, the rebelcapital. 这些摄影师是通过海路由叛军首府班加西抵达这里的。 www.bing.com 1. In Benghazi, small children in cars waved the rebels' flag as their parents honked horns. 在班加西,车小的孩子们挥舞着叛军的标志,他们的父母拽住牛角。 www.englishtang.com 2. Britain says it will send a team of military officers to the Libyan rebel stronghold of Benghazi. 英国政府说英国将派遣一组军事官员到利比亚的反政府据点。 blog.sina.com.cn 3. Every Friday thousands of people gather in front of opposition headquarters at Benghazi's courthouse. 数千人聚集在每个星期五的反对派在班加西总部门前的法院。 www.englishtang.com 4. Rebels suffered over 700 injured on all Fronts of sirtecombined have been flown to Benghazi the hospitals of misrata are too full. 苏尔特各条战线否决派已有高出700人受伤,已用飞机送往班加西,米苏拉塔的病院已满。 www.sdhxkj.com 5. In the central Benghazi, there is the burnt-out shell of the sinister internal security headquarters. 在班加西中部,国内安全部总部仅剩燃烧过的废墟。 www.voanews.cn 6. If Ras Lanuf falls, it brings the frontline closer to the main opposition-held city of Benghazi. 如果拉斯拉努夫失陷,前线将越来越靠近反对派控制的主要城市班加西。 www.tingclass.com 7. Merchants in Benghazi's gold market are tentatively opening their shops. 班加西黄金市场的商人正尝试开店做生意。 www.ecocn.org 8. There are French flags all over Benghazi's central square. 班加西市中心广场到处飘扬着法国国旗。 dongxi.net 9. A truck driver in his fifties, he fled with his family from Misrata in April for the relative safety of Benghazi. 这名50多岁的卡车司机,今年4月带着家人逃离米苏拉塔,来到相对安全的班加西。 www.bing.com 10. Serwer acknowledges that Ambassador Stevens had good reason for staying inside the Benghazi compound. 瑟瓦尔承认史蒂文斯大使呆在班加西的这幢建筑内曾有充分的理由。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。