单词 | chief of staff | ||
释义 |
复数:chiefs of staff chief of staff
例句释义: 总参谋长,参谋总长,幕僚长,办公室主任,空军参谋长 1. Nixon wanted to bring Haig in as chief of staff, she told me, for a week or two. 她告诉我说尼克松想让黑格担任一、两个星期的办公厅主任。 www.jukuu.com 2. Clinton's chief of staff Cheryl Mills said she does not think the U. S. is quite ready to elect a woman as head of state. 克林顿首席幕僚长谢里尔-米尔斯称她并不认为美国已准备好选举一名女性做总统。 www.bing.com 3. In Washington, White House Chief of Staff Bill Daley said there did not appear to be "any enormous impact" from the tsunami in Hawaii. 在华盛顿,白宫办公厅主任比尔戴利说,目前看来海啸没有在夏威夷造成“任何巨大的影响”。 www.hjenglish.com 4. It was a whisper that would echo forever: the White House chief of staff leaning over to inform his boss that America was under attack. 这一声耳语将会在全世界发出重重回声:白宫办公厅主任弯下腰在他的上司耳边轻轻告知,美国遭受到了袭击。 dongxi.net 5. That sort of controversial rhetoric recently led to Tamogami's ouster as the air force chief of staff. 充满争议的措辞使得他近日被黜免空军参谋长的职位。 www.bing.com 6. White House Chief of Staff Donald Regan said the Japanese offered "few new or immediate measures. " 白宫办公厅主任唐纳德里甘说,日本人几乎没有提出什么“新的或直接见效的措施”。 www.okhere.net 7. Wilson later tried to call Obama to apologise in person but ended up speaking to the White House chief of staff, Rahm Emanuel. 后来威尔逊想亲自打电话给奥巴马表示歉意,但最后却只是跟白宫办公室主任拉姆·伊曼纽尔(RahmEmanuel)通了通气。 www.bing.com 8. Then, in 2002, his chief of staff discovered him on the floor of his state-house office, unable to stop crying. 那是在2002年,他的人事部主任发现他在议会办公室里难以抑制的痛哭。 blog.sina.com.cn 9. He appointed Tang Fei as the Air Force was the "Premier" while Lee accepted the recommendations of his ming as "chief of staff" . 他在起用空军出身的唐飞担任“行政院长”的同时,接受李登辉的建议,留任汤曜明为“参谋总长”。 www.robroad.com 10. "I knew [House Intelligence Committee Chairman] Goss's chief of staff, but no one ever called me, " he said. “我认识戈斯(众议院情报委员会主席)的首席顾问,但却从来没有人给我打电话”,他说。 www.bing.com 1. In the early fall Admire Ramsay was relieved by the British Chief of Staff as the naval commander of the expedition . 秋初,雷姆赛海军上将被英国参谋总长免去远征军海军总司令之职。 www.bing.com 2. He abolished the position of Assistant to the President and was his own chief of staff . 他撤消了总统助理这个职务,由他亲自统率部下。 www.bing.com 3. Rahm Emanuel, Mr Obama's chief of staff, softened the president's previous insistence on such a plan by floating a compromise. 奥巴马的幕僚长拉姆伊.曼纽尔,软化了总统之前对这一计划的坚持并作出一个妥协。 www.ecocn.org 4. More recently, as Lula's energy minister and then chief of staff, she has been a competent manager, though with a notoriously short fuse. 最近,作为卢拉的能源部部长,之后又任负责人,她已经成长为一名有能力的管理人,虽然脾气也是暴的出名。 www.ecocn.org 5. Thailand's former chief of staff of the armed forces also shown confidence that the tension between the two countries can be alleviated. 泰国前武装部队总参谋长也对两国的紧张局势能得到缓解表现出信心。 www.hxen.com 6. Lula handpicked his chief of staff to replace him and was at her side throughout the campaign. 卢拉亲手挑选他的幕僚长接替他,并在整个竞选活动期间始终站在她身边。 www.bing.com 7. The Chief of Staff of the Air Force has asked us to work the Global Strike concept of operations into the test. 空军的总参谋长曾经要求我们将全球攻击的概念引入到作战试飞当中。 tieba.baidu.com 8. He mentions his chief of staff, Ed Llewellyn, who brings international contacts from his years as a diplomatic aide. 他提到了他的参谋长埃德·卢埃林,后者作为外交助手辅助卡麦隆保持国际联系。 www.bing.com 9. Gonzales, whose veracity was called into question last week by his former chief of staff in connection with the firings of U. S. attorneys. 冈萨雷斯,上周冈萨雷斯的诚实因其对美国检察官的指责受到他前任主官的质疑。 bbs.wwenglish.org 10. Likewise, General George Marshall, the army chief of staff, did not telephone the army commander. 同样,乔治.马歇尔将军,军队总参谋长,也没致电军队总司令。 www.bing.com 1. "He is a man of dialogue, " says Jorge Moragas, Mr Rajoy's chief of staff and a possible foreign minister. 豪尔赫·莫拉盖斯原生是拉霍伊先生的顾问,有可能出任下一任外长,他说“他是一个有思想的人。” bbs.ecocn.org 2. Malai Keewtiang, assistant Chief of Staff of the Royal Thailand Army, said the training showcased. 泰国皇家陆军总参谋助理马来先生说,这次训练体现了中泰两国军队实质性的合作。 word.hcbus.com 3. The Israeli brass is anxious not to leave Gaza to become what chief of staff Moshe Ya'alon calls "Hamasland" . 以色列高官千方百计想使加沙不成为参谋长亚龙所称的“哈马斯乐土”。 bbs.3gbbs.com 4. [Chief of Staff Lewis] Libby was the doer. Libby was a real bureaucrat's dream. 参谋长刘易斯.利比是一个实干家,也是一个真正的官僚主义者。 www.bing.com 5. Currently, Obama senior aide of a Rolls-agency White House chief of staff to replace departing Emanuel. 目前,奥巴马资深助手劳斯代理白宫幕僚长一职,接替离职的伊曼纽尔。 www.englishtang.com 6. Erskine Bowles had come to the White House from the Small Business Administration as deputy chief of staff, switching jobs with Phil Lader. 厄斯金.鲍尔斯与菲尔.拉德交换了工作,从美国中小企业管理局加入到白宫,担任办公厅副主任。 www.bing.com 7. The White House chief of staff, an office established in 1952, serves as the U. S. president's senior aide. 作为美国总统高级助理的白宫办公厅主任一职设立于1952年。 www.america.gov 8. Its founder, John Podesta, was a former White House chief of staff for Bill Clinton and led Obama's transition team. 进步中心的创始人JohnPodesta是尔·克林顿旗下的前白宫幕僚长,并带领奥巴马的过渡小组。 www.bing.com 9. Assign him to replace Gen Thura Shwe Mann, joint chief of staff of the armed forces, is an open challenge. 故指派他来取代三军总参谋长杜雅瑞曼上将,是一个开放的挑战。 blog.sina.com.cn 10. I received a call from Dennis Spain, Chief of Staff to Senator William Cheever of New York. He mentioned you were coming. 瑞安·查普利说,“我接到了纽约参议员威廉·奇弗的办公室主任丹尼斯·斯佩恩打来的电话,他说起你会过来。” www.bing.com 1. He called back Colom's chief of staff and said, "I'm catching the next flight to Guatemala. " 他回电科罗姆的秘书长,“我会坐下一趟航班赶到危地马拉。” xnny.net 2. Q: Has China brought up to the Sudanese Joint Chief of Staff the issue of UN peace-keeping mission to the Darfur region? 问:中方是否向苏丹联合参谋长提出联合国向达尔富尔派遣维和人员的问题? www.fmprc.gov.cn 3. In my mind there was no candidate for the job of chief of staff who would meet the bill as well as Rahm Emanuel. 在我心目中,没有人能像伊曼纽尔一样胜任白宫办公厅主任这个工作。 www.voanews.cn 4. Within days, White House Chief of Staff Rahm Emanuel was on the phone with Otellini offering up R&D and investment tax credits. 几天后白宫幕僚长伊曼纽尔(RahmEmanuel)给欧德宁打了电话,要提高后者的研发和投资抵税额。 c.wsj.com 5. The legend of Rahm Emanuel, the man appointed as Barack Obama's chief of staff, begins with a missing finger and a dead fish. 伊曼纽尔小传,这个被任命为奥巴马幕僚长的人,他的故事是从一个失去的手指和一条死鱼开始的。 www.bing.com 6. Hate-filled Web sites are calling attention to the fact that the U. S. has a black president and that his chief of staff is Jewish. 那些充满仇恨的互联网站不断地提醒人们---美国现在有一个黑人总统,他的白宫办公厅主任是一位犹太人。 bbs.yeeu.org 7. Mr. Geithner phoned White House Chief of Staff Bill Daley and Mr. Sperling and notified them of the downgrade. Messrs. 盖特纳给白宫幕僚长戴利(BillDaley)以及斯普林打电话,告知了他们评级下调一事。 chinese.wsj.com 8. By luck or design, however, the newly installed interim chief of staff, Pete Rouse, is one of Washington's great long-range planners. 但幸亏或有意的,新任过渡幕僚长彼得罗思,是华盛顿伟大的长远规划者之一。 www.bing.com 9. Among military personnel killed were the army chief of staff, the head of the air force and the navy chief commander. 遇难的军方官员包括空军总司令及海军主指挥官。 www.newmediachina.net 10. When the army's chief of staff, General Eric Shinseki, argued just before the war that many more troops would be necessary, he was rebuked. 当陆军总参谋长埃里克?新关将军(GeneralEricShinseki)在战争即将打响前主张,美国需要多得多的兵力时,他受到了指责。 www.ftchinese.com 1. Chief of Staff Mike Novick states that the turmoil of the last day has actually helped Palmer uncover his real character. 办公室主任麦克.诺维克陈述,昨日的混乱事实上帮助帕默显现了他真实的品质。 www.bing.com 2. Mr. Medvedev rose to chief of staff and was also made chairman of the state gas monopoly, Gazprom. 梅德韦杰夫升任总统办公厅主任,并且被任命为国有天然气垄断企业--俄罗斯天然气工业股份公司的主席。 www.kekenet.com 3. He stayed with me all the way to the White House, first as chief of staff, then as special envoy to the Americas. 他一直伴随着我走向白宫,先是作为办公厅主任,后来作为派往美洲国家的特使。 blog.sina.com.cn 4. Ten minutes later, Obama's White House chief of staff, Rahm Emanuel, came in to discuss the schedule of today's events. 十分钟以后,奥巴马的白宫幕僚长拉姆.伊曼纽尔进来讨论当天的时间安排。 www.bing.com 5. Yesterday he announced his first White House appointment, Illinois congressman Rahm Emanuel as his chief of staff. 昨天他宣布了他的首个白宫内阁成员,任命伊利诺伊州国会议员伊曼纽尔为幕僚长。 www.bing.com 6. Pyrrhus admired Fabricius and invited him to be his chief of staff. 皮拉斯对法布里丘斯十分景仰,邀请法布里丘斯做他的参谋长。 dictsearch.appspot.com 7. In an extraordinary shake-up, Air Force Chief of Staff General Michael Moseley and Air Force Secretary Michael Wynne are stepping down. 在一次巨大的变化中,空军参谋长将军迈克?莫斯利和空军秘书迈克?莱恩纷纷下台。 bbs.putclub.com 8. The panel will vote on a resolution involving Chief-of-Staff Joshua Bolten and former White House legal counsel Harriet Miers. 这个委员会将付诸表决的决议案涉及到白宫办公厅主任伯尔顿以及白宫前法律顾问哈里特.迈尔斯。 ept-cn.com 9. Reagan explains her dustup with her husband's chief of staff Don Regan, calling him "really a terrible man. " 里根解释说她曾与丈夫的幕僚长唐里根争吵,称他“真是一个可怕的人。” www.bing.com 10. The president's action keeps Libby -- Vice President Dick Cheney's former chief of staff -- from going to jail. 布希的这一行动使钱尼副总统的前办公室主任利比得以避免入狱。 www.taiyang888.com 1. After a half-hour or so, Chief of Staff Leon Panetta came in, an obvious signal that it was time to end. 大约过了半个小时后,参谋长莱昂?佩尼塔走进来,这是个明显的该结束谈话的暗示。 dictsearch.appspot.com 2. On June 8, I submitted to the Chief of Staff a draft of a "Directive for the Commanding General, European Theater of Operations. " 6月8日,我向参谋总长提呈一份草拟的“欧洲战区司令指导方案。” 3. George Bush could not be located, two Louisiana officials told Time, so she asked for chief of staff Andrew Card, who was also unavailable. 可是两位路易斯安娜的官员告诉媒体,当时根本找不到总统在哪里。因此她又找幕僚AndrewCard,仍然是杳无音讯。 www.bing.com 4. Diminutive, pugnacious and profane, he was the chief of staff from central casting. 矮小、好斗、玩世不恭,他是个焦点人物。 www.ecocn.org 5. Among those coming to the White House, in addition to the new chief of staff William Daley, is former Obama campaign manager David Plouffe. 在白宫新人中,除了威廉.戴利担任新办公厅主任以外,还包括曾任奥巴马竞选主管的大卫.普劳夫。 www.voanews.cn 6. President Obama's Chief of Staff, Bill Daley, says the bigger the deal, the better off the nation will be. 奥巴马总统的白宫办公厅主任比尔·戴利表示,这项协议越大,对国家就越有利。 www.hxen.com 7. Separately, President Lee promised to replace his chief of staff and other unspecified members of his cabinet, in the near future. 在其它方面,李明博保证在近期撤换总统秘书室室长和他内阁中没有明确说明的其他成员。 www.ebigear.com 8. Meanwhile, Hamid Karzai confirmed a report in the New York Times that his chief of staff had received cash from Iran, handed over in bags. 同时,阿富汗总统哈米德?卡尔扎伊(HamidKarzai)证实纽约时报的一则报道,该报道称其办公室主任受到伊朗送来的成袋的现金。 www.ecocn.org 9. The investigation had already ensnared Ney's former chief of staff and two aides to former House Majority Leader Tom DeLay. 通过调查,奈伊前办公室主任和前众议院多数党领导人汤姆·迪雷的2名助手已经被捕。 www.24en.com 10. In a briefing broadcast live by major South Korean networks, Mr. Lee introduced a new chief of staff, and six presidential secretaries. 李明博通过韩国主要广播网宣布了新的办公室主任和六名总统秘书的任命。 www.ebigear.com 1. But the Air Force wants to ensure unmanned aircraft don't just serve a particular service or mission. And Air Force Chief of Staff Gen. 但是美国空军不只是希望无人飞机服务于特定的部门或者是执行特定的任务。 forum.defence.org.cn 2. I met a girl who was the wife of a brigade chief of staff. 我遇到过一个女青年,她丈夫是一个旅的参谋长。 www.chinashakestheworldbook.com 3. Sources in the White House say the encounter with Barack Obama's chief of staff never happened. 本杂志白宫线人称他与奥巴马总统的幕僚长并没有发生这样的遭遇。 www.ecocn.org 4. Rahm Emanuel, the White House chief of staff, has declared that "you never want a serious crisis to go to waste. " Indeed. 白宫参谋长拉姆.伊曼纽尔(RahmEmanuel)已经宣布“你永远不希望有一个严重的危机被浪费掉。”事实上。 www.bing.com 5. President-elect Barack Obama may choose Congressman Rahm Emanuel as his chief of staff--the first selection for his new administration. 当选总统奥巴马也许会选择众议员拉姆伊曼纽尔作为他的幕僚长-其内阁成员的首选。 zhidao.baidu.com 6. At the end of the year, Betsey formally resigned as chief of staff after a decade of selfless service. 年底,经过十年的无私奉献之后,贝琪正式辞去办公室主任的职务。 www.bing.com 7. The argument the Croatian chief-of-staff makes is legitimate and cannot be ruled out. 参数克罗地亚办公厅主任一工作人员作出是合法的,不能被排除。 www.englishtang.com 8. With a threat against his campaign and family, Palmer wakes up his chief of staff, Mike Novick. 由于针对他的竞选活动和家人的威胁出现,帕默叫醒了他的参谋长麦克.诺维克(MikeNovick)。 www.bing.com 9. White House Chief of Staff Rahm Emanuel spoke on CBS' Face the Nation program. 白宫幕僚长伊曼纽尔在接受哥伦比亚广播公司“面对全国”节目时说: www.ebigear.com 10. June 2: White House Chief of Staff Rahm Emmanuel rules the West Wing by inspiring fear and respect in equal parts. 6月2日:白宫办公厅主任拉姆·伊曼纽尔以恩威兼施和尊重部属并用来管理白宫西翼。 www.bing.com 1. In 1983, he was appointed chief of staff and deputy CO of a brigade of destroyers of the Northern Fleet. 1983年,马索林被任命为北方舰队参谋长兼一支驱逐舰支队的副司令。 www.qxwar.net 2. At his side is Jonathan Powell, his formidable former chief of staff, now at TBA as a senior adviser. 布莱尔先前的得力助手、办公室主任乔纳森-鲍威尔(JonathanPowell),现在仍伴其左右,担任TBA公司的高级顾问。 www.ftchinese.com 3. Japan's joint SDF chief of staff, Gen. Ryoichi Oriki, said last week the forces have been 'pushed to the limit. ' 日本自卫队联合参谋长折木良一(RyoichiOriki)上周说,军队已经被“逼到了极限”。 c.wsj.com 4. Franz Hipper often boomed to his bantam favorite: "When I become an admiral, I'll make you my chief of staff. " 弗朗茨希佩经常赞许的对他的爱将说:“我要是当了舰队司令,肯定让你做我的参谋长。” www.bing.com 5. "He's made nerdy sexy, " said Rahm Emanuel, the White House chief of staff. 白宫幕僚长RahmEmanuel说,“他有一股子书呆子劲。” www.bing.com 6. Eli laughed and came, becoming the campaigns chief of staff in charge of the central office, finances, and the campaign plane. 埃里大笑,答应过来帮手,他担任了竞选办公室主任,主管竞选中心办公室、财务和竞选专机。 www.bing.com 7. Leon Panetta, who served as chief of staff to former President Bill Clinton, says Mr. Obama's next appointments should focus on the economy. 列昂.帕内塔曾是美国前总统比尔.克林顿的办公厅主任,他说奥巴马下一个任命的官员应该集中处理经济问题。 www.exam8.com 8. In 1988 Mr Rudd returned to Queensland to work as Chief of Staff to the Hon Wayne Goss, the Queensland Opposition Leader. 陆克文回到昆士兰,就职于反对党领袖韦恩·戈斯的幕僚长。 www.elanso.com 9. In 2003 Mr Libby, chief of staff to the all-powerful vice-president, was known as "Cheney's Cheney" . 2003年,利比还是权力至高的副总统切尼的办公室主任,著称“切尼的切尼”。 club.topsage.com 10. Remarkably, only this month was the first joint chief of staff appointed. 本月,各部队参谋长第一次举行会晤,非常引人注目。 www.ecocn.org 1. An informal working group, led by Medvedev's deputy chief of staff, has also been discussing measures to repair damaged relations. 梅德韦杰夫的副参谋长带领的非正式工作小组已经在讨论修补关系的措施。 www.stnn.cc 2. The deadline extension request will be made to the Presidential Chief of Staff Jose Dirceu. 延长最后期限的请求将递交给总统的最高顾问乔斯·德赛。 www.asaimchina.org 3. Dilma Rousseff, Lula's chief of staff, describes the growth acceleration package as "public money direct to the vein. " 卢拉的人士长官DilmaRousseff,把加速增长一揽子计划称为“财政支出到户”。 www.ecocn.org 4. Among them is Michel Roussin, Mr Chirac's former town-hall chief of staff, already convicted in a previous town-hall corruption case. 他们中有时任希拉克市政厅参谋长的米奇尔·鲁森(MichelRoussin),他已在此前的一个市政厅贪腐案中被判有罪。 www.ecocn.org 5. The acknowledgement came after the army's chief of staff, General Ashfaq Kayani, held a meeting with his core commanders. 巴基斯军队参谋长卡亚尼将军(AshfaqKayani)和他的核心指挥官召开会议后承认了这一点。 www.hxen.com 6. The current "chief of staff" Li Jie Tang Yao-ming was the confidant. 现任“参谋总长”李杰是汤曜明的亲信。 www.robroad.com 7. Engh and Peace Corps Chief of Staff Stacy Rhodes signed the agreement in a ceremony at Peace Corps headquarters in Washington. 恩格与和平队行政主任斯泰西·罗兹(StacyRhodes)最近在首都华盛顿和平队总部的一次仪式上签署了协议。 iipdigital.usembassy.gov 8. He was made Vice Chief of Staff of Army, a four-star rank culminating a spectacularly rapid rise from colonel within four years. 他被任命为陆军副参谋长,在不到4年的时间里他青云直上,从上校跃升到四星将军的高位。 9. Six cases were confirmed in the Port-au-Prince area, said Ariel Henry, chief of staff at the Haitian Ministry of Health. 海地卫生部长(HaitianMinistryofHealth)办公室主任亨利(ArielHenry)说,在太子港地区有六例病症已被证实为霍乱。 c.wsj.com 10. It named a military chief-of-staff and heads of the central bank and oil company as part of the team. 国家过渡委员会任命一名军事参谋长、利比亚中央银行领导人以及石油公司领导人为该团队的成员。 www.voanews.com.cn 1. Donilon was assistant secretary of state for public affairs and State Department chief of staff under Clinton. 多尼伦是助理国务卿的公共事务和国务院的参谋总长根据克林顿。 www.ourtra.com 2. Xu Wei had a rough life, from the chief of staff to prisoners, life is very intense fluctuations, thinking big changes. 徐渭一生坎坷,从幕僚到囚徒,生活波动十分激烈,思想变化也很大。 202.119.108.211 3. Tang Yao-ming did not want Litianyu as is the "chief of staff" . 实际上是汤曜明不想让李天羽担任“参谋总长”。 www.robroad.com 4. Andrew Card, former White House chief of staff. 美国前白宫参谋长安德鲁?卡德(AndrewCard)。 cn.reuters.com 5. in Physics from Oxford and has served as chief of staff to two StanfordUniversity presidents as well as Dean of Admissions. 牛津大学物理学和曾担任参谋长两个斯坦福大学的校长以及院长招生。 blog.sina.com.cn 6. Chen Cheng, army chief of staff, declared the war would soon be over. 蒋军参谋总长陈诚声言战争不久即可结束。 www.chinashakestheworldbook.com 7. Ramos, Aquino's first military chief of staff and later her defense secretary, was at one point urged by officers to join an attempted coup. 拉莫斯当上了阿基诺的第一位总参谋长以及后来的国防部长,期间曾经有官员要求他参与一次未遂的政变。 www.xnwap.cn 8. But France's "real finance minister" , says one insider, is Xavier Musca, the presidential chief of staff. 一个熟悉内幕的人说,法国“真正财长”是总统参谋长爱克萨维耶?米斯卡(XavierMusca)。 www.ecocn.org 9. And soon White House Chief of Staff Rahm Emanuel will be gone. 不久白宫幕僚长伊曼纽尔(RahmEmanuel)也要走了。 chinese.wsj.com 10. The contract also supports ASC's Deputy Chief of Staff for Intelligence and Security, the officials said. 该合同还支持ASC情报和安全局的副参谋总长。 www.etiri.com.cn 1. So was Vladimir Yakunin, who had revived a bank started by the Communist Party, and Igor Sechin, then Putin's chief of staff. 弗拉迪米尔·雅库宁也是,他救活了共产党创办的一个银行,还有伊戈尔·谢欣,时任普京的参谋长。 www.bing.com 2. Mr Obama has many friends who passionately back the Israeli cause, not least his chief of staff, Rahm Emanuel. 奥巴马有许多强烈支持以色列事业的朋友,这其中也包括他的参谋长联席会议主席RahmEmanuel。 www.ecocn.org 3. 1: When the President appointed a new White House Chief of Staff, everybody expected a big shake-up and that a lot of heads would roll. 他说:当总统任命新的白宫办公厅主任的时候,大家都猜测将有人事大改组; www.hjenglish.com 4. Chernenko, Brezhnev's personal chief of staff, made candidate member of Politburo. 契尔年科,他的个人秘书,成为政治局候补委员。 www.cccpism.com 5. Ms Lehr is married to John Roberts, chief of staff at Goldman Sachs and considered a close friend of Mr Paulson. 莱尔的丈夫约翰?罗伯茨(JohnRoberts)是高盛办公室主任,被认为是保尔森的密友。 www.ftchinese.com 6. As Rahm Emanuel, the president's chief of staff, says, Mr Obama does not want to waste this crisis. 正如奥巴马的首席顾问RahmEmanuel所说,总统可不想错过危机带来的天赐良机。 www.bing.com 7. He is a close friend of Joseph Biden, and was his chief of staff in the Senate for 19 years. 考夫曼还是拜登的亲密朋友,并且在美国参议院任拜登办公室主任长达19年。 www.ebigear.com 8. At one time I was chief of staff of such a regiment. 我曾当过这样一个团的参谋长。 www.langmanzg.com 9. Many, including the present chief of staff in the White House, have said that a crisis is a terrible thing to waste. 包括白宫现任幕僚长在内的许多人都说过,千万不要浪费危机。 www.ftchinese.com 10. When Mr. da Silva was elected president she became his energy secretary, and later, chief of staff. 当卢拉当选总统时,她又成为他的能源部长,之后,又担任了总统府办公厅主任。 dongxi.net 1. President Bush 's chief of staff , Josh Bolten, says much is at stake . 布什的白宫办公厅主任乔希。博尔顿说,许多问题关系重大。 www.bing.com 2. "We did not conduct a revolution to change our foreign policy, " says Edil Baisalov, her chief of staff. 奥办公室主任巴伊萨洛夫表示,“我们并非进行革命,改变外交政策。” www.ecocn.org 3. The chief of staff issued a series of orders in an arbitrary and abrasive fashion. 办公室的领导发布了一系列命令,态度专制蛮横。 www.chinabaike.com 4. Gibbs listens to Chief of Staff Rahm Emanuel as Obama reads a document in the Oval Office on St. Patrick's Day. 吉布斯听总参谋长拉姆伊曼纽尔作为奥巴马内容的文件在白宫椭圆形办公室的圣帕特里克节。 www.360doc.com 5. Mr Obama's choice of his chief of staff is smart. 奥巴马对其陆空军司令的选择是明智的。 shj860420.blog.163.com 6. His name is Esfandiar Rahim Mashaei, and he is the Iranian president's chief of staff. 他的名字叫埃斯凡迪亚尓?拉希姆?马沙,是伊朗总统的幕僚长。 www.bing.com 7. She later became his chief of staff after he was promoted to Treasury Secretary. 萨默斯被提升为财政部长后不久,桑德伯格成了他的幕僚长(chiefofstaff)。 dongxi.net 8. General John Casey, the commander in Iraq, has been booted upstairs to become the army chief of staff. 驻伊指挥官约翰•;凯西(JohnCasey)将军更上层楼,成为驻伊美军总司令。 www.tianya.cn 9. When Summers advanced to Treasury Secretary, in 1999, Sandberg became, at twenty-nine, his chief of staff. 1999年当萨默斯升为财务部长时,29岁的桑德伯格成了他办公厅主任。 gecanhui.com 10. And this event occurs, Gurung of Nepal Army chief of staff to India, an eight-day visit. 而这一事件发生时,尼泊尔陆军参谋长古隆正在印度进行为期八天的访问。 hi.baidu.com 1. And coming from Chicago will be William Daley as the new chief of staff. 而从芝加哥来的就被工作人员的新的行政戴利。 www.englishtang.com 2. However, the Russian Armed Forces Chief of Staff May 11 Makarov's position that such expectations will be dashed again. 然而,俄罗斯武装力量总参谋长马卡罗夫5月11日的表态将令这种期望再度落空。 www.englishtang.com 3. Among them is General Philippe Mangou, Mr Gbagbo's former army chief of staff. 其中,上将有将军菲利普以及洛朗?巴博的前陆军参谋长。 www.ecocn.org 4. Baqi Er Edouard Balladur served as chief of staff and campaign manager. 巴齐尔担任过巴拉迪尔的幕僚长和竞选主管。 www.englishtang.com 5. But Rahm Emanuel, Obama's kinetic chief of staff, sounds confident. 而奥巴马活跃的办公厅主任拉姆·伊曼纽尔的话里却透着自信。 www.bing.com 6. From 1997, he was the Pacific Fleet chief of staff. 1997年开始,他担任太平洋舰队的参谋长。 www.qxwar.net 7. Susan joined ADG Electronics in 1999 and currently serves as the chief of staff. 苏珊于一九九九年加入ADG电子,目前担任人事总务主管。 www.ebigear.com 8. He asked Octavio to be his chief of staff. 他邀请奥克塔维奥作为他的参谋长。 www.ted.com 9. Egypt's Chief of Staff, Lieutenant General Sami Hafez Enan, led the 25-person Egyptian delegation. 代表团共有25人,领衔的是埃及陆军总参谋长阿南(SamiHafezEnan)中将。 c.wsj.com 10. Poland also lost its key military leaders, including Chief of Staff Gen. Franciszek Gagor. 波兰数位重要的军事领导人也在空难中丧生,其中包括总参谋长冈戈尔(FranciszekGagor)。 c.wsj.com 1. He was joined two days later by William Daley, Mr Obama's new chief of staff. 两天后,威廉-戴利(WilliamDaley)加入成为白宫办公厅主任。 ecocn.org 2. "I call it the Madman Theory, Bob, " he told his Chief of Staff H. R. Haldeman. 他告诉白宫幕僚长赫德曼:“我称之为狂人理论。” cn.reuters.com 3. Two belong to the emir's mother's family, the al-Attiyahs, who also provide the army chief of staff. 有两位来自埃米尔母亲的家族——阿提亚,其中一名任职部队总参。 www.ecocn.org 4. As Tony Blair's chief of staff for 13 years, I was only too familiar with the call in the middle of the night. 13年来,作为托尼·布莱尔的幕僚长,我对半夜打来的电话再熟悉不过了。 www.bing.com 5. On November 8, I announced that Erskine Bowles would become the new chief of staff. 11月8日,我宣布厄斯金·鲍尔斯将成为新的办公厅主任。 www.bing.com 6. He served as a chief of staff in the army. 他在部队做参谋长。 www.chinazikao.com 7. On Tuesday July 22nd the secretary of war and the army chief of staff gave their approval. 同年7月22日,该实施计划得到了战争秘书长与陆军参谋长的批准。 www.ecocn.org 8. From 2005 to 2009, De Maiziere served first as Minister for Special Assignments and then as Merkel's Chief of Staff. 从2005年至2009年,第一次作为德Maiziere部长担任特别任务,然后作为默克尔的参谋长。 www.englishtang.com 9. The former chief of staff Rahm Emanuel once observed, "You never want a serious crisis to go to waste. " 前办公厅主任伊曼纽尔(RahmEmanuel)曾评论说,“你绝不想浪费一次真正的危机。” www.bing.com 10. Obama might consider tapping Ken Duberstein as his chief of staff. 奥巴马可能考虑选择肯恩杜波斯坦作为幕僚长。 www.bing.com 1. In 2003-2005, he was chief of staff and first deputy CO of the Caspian Flotilla. 2003年至2005年,他担任里海分舰队的参谋长兼第一副司令。 www.qxwar.net 2. The Iraqi army chief of staff wants American help until 2020. 伊拉克军参谋长希望美军协助到2020年。 www.24en.com 3. Too Little, Too Late As President Obama's former chief of staff memorably pointed out, no serious crisis should go to waste. 正如奥巴马总统的前内阁成员指出的那样,不应该浪费过去任何一个重大的危机。 www.bing.com 4. The ruling party's Dilma Rousseff, who was Lula's chief of staff, says she is the programme's true guardian. 鲁拉的参谋长、执政党的鲁塞夫则表示她是这个计划真正的保卫者。 www.ecocn.org 5. Mr. Obama's pick for chief of staff, Rahm Emanuel, accepted the job Thursday. 奥巴马挑选的白宫办公厅主任伊曼纽尔星期四接受了这一任命。 www.taiyang888.com 6. The chief of staff emailed Izurieta a link to the video. 秘书长电邮给伊苏列塔一个录像链接。 xnny.net 7. The Army vice chief of staff, Gen. 美国陆军副参谋长皮特·齐雅瑞礼(Gen。 www.bing.com 8. Mid shot Chief of Staff says. (中景)参谋长说。 china.shanghartgallery.com 9. Nominally, Mr Rove is the deputy chief of staff; in practice, he is far more powerful than that. 名义上,罗夫(首席政治顾问)是副总管,实际上他的作用远超于此。 www.ecocn.org 10. I recruited a Chief of Staff, Leticia Obeng, who is a bank professional from Ghana. 我招聘了一名人事局长LeticiaObeng,加纳人,世行专业人员。 web.worldbank.org 1. In the middle of Reagan's 1984 campaign against Vice President Walter Mondale, James Baker, his chief of staff, passed him a memo saying: 在1984年里根与副总统沃尔特·蒙德竞选总统的中期,他的参谋长詹姆士·贝克递给他的一个备忘录如是说: www.bing.com 2. Rahm Emmanuel, Former White House Chief of Staff; Mayor-elect of Chicago 拉姆·艾曼纽尔,前白宫办公室主任;芝加哥民选市长 www.bing.com 3. Deputy chief of staff of the marine corps for research, development and studies 海军陆战队负责研究、发展和学习的副参谋长 www.zishayage.com 4. Chief of Staff of the Truce Supervision Organization; 停火监督组织参谋长; www.powerdict.com 5. The writer is a former British diplomat and ex-chief of staff to Tony Blair 本文作者曾任英国外交官和前英国首相托尼?布莱尔的办公室主任 www.ftchinese.com 6. Economic rescue plan main priority as new chief of staff named 提名幕僚长后,拯救经济计划是奥巴马首要考虑的事情 www.bing.com 7. III, USA, Assistant Deputy Chief of Staff Army G-3 Former Commanding General, 3D Infantry Division (Mechanized) 陆军G-3副参谋长助理(第3机械化步兵师前司令官) www.eisc.com.cn 8. Chief of Staff of the Air Force 空军参谋部主要由空军参谋长 articles.gourt.com 9. Chief of Staff of defence: santiago valderas 国防参谋长:圣地亚哥.巴尔德拉斯 www.nrsh.com 10. Zhang Li holds talks with chief of staff of Brazilian army 张黎与巴西陆军参谋长会谈 english.chinamil.com.cn 1. Special Assistant to the Chief of Staff; 办公室主任特别助理; www.powerdict.com 2. Key player: Rahm Emanuel, chief of staff 关键人物:拉姆·伊曼纽尔,白宫幕僚长 www.bing.com 3. Deputy chief of staff for logistics 负责后勤的副参谋长 www.zishayage.com 4. Ladies of the Chief of Staff 司令的女人 www.chinajnbook.com 5. Josh is deputy chief of staff 白宫办公厅副主任 www.1000fr.com 6. He does not have a controlling chief of staff; 他没有一位起控制作用的办公厅主任; www.jukuu.com |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。