单词 | chill | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
复数:chills 现在分词:chilling 过去式:chilled chill 显示所有例句
例句释义: 寒冷,寒意,受寒,凉意,使很冷,使冰冷,冷却,冷藏,寒冷的,冷飕飕的,阴冷的,使变冷,寒战,使寒冷 1. So he stood outside the door in the New England winter chill, asking people walking in to say they were there to see him. 他只好在寒冷的新英格兰冬夜站在门外,询问路人是否愿意进去看他表演。 dongxi.net 2. Beat the soft cheese, yogurt, sugar and vanilla together until smooth, then spoon over the crumbs and chill until you are ready to serve. 把奶酪、酸奶、糖和香草一起搅拌直到混合均匀。然后把混合好的奶油放到饼干屑上面,待凉。 zhan.renren.com 3. Once out of the bus, though, I felt an instant chill; the sun gave only an illusion of warmth in a biting wind that threatened winter. 然而一旦下了公车,我感到一阵寒冷;太阳只是在隆冬天气凛冽的风中给了一种温暖的错觉。 www.bing.com 4. As he leaned panting against the spot, he felt even the warm spots growing chill beneath his hands. 他斜靠在这个位置上,喘息着,觉得他手掌下那个温暖的部位,也开始变得越来越冷了。 blog.tianya.cn 5. This time, his relative calm was unnerving. "It was one of the few times at Apple when I got a chill, " says someone who was in the meeting. 曾经参加会议的一位工程师说:“那是我在苹果公司所参加的会议里面,为数不多的感觉寒意逼人的一次会议。” blog.sina.com.cn 6. He had never thought of her but in the chill of his egotism and the light of her use. 他却从来不想到她,除了在他那冷冰冰的沾沾自喜里,或者是考虑到她的用处时。 7. The outer garment should serve as thermal barrier as well as a wind block, since cycling through cold air increases the wind chill factor. 外衣应作为热障以及风块,由于通过冷空气循环,增加风寒因素。 0769bike.com 8. A breath of wind caused the torches to flicker, and Armon felt a chill run through him as the image on the mural began to waver and melt. 一阵风吹来,火把忽明忽暗地闪烁不定。艾蒙感到一丝寒意流遍全身,因为壁画上龙的图象开始摇晃和融化。 blog.china.alibaba.com 9. In her, there was none of the fire she had shown during their previous conversation, only an icy chill. 她一点没有方才通话时的那种火气,有的只是冷冰冰的感觉。 10. Chill. Place the coated glass on a level cold metal plate until the emulsion sets, then place in the dark to dry. 把涂抹了乳剂的玻璃放在水平的金属板上知道乳剂凝固,然后再把这些玻璃板放到无光的地方使其干燥。 alternativephotography.org 1. At a quarter after one in the morning he came out of the place. The chill, bare streets seemed a mockery of his state. 第二天凌晨1点1刻时,他走出了这家赌常冷嗖嗖、空荡荡的街道仿佛在讥笑他的处境。 www.bing.com 2. Meanwhile, a howling crow glided the sky, splashing the sense of chill all around the night. 一只乌鸦凄凉的鸣叫越过夜空,溅落了漫天的寒意。 blog.sina.com.cn 3. This time Ji Chenyu looked at me seems better than before all is cold, let me back the chill. 这次纪晨羽看我的眼神似乎比之前所有的都要冷,让我背脊凉飕飕的。 www.bing.com 4. The last greenish tints had left the sky and a slight chill was displacing the balminess of spring. 最后一片湖绿的颜色已经从天空消逝,一种微微的寒冷代替了春日的温和。 www.jukuu.com 5. After a pause she said, with a just perceptible chill in her voice: "May asked you to take care of me? " 停了一会儿,她语气略显冷淡地说:“是梅请你来照顾我的吧?” 6. He held off the chill with thoughts of his wife and four grown daughters, one of whom was eight months pregnant. 他回想起自己的妻子和四个长大成人的女儿,以此来抵御寒冷。其中一个女儿已经怀孕8月了。 www.bing.com 7. Again he felt this strange chill in him, implying disaster and delight, and then he hoped that she would not come. 他再次感觉到内心那种奇怪的沮丧,它意味着灾难和欢乐,他希望她不要来。 8. If you head out into the wind, it will be at your back at the end of your workout, when you're sweaty and could catch a chill. 如果大风天里跑步,那将会挺糟,尤其是在你运动完了浑身是汗的时候,很容易着凉。 www.bing.com 9. Clyde came by a new and bony and chill superior who did not seem to want him as an assistant. 克莱德碰上了一个瘦筋巴骨的、冷冰冰的新上司,似乎不打算要他当助手。 www.jukuu.com 10. 'Pneumonia, following a chill on the chest' was what the doctor said, but I think it was an old fashioned broken heart. 医生说是‘肺炎,胸部着凉造成的’,但我认为这是典型的伤心过度。 edu.sina.com.cn 1. Tom : You know what? I haven't even had a chance to unpack yet, honey. I just, uh, I just need to chill out for the next few days. 你知道吗?我还没来得及打开行李呢,亲爱的。我只是,嗯,我只是想清静几天。 www.qzmama.org 2. The dew of the morning Sunk chill on my brow- It felt like the warning Of what I feel now. 清早凝结着寒露,冷彻了我的额角,那种感觉仿佛是对我此刻的警告。 www.36928.com 3. Then Sally felt a cold chill in her ankle and looked down and noticed that water was flooding everywhere in the hotel room. 然后萨莉觉得冷寒气在她的脚踝和看不起,发现水被洪水到处在酒店房间。 fm90.5d6d.com 4. "Halt, " he cried. His robes swirling around him in the chill wind that had sprung up, the wizard walked toward the block. “住手,”巫师喊道,走向断头台,他的袍子在乍起的一阵寒风里绕着旋转着。 www.cndkc.net 5. I said: I haven't had a chance to chill out these last few days getting ready for school. 原来你是说:过去几天为了准备开学而没有机会休息。 360.ebigear.com 6. As a roller came I dove, swam out under water, and came to the surface with all the chill gone. 当一个浪头打过来的时候,我潜入水中,从水底游出来浮在水面,这时寒气全消了。 de.bab.la 7. When I got to my room I looked around and saw the bare walls and I felt a sudden chill. 我到了教室,环视四周,看到了光秃秃的墙壁,蓦地感到一阵寒冷。 qikan.syn.cn 8. He's been working very hard the past couple of months so i think he just needs to go on holiday and chill out for a bit. 他最近几个月工作一直很努力,因此我认为他需要去休假放松一下。 www.hxen.com 9. LLS: I'm 27. So I've noticed in the last two years I've been able to chill out a little bit more and let things go. 我二十七岁。所以我察觉到在过去两年里,我渐渐更能放轻松一些,让一切过去。 shiningrain.com 10. The shadows were falling thicker now, the last greenish tinge had left the sky and a slight chill was displacing the balminess of spring. 周围的黑影越来越浓,最后一丝绿意也从天空中消失了,春天的温馨已被微微的寒意所取代。 www.kekenet.com 1. The Forbidden City had been equivalent to the White House through Ming and Qing Dynasty but it is no more than a museum nowadays, chill. 紫禁城在清朝和明朝的时候相当于白宫,但现在只是个博物馆了。 bbs.tiexue.net 2. It was a handsome room, with a fine marble fireplace facing the long sash windows, firmly closed against the unseasonable chill. 这是一个很气派的房间,漂亮的大理石壁炉对着长长的框格窗,窗户关得很严实,挡住了外面不合季节的寒雾。 post.baidu.com 3. Through Andy, we've had the opportunity to become friends with Boyd, hang out on his tour bus and chill backstage at a few of the shows. 我们通过罗迪克认识了Boyd,还有机会在他的巡演车上逛逛,有几场表演还去后台看了看。 blog.sina.com.cn 4. He sat down, and in a few minutes felt the night ' s chill envelop him. 他坐下来,没几分钟就感到了夜的寒冷裹住了他。 www.bing.com 5. Did the director, when he shot this film, get a chill presentiment of how personal it was all going to look? 不知道导演在拍摄影片之时是否曾因想到大众会如何看待本片而产生不寒而栗之感? www.bing.com 6. So what's next? "Yeah, I don't know, just go chill with my friends, " he said. "Go skate. Go do something normal for a change, you know. " 下一步呢?”啊,我不知道,和朋友呆们在一起“他说:“去滑旱冰,改变一下,做件普通的事情” bbs.chinadaily.com.cn 7. Before, I'd usually go shopping or to karaoke with friends, and chill out a bit. 以前,我一般会和朋友一起去购物或者去唱歌,让心情轻松起来。 learning.sohu.com 8. Winter of xiamen but felt less than a chill, see the beach is full of gulangyu is bare feet up in the sea legs paddle tourists. 冬天的厦门却丝毫感觉不到一丝寒意,只见鼓浪屿的海滩上到处都是卷起裤管光着脚丫在海边戏水的游客。 zhidao.baidu.com 9. He reflected that this man was his father, and that this man was dead, and a chill ran over him. 他想到这个人便是他的父亲,而这个人已经死了。他一动不动,漠然立着。 www.ebigear.com 10. By midday the water would be tepid, but in the chill of dawn it was almost cool and helped her keep her eyes open. 到正午的时候,水就会变暖,而在傍晚时分则会变得很清凉,好让她的眼睛一直保持睁开的状态。 www.cndkc.net 1. In a mock plea, she added: "Can everyone stop trying to be so awesome? Can we just chill out? " 接着,她又用开玩笑的口吻恳求:“大家能别再争相比美了,好不好?我们能不能冷静点?” cn.nytimes.com 2. Something in the last low interchange of words made a new fear and suspicion rise up in Scarlett's breast like a chill ever-swelling bubble. 最后这段小声的对话之中似乎有什么秘密使得思嘉产生了新的恐惧和疑虑,仿佛胸口出现了一个冰冷的水泡,不停地膨胀。 www.jukuu.com 3. If the child catches a chill, what are we going to say to its mother? 把小孩冻坏了,我们怎么向他的母亲交帐? blog.sina.com.cn 4. If he is allowed to crush the opposition, it would chill pro-democracy movements across the Arab world. 如果他被允许对反对者进行镇压,那么在阿拉伯世界推行支持民主的行动将会遇到更大的阻碍。 www.bing.com 5. When I've got a lot on my mind, I prefer to chill out a bit with a coffee with friends. 当我心事很多的时候,我喜欢和朋友们喝杯咖啡放松下。 zzhzbbs.zjol.com.cn 6. One of my favorite things is to chill-out in a tub, water half full. 我最享受的事情就是浸泡在半满的浴缸中。 blog.sina.com.cn 7. But in these chill times it makes sense to huddle up to the only economic fire still flickering in the region. 但在当前的经济寒冬里,蜷缩在亚洲地区唯一仍在燃烧的经济“篝火”旁,不失为一种明智的做法。 www.ftchinese.com 8. Chill out & enjoy a beer with ur friends & dont worry about a bit of dirt. 兴奋起来吧,和朋友尽情喝酒,别在乎那一点微尘。 weike.taskcn.com 9. His two children suddenly got sick and an inexplicable chill seemed to follow the family through the house, he said. 他说他的两个孩子突然生病了,而且屋内似乎有一股莫名的寒气一直尾随着他的家人。 www.kekenet.com 10. I just, uh, need to chill out for the next a few days. 我只是,嗯,只是需要在接下来的几天时间好好放松一下。 www.walenglish.com 1. You know, your comment about a chill is perhaps accurate because people will think twice before they ask something like that. 你知道,你关于寒气的看法或许是准确的因为人们会在提出这样的问题前三思而行。 qac.yappr.cn 2. When you are in that state, it's very easy to just chill with your African friends because they understand what you're talking about. 在那种状态下,你会只想跟自己的非洲朋友呆在一起放松,因为他们知道你在说什么。 www.america.gov 3. To chill it quickly, grab some canned air, the kind used for cleaning keyboards. 如果想要让啤酒快速冷却下来,拿一些灌装空气——清洁键盘那种。 dongxi.net 4. What they played was warm, sunny, yet there was just a faint chill . 他们演奏的曲子热烈、明快,然而有着一丝凉意。 dict.veduchina.com 5. The most frigid polar regions and the darkest depths of the ocean are home for a few organisms that like a good chill. 两极的极寒之地和最黑暗的海洋深处居住的一些有机体喜欢来点像模像样的冰爽。 www.bing.com 6. Wrap and chill for 30 minutes. Press dough evenly against the bottom and sides (up to 4cm high)of a greased 9-10-inch springform pan. 取出后放到一个9-10寸的抹油可脱烤模中,轻轻将面团朝烤模四周匀推开,(大约4厘米高度)。 www.bettyskitchen.com.cn 7. The chill truth seems to be that we are already past the optimum climate of postglacial time. 令人寒心的事实似乎是我们已经度过了后冰川时代的最佳气候期。 dictsearch.appspot.com 8. Even the cosying up to Poland was motivated by realisation that the previous chill blocked the path to broader co-operation with the EU. 就连亲近波兰也是因为俄罗斯认识到:以往两国关系冷淡,妨碍了俄罗斯与欧盟建立广泛合作。 www.ftchinese.com 9. The scientific labours in the chill winds and high seas of the Arctic summer seem wrapped in an unusual sense of urgency this year. 今年,在北极夏天的寒风和狂浪中进行的科学工作似乎带着不寻常的紧迫感。 www.bing.com 10. Accompanied by a ray of Sun's lingering, chill-out eyes, and your hand in the cold streets, suck a mouthful of tea, near you. 伴随着缕缕冬雨的缠绵,免不掉寒意悱恻,与你牵手在这冷冷的街头,吮一口热茶,靠近你。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. it has big wheels , vanes in the bonnet . brush aluminum grills in the sort of stubbly coothardy chill. 她的大轮圈,发动机罩里的叶片,还有那铝制的栅格实在是令人心寒。 www.ichacha.net 2. In a lookout tower, nine brightly-coloured tents have been set up for intrepid campers who spent the night in the early autumn chill. 在瞭望塔,九顶颜色艳丽的帐篷已为那些要在寒秋过夜的勇敢露营者搭好。 www.bing.com 3. An hour later, with a chill in the air, I met Carol Duncan at the stables and we set out without a guide for a horseback ride. 一小时后气候凉爽,我在马棚边上遇见了卡洛儿顿坎,我们在向导的带领下骑马出游。 www.bing.com 4. Nothing was to be seen, but the hostile chill of the water and the stale odor of the wet stones could be felt. 什么也看不见,但能感到水那含有敌意的冷气和乏味的石头的潮气。 bbs.ycwb.com 5. Chill an old fashioned glass by filling it with ice or letting it sit in the freezer for a bit. 在一只古式的杯子中加入冰块以冷却,或者将其放入冰箱。 www.elanso.com 6. She went in to grab a bit to eat, and take the chill off before she made the last leg of her trip home. 她进去赶着吃口东西,暖暖身,然后再开完回家的最后一段路程。 bbs.rohome.net 7. It began to be chill; the tide WAS rapidly fleeting seaward, the schooner settling more and more on her beam - ends. 天气开始冷起来,潮水也急速退下去,帆船也越来越倾斜,船舷差不多碰以水面了。 dict.ebigear.com 8. You don't have to break a major sweat to chill out with exercise. 你不必汗流浃背地锻炼来使自己放松。 www.24en.com 9. FuJiajie was now exceptionally carefully fetching his wife towards the sunshine in the morning and chill wind. 傅家杰格外小心的搀着妻子,应着朝阳和寒风朝前走去。 treasure.1x1y.com.cn 10. However, if the wind blows, it would be chill. 但是刮风时就会冷了。 zhidao.baidu.com 1. South-east Europe, in particular, continued to feel the chill. 尤其受到事件影响的欧洲东南部目前依然寒气逼人。 www.ecocn.org 2. Hansen uses water to cool the machines, and as the water heats up in the process, he pipes it through the ground to chill it naturally. 汉森利用水来降低机器的温度,在这个过程中,水的温度上升,然后将水注入地下的冷却系统来自然冷却。 www.kekenet.com 3. When I was about to turn left at the end of the hallway the chill disappeared and I stopped. 在走廊另一头卧正要左拐的时候,那阵寒意消失了,我停下脚步。 big5.cri.cn 4. The world had been so cheerless! My heart was a habitation large enough for many guests, but lonely and chill, and without a household fire. 整个世界都是那么郁郁寡欢,我的心宽敞得可以容下好多客人,但孤寂而凄凉,没有一处家居的壁炉。 www.ebigear.com 5. "The wind-chill factor is just enormous. Huddling saves an awful lot of energy" , she adds. “刺骨寒风是使们这么做的主要原因。挤在一起能节约大量的体力和能量”,她补充道。 www.bing.com 6. Also he felt strangely cold-the spell of this strange beauty overwhelming him with a kind of chill . 他觉得冷得出奇,这种奇特之美的魔力使他不禁全身发凉。 www.bing.com 7. However, all things wither in early winter, chill at the beginning, people do not see the green of hope. 可是,在初冬万物凋零,寒气伊始,让人看不到绿的希望。 www.bing.com 8. Stir ingredients to chill and strain into a chilled martini glass. Garnish with a lemon peel. 混合入冰镇马提尼杯饰柠檬皮。 duyusteven.spaces.msn.com 9. Season of spring chill chilly wind, slowly and with the light rain, wake up sleeping for a season shoots and buds. 春寒料峭时节,徐徐柔风相携着淅淅沥沥的小雨,唤醒了沉睡一个季节的嫩芽和花蕊。 www.bing.com 10. Beyond the culinary experience, the resort restaurants and bars provide venues to socialize, entertain, or chill out in style. 在美食美酒伴随下,酒店的餐厅和酒吧也是宾客进行社交或娱乐活动、洽谈商务或休闲放松的绝佳场所。 www.douban.com 1. After a while, she stood up. Despite the sunshine, there was a chill in the air. 过了一会儿,她站了起来。虽然阳光明媚,但空气中还是划过一丝寒意。 www.59edu.com 2. This can be likened to the sudden chill people experience coming out of the sea or a pool during a cold breeze. 这可以比喻为突然冷冻人的经验来的海中或池中时冷风。 bzxw.512121.com 3. Many Chinese people God-given, perhaps like this factor is not the chill. 上帝赋予人七情六欲,也许喜欢这个因素也是无法淡去的。 xzd.2000y.net 4. The wolf's pelt was thick and shaggy, but when the wind blew along the ice no fur could keep the chill out. 狼毛既厚重又蓬松,但当风沿着冰面吹来,什么毛皮也抵挡不住那种寒气。 hi.baidu.com 5. In a chill shock of nameless fear Framton swung round in his seat and looked in the same direction. 弗兰姆顿打了个冷颤,感到无名的恐惧,他在座位上急忙转过身,看着同一个方向。 blog.sina.com.cn 6. He knew how she felt. It was that chill which only fears can put in you. 他能体会她的感受,体会到也就只有害怕能让人如此寒颤。 www.bing.com 7. As Soames walked away from the house at Robin Hill the sun broke through the grey of the chill afternoon, in smoky radiances. 索米斯离开罗宾山房子时,太阳通过那个寒峭的下午的一片阴晦照了出来,带有雾蒙蒙的光华。 8. A drop of water can reflect the light of the sun, a chill in the clear autumn leaves will appear. 一滴水能反映出太阳的光芒,一片枯叶能闪现肃杀的清秋。 mu.yo52.com 9. Chill blocks are also used at points where it is designable to have localized hardening, as in the case of bearings or wear surfaces. 冷块也用于站后,这是设计性,以有局部硬化,在案件或轴承磨损表面。 zhidao.baidu.com 10. I listen to music, relax, chill, hang out with friends, watch movies, play video games, whatever. 我喜欢听音乐,放松,和朋友一起出去玩,看电影,玩游戏,等等。 sunslove.darkbb.com 1. The wind-chill factor will create colder weather than what thermometers indicate. 受风的影响,天气会比温度计显示的更冷一些。 www.e-say.com.cn 2. To users ready to blow a fuse because they no longer have the newest and best toy on the block, I suggest that they chill out. 有些用户因为自己手里的东西不再是最新最好的而勃然大怒,对于这些用户,我建议他们冷静下来。 www.bing.com 3. Pour spirits into a mixing glass and stir to chill. Strain into a small martini glass and top with one inch of cream . 入调酒杯直调至冷,入小型马提尼杯上加奶油一英寸奶油。 www.bing.com 4. Chill soups, gravies and stews, then skim off the fat that floats. Doing this can save you up to 100 calories a serving. 将汤、肉汁和煮炖食物冷却,然后撇去浮油。每次最多可以减少100卡路里的摄入。 www.hxen.com 5. Monumenta usually takes place in late spring, but Boltanski delayed the opening to take advantage of lightless days and winter chill. “Monumenta”通常在春末举行,但波尔坦斯为了利用灰暗的天气和冬天的寒冷而将展览延迟了。 blog.sina.com.cn 6. He flattened his palm on the wall, sliding it across the chill stones until he found the streaks of warmth again. 他把手掌平放在墙上,在这冰冷的石头上滑着,直到他再次找到那处温暖的地方。 blog.tianya.cn 7. Wrapped in a sack against the Atlantic chill, Dean was lowered into a lifeboat. 为了对抗大西洋的寒冷,迪安被装在袋子里,然后被放上了救生艇。 www.bing.com 8. Wondered how this evening would go. A chill hit her and she rose and went on to the restaurant. 不知道今晚会发生什么事情,她打了个冷战,起身去了餐厅。 www.bing.com 9. Why did she not feel the chill of each yearly encounter with such a cold relation? 为什么她每一年都要遇到的与她相关的那个冷酷日子,她却没有感觉到它的冷意呢? www.ebigear.com 10. The tax credit expired just as a broader economic chill descended, and price declines resumed. 和范围更广的经济寒潮一同来袭的,是税收抵免政策的过期,房价又开始下跌。 www.ecocn.org 1. He gave her a chill greeting. 他冷冰冰地招呼她。 zhidao.baidu.com 2. Fold gently with a wooden spatula. Knead into a dough ball. Wrap dough with plastic wrap and chill for 30 minutes. 拌成麵團,用塑膠包裹好放入冰箱冷藏30分鐘。 blog.sina.com.cn 3. Well, based on what I recently read, I'd do well to chill out a little bit about the whole getting older thing. 基于我最近所读到的,我有点寒心。 www.elanso.com 4. Women would be born with a bottle opener and a beer-size chill bag. 女人生来便会拥有一个启瓶器和一个啤酒瓶大小的冰冷的袋子。 www.elanso.com 5. Be needless to call me during the period of chill, answer not waking our , our up hearing your moment unwillingly in warm moment. 在寒冷的时候不用召唤我,在温暖的时候不要叫醒我,我不愿意听到你瞬间的回答。 blog.sina.com.cn 6. The presence of common signs (fever, tachycardia, chill) need the search for a secondary localization which can be determine by X-ray. 在场的情况下共同的迹象(发烧,心跳加速,发冷)需要寻找二次本地化可确定的X射线。 www.syyxw.com 7. His words sent a chill through the Treasury market, and urging the U. S. government to 'maintain its credibility' will ruffle feathers, too. 他的话使美国国债市场打了个寒战,他敦促美国政府“保持信用”的话也会使华盛顿感到恼怒。 www.bing.com 8. Yet there has been a pronounced chill lately, provoked partly by China re-emphasising its claim to Tawang. 但一直存在明显的寒意,部分原因是由于中国重新强调其对达旺拥有主权引起的。 www.bing.com 9. Properly inoculant amount was used to reduce the chill depth of the cam during the production of chilled iron camshaft. 在激冷铸铁凸轮轴生产过程中,适当地加入孕育剂可以有效减小桃尖处白口深度。 www.ceps.com.tw 10. He knelt down beside the Dog to hug her, feeling the warmth of her skin in sharp contrast to the chill of the river. 他跪在狗旁边抱住了她,感受着温暖的皮毛与冰冷的河流带来的强烈对比。 www.tianseyiwan.com 1. It was still quite early, and the coldest morning that I think I ever was abroad in; a chill that pierced into the marrow. 时辰还早,那是我出海以来遇到的最冷的一个早晨,寒气直刺人我的骨髓。 www.enread.com 2. Shape it into a flat disk and wrap in plastic. Chill it for an hour. 把它放在平底盘中包上塑料膜冷却一个小时。 bbs.exam8.com 3. Her nerves tingled with the memory of it, rebelling at the renewed touch of the soft, chill darkness. 她的神经在这种记忆下兴奋起来,反抗着黑暗重新变得柔软寒冷的触碰。 dictsearch.appspot.com 4. Instead of going on defense, the macrophages chill out, as if there were no cause for concern. 巨噬细胞不仅不防御,反而放松警惕,似乎没有什么值得关注。 news.dxy.cn 5. Cultivate optimistic open-minded personality, keep quiet inside, can slow down the autumn chill of the air influence on. 养成乐观豁达的性格,保持内心宁静,方可减缓秋季肃杀之气对精神的影响。 blog.sina.com.cn 6. The air was chill and I was keen to avoid any vampiric entertainments that may be laid on for visitors after dark. 空气变得寒冷,我迫切想要避免任何的为游客设置的夜间吸血娱乐活动。 www.bing.com 7. To quickly chill a bottle of wine or champagne, place the bottle in an ice bucket or other tall plastic container. 要快速冰镇一瓶葡萄酒或香槟,把它置于冰桶或其他高大的塑料容器里。 www.100ye.com 8. While I chill in the alcove, two German girls drag a couple of sunbeds into the full glare of the sun. 当我在凉亭里休息的时候,两个德国女孩把两张日光床拖到了太阳底下。 www.bing.com 9. They are happy to binge-work for a while, but in return want extended sabbaticals in which to chill out. 他们也乐于在一段时间拼命的工作,但也想有长假作为繁忙过后的回报。 dictsearch.appspot.com 10. Hot out of the oven, these franks are drenched in cold, salty water to chill them in preparation for packaging. 热狗热腾腾出烤箱的时候,被浇上凉盐水冷却,准备包装。 www.yappr.cn 1. You may be mistaken for a hardcore kid, or quite possibly a scene kid. Chill, as they're all just names anyway. 甩掉他们,你可能被别人认为是硬核小盆友,冷静,这些只是叫法而已。 bbs.guitarchina.com 2. You seem to have got a chill. 您似乎是着凉了。 ts.hjenglish.com 3. Plans include using liquid nitrogen to chill a body to -196 Celsius, so it is brittle enough to be broken into small pieces for disposal. 这家火葬场的计划包括使用液态氮把尸体冰冻到零下196摄氏度使尸体变得非常脆以便做碎片处理。 www.china.org.cn 4. She looked the same as always, and fortunately the rain had not caused a chill. 她看上去是老样子,幸运的是,那雨没有使她受凉。 blog.sina.com.cn 5. Roses on the veranda were still in bloom, and the hedges evergreen, so that there was almost nothing of middle-age autumn to chill the mood. 走廊上的玫瑰,还在开着,那些篱笆还是青枝绿叶的;眼前这片景色可以说没有一点点秋深的情调扫人兴致。 tr.bab.la 6. At the end of the section, Friedman has a paragraph that gives me my marching orders as a teacher, and also sends a chill down my spine. 在这部分的末尾,Friedman用一个段落像老师一样指点了我,也让我脊背一凉。 www.ibm.com 7. His wife was seated kerbside, despite the nighttime chill. 尽管夜寒逼人,他的妻子还是坐在马路边上。 blog.sina.com.cn 8. Chill out for a few minutes, you need a break. 放松几分钟,你需要休息。 www.bing.com 9. My mother-in-law always seems to cast a chill over the proceedings when she arrives. 我岳母来时似乎总是使事情变得很扫兴。 www.hotdic.com 10. And the twin fires, though they were burning true and red, had fallen in a Little, fallen back before the chill advance of the woods. 两边的炉火虽然烧得很旺很红,可是因为树林里寒气逼人,火势也就渐渐弱了下来。 dict.ebigear.com 1. After school, we used to chill out in each others' bedrooms. 放学后,我们常常到彼此的卧室里放松休息。 www.24en.com 2. Carefully place the pan in the refrigerator and chill for at least 4 hours. Remove the orange halves from the fridge and cut into wedges . 小心的将盘子放到冰箱冷却4小时。将橙子从冰箱里拿出,切成瓣。 www.hjenglish.com 3. As a result, says Cho, they are likely to hoard their inventories for at least the time being, which will chill market activity. 曹奉玄说,结果就是他们很可能会将货物囤积一段时间。这将让市场活动降温。 www.voanews.cn 4. But should Britain, feeling the autumnal chill of possible recession, resign itself to a slow decline as power shifts back to the east? 然而,随着实力转移回东方,正在感受潜在经济衰退寒意的英国,是否应该听任自己缓慢衰落? www.ftchinese.com 5. he jokes, picking out a fleecy top to counter Nairobi's morning chill for a mere 200 shillings at the Gikomba street market. 他开玩笑,拿起在吉孔巴街市以仅仅两百先令购买、以抵挡(肯亚首都)奈洛比早晨寒意的一件毛茸茸上衣。 dictsearch.appspot.com 6. Standing alone on the hallway, listening to the drizzle in spring, she could feel a chill flowing down to her toe. 独自站在走廊上,听着春天的小雨,她能感觉到一股凉意流下来她的脚趾。 wenwen.soso.com 7. After five years spent in retirement, he died of a chill caught while experimenting on refrigeration by stuffing a chicken full of snow. 培根过了五年退隐生活后,有一次把一只鸡肚里塞满雪作冷冻实验时受了寒,因此死去。 www.book118.com 8. Today's Qifenglengyu can actually let me practically smell the flavor of the late fall, solidly felt the autumn chill and desolate. 可今天的凄风冷雨竟让我实实在在地闻到了晚秋的味道,结结实实地感觉到了秋的肃杀和悲凉。 www.tradeask.com 9. You want to be warm without sweating so much you get a chill. 要是你既想保暖又不想在出汗后感冒的话。 www.bing.com 10. A nervous chill settled over the shop as the frightened store manager handed over the register to the disgruntled customer. 当忐忑不安的商店经理把意见簿递给这位不开心的顾客时,一股令人紧张的寒意布满了整个店堂。 www.zftrans.com 1. Combine all the ingredients for the dressing in a sauce bowl. Pour over the cucumber and toss. Chill for 20 minutes before seting. 调味材料放入小碗,拌匀后洒在黑木耳上,拌匀后冷藏20分钟即可食用。 blog.sina.com.cn 2. The Big Bang Theory Season02 Episode06 I love this time of the year. The leaves are turning, there's a bracing chill in the air. 天才理论传,第二季,第六集6,每年的这个时节,真叫我倾心。树叶转色,空中的寒意让人神清气爽。 www.bing.com 3. If he thinks the winter darkness, cold, snow ice, everything is chill, and the underworld scene the same as the season of death. 如认为冬季黑暗、寒冷,大雪冰封,万物肃杀,和阴间的景象相同,是死亡的季节。 jztu.5d6d.com 4. Chill to enhance flavor. Serve with chips as a dip or use on eggs, tacos , fajitas, or almost any food for a spicy taste. 此酱汁用途广泛可做为小脆饼的沾酱,喜食辣味者可随意加入在任何菜肴中一同食用。 dictsearch.appspot.com 5. the. . . you know, the stables, the horseback riding thing where I can. . . you know, relax a little and chill out. . . 你知道,马厩,我能在那里骑马…你知道,放松和休闲… qac.yappr.cn 6. That event has led to a chill the in relations between the two countries. 那次事件导致了两国间关系的冷淡。 test.2u4u.com.cn 7. The thought of her husband struck a chill into her heart. 一想到丈夫,她就感到心寒。 test.2u4u.com.cn 8. Still, with disquiet in her mind and a chill in her heart, she removed it and read it again. 虽然信的内容她早已默记在心,可是她还是把它拿起来又读了一遍,心绪不宁,忧愁重重。 blog.sina.com.cn 9. The chill beauty of an autumnal sunset was now gilding the three hill-tops, whence a paler tint stole down their sides into the hollow. 现在,秋日那凉意袭人的美丽落日给三座山丘的顶峰镀上一层金色,而一抹苍色却悄悄顺着山坡滑入谷底。 www.bing.com 10. To wake up cold and lonely, chill, baby, you know me. 醒来时孤独一人,感觉凄凉,宝贝,你了解我的。 zhidao.baidu.com 1. With a wonderful balance of fruit and spice, this Chardonnay will show well when paired with lobster or scallops. Just chill and enjoy! 水果和香料的味道达到完美的均衡,与龙虾和扇贝搭配最能彰显其特色。适合冰镇后享用。 item.eachnet.com 2. We took a group down to Starmans [a farmhouse on the coast] for the weekend just to let them chill out. 我们组织了一个团队周末去了斯塔曼斯(一个海岸线上的农场),只是为了让他们冷静下来。 www.bing.com 3. The relaxing conversation and jokes are around the rooms with the warm atmosphere in the chill winter night. 放松的交谈和笑话都与周围的寒冷冬夜中的热烈气氛的房间。 wenwen.soso.com 4. Even in the chill of winter and early spring night, no wind, bitter cold weather is still warm fitness picturesque, NATURE smoke. 即使是在冬季和春寒料峭的初春,没有寒风寒流相逼,仍然温适如画,翠色生烟。 slgf.com.cn 5. Once the sandwiches are inserted in the box and sealed, the sandwich has to remain fresh in chill store for up to three days. 一旦三明治插入框和密封,三明治留在冷却储存新鲜三天。 www.zhongsou.net 6. My son loved doing the Thai Cooking Class while my teenage daughter thought the chill-out, sunbathing pool & beach scene was just perfect! 我儿子喜欢上泰国菜的烹饪班而我女儿则认为想要放松,泳池和沙滩日光浴场景是最好的选择。 weike.taskcn.com 7. While one climbs a mountain the other can chill out on a beach. 当一个人爬山的时候,另一个人可以在沙滩上休息。 cn.qikan.com 8. The acute crisis may be over but this resolution is sure to usher in an extended period of chill between the countries. 这个严重的危机可能是结束了,但是其解决方式必定要招致两国关系的一段持续寒冬期。 www.ecocn.org 9. Her happy blushes took the chill from her surprise. 她快乐的红晕一下就驱散了她惊讶中的冷淡成分。 10. Due to the managers strategic encouragement the bleak prospects failed to chill anyone. 部门经理领导有方,黯淡的前景并没有令大家灰心丧气。 www.luckerer.com 1. There was a chill between the two feuding neighbors. 两个邻居因为吵架而关系冷淡。 blog.hjenglish.com 2. Liu Hui in the autumn wind chill down, the leaves will fly to the end of the world in the corner, I am yearning heart should be put where? 清风的寒柳会在这个秋垂下,满天的落叶会飘扬到天涯的角落,我甚是思念的心该放在哪里? www.bing.com 3. Brian : Chill out, better late than never. Imagine if I never came home at all. 布莱恩:不要太紧张,迟到总好过没到,试想如果我永远不回家的状况。 www.wwenglish.com 4. The air so clammy and chill, and not an insect in an acre of it! 空气又潮又冷,一亩地里也找不到一只虫子! www.bing.com 5. Here the chill is "transferred" to another closed loop consisting of smaller pipes that supply the towers of the city's financial district. 在那里,低温被交换到另一个紧贴管道的由较小的管道组成的回路中,回路中的水会提供给城市的金融区。 bbs.ecocn.org 6. Values of his new company: "pragmatism, " "being a mensch, " "admitting when you're wrong" and "chill-ness. " 他的新公司的价值观是:“实用主义”,“做一个公正的人”,“犯了错误要敢于承认”和“冷静”。 www.bing.com 7. Langdon nodded, feeling a chill as he looked up. 兰登点了点头,又抬起头来,感觉到有一股逼人的寒气袭来。 www.hjbbs.com 8. For a duration of time, charge chill air to attack up to 6 enemies. 在一段时间内,收集寒冷之气,攻击单方向范围内6个敌人。 bbs.766.com 9. This legal chill must be challenged by all press rights groups and concerned news organisations with reporters covering Iraq. 这种法律迫害必须受所有新闻权利团体和相关的有记者在伊拉克报道的新闻机构的挑战。 www.bing.com 10. Al dente noodles with thin slices of cooked pork and coriander, in a tumeric flavoured broth. Perfect to beat off the just raining chill. 面条加切片猪肉和香菜,一碗带姜味的汤。用来扫除刚下过雨的寒冷刚刚好。 blog.sina.com.cn 1. He held an egg in his hand and his hand trembled as though he were having a chill. 他手中握着一只鸡蛋,那手抖得象在打冷颤。 2. Now that the Bush administration has rediscovered its German partner, it is hard not to detect a chill over the Rhine. 现在布什政府重新发现他的德国伙伴,却又很难知道德国的态度。然而德法却关系发展密切。 www.ecocn.org 3. A standard physiologist's calculation predicts that such a chill would slow metabolism to 65 percent of nonhibernating resting rates. 根据标准的生理学计算估计,这样的低温会将新陈代谢率相比非冬眠时的静息率低了65%。 www.bing.com 4. Standing by the window for a while, I felt a chill creeping upon me. 凭窗站了一会儿,微微地觉得凉意侵入。 www.rainlane.com 5. During work time, don't talk with your boy or girlfriend on the phone or discuss with colleagues where to chill after work. 上班期间,不要和男女朋友打电话,也不要和同事讨论下班后到哪消遣。 www.putclub.com 6. But China is not immune from the world economic chill, suffering its own abrupt slowdown as its property market falters and exports flag. 但是中国自身并没有免受世界经济低迷的打击,地产市场萎缩和出口不振同样造成其经济增长迅速减缓。 cn.reuters.com 7. I haven't had a chance to chill out these last few days, getting ready for school and all. 为了准备上学,我最近几天都没有机会好好休息。 blog.hjenglish.com 8. The spray coils are frequently used to chill the secondary water circuit to the induction units in winter. 冬季人们常用喷水盘管冷却诱导器中的次级水流。 tr.bab.la 9. The insufficient stream inoculation and too fast cooling of local area of the casting is the main reason causing the chill defect. 引起白口的主要原因是随流孕育量不足以及铸件局部冷却速度过快; www.chemyq.com 10. Li, vice president of the Philippines in response have been coming to stand before the passenger flow, and Chill told reporters. 深圳三诺电子有限公司副总裁李菲在应对展台前不断涌来的客流时,忙里偷闲地对记者说。 www.hicoo.net 1. If the temperature dips below zero or the wind chill is below minus 20, hit the treadmill instead. 如果温度降到0度以下或者风寒指数达到负20,那么还是踩脚踏车吧。 www.bing.com 2. Over the last days I had the possibility to chill out a bit, although I took part in some marketing events. 过去几天我得以出门转转,虽然我参加了一些商业活动。 www.deliriousf1.com 3. As it turned out, the guests were greeted by rain and slush in the far north, then by a chill and more rain in the Californian desert. 但结果却是,宾客们先在极北之地饱受风雪摧残,然后再到加州沙漠里接受风雨的洗礼。 www.ecocn.org 4. Even here on the Pacific, an ocean and a continent away from Europe, you feel that chill wind. 即使是太平洋这里,和欧洲隔了一个大洋和一个大陆,你还是能感到这股经济大风暴吹来的凛冽寒风。 voa.hjenglish.com 5. I love the autumn of clarity and gorgeous, but I also love a little whistle chill of autumn. 我爱秋的澄澈与斑斓,可我也爱带点瑟瑟寒意的秋雨。 enwaimao.cn 6. The hardness and depth of chill layer on the roller outer surface can be raised with adding trace Bi into liquid Fe in centrifugal casting. 离心铸造时在铁水中加入微量的铋,可以提高滚筒外壳冷硬层的硬度和深度。 www.chemyq.com 7. As hard as it may be, sit back and chill, experts advise. 也许很难做到﹐但专家的建议是﹕淡然处之。 yinghanhuyi.com 8. 'There's a chill around talking about it, ' said one trader, who asked not to be identified. 一位不愿具名的交易员说,人们一谈到这些就不寒而栗。 bbs.enfamily.cn 9. A misty chill hung in the air, so I turned up the collar of my coat. 外面雾蒙蒙的有股寒气,于是我把外套的领子翻了起来。 dict.netat.net 10. In "All Shook Up , " a touch is not a touch , but a chill . 在《神魂颠倒》中,触摸不再是触摸,而是寒气。 www.bing.com 1. As financial turmoil spreads and storm clouds gather over the entire world, many middle-aged Russians are feeling a familiar chill. 金融风暴仍在蔓延,全球上空乌云密布,许多中年俄国人感到一丝熟悉的凉意。 www.bing.com 2. He strolled through the graveyard, looking at the stones, reading the names. A chill overcame him. 他在墓地上走着,看着墓碑,辨认着上面的名字。一股寒意扼住了他。 blog.china.alibaba.com 3. Sometimes with poetry of a work of art, I feel a chill or wave of excitement. 我有时对诗歌艺术作品会有一阵兴奋的感觉。 www.tostudy.com.cn 4. By far the largest reader response I ever received for an article was when I dared to suggest that we chill our wines too much. 到目前为止,读者对我写的专栏最关注的是一篇讲我们把葡萄酒弄得温度过低的文章。 chinese.wsj.com 5. Unfortunately, the first of the eight sections took far longer to chill than had been expected. 很不幸,这八部分中的第一部分就远没有冷却到预期的温度。 www.ecocn.org 6. Transfer chicken paste into a container, chill until set. 将鸡肝酱倒入器皿中,置雪柜冷藏至凝固。 www.hkheadline.com 7. Slowly, silently, a black square creeps up the pole and flutters chill against the morning sky. 一面黑色的方旗缓缓无声地爬上了旗杆,在早晨的天空中冷飕飕地颤抖。 www.1stenglish.com 8. But there is really some sounds of stuff being dragged, with a strong chill. 可那真的传来物事拖动的声音,还有那很强烈的寒意。 blog.sina.com.cn 9. But mostly because, as the trees froze and ice sheathed the roads, the chill between Baba and me thawed a little. 但更重要的是,每逢林木萧瑟,冰雪封路,爸爸和我之间的寒意会稍微好转。 www.douban.com 10. Anyone at the first sight of it will be frightened to shiver by the chill in it's eyes. 生人与它对视,会被它眼中的寒气吓得打哆嗦。 www.transcn.org 1. Toss out the fire, ' said the captain; 'the chill is past, and we must n't have smoke in our eyes. ' “把炉火熄了,”船长说,“寒气过去了,我们不必再叫烟熏得我们睁不开眼睛。” hlj7.com 2. The results show that the depth and hardness of chill layer decreases with the elevation of the pouring temperature. 实验发现,随着浇注温度的升高,会导致凸轮桃尖白口层深度和硬度下降; www.ceps.com.tw 3. Finally if you find that you need something even more chill than Ivy, try your hand at making an ultra-low maintenance moss terrarium. 最后,要是你发现你需要一种比常春藤还要耐寒的植物,试试动手做一个可以在超低温下生存的苔类景观箱吧。 www.bing.com 4. While Sagittarius fantasize about taking a trek through Africa, you just want to chill out in your hammock at home. 当射手座幻想着在南非徒步旅行时,你只想在家里的吊床上放松一下。 blog.sina.com.cn 5. Singaporean people trip lies residence many installation air-conditions with reduction temperature, is attacked repeatedly by chill. 新加坡人们行卧住处多装置空调以降低温度,屡受风寒侵袭。 www.fabiao.net 6. I havent really done anything out of the blue. I just kind of stay chill and stay myself - that always works. 其实我并没有做过什么疯狂的事。我只是很冷静并且保持自我-这一直很奏效。 www.ad-rc.com 7. Wrap the ball of dough with greaseproof wrapper and chill it for 30 minutes. 把和好的面团用保鲜膜包好,放入冰箱松弛30分钟。 blog.sina.com.cn 8. You can't just put the chill on her only because you don't like her. 你不能因为不喜欢她就把她杀了。 wenku.baidu.com 9. A sudden winter chill has cooled the Korean Peninsula, but a warm breeze is blowing between China and Japan. 突如其来的冬日寒气令朝鲜半岛降温,但中国和日本之间正暖风吹送。 www.stnn.cc 10. Compared with other way, chill-roll blending was of benefit to the improvement of the antistatic property of PP. 与高搅混合方式相比,冷辊混合有助于抗静电PP性能的提高;骤冷优于逐渐冷却。 www.ceps.com.tw 1. Teenagers need rest and time to chill out, just like the rest of us. 青少年和其他人一样,需要休息和时间来保持心境平和。 www.elanso.com 2. So chill, so doleful, cicadas so rapidly sing, Lo, the pavilion in twilight we're facing, The great downpour has just ceased. 秋后的知了叫得是那样地凄凉悲切,面对着和亭,正是傍晚时候,一阵急雨刚住。 wenwen.soso.com 3. So, to slim down with this sensible addition to your weight management program, just chill and drink, wherever life finds you. 如此,到瘦的下来以对你的重量管理计画,正直的寒冷和饮料的有感觉的附加,无论生活在何处找你。 iask.sina.com.cn 4. The sound of his boots precedes him and he brings a rush of morning chill in. 随着靴子声他进了屋,带进一阵清晨的寒气。 www.tingroom.com 5. Then a gust of wind ships the dust along the road, chill warning of what is to come. 接着,劲风骤起,一路卷起尘土飞扬。冷嗖嗖的,预示着即将来临的一切。 www.ttxyy.com 6. Learn to have more fun at work. Laugh more and chill out. Perform with a more fun orientated approach. 学会在工作中找到快乐,大声的笑出来,让自己做得比预期的更快乐。 blog.163.com 7. Seattle had a wind chill of 15 degrees this morning as residents braced for up to eight inches of snow. 西雅图今早刮起15级的大风,居民们严守以待八英寸的大雪。 www.showxiu.com 8. The careful shielding of a university from the activities of the world around us is the best way to chill interest and to defeat progress. 大学小心翼翼地将我们与外界活动隔开,这样最容易打击学习兴趣,阻碍学习进步。 blog.sina.com.cn 9. Fond of life - there was no time to chill! 生命的丰-有没有时间冷静下来! wenwen.soso.com 10. There's a chill in the air, but he doesn't zip up his jacket against it since the brisk wind feels good. 空气中有些许寒意,但轻风的快感让他忘却了拉起外套的拉链。 dict.veduchina.com 1. Chill rolls: Cooling rollers located after a drying oven, to cool the heated ink film causing it to set. 冷却辘:安装在干燥炉之后的一些降温辘,它使受热后的油墨冷却而凝固。 www.dictall.com 2. Boil water in a sauce pan. Carefully drop in the egg to cook for 8 minutes. Use a strainer to take out, chill with cold water, and shell it. 汤锅中煮水。水沸后,小心地投入鸡蛋,煮8分钟左右。用漏勺捞起,过凉水冷却后,去壳。 blog.sina.com.cn 3. Serve immediately, or for a cold drink chill in the coldest part of the refrigerator for 1 hour before serving. 如果要尽快饮用冷饮,可以在冰箱的最冷的部分冷饮冷冻1小时。 www.woka123.cn 4. Blowing on gloved hands that seemed to have little effect on cold hands that ached with chill. 往带着手套的手上呵气好像也没有什么效果,冻僵的手冷得发痛。 www.24en.com 5. Comet, please just chill out a little bit, OK? 朋友,冷静一点好吗? blog.sina.com.cn 6. To this, the expert warns a citizen, avoiding chill while, also answer vigilant hiemal " decorate sexual asthma " . 对此,专家提醒市民,在躲避严寒的同时,也应警惕冬季的“装修性哮喘”。 dictsearch.appspot.com 7. Despite the chill, this image reveals that the clouds were made of water, not ice. 尽管天气寒冷,这张照片显示云仍然是由水组成的而不是冰。 www.bing.com 8. There is nothing new or fresh in this news, TOI is just exploiting the emotions of readers, so chill. 这篇报道里没有什么新的东西,TOI只是在剥削读者的感情,真让人寒心。 club.mil.news.sina.com.cn 9. A chill that had nothing to do with the iced champagne was stealing through Harry's chest. 哈利顿感寒意袭胸——一股并非由冰冷的香槟引起的寒意。 blog.sina.com.cn 10. Have picked time the cold branch also is unwilling to perch , put up with is willingly lonely and chill in the sandbar. 拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。(挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞和寒冷。) blog.sina.com.cn 1. It is easy to see why an Arab democratic spring might chill relations between America and Israel. 埃及民主春天冰冻美以关系之因显而易见。 www.ecocn.org 2. The episode sent a chill throughout Europe, which relies on Gazprom for about a quarter of its gas. 这些事件让欧洲不寒而栗,因为欧洲四分之一的燃气供应都要依赖该公司。 www.ecocn.org 3. In business, "individual" gives me a similar chill. 在商业场上,“individual”也让我有类似的不寒而栗的感觉。 www.bing.com 4. In fact you can almost feel the chill when he walks into the office. 当他走进办公室的时候,你几乎会感到一股冷气。 www.hjenglish.com 5. The 2009 this represents long meaning, I understand you, you are a girl, her cheek always with a light chill. 09年这个代表长久的意思,我认识了你,你是一个女生,脸颊上总带着淡淡的寒意。 zhidao.baidu.com 6. Sing us a song, a song to keep us warm, there's such a chill, such a chill. 请为我们唱首歌吧,以此温暖我们的心,这里冰冷刺骨。 blog.sina.com.cn 7. In any case, the continuing chill in credit markets, despite some thawing this year, acts as a brake on private equity's ambitions. U. 无论如何,信贷市场挥之不去的寒意都将对私募股权投资者的野心起到遏制作用,尽管这一市场今年已有所解冻。 www.bing.com 8. The wind struck a chill into my bones. 风吹得我寒冷彻骨。 blog.hjenglish.com 9. exhales from books . but the air was too fresh and chill to be long breathed with comfort. 但这破窗而入的空气又过于清冷,使他无法坦然地长久吸取。 www.ichacha.net 10. Despite below-zero wind chill temperatures, Wisconsin officials predict record turnout in today's presidential primary. 尽管是零下的严寒和狂风,威斯康星州官员预测今天总统初选的投票者人数仍然可能是有史以来最多的。 dict.ebigear.com 1. He thought I was too clingy and asked me to chill out. 他觉得我太粘人了,要我对他放松一点。 learning.sohu.com 2. Back both times for concerts in Singapore, my homies came by to say hi and chill. . . 两次回来新加坡都是为了演出,好朋友也都过来聊天。 htmlr.com 3. The fear of libel suits may chill academic debate (big medical companies have sued several scientists for criticising their products). 对诽谤诉讼的恐惧可能会禁锢学术讨论(大型制药公司曾经起诉几名批评他们产品的科学家)。 www.ecocn.org 4. Relationships continue to take on a serious tone, which may chill the libido of the more commitment shy Gemini. 情感关系依旧是严肃的基调,这可能会吓到那些羞于给出承诺的双子们。 blog.sina.com.cn 5. China's holiday ornament industry is beating the economic chill in Europe and the US by boosting sales at home. 目前,中国节日饰品行业正通过推动本土销量来抵御欧美经济寒流。 www.bing.com 6. I cannot chill unless all of the housework is done and some music is playing softly in the background. 除非完成所有的作业,听点儿轻柔的背景音乐我才能放松。 www.bing.com 7. Effects of different tempering processes on surface microstructure of indefinite chill cast-iron roller were studied. 研究了回火工艺对无限冷硬轧辊表层基体组织的影响。 www.dictall.com 8. In the beginning of 2011, the weird price trend of cotton brings chill to the industry. 2011年伊始,棉价的诡异走势就给行业来了一个透心凉的“倒春寒”。 www.apparelsos.com 9. He chooses to chill out in his beach house. 他选择在自己的海滨别墅里放松神经。 www.i21st.cn 10. The chill roll freezes the molten plastic to the substrate almost instantaneously, therefore it must have an adequate water cooling system. 冷却辊轴几乎能瞬间把基材上的热容胶体冻结,因此它必须要有合适的水冷却系统。 blog.sina.com.cn |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。