网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Chile
释义

Chile

美 [?t??l?]
英 ['t??li]
  • n.智利
n.
1.
智利,南美洲西南部之一国,首都Santiago

例句

释义:
1.
Chile's health minister, Manalich, said the workers rescued so far are in good health.
智利卫生部长马纳里克说,目前已获救的工人健康状况良好。
www.bing.com
2.
He said he knew his family was OK and expressed confidence that Chile would ride out the disaster.
上校说他知道他的家庭没事,他认为智利将安然度过这场震灾,他充满信心。
www.bing.com
3.
U. S. President Barack Obama has left Chile and is on his way to El Salvador, the final stop of his three-nation Latin American trip.
美国总统奥巴马离开了智利,前往萨尔瓦多。萨尔瓦多是他拉美三国之行的最后一站。
www.bing.com
4.
In Chile, Antarctica and Brazil, he is likely to hear and observe evidence on both sides of that argument.
在智利、阿根廷和巴西,潘基文有可能听到和看到两种论点的证据。
www.ecocn.org
5.
The coup in 1973, which had the backing of the United States, ended a democratic tradition in Chile that stretched back to the 1930s.
这一场获得美国政府幕后支持的政变,结素了智利从20世纪30年代就开始实行的民主政体。
www.ecocn.org
6.
Chile was hit by the virus at the onset of the Southern winter, although its government had begun to take preventive measures back in April.
随着南方寒冬的到来,流感病毒也相随入侵了智利,显然智利政府从4月就开始采取的预防措施没有起到作用。
www.ecocn.org
7.
Osman Araya embraces his wife, as he becomes the sixth miner to exit the rescue capsule, from the San Jose mine near Copiapo, Chile.
在智利科皮亚波的圣何塞附近,奥斯曼·阿拉亚作为第16个走出营救舱的矿工拥抱了他的妻子。
www.bing.com
8.
Chile comes out on top, while Bolivia is at the bottom.
智利排在榜首,而垫底的是玻利维亚。
www.ecocn.org
9.
The miners seem to be well-organised, says the BBC's Gideon Long in Copiapo, near the mine in northern Chile.
这些矿工组织得似乎不错,BBC的吉迪恩?朗在智利北部一个矿山附近的科皮亚波说到。
www.bing.com
10.
He said Chile was ready to strengthen political ties and high-level exchanges with China.
智方愿意同中方加强政治关系和高层交往。
www.fmprc.gov.cn
1.
The record leaves no doubt that Chile was not a major preoccupation of the American government after Allende was installed as president.
这段历史记载使人毫不怀疑,在阿连德就任总统以后,智利并非当时的美国政府关心的主要问题。
dict.veduchina.com
2.
In a frenzied few days, however, Mr Zapatero has made up for it, with appearances in six countries from Chile to Turkey.
在很多天的繁忙中,Zapatero先生出现在从智利到土耳其中的六个国家中,他已为他的努力获得了补偿。
www.ecocn.org
3.
The biggest problem facing Chile as it promotes itself as a tourist destination to be reckoned with, is that it is at the end of the earth.
此话告诉我们,智利在旅游业开发方面遇到的最大障碍是它位于地球末端。由
www.24en.com
4.
Chile, Colombia, Mexico and Peru, all on the Pacific coast, are more open economies trying to forge closer ties.
为了打造更加紧密的关系,太平洋沿岸的智利、哥伦比亚、墨西哥和秘鲁都增大了开放型经济的力度。
bbs.cnesa.net
5.
Sinclair said he has architect colleagues in Chile who have built thousands of low-income housing structures to be earthquake resistant.
Sinclair说他在智利有建筑业的同行,他们建造了数以千计可抵御地震袭击的低收入住房。
www.bing.com
6.
ESO Like something out of a sci-fi movie, a laser seems to trigger lightning in this European Southern Observatory photo taken in Chile.
欧洲南方天文台:像科幻电影里的某些场景,激光似乎触发了欧洲南方天文台拍摄在智利所拍摄到的闪电。
www.bing.com
7.
And yet the number of casualties in Chile appears to be exponentially smaller, with the official death toll still in the hundreds.
不过,智利地震的死难人数以几何倍增角度看似乎更少,官方公布的死亡人数只有数百名。
www.bing.com
8.
Even so, Chile seems to have been unprepared for the virus when it turned up, apparently in imported salmon eggs.
尽管如此,在病毒出现时智利似乎并没有做好准备。尤其是对进口鲑鱼子的防范。
www.ecocn.org
9.
It was one of 50 new planets that astronomers in Chile announced Monday that they have discovered, the Washington Post reports.
据《华盛顿邮报》报道,这颗行星是周一天文学家在智利宣布的50颗新发现行星之一。
www.bing.com
10.
Residents of Santiago, Chile got a bit of an eyeful on Sunday, as the city experienced its first World Naked Bike Ride event.
智利圣地牙哥的居民在周日可以大饱眼福,因为当天该市正在体验第一次的世界裸体自行车活动。
tpca.fun-day.com.tw
1.
If the general is allowed to return home, he could be on a plane back to Chile within minutes of the announcement.
如果将军被允许回家,他可能在判决宣告几分钟后乘飞机会智利。
martrix.hongen.com
2.
To decide how much the Mapuches are owed and the best way to help them emerge from their poverty, Chile urgently needs a national debate.
智利现在急切需要一场全国性的辩论,来决定马普利人应该拥有多少土地以及帮助他们脱贫的最佳方法。
www.ecocn.org
3.
Tens of thousands of students and schoolchildren marched in Santiago, Chile's capital, to call for the abolition of private schools.
智利首府圣地亚哥数十万学生、学童示威游行,要求废除私立学校。
www.ecocn.org
4.
Huge earthquake just now in Chile! ! . . . . I swear I thought this was the end of my life! ! ! ! !
刚刚智利发生了特大地震!!!我发誓当时我认为这是我的生命尽头。
big5.cri.cn
5.
Chile is ready to work with China to further consolidate and develop bilateral comprehensive cooperative partnership.
智方愿同中方一道,进一步巩固和发展两国全面合作伙伴关系。
www.fmprc.gov.cn
6.
Spain's first-round finale with Chile may appear on the surface to be the better match.
西班牙第一轮与智利的压轴之战可能从场面上看,是会是一场好看的比赛。
www.kekenet.com
7.
Its slogan, "Chile, All Ways Surprising" , was intended as a play on words, but just looked as if it had been misspelt.
这场运动的口号是“智利,处处给人惊喜”,本来是想玩个双关,可事实看起来就好像是拼错了一样。
www.ecocn.org
8.
In Michelle Bachelet, the former President of Chile, we found a global leader who can inspire millions of women and girls around the world.
在智利前总统米歇尔·巴舍莱身上,我们看到了一个能够激励世界各地千千万万妇女和女孩的全球领袖。
www.kouyi.org
9.
Chile was positively opposed to any treaty that would bind her hand in her old border dispute with Peru.
智利则积极反对在它与秘鲁年深月久的边界纠纷中束缚它们手脚的任何条约。
10.
Chile appreciates China's pursuit of scientific development and is ready to exchange experience with China in this regard.
智利赞赏中国坚持科学发展,愿意就此同中方交流经验。
www.fmprc.gov.cn
1.
One touched off in 1960 by an earthquake in Chile killed eight people and inundated parts of the city near the beach.
1960年由智利地震引起的海啸导致当地八人丧生,海水淹没了该市靠近海滩的地区。
c.wsj.com
2.
Hayek returned gushing , and wrote Thatcher, urging her to follow Chile's aggressive model more faithfully.
他还写信给撒切尔夫人,敦促她更加忠实地遵循智利这个敢作敢为的模式。
dictsearch.appspot.com
3.
This lush and dense jungle by the coast of Chile could have been a scenic tourist getaway.
这里看似由智利海岸和茂密丛林组成的一个风景旅游地。
www.iaskquestion.com
4.
In addition to moving to California coasts, Robison said, the squid appear to be moving southward into the waters off Chile.
乌贼除了向加利福尼亚海岸移动外,似乎还向南边的智利沿海移动。
www.elanso.com
5.
And as the president of Chile said, for Urzua, who chose to be the last rescued from the mine, a very tough shift was finally over.
如同智利总统所说,对于乌阻阿来说,作为最后一名被救出来的矿工,这是一切成为过去的非常艰难的转变。
blog.sina.com.cn
6.
I followed my instincts and I just knew going back to Chile was the only way.
我听从了内心的呼唤而且我知道回到智利是我唯一的选择。
www.bing.com
7.
We are glad to see that in recent years with the joint efforts China-Chile relations enter a new period of rapid growth.
我们高兴地看到,近年来,在双方的共同努力下,中智关系迎来了一个快速发展的新时期。
www.fmprc.gov.cn
8.
Reality has proved that strengthening China-Chile relations is in the long-term and basic interests of the two countries and their peoples.
事实证明,加强中智关系符合两国和两国人民长远和根本的利益。
www.fmprc.gov.cn
9.
Chile was also luckier that the quake's epicentre was much deeper down in the earth than in Haiti, mitigating its destructive power.
和海地相比,智利更加幸运一些,因为他的震源更加深,减轻了地震的破坏力。
www.bing.com
10.
One of Latin America's most advanced economies, Chile has been a darling on Wall Street for its free-market ethos.
作为拉丁美洲最发达的经济体之一,智利一直以来都因为信奉自由市场而成为华尔街的宠儿。
c.wsj.com
1.
The multiple earthquakes that stuck Chile in February and March of 2010 caused many people to ask if earthquake prediction is possible.
2010年2月和3月间在智利发生的多起地震导致许多人询问地震预测是否可行。
www.bing.com
2.
It gradually turned Chile into a proper democracy, in which dozens of the dictatorship's army officers are now in jail for murder.
这逐渐将智利变成一个严格意义上的民主国家。以至于数十名独裁者的军队官员现因谋杀而入狱。
www.ecocn.org
3.
Engineers trying to rescue 33 miners trapped underground in Chile for more than six weeks have begun drilling a third escape tunnel.
努力救援智利陷入地下超过六周的33名矿工的工程师们,开始起钻第三条逃生通道。
www.suiniyi.com
4.
Some say that such an electoral transfer of power would be a useful testament to Chile's democratic maturity.
一些人表示,这种通过选举实现的权力转移,将是对智利民主成熟的一种有用证明。
www.bing.com
5.
A century later, the Spaniards arrived to conquer the land. Chile did not win its independence from Spain until 1817.
一个世纪后,西班牙人占领了智利,直到1817年,智利才获得独立。
www.chinadaily.com.cn
6.
The moon takes a bite out of the sun Sunday over the seaside town of Valparaiso, Chile, during a partial solar eclipse.
上周日,从智利瓦尔帕莱索(Valparaiso)的海边看过去,日偏食阶段的太阳被月亮咬去了一块。
www.bing.com
7.
It noted that the Delegation of Chile did not mention that in its presentation.
它注意到,智利代表团在发言中没有提及这一点。
www.wipo.int
8.
Chile's political leaders on the right and left both say that the education debate will have to be resolved in Congress.
智利的左右两派政治要员表示,国会最后无论如何也得解决这个有关教育的争议。
www.bing.com
9.
Chile's response seems to have been swifter, better co-ordinated and more decisive.
智利一方看起来行动要迅速许多,配合更加协调,决策也更果断。
www.ecocn.org
10.
Speaking in Chile, he said Latin America was fundamental to the prosperity and security of the US.
在智利发表讲话时,他表示,拉丁美洲对于美国的繁荣和安全是必不可少的。
www.voanews.cn
1.
His death came just a couple weeks after Augusto Pinochet, Chile's 91-year-old former dictator, was also felled by a heart attack.
他的死亡紧接着皮诺切特,智利91岁的前独裁者,也是心脏病而亡。
blog.sina.com.cn
2.
Russia has already concluded numerous contracts with Chile, Brazil, RSA and other countries who are ready to purchase the missiles.
俄罗斯已经与智利、巴西、南非共和国以及其他有购买意向的国家签订了一系列的订购合同。
www.bing.com
3.
The regime did not collapse after a disastrous war as Argentina's did, or face threats of prosecution abroad like Chile's Augusto Pinochet.
在一场灾难性的战争之后,其军政府独裁政权没有如阿根廷般崩溃,或是像智利的前独裁者奥古斯托?皮诺切特一样,面临遭到其它国家起诉的威胁。
www.ecocn.org
4.
Place in Rome, Italy 23, wounding two parcel bombs, and the Swiss Embassy in Rome, the Embassy of Chile to be targeted.
意大利首都罗马23日发生两起包裹炸弹伤人事件,驻罗马瑞士大使馆和智利大使馆成为袭击目标。
www.englishtang.com
5.
Geophysicist Emile Okal agreed that the the tsunami spawned by the Chile earthquake wasn't really all that small.
地球物理学家埃米尔.欧卡尔认为智利地震产生的海啸其实真的不算小。
www.bing.com
6.
Smaller ones like Chile and Taiwan have had a large fiscal stimulus. But few have done so well.
像智利和台湾这样规模较小的经济体有大量财政盈余,但是很少有国家能表现如此优异。
www.ecocn.org
7.
Intellectual property of the above, all intellectual far, far not been authorized Chile, do not use and spread.
以上内容的知识产权归智远所有,未经过智远授权,请勿使用及传播。
wenku.baidu.com
8.
When you're ready to use any fresh chile, be careful and consider using thin rubber gloves.
准备使用新鲜辣椒时,请务必小心,建议你戴上薄层橡胶手套。
www.bing.com
9.
For decades, Chile's economy has been marked by two things: dynamic growth and a gaping disparity between the rich and the poor.
几十年来,智利的经济已经显现出两个特点:动态增长和贫富悬殊现象。
www.bing.com
10.
Clinton is on a six-nation Latin America trip that has already taken her to Uruguay, Argentina and briefly, to Chile.
克林顿目前正在进行拉美六国访问,她已经访问了乌拉圭、阿根廷、并简短地访问了智利。
www.bing.com
1.
After the recent earthquakes in Chile and Haiti, it is not surprising to see countries updating their disaster contingency plans.
近期在历经了智利与海地的地震之后,很多国家无可厚非地开始着手对灾难应急预案进行升级。
www.bing.com
2.
Early this year, it planned to invest in a copper mine in northern Chile through a deal with Canadian miner Quadra, but it fell through.
今年早些时候,该公司曾试图通过与加拿大矿商Quadra携手,投资于智利北部的一座铜矿,但那笔交易最终夭折。
www.ftchinese.com
3.
We're happy to be top of the qualifying group but this is an important match against Chile because then we do not play until June.
现在我们排在资格赛榜首,但是和智利的比赛是一场硬战,因为后面直到6月我们都没球赛了。
www.jczqw.com
4.
Chile was the first Latin American country to reach an agreement with China, while its FTA with South Korea came into force in 2004.
智利成为第一个与中国达成这样的协议的拉美国家。它与韩国的自由贸易协议在2004年时已经生效。
www.voanews.cn
5.
But Chile, in common with many other parts of Latin America, is in an enviable position from which to defeat poverty.
但是,与很多拉美国家一样,智利站在一个让人羡慕的位置上去消灭贫困。
www.ecocn.org
6.
Calais, the geologist, noted that frequent seismic activity is as common to Chile as it is to the rest of the Andean ridge.
地质学家Calais表示,由于倚靠着安第斯山脉,频繁的地震活动对智利来说已经是家常便饭了。
www.bing.com
7.
But its main projects, in stable places like the United States, Canada and Chile, never seemed that risky in the first place.
稳定的地方如美国、加拿大和智利,其主要项目似乎风险并不太大,这是其一。
www.ecocn.org
8.
DETAINED: A woman demonstrating to free political prisoners was detained at the opening of the Museum of Memory in Santiago, Chile, Monday.
被拘留:周一,智力圣地亚哥,在纪念馆开馆之日示威要求释放政治犯的一位妇女被拘留。。。。不太会翻译。。。。。
www.bing.com
9.
Pinera's supporters criticize her for failing to spell out a more comprehensive plan to narrow the gap between Chile's rich and poor.
皮涅拉的支持者指责她并没有清楚说明一个更全面的计划用以缩小智利的贫富差距。
www.yuloo.com
10.
Mr Obama's next stop, in Chile, was to see an agreement on nuclear co-operation.
奥巴马的下一站是智利,原打算与智利达成核协议。
www.ecocn.org
1.
It was an intraplate earthquake that occurred along the Pacific coast of Chile in South America in 1960.
它是1960年沿南美洲智利的太平洋海岸发生的板块间地震。
www.hotdic.com
2.
At present, Chile has two small experimental nuclear reactor, mainly used for scientific research and data collection.
目前,智利拥有两个小型实验性核反应堆,主要用于科研和数据收集。
zhidao.baidu.com
3.
China will provide $1m in cash as emergency humanitarian aid to quake-ravaged Chile, said the Ministry of Commerce Monday.
商务部1日公告称,中国政府将向智利提供100万美元紧急人道主义现汇援助。
www.chinadaily.com.cn
4.
The Delegation of Chile believed that the document could have reflected all the proposals in a more balanced way.
智利代表团认为这份文件应该通过一种更均衡的方式体现所有的提案内容。
www.wipo.int
5.
It would be built on an existing trade agreement involving Brunei, Chile, New Zealand and Singapore.
这个组织将以现存的贸易协议为基础,其成员国为缅甸、智利、新西兰和新加坡。
www.24en.com
6.
She offered Chile, South Africa and Rwanda as examples of how it is possible to move forward from a traumatic past.
她以智利、南非和卢旺达等国家为例,说明在遭受巨大创伤以后再继续向前迈进是完全可能的。
iipdigital.usembassy.gov
7.
The impact of a slowdown on copper-producing Chile, which ships 23 percent of its exports to China, would be considerable.
经济增长减缓将会对出口中国占比高达23%的智利铜产业产生显著影响。
www.bing.com
8.
If you're interested in seeing a real volcano, Chile's Arenal Volcano can be viewed right from the hotel.
如果你看到一个真正的火山感兴趣,可以查看智利的阿雷纳火山从酒店。
zhan.renren.com
9.
Gross said the Chile predictions will likely change as data on the quake are further refined.
Gross表示,随着地震数据的进一步完善,有关智利的预测可能会改变。
www.bing.com
10.
China's state-controlled media lauded the Chile mine rescue, but avoided awkward comparisons to its own record on mine safety.
中国的国有媒体对于智利的矿难营救赞美不已,但是努力回避将自身的矿难记录与其进行尴尬的对比。
blog.sina.com.cn
1.
It's hard to imagine a more intimidating bungee setting . . . except perhaps for that volcano in Chile.
很难想象一个更吓人的蹦极场景…或许除了智利火山之外。
www.kle100.cn
2.
Experts predict that China could become the next Chile within a decade - a destination for affordable and quality wine production.
有专家预测,中国将在十几年内成为第二个智利,也就是说,能够生产出让消费者喝得起的优质葡萄酒。
blog.sina.com.cn
3.
I picked up this bad habit when growing up in Santiago, Chile, where drivers are ill-tempered and routinely curse each other.
当我在智利的圣地亚哥长大时养成这个坏习惯,那里开车的人脾气很坏并且习于互相咒骂。
dictsearch.appspot.com
4.
On this Latin America trip, thrown into confusion by an earthquake in Chile, we have already visited four countries in 24 hours.
在这次被智利地震扰乱的拉美之行中,我们已在24小时内访问了四个国家。
www.ftchinese.com
5.
As American diplomats were never able to overcome Chile's opposition, Wilson's plan for western hemispheric League of Nations collapsed.
由于美国外交家们从未能克服智利的反对,威尔逊建立西半球国际联盟的计划乃告破产。
www.jukuu.com
6.
S. exports of lithium compounds were to Germany and Japan. Worldwide, Chile, China and the U.
智利、中国和美国是全球主要的碳酸锂生产国。
www.ccisn.com.cn
7.
Since then, it has become the staple for wine-making as far from its homeland as Australia, Chile, the US and South Africa.
自从被引进之后,无论是在它的发源地,还是在澳大利亚,智利,美国还是南非,这类葡萄就成了酿造葡萄酒的主要原料。
www.bing.com
8.
A few reasons. First and most obvious, the construction in Chile is far better than construction in Haiti.
有以下几个原因,首先最明显的一条就是,智利的建筑质量要远远好过海地。
www.bing.com
9.
The quake hit Chile in the middle of a presidential transition and right smack at the start of our bicentennial celebration.
地震爆发时,智利正处总统换届期,我们刚开始庆祝建国两百周年。
dongxi.net
10.
Chile, with little oil and gas, faces an energy shortage, especially if the economy continues to grow by 6% a year.
智利油气资源很少,面临能量短缺,特别是如果它的经济继续保持6%的年增长率的话。
www.ecocn.org
1.
His approval ratings in opinion polls have leapt over the past few months, as have those of his boss, Michelle Bachelet, Chile's president.
民意调查显示,过去的几个月中Velasco的支持率大幅上升。同时,他的顶头上司,智利总统MichelleBachelet的支持率也一路攀升。
www.ecocn.org
2.
The last landfall Chile, one hundred and thirty-three days aft, across the ocean Magellan had first sailed eighty years ago called Pacific.
记得最近一次登陆靠岸补充是在美洲的智利,那之后又航行了一百三十三天,我们跨过了八年前麦哲伦首航的大洋——太平洋。
blog.sina.com.cn
3.
Part of the Kendall Jackson group, Calina combines the great growing conditions of Chile with modern Californian wine making techniques.
作为肯德-杰克逊集团成员之一,卡利纳同时拥有智利优越的葡萄生长环境和加州先进的酿酒技术。
dictsearch.appspot.com
4.
The government has big ambitions to turn the country into a regional energy hub, exporting electricity to Brazil and Chile.
秘鲁政府有很大野心要将自己变成区域能源中心,输出电力至巴西和智利。
www.ecocn.org
5.
Part of the Jackson Wine Estates, Calina combines the great growing conditions of Chile with modern Californian wine making techniques.
作为杰克逊葡萄庄园成员之一,卡利纳同时拥有智利优越的葡萄生长环境和加州先进的酿酒工艺。
www55fangcomse.929.com
6.
Bolivia's Foreign Ministry said they will arrange an air journey for Zenobia to meet her son in Chile.
玻利维亚外交部称,他们将安排塞诺比娅飞往智利与儿子相聚。
www.bing.com
7.
Like the big two, Chile, Colombia, Panama and Peru have investment-grade credit ratings, and all four are growing fast.
同这两个大国一样,智利,哥伦比亚,巴拿马和秘鲁都享有投资级信用级别,并且经济发展都十分迅速。
www.ecocn.org
8.
After years of attention deficit in Washington, Obama's nod to the south enchanted his hosts in Chile and El Salvador.
在华盛顿当局多年以来的冷落之后,奥巴马在南部的智利和萨尔瓦多受到了青睐。
www.bing.com
9.
'Road damage was worse than what I expected, ' Sergio Bitar, Chile's public-works minister, said at a news conference.
智利公共工程部长比塔(SergioBitar)在一次新闻发布会上说,道路受损情况比我预想的严重。
www.ebigear.com
10.
'Road damage was worse than what I expected, ' said Sergio Bitar, Chile's public-works minister, at a news conference.
智利公共工程部长比塔(SergioBitar)在一个新闻发布会上说,道路的损坏情况比他预期的严重。
c.wsj.com
1.
In his speech, he spoke of how his education gave him two simple but powerful tools to start a business in Chile and bring about change.
在他的演讲中,他说出了教育交给他的两个简单而有力量的工具让他在智利从事事商业活动,同时也给他带来了改变。
www.bing.com
2.
Medina joined the company in 2007 and has served as the chief financial officer of Wal-Mart Puerto Rico and most recently of Wal-Mart Chile.
梅迪纳2007年加入沃尔玛,曾担任波多黎各分公司的首席财务长,目前在沃尔玛智利分公司任职。
chinese.wsj.com
3.
Chile went down the well-worn route of currency intervention, sterilized through local bond issues, to try to limit peso strength.
智利走的是干预汇率的老路,通过发行本国债券进行市场冲销,以限制比索升值。
www.irfp.com.cn
4.
The U. S. already has trade deals with Chile, Singapore and Peru, but the TPP would cover a broader set of issues.
美国已经与智利、新加坡和秘鲁达成了贸易协议,但TPP所涵盖的议题将更为广泛。
chinese.wsj.com
5.
WHEN she was elected as Chile's president in January 2006 Michelle Bachelet promised to be a different kind of politician.
2006年1月MichelleBachelet当选智利总统时,她承诺要做一位不一样的政治人物。
www.ecocn.org
6.
This lady and his husband adopted two kids from Latin America, a boy and a girl, one was from Chile and the other from Peru.
Bond夫妇从拉美领养了两个孩子,一男一女,一个来自智利一个来自秘鲁。
blog.sina.com.cn
7.
The Delegation of Chile underlined that it was premature to convene a diplomatic conference on the basis of the basic proposal.
智利代表团指出,依据现有基础提案召集一次外交会议,时机尚不成熟。
www.wipo.int
8.
Student leaders are leery, citing what they consider to be a history of betrayals of reform by Chile's political establishment.
学生代表们比较警觉,声称他们所期盼的是一次智利政府对教育的全面改革。
www.bing.com
9.
But Chile suffered a general strike last week, in part over the role of the public sector in education, a common middle-class concern.
但是上周智利遭遇了大罢工,部分原因是公共部门在中产阶级普遍关心的教育问题上扮演的角色。
www.ecocn.org
10.
This reflects that Chile is one of the most earthquake-stricken countries on earth, and its people know how to take precautions.
这反映出,作为地球上地震最频发的国家之一,智利人民懂得如何防震。
www.ftchinese.com
1.
Thousands of miles away, on the frontier between Argentina and Chile, papal diplomacy is remembered in a different way.
在数千英里外的阿根廷与智利的边境,教廷外交则以另一种不同的方式为人们所铭记。
www.ecocn.org
2.
President Michelle Bachelet has declared a "state of catastrophe" in central Chile.
米歇尔·巴奇莱特总统在智利中部已经声明“灾难状态”。
www.bing.com
3.
NARRATOR: The economic reforms in Chile may have had little immediate impact on the world, but the ideas behind them were gaining momentum.
旁白:智利的经济改革可能并没有立刻对世界产生什么影响,但是它背后的信念正在积聚着动力。
dictsearch.appspot.com
4.
Chile will then be able to maintain its social programmes by spending what it has saved from its copper windfall.
届时,智利将可依靠其积攒的铜矿横财来维持社会项目的运行。
www.ecocn.org
5.
There is plenty of natural gas in neighbouring Bolivia. That would be especially handy for the big copper mines in Chile's north.
邻国玻利维亚储备有大量的天然气,这些唾手可得的资源可被用于智利北部的一些大型铜矿。
www.ecocn.org
6.
While in Chile for a Bible conference, I was resting at the hotel when a rugby match came on the television.
我前往智利主持圣经讲座,在旅馆休息时,电视上刚好播放橄榄球比赛。
pearlpig2000.spaces.live.com
7.
Sweden, Ireland, Chile, Kuwait and the United Kingdom, the European operations of the police helicopter.
还有瑞典、爱尔兰、智利、科威特和英国的警察部门中操作欧洲直升飞机。
cid-25f35e9067c8dc09.spaces.live.com
8.
As a teacher in decades when Chile was in dire need of education reform, Mistral was a pioneer and vital leader for change.
米斯特拉尔任教的数十年间正值智利迫切需要教育改革,她是主张革新的先锋和重要领导。
blog.sina.com.cn
9.
So far, the foundation has had expressions of interest from groups working in Peru, Chile and South Africa.
目前,秘鲁,智利和南非的一些团体已经向基金会表示了他们的兴趣。
www.hjenglish.com
10.
Overall, in a study of citizens of the 33 richest countries, the UK is fifth behind the US, Mexico, Chile and New Zealand.
总体来看,在这项面向33个最富裕国家民众的研究中,英国人的肥胖率居第五位,仅次于美国人、墨西哥人、智利人和新西兰人。
www.chinaenglish.com.cn
1.
The ongoing student demonstrations in Chile began as a protest over the costs, profits, and fairness of higher education there.
目前正在进行的智利学生示威游行是为了抗议在高质量教育中存在的费用、利益以及公平问题。
www.bing.com
2.
When we were establishing the Great Wall Station friends from Argentina and Chile volunteered to put up houses for us.
我们在建立长城站时,来自阿根廷和智利的朋友们自愿为我们修建房屋。
www.hotdic.com
3.
The Chile international has spent the last two seasons on-loan in Argentina with River Plate, but is due to return to Turin this summer.
智利国脚在过去的两个赛季被租借到阿根廷的河床队,但是在这个夏天他将回到都灵。
www.juvefans.com
4.
or if an earthquake in Chile is related to an earthquake that occurred a week later in Mexico.
或者智利的一场地震与一星期以后发生在墨西哥的地震是否有关。
pro.yeeyan.com
5.
Engineers drilling to reach 33 trapped miners in Chile say the men might be rescued as early as this weekend.
在智利工程师们转孔到达33名被困矿工处并称那里的人们可能在本周尽早的被营救!
bbs.ebigear.com
6.
Chile has also been a beacon of monetary sophistication.
智利也一直是货币政策成熟的灯塔。
www.ftchinese.com
7.
Did the organism evolve to mildness in a place like Chile, which has some of the most well-protected water supplies in Latin America?
病菌会在像智利那样有拉美保护得最好的水源供应的地方进化的更温和么?
www.ted.com
8.
The key factors in that production fall were the new Spence mine in Chile and the company's Australian operations.
产量下降的主要因素是智力的Spence矿和公司在澳大利亚工厂产量下降。
blog.hjenglish.com
9.
In the quarterfinals, we had Spain dusting Portugal, Brazil thumping Chile and Argentina sending Mexico to its usual second-round exit.
我们预测,在四分之一决赛中,西班牙将打败葡萄牙、巴西打败智利、阿根廷打败墨西哥,让墨西哥像以往那样在小组出线后就出局。
chinese.wsj.com
10.
Villaroel, 27, had been employed two years as a mechanic at the San Jose gold and copper mine in northern Chile.
弗得罗今年27岁,在智利北部的圣何塞金铜矿作为一名机修工已经工作两年了。
blog.sina.com.cn
1.
The Cachapoal valley is located in the warm, central part of Chile, a two and a half hour drive from Santiago, Chile's capital city.
卡恰波山谷位于智利中部温带,离智利首都圣地亚哥两个半小时车程。
www.qjy168.com
2.
It would, after all, vouch for recently-launched efforts to promote Chile internationally as a country that "does things well" .
毕竟,这也算是对推进智利作为一国在国际上的地位中近期所作努力的担保,而这一事情还“做的不错”。
www.ecocn.org
3.
American banks began to relax the restrictions they had imposed on shortterm credits to Chile.
美国各银行早先对于向智利提供短期货款做了种种限制,现在也开始放宽。
www.jukuu.com
4.
The empire of the Tiwanaku once ranged from what is now northern Chile to southern Peru. (See a map of South America. ) Between roughly A.
这个Tiwanaku帝国,曾经从现在北边Chile到南边的Peru(看一下美国南部的地图)。
news.dxy.cn
5.
Alvaro Esteban has worked as an Educator, Instructor and Multidisciplinary Artist in Argentina, Uruguay, Canada, Brazil, Chile and China.
阿尔瓦罗.埃斯特班.曾作为一个教育工作者、教师和多学科的艺术家在阿根廷,乌拉圭、加拿大、巴西、智利以及中国。
www.xici.net
6.
Even once airborne for Chile there was still more to do, as I had set aside the flight hours for finishing my last paper.
就连飞往智利的旅程中都有更多事要做,因为我已经把飞行时间预留出来用于完成最后一篇论文。
www.ftchinese.com
7.
Representatives from the Chinese Embassy in Chile presented flowers to Wu and his wife.
中国驻智利使馆工作人员向吴委员长和夫人章瑞珍敬献了鲜花。
www.fmprc.gov.cn
8.
Secretary Clinton personally delivered much needed supplies to Chile within hours of a devastating earthquake.
在智利发生严重地震后数小时内,国务卿克林顿(SecretaryClinton)亲自指示为灾民送去急需的物资。
iipdigital.usembassy.gov
9.
Purple cabbage? -Maybe purple cabbage. But, uh, you know, fruits, you know, you know, the maqui berry from Chile. . .
紫圆白菜?-或许紫圆白菜。但你知道,水果,你知道,你知道,来自智利的酒果…
www.yappr.cn
10.
Wu said to deepen economic and trade cooperation is an important part of developing China-Chile comprehensive cooperative partnership.
吴邦国指出,深化中智经贸合作,是发展中智全面合作伙伴关系的重要内容。
www.fmprc.gov.cn
1.
Communities from Chile to Egypt to Sicily have mummified their dead to preserve the body for the afterlife.
从智利到埃及的一些群落,用木乃伊来为人的来世保存躯体。
www.ecocn.org
2.
Originally cultivated in what is now known as Mexico, the chile pepper has become the most popular flavoring throughout the world.
辣椒原产区今属墨西哥,现在,它已经成为风靡世界最受欢迎的调味品。
www.bing.com
3.
If you see a Marsanne from California or a Carmenere from Chile, you're likely to have an interesting experience.
如果您看到来自加利福尼亚的玛珊(Marsanne)或从智利来的卡蒙(Carmenere),你很可能会有一段有趣的体验。
cn.wsj.com
4.
To try to secure victory he has begun what he called Chile's "most ambitious educational reform since the 1960s" .
为了守住胜利果实,他开始推行他所谓的“智利自二十世纪六十年代以来最大的教育改革”。
www.ecocn.org
5.
The Delegation welcomed the proposal made by Chile, by Colombia, by Argentina and by the United States of America.
该代表团欢迎智利、哥伦比亚、阿根廷和美国分别递交的提案。
www.wipo.int
6.
The European Southern Observatory made the discovery recently with the help of a giant telescope on a mountaintop in Chile.
欧洲南部天文台近日借助安装在智利山顶的巨型望远镜得出了这一发现。
www.china.org.cn
7.
There was no such effort in neighboring Chile's 17-year dictatorship.
在邻国智利的17年独裁统治中有没有类似的事。
kk.dongxi.net
8.
small yew having attractive foliage and partially weeping branches cultivated as an ornamental; mountains of southern Chile.
装饰用小型紫杉,叶子有光泽,树枝部分下垂;分布在智利南部山区。
www.hotdic.com
9.
Chile vs Israel: It's hard to talk about this tie without thinking about the devastation in Chile, but I want to focus on just the tennis.
智利VS以色列:如果不考虑智利的受灾情况(8.8级),这场比赛还真不好说,但我们谈论的焦点还是应放在网球上。
www.bing.com
10.
The quake, which killed at least 147 people, struck in central Chile, 70 miles northeast of the city of Concepcion.
地震震中位于智利中部城市Concepcion东北115公里处,导致高速公路及桥梁损毁,至少147人死亡。
cn.reuters.com
1.
In many ways, her words sum up the state of Chile's elegant, orderly capital 10 days after it was shaken by the 8. 8-magnitude earthquake.
遭受8.8级地震打击十天后,智利井然有序的首都许多方面都出现了隐患。
www.bing.com
2.
But we've got a lot of variation in antibiotic sensitivity in Chile, Peru and Ecuador, and no trend across the years.
但在智利,我们发现了许多抗生素敏感性的变异。秘鲁和厄瓜多尔,没有跨越数年的趋势。
www.ted.com
3.
Most of Chile's agriculture is centered around the coastal low lands, but these wild open spaces make excellent ranching.
智利的大部分农业集中在海岸的低地上,但是这篇广阔的开阔地则孕育了优质的牧场。
www.bing.com
4.
U. S. Secretary of State Hillary Clinton has arrived in earthquake-stricken Chile, the third stop on her six-nation tour of Latin America.
美国国务卿克林顿抵达遭受地震重创的智利。这是她拉美六国之行的第三站。
www.voa365.com
5.
A massive earthquake with a magnitude of 8. 8 has struck central Chile, killing at least 78 people and triggering a tsunami.
2月27日,震级达里氏8.8级的大地震袭击了智利中部,造成至少78人死亡(截止北京时间当日晚20点),并且引发了海啸。
www.bing.com
6.
Chile was the last country to legalise divorce in 2004 after overwhelming public pressure.
智利2004年迫于公众压力成为最后一个将离婚合法化的国家。
blog.sina.com.cn
7.
DOUG JOHNSON: One of the Smithsonian museums in Washington has a new exhibit about the rescue of thirty-three trapped miners in Chile.
道格约翰逊:在华盛顿的史密森博物馆之一,有三十三名被困矿工在智利救援的新展览。
www.maynet.cn
8.
Instead of reading Gone with the Wind, I was happy to immerse myself in "Copper Ore Deposits in Chile. "
令我沉浸在阅读快乐中的书不是小说《飘》,而是《智利铜矿床》。
www.bing.com
9.
As a result of his outspoken opposition to the Pinochet evil, Neruda's poetry was posthumously banned in Chile from 1974 until 1990.
由于生前公开反对皮诺切特黑色政权,聂鲁达的诗作在其去世后在智利被禁,直到1990年才得以解禁。
dongxi.net
10.
The quake triggered a tsunami that devastated parts of Japan's north-eastern coast and set off warnings as far away as California and Chile.
地震引发的海啸摧毁了日本东北部的部分海岸,在遥远的美国加州和智利也触发了海啸警报。
www.ftchinese.com
1.
born in Chile and currently living in New York, is probably one of the most talented young artists today.
SebastianErrazuriz,1977年出生于智利,目前生活在纽约,当代最有才华的年轻艺术家之一。
www.bing.com
2.
The Delegation also supported the proposal made by the Delegation of Chile on the protection of the public domain.
该代表团也支持智利代表团关于保护公共领域的提案。
www.wipo.int
3.
In Chile, China and South Korea per capita income has doubled is less than two decades yet all showed slight declines in happiness.
在智利,中国和韩国,其收入较二十多年前增加了一倍,然而其幸福指数却稍稍下降。
www.bing.com
4.
Tourists swim in Hangaroa beach as the sun sets on Easter Island, 3700 km off the coast of Chile.
太阳从距离智利复活节岛海岸3700公里的海岸上升起,游客们在安加罗阿海滩里游泳。
thehlc.cn
5.
Rio will have to seek regulatory approval from the governments affected by the deal, which include Australia and Chile.
力拓将需要获得交易所涉国家的监管部门批准,其中包括澳大利亚和智利。
www.ftchinese.com
6.
Her neighbourhood was once one of the biggest and poorest shanty towns in Santiago, Chile's capital.
她所在的社区曾经是智利首都圣地亚哥地区最大的最贫困的棚户区。
www.ecocn.org
7.
The world cheered when all 33 men trapped underground for 69 days at a mine in Chile were brought safely to the surface.
当智利一所铜矿33名被埋地下长达69天时间的矿工全部安全获救时全世界都发出了欢呼。
www.ecocn.org
8.
Large waves are already reported to have struck Chile's Juan Fernandez island group, reaching halfway into one inhabited area.
据报道,已经有巨浪袭击了智利的胡安费尔南德斯群岛,海浪中途达到一个有人居住的地区。
www.bing.com
9.
Pie-slice sections are claimed by seven nations -- the United Kingdom, Argentina, Chile, Australia, New Zealand, South Africa, and Norway .
有七个国家提出了扇形区领土要求,它们是:英国、阿根廷、智利、澳大利亚、新西兰、南非和挪威。
www.jukuu.com
10.
The Ode to the Chile Prairie is a very popular pastoral song of the Chile nationality in the Northern Dynasties in North China.
《敕勒歌》是北朝时期中国北方少数民族——敕勒族的一首脍炙人口的牧歌。
www.bing.com
1.
THE mood in Chile over the past few days has swung as violently as buildings did in the early hours of February 27th.
过去几天围绕在智力的气氛就如2月27号较早时的建筑一样在摇摆。
www.ecocn.org
2.
Drilling began to rescue the 33 workers trapped in a collapsed mine in Chile.
智利矿难救援人员开钻救生井开始营救33名被困矿工。
www.ecocn.org
3.
FDI inflows to Chile increased by 48% due to a continued rise in reinvested earnings resulting from windfall benefits from mining.
智利的外国直接投资流入增加了48%是由于再投资从采矿造成意外的好处收益持续上升。
wenda.tianya.cn
4.
There is no phylloxera (yet) in Chile or South Australia, but quarantine and constant vigilance are the price.
智利或澳大利亚南部还没有葡萄根瘤蚜(迄今),但严格的检疫和一贯的警觉却是无根瘤蚜的代价。
www.ecocn.org
5.
Sunrise warms the icy southern end of the Andes during a rare break in the weather in Chile's Torres del Paine National Park.
板块构造的图片。日出宽慰冰冷的南端的安第斯山脉,当难得的休息,在天气在智利的托雷斯删除潘恩国家公园。
dictsearch.appspot.com
6.
"Because of this openness, many brands see Chile as a test market for the region and a gateway to Latin America, " Mr. Errandonea said.
Errandonea先生说,“因为智利市场的开放性,很多汽车品牌都将这里看做是这个地区的试销市场以及通向拉美市场的大门”。
www.ecocn.org
7.
In Chile, the politicians have preferred progressive politics shorn of the shibboleths. There is indeed a lesson there for the rest of us.
在智利,政客们更喜欢剔除了陈词滥调的进步政治。我们其他人的确应从中汲取教训。
www.bing.com
8.
"Chile, " they shout, celebrating the news that the rescue tunnel has finally broken through to the trapped miners.
他们大声喊着“智利”,庆贺救援隧道最终抵达被困矿工的消息。
www.ebigear.com
9.
Mr Baweja saw Singapore, Indonesia, the Philippines, Brazil and Chile countries likely to permit currency appreciation.
巴韦贾认为新加坡、印度尼西亚、菲律宾、巴西和智利等国家有可能允许本币升值。
www.ftchinese.com
10.
The miners trapped underground in Chile have had their first hot meal in almost four weeks.
智利矿井中被困矿工四周来首次吃到热饭。
bbs.koolearn.com
1.
In that sense, it agreed with the first proposal of Chile that the public domain was a vital resource.
它就此同意智利的第一项建议,即公有领域是一个重要的资源。
www.wipo.int
2.
Those estimates put the country behind the western Europe as well as countries like Albania, Chile and Tunisia.
那些数据将美国排在西欧和阿尔巴尼亚、智利、突尼斯等国之后。
voa.hjenglish.com
3.
If springtime in Buenos Aires and Santiago de Chile don't inspire you to tango, check your pulse.
如果布宜诺斯艾利斯和圣地亚哥的春天都不能能让你起舞,那么,你该去体检了。
www.bing.com
4.
THIS time two years ago some 300m Atlantic salmon were being fattened in farms off the coast of southern Chile.
两年前的这个时候,智利南部渔场里的300多万条鲑鱼正是长膘的时候。
www.ecocn.org
5.
Two back-up rescue devices constructed at Chile's naval shipyard are expected to be delivered next week.
在智利海军造船厂建造的两个备用救援设备预计将在下个星期运送。
www.aitrans.net
6.
Opening of transoceanic telephone service to Argentina, Chile and Uruguay and subsequently to all other South American countries.
跨洋电话业务在阿根廷、智利和乌拉圭开通。后来又陆续在南美其他国家开通。
dictsearch.appspot.com
7.
After Brazil, I'll also visit Chile, a country with a growing economy, and increasing demand for American goods.
继巴西之旅,我会访问智利,一个经济蓬勃增长而且对美国商品有着与日俱增的需求的国家。
www.ebigear.com
8.
True, we believed that policies which discouraged private investment were likely to defeat Chile's hopes for economic development.
确实,我们认为他的政策使私人投资丧失信心,这可能会使智利发展经济的希望落空。
9.
A. Alexis Sanchez of Chile, Luis Suarez and perhaps Nicolas Lodeiro of Uruguay and I hope Paraguay can get the best out of Cristian Riveros.
智利的阿莱克西斯·桑切斯、乌拉圭的路易斯·苏亚雷斯,也许还有尼古拉斯·罗德伊罗,另外,另外我希望巴拉圭因为克·里维罗斯而取得好成绩。
www.bing.com
10.
The teams played with a back four, with the exception of New Zealand, Algeria and Chile, who had three-man defences.
参赛队大多采用平行四后卫,例外的是新西兰、阿尔及利亚和智利,他们选择了三后卫。
txtant.com
1.
When the Chicago Boys returned to Chile, they brought with them ideas that were a direct challenge to the dependency theory.
当芝加哥男孩们回到智利后,他们带来了直接挑战依赖理论的新思想。
vip.book.sina.com.cn
2.
The Delegation of Chile welcomed the note of optimism from the Chair, which reminded delegations of what had happened with the IIM.
智利代表团欢迎主席乐观的意见,这也使各代表团想起了IIM进程期间所发生的事情。
www.wipo.int
3.
Despite frantic explanations, Colombia is now distanced from Brazil and Chile.
尽管赶紧解释化解疑虑,但哥国现在已经与巴西和智利渐行渐远。
www.ecocn.org
4.
In recent years, the shortage of energy, crude oil prices are led Chile to strengthen in nuclear power field research and cooperation.
近年来,能源紧缺、原油价格上涨正促使智利加强在核能发电领域的研究与合作。
zhidao.baidu.com
5.
News of this, the Haiti quake and now Chile make it seem Earth is becoming ever more active.
日本地震的消息、海地地震和现在的智利地震使我们感觉地球正在变得越来越活跃。
www.bing.com
6.
At a May Day rally, Allends charged that the United States was imposing an economic blockade against Chile.
阿连德在五一节群众集会上指责美国正在对智利实行经济封锁。
www.jukuu.com
7.
In Chile, 30 minutes passed between the quake and a large wave that inundated coastal towns, MSNBC reported.
在智利,地震过后30分钟,巨大的海浪冲上了海岸城镇,微软全国有线广播公司报道。
ngmchina.com.cn
8.
Police in Chile have been clashing with demonstrators protesting against government policies.
智利警方与抗议政府政策的示威者发生冲突。
www.hxen.com
9.
Our goal is to Chile in every detail on a perfect, no projects are works for clients to provide professional services!
我们的目标是智利于每个细节上的完美,没个项目都是作品,为客户提供专业的服务!
www.china-designer.com
10.
Most local economists say that the biggest obstacle to female employment in Chile is the country's restrictive labour laws.
大多数经济学家说女性工作最大障碍在于国家的限制性的劳动法。
www.ecocn.org
1.
The photograph was taken at ESO's La Silla Observatory in Chile in September 2009, facing west some minutes after the Sun had set.
本图摄于2009.9,地点在智利的拉斯拉天文台,拍摄时间是太阳完全落山后数分钟的西方天空。
www.astronomy.com.cn
2.
With television a chile does not a play, a concert or a game at home. Television brings mane places and events into our homes.
有些节目可以展示一些其他国家的人或地方或者是历史,有了电视,孩子可以不去音乐会,不看话剧,不玩游戏。
wenwen.soso.com
3.
Chinalco has set the bar high, particularly with the price it is paying for a stake in Rio's Escondida copper mine in Chile.
中铝公司设立了很高的门槛,尤其是它为力拓在智力的Escondida铜矿所付的价格。
www.bing.com
4.
Bola ~no was born in Santiago Chile the son of a truck driver (and boxer) who moved the family to Mexico City when Bola ~no was still a boy.
波拉诺出生在智利的圣地亚哥,他的父亲是个卡车司机。在波拉诺还很小的时候,他们全家搬到了墨西哥城。
dictsearch.appspot.com
5.
But he said Chile was sound fiscally.
他表示,智利的财政状况很健康。
www.ftchinese.com
6.
Chile has just over $11 billion in a sovereign fund, saved when the price of copper, its main export, was at record level.
智利主权基金有110亿美元,还是在主要出口产品铜矿价格登顶时得以存下。
www.ecocn.org
7.
Countries as diverse as Chile and Mongolia have declared their intention to become bilingual in English over the next decade or two.
从智利到蒙古,许多截然不同的国家都表示他们要在十年或者二十年的时间内变成能够说英语的双语国家。
club.topsage.com
8.
From sea bass to abalone, clams to prawns, Chile serves up a sumptuous feast from the sea.
黑鲈、鲍鱼、蛤蜊、对虾,智利随时奉上豪华的海鲜盛宴。
blog.sina.com.cn
9.
President Obama's visit to Chile is aimed at spotlighting that country as a model for economic reform and political stability.
奥巴马总统访问智利,目的是强调智利是经济改革和政治稳定的典范。
www.24en.com
10.
Observers said Chile was up to the task of rebuilding.
观察人士说,智利能够胜任地震后的重建工作。
c.wsj.com
1.
Then I wake up, this time thinking of the penguin who, for some reason I could never know, drifted to Chile sea shore.
然后我醒了,恍惚中又想起不知道为什麽从南极漂流到智利沙滩上的企鹅。
www.flickr.com
2.
The mines had now resumed production and the bulk of the mining industry, centred in northern Chile, was spared by the earthquake.
目前,这些铜矿均已恢复生产,采矿业大部分集中在智利北部,躲过了地震的袭击。
www.ftchinese.com
3.
Chile's government says it is awaiting a suitable moment to return part of Peru's national library, seized in the war.
智利政府表示,他们只是在静候良机以把战争中掠夺的秘鲁国家图书馆部分地归还于物主。
www.ecocn.org
4.
Santiago, Chile is fast becoming one of hottest travel destinations in South America.
智利圣地牙哥迅速窜红并且成为南美洲最热门的旅游胜地。
times.hinet.net
5.
Chaiten, Chile, January 19, 2009--A false-color satellite image shows the effects of a collapsed dome at the summit of the Chaiten volcano.
2009年1月19日,智力,沙伊顿---一张假彩色卫星图像显示了沙伊顿火山山峰崩塌的影响效果。
blog.sina.com.cn
6.
Arica, in the north of Chile, is the driest place in the world.
智利北部的爱瑞卡是世界最干燥的地方。
dictsearch.appspot.com
7.
Even so, Chile has a chance of all but abolishing poverty in the next few years.
即便这样,智利仍有望在几年内达成基本脱贫的目标。
www.ecocn.org
8.
The Representative stated that Chile's third proposal was also imperative to economic growth and development in the south.
他表示智利的第三个提案对于南方国家的经济增长和发展也至关重要。
www.wipo.int
9.
Chile continues to get hammered with what might be called aftershocks except that they are so large in relation to the original 8. 8 quake.
智利除了已经受到8.8级地震很大的影响外,还遭受到连续不断的余震。
gb666666666.blog.163.com
10.
In a small bowl combine fish sauce, lime juice, brown sugar, rice vinegar, and chile sauce; stir until smooth. Set aside.
将鱼露、莱姆汁、红糖、米醋和辣椒酱搅拌调匀,放一边备用。
space.taobao.com
1.
During the Expo's final week, Chile showed a red, white and blue Phoenix 1 capsule, used in the rescue of its 33 long-trapped miners.
在世博会的最后一周,智利馆展出了在营救33位长时间受困矿工时使用的红白蓝三色相间的“凤凰一号”救生舱。
chinese.wsj.com
2.
Peruvian chefs run some of the best restaurants in Chile's capital, Santiago.
秘鲁的大厨子也能在智利首都圣地亚哥的最高档次的餐厅担任一职。
www.ecocn.org
3.
Pinera said that Chile was the first South American country to establish diplomatic relations with China.
皮涅拉在贺电中表示,智利是第一个同中国建交的南美洲国家。
www.fmprc.gov.cn
4.
A chain of volcanoes has erupted in southern Chile, forcing the evacuation of thousands of residents.
智利南部地区一连串火山爆发,当地数千居民被迫撤离。
www.enread.com
5.
They declared the launch of the negotiation on signing the free trade agreement through consultation between China and Chile.
他们还共同宣布启动中智关于商签自由贸易协定的谈判。
www.fmprc.gov.cn
6.
Until then people had thought that only a military dictatorship like Chile's could impose such tough measures without tearing society apart.
那时,人们认为只有像智利那样的军政府才有能力在不分裂社会的前提下执行如此激进的措施。
vip.book.sina.com.cn
7.
Todd also supervised Vera's work with the prosecution service in Chile to evaluate the effectiveness of its new system of justice.
福格勒松先生还负责管理了维拉司法研究所与智利检察机关的合作,以评估其新司法体系的效果。
blog.sina.com.cn
8.
Those estimates put the country behind western Europe as well as countries like Albania, Chile and Tunisia.
这些预估数据使得美国排在了西欧国家和阿尔巴尼亚、智利、突尼斯等国之后。
voa.hjenglish.com
9.
Fears of a shortage of hydroelectric power in Chile are helping to buoy the price of copper.
对智利水电短缺的担心会支持铜价水平。
www.ecocn.org
10.
But experience from Chile to Switzerland suggests that the right budgetary girdles can restrain profligacy .
从智利和瑞士的过往经验看,有效的预算控制能很好地防止国家财政收入的滥用。
www.bing.com
1.
An earthquake so damaging 'had never happened in the history of the country, ' Ms. Jimenez said. 'We are doing what Chile could do. '
基米内斯说,智利历史上从未发生过造成如此惨重破坏的强震,我们正在尽举国之力。
c.wsj.com
2.
Style: Fresh and juicy, red wine features riped berries aromas, typical from Chile and a delicious silky texture .
风格:清新而多汁,口感饱满,凸显出成熟莓果的芳香,拥有丝般柔滑的结构和典型智利酒的特点。
dictsearch.appspot.com
3.
A previously hesitant Chile then brought its own charges against the ex-president.
此后,先前犹豫不决的智利开始自行起诉这位前总统。
www.ecocn.org
4.
Chile is the world's largest producer of copper, much of it from the Atacama desert.
智利是全球最大铜生产国,大部分铜矿都位于阿塔卡马沙漠内。
www.ftchinese.com
5.
from this dialogue, they knew how the chile communist party and trade union was persecuted, how the prisoners got tortured even executed.
在这交谈中,他们得知了智利共产党及工会如何受镇压,被捕者如何受折磨、甚或消失人间。
wenda.tianya.cn
6.
For America, which is now no cleaner than Chile, this year's ranking was a fresh embarrassment.
而对美国来说,今年的排名又是一次难堪,其清廉程度和智利差不多。
www.ecocn.org
7.
A Certificate of Origin under China-Chile Free Trade Agreement shall be valid for one year from the date of issue in the exporting country.
中国-智利自贸区协定项下的原产地证书应在自出口方签发之日起一年内有效。
www.customs.gov.cn
8.
Monday night at Ellis Park, it was Chile's turn to feel Brazil's lightning-quick wrath.
周一晚间在约翰内斯堡EllisPark体育场,轮到智利队来领教巴西队迅雷不及掩耳的打击了。
c.wsj.com
9.
A student is punched in the face by a police officer in Chile. Students in Chile are demanding a new framework for education.
一名智利学生被警察一拳狠狠打在脸上。在智利,学生要求一个全新的教育体系。
www.bing.com
10.
Indeed, Chile is no exception to this loose and unscientific rule.
确实,智利也反映了这一不严谨不科学的规则。
blog.sina.com.cn
1.
stable development has been achieved in the feasibility study of FTA possibility between China and New Zealand, Chile and other countries.
同新西兰、智利等国关于商签自贸协定的可行性研究也在稳步推进。
www.for68.com
2.
Volcanic ash from Chile has spread over Australia and New Zealand, grounding flights and stranding passengers. Video courtesy Reuters.
智利火山灰扩散至澳大利亚和新西兰,航班旅客滞留机场。
bbs.suanche.com
3.
Yayi Ma volcano is located in Santiago , Chile, more than 600 km to the south, Chile is one of the most active volcano.
亚伊玛火山位于智利首都圣地亚哥以南600多公里处,是智利最活跃的活火山之一。
dictsearch.appspot.com
4.
A business development office should open in the next few weeks in Santiago in Chile.
未来几周内,一家商业发展办事处将在智利的圣地亚哥成立。
www.ftchinese.com
5.
China and Chile share strong economic complementarities and enjoy promising prospects of economic and trade cooperation.
中智经济具有很强的互补性,发展双边经贸合作的前景十分广阔。
www.fmprc.gov.cn
6.
So earlier this year, America began discussions on a new regional free trade agreement with Brunei and Chile, New Zealand and Singapore.
今年的早些时候,美国开始和文莱、智力、新西兰和新加坡讨论新的贸易自由协议。
home.ebigear.com
7.
Put two thirds of a cup octal chile peppers or jalapeno peppers in a 1 pint jar, and fill with fish sauce.
放两三分之二杯泰国智利辣椒1品脱或墨西哥胡椒罐中,并填写鱼露。
bbs.ego321.com
8.
shrub or small tree of New Zealand and Chile having pendulous racemes of tubular golden-yellow flowers; yields a hard strong wood.
新西兰和智利的一种灌木或小乔木,管状的金黄色花朵成下垂的总状花序,;木材坚韧。
www.hotdic.com
9.
He promised to raise growth to 6% a year, making Chile a developed country by 2018.
他承诺将经济成长率升高至每年百分之六,在2018年以前使智利成为一个已开发国家。
www.ecocn.org
10.
Gilberto Angulos does not need to say a word to tell the tale of working 30 years in Chile's mines.
吉尔伯托安格洛斯不需要说一句话来讲述他在智利矿山工作30年的故。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/13 8:46:52