网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 chief
释义

chief

美 [t?if]
英 [t?i?f]
  • n.首领;酋长;族长;头目
  • adj.最重要的;首要的;主要的;最高级别的
  • 网络主任;领袖;长官
复数:chiefs  
adj. n.
chief officer,chief source,chief reason,chief interest,chief editor
chief
adj.
1.
最重要的;首要的;主要的most important
the chief cause/problem/reason
主要原因╱问题╱理由
one of the President's chief rivals
总统的主要政敌之一
2.
最高级别的;为首的;首席的highest in rank
the Chief Education Officer
首席教育官
the chief financial officer of the company
公司的首席财务官
Detective Chief Inspector Williams
探长威廉斯
3.
最高级别的;为首的of the highest rank
commander-in-chief
总司令
n.
1.
(公司或机构的)首领,头目,最高领导人a person with a high rank or the highest rank in a company or an organization
army/industry/police chiefs
部队首长;行业巨擘;警察局长
2.
首领;酋长;族长a leader or ruler of a people or community
Chief Buthelezi
布特莱齐酋长
Chief Crazy Horse
“疯马”酋长
IDM
too many chiefs and not enough Indians
(informal)
将多兵少;官多兵少used to describe a situation in which there are too many people telling other people what to do, and not enough people to do the work

例句

释义:
1.
In Mexico, cactus hunting became, for a time, Trotsky's chief form of exercise and something of an obsession.
在墨西哥的很长一段时间里,“仙人掌狩猎”都是托洛茨基主要的锻炼方式,他为此如痴如醉。
dongxi.net
2.
On his second day as IMF chief, Mr Strauss-Kahn said the rise of these new players was a very important development.
斯特劳斯-卡恩在就任总裁的第二天表示,上述三类新参与者的崛起,是一项十分重要的发展。
www.ftchinese.com
3.
of the collegiate bench shall be appointed by the president of the court or by a chief judge from among the judges.
合议庭的审判长由院长或者庭长指定审判员一人担任。
www.jukuu.com
4.
When Mervyn Davies was chief executive in 2002, he said the consumer business would be "our engine for growth" .
2002年,那时的墨文戴维斯还是渣打的行政总裁,他说客户业务将是“我们前进的动力”。
www.ecocn.org
5.
And I spent seven years of my life in the Middle East. I was the Middle East bureau chief for The New York Times.
而且作为纽约时报中东办事处的负责人,我在中东地区呆了整整7年。
www.bing.com
6.
But Iran's chief negotiator, Saeed Jalili, said he would not discuss suspending uranium enrichment.
但伊朗方面首席谈判代表SaeedJalili表示他将不会对铀浓缩项目进行搁置。
www.ecocn.org
7.
It was as though the chief screw in his brain upon which his whole life rested were loose.
好像他的头脑中有一颗用以支撑他整个生命的主要螺丝给拧坏了。
novel.tingroom.com
8.
Mr. Jobs said he would remain chief executive and said he hoped to return to Apple as soon as he could.
乔布斯说,他将还是首席执政官,而且他希望能尽快回到苹果。
dongxi.net
9.
David Drummond, Google's chief legal officer and one of the three people convicted, said he was "outraged" by the court's decision.
三名获刑人员之一,谷歌首席法律顾问戴维·德鲁蒙德称,他对法庭的决议感到“震惊”。
www.bing.com
10.
One of her first tasks as IMF chief will be to help hammer out a second bailout package for Greece.
拉嘉德就任IMF总裁后的首要任务之一将是帮助制定第二个希腊救助计划。
c.wsj.com
1.
Both Injun Joe and the treasure sunk into secondary importance for a moment, and Becky took the chief place in the boy's interest.
现在印第安·乔和那份财宝变得次要了,贝基吸引了这孩子的全部兴趣。
chinaorb.com
2.
Frederic Oudea, the new chief executive, insisted it had proven its "ability to cope with a serious financial and economic crisis" .
它们新任首席执行官FredericOudea坚持,法国兴业银行已经证明了它们“处理一个严重的金融和经济危机的能力”。
www.bing.com
3.
Peter Sands, who was promoted to chief executive in November, said the bank had "huge growth opportunities" in its markets.
去年11月晋升为渣打银行首席执行官的彼得?桑兹表示,渣打银行在现有市场中拥有“巨大的增长机会”。
www.ftchinese.com
4.
He said that there were "remarkably few" female chief executives in the financial sector and that it is "a great pity" .
他表示在金融部门女性高管“明显地少”,这非常可惜。
www.bing.com
5.
I regard it as the chief duty of the state to protect the individual and give him the opportunity to develop into a creative personality.
我认为国家最主要的责任是保护每个人,并给他机会成为一个有创造力的个体。
www.wangd.com
6.
Former Chief Executive Michael Woodford said he had been asked to meet with the U. S. Federal Bureau of Investigation.
奥林巴斯前首席执行长伍德福德(MichaelWoodford)说,他被要求与美国联邦调查局(FBI)人员见面接受询问。
cn.wsj.com
7.
The chief editor said they'll publish your paper if you can just fill it out a little.
主编说,只要你把论文内容稍加充实,他们就刊登。
zhidao.baidu.com
8.
Another hinted that the company needed to hire a chief operating officer 'to help manage all the complexity. '
另一个人暗示,雅芳应聘请一位首席运营长来帮助解决这一团乱麻的局面。
chinese.wsj.com
9.
Steve Ballmer, Microsoft's chief executive, has no interest in Yahoo unless Mr Yang is no longer around to cause trouble.
除非杨致远不再挑起事端,否则微软(Microsoft)首席执行官史蒂夫-鲍尔默(SteveBallmer)无意收购雅虎。
www.ftchinese.com
10.
The chief purpose in life of many of our ancient rulers was to gain wealth and power by grinding the faces of the poor.
我们古代许多君主生活中的主要目标就是通过欺压穷人来获取财富和权力。
lymangordon.blog.163.com
1.
David Viniar, chief financial officer at Goldman, said valuations had got "way out of whack" , and denied the bank was rescuing the fund.
高盛首席财务官戴维-维尼亚(DavidViniar)称,股价已经“走出了紊乱局面”,并否认该行是在拯救该基金。
www.ftchinese.com
2.
When Ziyan was about to get out of his office, the manager-in-chief asked her whether she knew how did a mushroom grow.
紫烟刚走出办公室,老总忽然又把她叫住,“知道蘑菇是怎么成长的吗?”
blog.tianya.cn
3.
and was promoted to be the chief of engineering section after a few years, and was chosen as the key person to be trained by the enterprise.
凭着一股诚恳踏实、于创新的精神,在短短几年的时间里,他被升为技术科长,成为企业的重点培养对象。
www.jukuu.com
4.
The U. N. chief said the world needs "a more coherent system of international environmental governance" to meet the challenge.
联合国秘书长宣称,世界需要“更加一致的国际环境管理体系”来应对这一挑战。
blog.hjenglish.com
5.
Hilkiah, one of my chief priests was looking around the rubble and he found a scroll.
希尔克雅(Hilkiah)是我的大祭司,那天他在碎石中找到一份卷轴。
www.bing.com
6.
Today he is Nine Dragon's deputy chairman, chief executive and also, according to his wife, the company's chief linguist.
如今,他是玖龙纸业的副董事长兼首席执行官。另外,据他妻子说,他还是公司的首席语言学家。
www.ftchinese.com
7.
Over the summer, its chief executive officer resigned, and he was quickly followed out the door by the chief operating officer .
今年夏天,其执行长辞职,随后运营长也离开了公司。
dictsearch.appspot.com
8.
Chief executive Tony Hayward said the firm expected the global economic recovery to be "long and drawn out" .
首席执行官Tonyhayward表示,该公司预期全球经济复苏是“漫长的”。
www.bing.com
9.
But the president's role in Beijing is more likely to be that of a sports fan and cheerleader-in-chief.
不过,布什总统在北京的角色更可能是一位体育迷和啦啦队总队长。
www.voanews.cn
10.
The sun (Surya) was one of the chief deities in the Vedas. He was recognized as the source of light (Dinkara), source of warmth (Bhaskara).
太阳(苏利耶)是吠陀其中一位主神。他被认为是光(丁卡拉)和温暖(巴卡拉)的泉源。
chinaufo.com
1.
In January, Raymond told Walter he was no longer fit to work as chairman and chief executive because he had bipolar affective disorder.
1月份,郭炳联告诉郭炳湘,他不再适合担任主席和行政总裁职务,因为他患有躁郁症。
www.ftchinese.com
2.
And I understand, you know, in a time of war everyone rallying behind the commander and chief.
我是这样理解的,这就像一场经济战争,每个人都严阵以待,等待指挥官的命令。
www.bing.com
3.
And he went his way, and communed with the chief priests and captains , how he might betray him unto them .
他去和祭司长并守殿官商量,怎吗可以把耶稣交给他们。
www.bing.com
4.
"We still don't know how much they are willing to pay, " says David Passman, chief executive of Carmike, a cinema chain.
电影院连锁机构Carmike的首席执行官大卫?帕斯曼说,“我们仍然不知道他们愿意支付多少。”
ecocn.org
5.
The chief executive may make a decision to approve, not approve, revise, postpone, or reconsider the matter being considered.
行政首长可以对审议的事项作出同意、不同意、修改、暂缓或者再次审议的决定。
www.dffy.com
6.
Janice Min, the editor-in-chief of Us Weekly, reckons the content of her magazine and its associated website overlap by no more than 15%.
《美国周刊》总编辑JaniceMin估计,其杂志与相关网站重复的内容不足15%。
www.ecocn.org
7.
David Li, chairman and chief executive, said the disposal of its entire collateralised debt obligation holdings was "decisive" .
公司主席兼首席执行官李国宝(DavidLi)表示,东亚银行对全部债务抵押债券的处置是“果断的”。
www.ftchinese.com
8.
One of my responsibilities as Chief Information Officer is to ensure that information security is not to be compromised.
资讯总监的职责是确保资料不会外泄或被滥用。
www.icac.org.hk
9.
EU foreign policy chief Javier Solana said he would recommend sending peacekeepers at the next EU foreign ministers meeting next month.
欧盟负责外交政策的高级官员索拉纳说,他将在下个月举行的欧盟外长会议上提议派遣维和部队。
www.ebigear.com
10.
The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, Do not write, The King of the Jews, but that He said, I am the King of the Jews.
犹太人的祭司长就对彼拉多说,不要写犹太人的王;要写这个人自己说,我是犹太人的王。
edu.china.com
1.
Rebecca Wood, Chief Executive of the Alzheimer's Research Trust, said more research was needed to see if it would be effective on humans.
老年痴呆症研究信托机构(Alzheimer’sResearchTrust)行政长官丽贝卡·伍德(RebeccaWood)说,还需要进一步研究,看看在人类身上是否有效。
www.bing.com
2.
GM also announced that it had secured a $5 billion revolving credit line and that its chief executive, Ed Whitacre, would soon depart.
通用同时还宣布其已获得一份稳定可靠的50亿美金的循环信用额度,以及其老总EdWhitacre不久即将离开的消息。
www.ecocn.org
3.
His chief preoccupation seems to be to avoid shaking the conservative French consensus, and even that unambitious objective has been missed.
他的首要任务似乎是避免那些激动而又保守的法国人的舆论抨击。即使这样,还是有些无奢望的目标没有实现。
www.ecocn.org
4.
For good measure, he said Mr Anwar had claimed to have the backing of Malaysia's army chief and its king to form a government.
之外,他还称安瓦已经表明,他得到马来西亚军方领导人和国王的支持以组建政府。
www.ecocn.org
5.
The former Tesco chief decided to make it one of his first private investments in retirement.
他决定将该公司作为退休后的首笔私人投资。
www.ftchinese.com
6.
This fall, the company hired a new general counsel and chief compliance officer as part of a broader overhaul of its compliance system.
今年秋季,该公司雇请了新的法律顾问及首席执法长,这是对其遵纪守法体系进行全面改革的组成部分。
www.ebigear.com
7.
In another exchange, the two candidates sparred over who would be the most ready to assume the position of commander in chief.
在另一个交换中,两位候选人争论谁将为假设的主要领导人的位置做好了充分的准备。
dictsearch.appspot.com
8.
The editor-in-chief, Col Allan, had said the intent was to ridicule Washington's efforts to revive the economy.
邮报的总编辑科尔.阿伦说这幅漫画的真正意图是讽刺华盛顿对经济复苏所做的努力。
www.bing.com
9.
He had a dream title of his own making, chief creative insurgent, and a salary close to $2 million.
他担任着首席创意人,他的年薪接近200万美元。
dongxi.net
10.
Marco Annunziata, chief economist at UniCredit, said the main message from the weekend summit had been very pragmatic.
意大利联合信贷银行(UniCredit)首席经济学家马可?阿隆齐奥塔(MarcoAnnunziata)表示,从周末峰会上传出的主要信息非常务实。
www.ftchinese.com
1.
NATO chief Rasmussen also said the start of any withdrawal should not be been seen as the international coalition abandoning the country.
北约秘书长拉斯穆森还表示,任何撤军都不应该被视为是国际联军放弃这个国家的行为。
www.ebigear.com
2.
The Fed chief also said he expected the bank stress tests would help restore confidence in the US financial sector.
伯南克还表示,他预期银行压力测试将有助于恢复对美国金融部门的信心。
www.ftchinese.com
3.
Mr. Bostock is leading an informal committee of directors in the search for a new chief executive, says one person familiar with the matter.
一位知情人士称,博斯托克目前领导着董事会一个非正式委员会,负责寻找新任首席执行长。
www.ebigear.com
4.
Chief Paul Kashmer said, "We pried the door off and I brought the child out and lifted her up and said, 'here's my prize. '"
消防队长保尔·卡什莫说:“我们撬开了游戏机,把孩子救了出来,我还把她举起来说,她就是我的奖品。”
www.chinadaily.com.cn
5.
J. P. Morgan Chief Executive Officer James Dimon has made it a priority to increase the bank's global reach.
摩根大通首席执行长戴蒙(JamesDimon)已将增加该行在全球的影响力作为头等大事来处理。
chinese.wsj.com
6.
Returning to the chief executive seat, he had only praise for Mr Amelio but made it clear he would run the company differently.
重回首席执行官之位后,他对前任阿梅里奥只有赞誉之词,但也明确表示他将采取不同的管理方式。
www.ftchinese.com
7.
Moreover, after Davis began firing and one man darted down the street to flee, Davis shot him in the back, according to the police chief.
更重要的是,据警长称,戴维斯开火后,其中一名男子飞奔逃跑,戴维斯从后面开枪射击。
www.bing.com
8.
Riad Kamal, chief executive of Arabtec ARTC. DU, said he had no doubt about Dubai's commitment to settle its debt.
DU执行长RiadKamal表示,对于迪拜清偿债务的承诺他毫不怀疑。
cn.reuters.com
9.
The maid of honor is the head, chief, or main personal attendant (or bridesmaid) of a bride for her wedding.
伴娘和女傧相的差别是什么?在美国一个新娘可以请几个女性成为自己的女傧相,但其中只有一个首领的才是伴娘。
www.360doc.com
10.
In Washington, White House Chief of Staff Bill Daley said there did not appear to be "any enormous impact" from the tsunami in Hawaii.
在华盛顿,白宫办公厅主任比尔戴利说,目前看来海啸没有在夏威夷造成“任何巨大的影响”。
www.hjenglish.com
1.
Chief executive Justin King said the preliminary results reflected the supermarket's swift response to a challenging period for UK retail.
行政长官贾斯汀国王说,初步结果反映了超市的迅速反应,以一个具有挑战性的时期,英国的零售业。
zdhyyjs.a1pak.com
2.
Hopkins was, of course, jealous about his personal influence with his chief and did not encourage American competitors.
当然,霍普金斯妒忌他人分享他个人对领袖所起的影响,也容不下美国人中的竞争者。
www.jukuu.com
3.
The ministry would seek information from Anglo chief executive Cynthia Carroll at a previously scheduled meeting on Thursday, he said.
他表示,矿产部计划周四与英美资源集团召开会议,届时将从其执行长CynthiaCarroll处了解更多信息。
cn.reuters.com
4.
The person said the acting chief executive could be Mr. Summers or another top executive at the company.
该人士透露,这位代理首席执行长可能由萨默斯或是公司其他高管担任。
www.bing.com
5.
Dewey set out to fulfill the American dream of a public school system that was the chief training ground for democracy.
杜威着手实现美国公共学校制的理想,这种制度是民主政治的主要训练基地。
tr.bab.la
6.
Juventus juniors chief Ciro Ferrera doesn't believe the board needs to break the bank to be competitive on return to Serie A next season.
尤文图斯青年队主管费拉拉认为董事会不需要在球队下赛季回到甲级后打破工资平衡来加强竞争。
dictsearch.appspot.com
7.
Tim Cook, chief operating officer, said he could not predict when the company's supply would reach the appropriate level.
苹果首席运营官蒂姆?库克(TimCook)表示,他无法预料公司的供应何时能达到恰当水平。
www.ftchinese.com
8.
If the Dashtakis were readers of such publications as Chief Executive, they might have had an inkling that this would happen.
如果Dashtaki一家经常看像《首席执行官》一类的杂志,那么他们可能就会对这样的事略有所知。
www.ecocn.org
9.
Aomori branch's policy chief at the meeting expressed the hope that this Bo Japanese Prime Minister Naoto Kan resigned.
青森县党支部的政调会长今博在会上提出希望日本首相菅直人辞职。
www.englishtang.com
10.
"That was the voice of an animal" , said the chief clerk, with a calmness that was in contrast with his mother's screams.
秘书主任说,跟母亲的尖叫声一比他的嗓音显得格外低沉。
www.for68.com
1.
Sheena Wagstaff, chief curator at Tate Modern, said the work combined "an epic sense of scale with an exquisite level of craftsmanship" .
泰特现代美术馆馆长希娜?瓦格斯塔夫(SheenaWagstaff)表示,这件作品将“精湛的工艺水平与史诗般的规模”结合起来。
www.ftchinese.com
2.
The chief commander of China's cultural revolution, he was not only a great man of letters but a great thinker and revolutionary.
鲁迅是中国文化革命的主将,他不但是伟大的文学家,而且是伟大的思想家和伟大的革命家。
www.1stenglish.com
3.
But I cannot see how the new chief executive could serve a two-year term without a fresh interpretation of the Basic Law.
若然不释法,我实在不明白为何下任特首只有两年任期。
www.crazyenglish.org
4.
and her chief anxiety was lest Mansfield should not satisfy the habits of a young woman who had been mostly used to London.
她主要担心的是,一个在伦敦待惯了的年轻女士来曼斯菲尔德就怕过不惯。
novel.tingroom.com
5.
Renault's chief executive Carlos Ghosn said he'd refused an offer by his deputy to resign over the scandal.
雷诺CEO戈恩(CarlosGhosn)表示,丑闻过后,他拒绝了一位副手辞职的请求。
www.voanews.cn
6.
More than twenty chief clerks told him in different ways that they were sorry but that there were no vacancies.
其中,有二十多家招聘单位的主管以不同的方式回复他,“抱歉,目前没有空缺职位。”
wilsonwhite.blog.163.com
7.
Evgeny Gavrilenkov, chief economist at Troika, a Russian investment bank, calls it "a good muddling through" .
俄最大最古老的投资银行TroikaDialog首席经济学家叶甫根尼·加夫里连科(EvgenyGavrilenkov)称其“还算不错的应付过去了”。
www.ecocn.org
8.
Wilson later tried to call Obama to apologise in person but ended up speaking to the White House chief of staff, Rahm Emanuel.
后来威尔逊想亲自打电话给奥巴马表示歉意,但最后却只是跟白宫办公室主任拉姆·伊曼纽尔(RahmEmanuel)通了通气。
www.bing.com
9.
Now Chelsea seem to have inherited the mantle of late demolition experts - with Drogba inheriting the title of executioner in chief.
现在的切尔西似乎继承了破坏之王的衣钵——而德罗巴则是首席刽子手。
bbs.qieerxi.com
10.
The chief U. S. climate negotiator this week said the United States remains committed to the U. N. Framework Convention on Climate Change.
美国气候首席谈判代表本周谈到,美国仍然承诺遵守联合国《气候变化框架公约》。
blog.hjenglish.com
1.
As she said, she was 'fond of luxury', and her chief trouble was poverty.
正如她自己所说,她“向往奢华”,她的主要烦恼便是贫穷。
www.kekenet.com
2.
Three senior judges, led by the Lord Chief Justice, Lord Judge, warned Fraill she could be jailed for up to two years.
三名高级法官,在首席大法官,主审法官的带领下,警告Fraill她可被判入狱长达两年。
dongxi.net
3.
And he confirmed him in the high priesthood, and all the honours he had before, and he made him the chief of his friends.
并且保证他仍作大司祭,仍享有从前所有的各种特殊荣誉,还将他列入王的一等朋友之中。
www.ccreadbible.org
4.
New Volvo Chief Executive Stefan Jacoby said he sees the potential move as a way to help his company reduce foreign-exchange risk.
新沃尔沃汽车的首席执行长雅各比(StefanJacoby)说,上述举动可以帮助公司降低汇率风险。
c.wsj.com
5.
albert , then , had fallen into the hands of the famous bandit chief , in whose existence he had for so long a time refused to believe.
这么说,阿尔贝是落在那个大名鼎鼎的强盗头子手里了,而那个强盗头子的存在是他一向拒绝相信的。
www.ichacha.net
6.
Seven years of negotiations have not brought the U. S. any closer to its chief diplomatic goal with Kim, a nuclear-free Korean peninsula.
七年的谈判长跑并没有使美国更接近其主要的外交目标——使金正日保持朝鲜半岛无核化。
www.elanso.com
7.
The Met's chief policeman is in no doubt that our city presents a huge number of potential targets for terrorists.
城市警察长官肯定无疑我们的城市对于红布分子来说有大量潜在目标。
blog.hjenglish.com
8.
Karl Rove, who last week announced that he is quitting as George Bush's chief adviser, was all over the political talk shows last weekend.
上周请辞布什总统首席顾问的卡尔?罗夫在周末参加了各大政论节目的讨论。
club.topsage.com
9.
John Gerspach, Citi's chief financial officer, said the company argued that Basel's higher risk weightings constituted such a change.
花旗首席财务官约翰?戈斯帕奇(JohnGerspach)表示,该公司提出,巴塞尔的更高风险权重造成了此类变化。
www.ftchinese.com
10.
Stephen Williams, chief executive of Antique Wine, said the US had become "a major source market" over the past six months.
伦敦古董酒公司(AntiqueWine)首席执行官史蒂芬-威廉姆斯(StephenWilliams)称,在过去6个月中,美国已经成了“一个主要的供应市场”。
www.ftchinese.com
1.
Evgeny Gavrilenkov, chief economist at Troika, a Russian investment bank, calls it "a good muddling through" .
俄最大最古老的投资银行TroikaDialog首席经济学家叶甫根尼·加夫里连科(EvgenyGavrilenkov)称其“还算不错的应付过去了”。
www.ecocn.org
2.
Wilson later tried to call Obama to apologise in person but ended up speaking to the White House chief of staff, Rahm Emanuel.
后来威尔逊想亲自打电话给奥巴马表示歉意,但最后却只是跟白宫办公室主任拉姆·伊曼纽尔(RahmEmanuel)通了通气。
www.bing.com
3.
Now Chelsea seem to have inherited the mantle of late demolition experts - with Drogba inheriting the title of executioner in chief.
现在的切尔西似乎继承了破坏之王的衣钵——而德罗巴则是首席刽子手。
bbs.qieerxi.com
4.
The chief U. S. climate negotiator this week said the United States remains committed to the U. N. Framework Convention on Climate Change.
美国气候首席谈判代表本周谈到,美国仍然承诺遵守联合国《气候变化框架公约》。
blog.hjenglish.com
5.
The chief proof of a man's real greatness lie In his perception of his own smallness.
一个人真正伟大的主要证明在于认识到自己的渺小。
dict.ebigear.com
6.
But Lord Browne, the outgoing chief executive, rejected the finding that the company had not given adequate resources to ensure safety.
调查发现,英国石油没有提供充足的资源来确保安全,但即将离任的英国石油首席执行官布朗勋爵(LordBrowne)拒绝接受这一调查结果。
www.ftchinese.com
7.
As she said, she was 'fond of luxury', and her chief trouble was poverty.
正如她自己所说,她“向往奢华”,她的主要烦恼便是贫穷。
www.kekenet.com
8.
Three senior judges, led by the Lord Chief Justice, Lord Judge, warned Fraill she could be jailed for up to two years.
三名高级法官,在首席大法官,主审法官的带领下,警告Fraill她可被判入狱长达两年。
dongxi.net
9.
And he confirmed him in the high priesthood, and all the honours he had before, and he made him the chief of his friends.
并且保证他仍作大司祭,仍享有从前所有的各种特殊荣誉,还将他列入王的一等朋友之中。
www.ccreadbible.org
10.
New Volvo Chief Executive Stefan Jacoby said he sees the potential move as a way to help his company reduce foreign-exchange risk.
新沃尔沃汽车的首席执行长雅各比(StefanJacoby)说,上述举动可以帮助公司降低汇率风险。
c.wsj.com
1.
The chief U. S. climate negotiator this week said the United States remains committed to the U. N. Framework Convention on Climate Change.
美国气候首席谈判代表本周谈到,美国仍然承诺遵守联合国《气候变化框架公约》。
blog.hjenglish.com
2.
The chief proof of a man's real greatness lie In his perception of his own smallness.
一个人真正伟大的主要证明在于认识到自己的渺小。
dict.ebigear.com
3.
But Lord Browne, the outgoing chief executive, rejected the finding that the company had not given adequate resources to ensure safety.
调查发现,英国石油没有提供充足的资源来确保安全,但即将离任的英国石油首席执行官布朗勋爵(LordBrowne)拒绝接受这一调查结果。
www.ftchinese.com
4.
During the next two years, she continued to come between her father, Chief Powhatan, and members of her tribe in protecting the colonists.
接下来的两年内,她持续的来回奔波在她的父亲(波瓦坦酋长)及族人之间,致力于保护殖民地居民。
cfl.cqupt.edu.cn
5.
As she said, she was 'fond of luxury', and her chief trouble was poverty.
正如她自己所说,她“向往奢华”,她的主要烦恼便是贫穷。
www.kekenet.com
6.
Three senior judges, led by the Lord Chief Justice, Lord Judge, warned Fraill she could be jailed for up to two years.
三名高级法官,在首席大法官,主审法官的带领下,警告Fraill她可被判入狱长达两年。
dongxi.net
7.
And he confirmed him in the high priesthood, and all the honours he had before, and he made him the chief of his friends.
并且保证他仍作大司祭,仍享有从前所有的各种特殊荣誉,还将他列入王的一等朋友之中。
www.ccreadbible.org
8.
New Volvo Chief Executive Stefan Jacoby said he sees the potential move as a way to help his company reduce foreign-exchange risk.
新沃尔沃汽车的首席执行长雅各比(StefanJacoby)说,上述举动可以帮助公司降低汇率风险。
c.wsj.com
9.
albert , then , had fallen into the hands of the famous bandit chief , in whose existence he had for so long a time refused to believe.
这么说,阿尔贝是落在那个大名鼎鼎的强盗头子手里了,而那个强盗头子的存在是他一向拒绝相信的。
www.ichacha.net
10.
Seven years of negotiations have not brought the U. S. any closer to its chief diplomatic goal with Kim, a nuclear-free Korean peninsula.
七年的谈判长跑并没有使美国更接近其主要的外交目标——使金正日保持朝鲜半岛无核化。
www.elanso.com
1.
During the next two years, she continued to come between her father, Chief Powhatan, and members of her tribe in protecting the colonists.
接下来的两年内,她持续的来回奔波在她的父亲(波瓦坦酋长)及族人之间,致力于保护殖民地居民。
cfl.cqupt.edu.cn
2.
Chief Executive Michael Dell said the company was moving away from low-margin businesses.
戴尔执行长MichaelDell表示,该公司正在逐步撤出低利润业务。
cn.reuters.com
3.
As she said, she was 'fond of luxury', and her chief trouble was poverty.
正如她自己所说,她“向往奢华”,她的主要烦恼便是贫穷。
www.kekenet.com
4.
Three senior judges, led by the Lord Chief Justice, Lord Judge, warned Fraill she could be jailed for up to two years.
三名高级法官,在首席大法官,主审法官的带领下,警告Fraill她可被判入狱长达两年。
dongxi.net
5.
And he confirmed him in the high priesthood, and all the honours he had before, and he made him the chief of his friends.
并且保证他仍作大司祭,仍享有从前所有的各种特殊荣誉,还将他列入王的一等朋友之中。
www.ccreadbible.org
6.
New Volvo Chief Executive Stefan Jacoby said he sees the potential move as a way to help his company reduce foreign-exchange risk.
新沃尔沃汽车的首席执行长雅各比(StefanJacoby)说,上述举动可以帮助公司降低汇率风险。
c.wsj.com
7.
albert , then , had fallen into the hands of the famous bandit chief , in whose existence he had for so long a time refused to believe.
这么说,阿尔贝是落在那个大名鼎鼎的强盗头子手里了,而那个强盗头子的存在是他一向拒绝相信的。
www.ichacha.net
8.
Seven years of negotiations have not brought the U. S. any closer to its chief diplomatic goal with Kim, a nuclear-free Korean peninsula.
七年的谈判长跑并没有使美国更接近其主要的外交目标——使金正日保持朝鲜半岛无核化。
www.elanso.com
9.
The Met's chief policeman is in no doubt that our city presents a huge number of potential targets for terrorists.
城市警察长官肯定无疑我们的城市对于红布分子来说有大量潜在目标。
blog.hjenglish.com
10.
Karl Rove, who last week announced that he is quitting as George Bush's chief adviser, was all over the political talk shows last weekend.
上周请辞布什总统首席顾问的卡尔?罗夫在周末参加了各大政论节目的讨论。
club.topsage.com
1.
Three senior judges, led by the Lord Chief Justice, Lord Judge, warned Fraill she could be jailed for up to two years.
三名高级法官,在首席大法官,主审法官的带领下,警告Fraill她可被判入狱长达两年。
dongxi.net
2.
And he confirmed him in the high priesthood, and all the honours he had before, and he made him the chief of his friends.
并且保证他仍作大司祭,仍享有从前所有的各种特殊荣誉,还将他列入王的一等朋友之中。
www.ccreadbible.org
3.
New Volvo Chief Executive Stefan Jacoby said he sees the potential move as a way to help his company reduce foreign-exchange risk.
新沃尔沃汽车的首席执行长雅各比(StefanJacoby)说,上述举动可以帮助公司降低汇率风险。
c.wsj.com
4.
albert , then , had fallen into the hands of the famous bandit chief , in whose existence he had for so long a time refused to believe.
这么说,阿尔贝是落在那个大名鼎鼎的强盗头子手里了,而那个强盗头子的存在是他一向拒绝相信的。
www.ichacha.net
5.
Seven years of negotiations have not brought the U. S. any closer to its chief diplomatic goal with Kim, a nuclear-free Korean peninsula.
七年的谈判长跑并没有使美国更接近其主要的外交目标——使金正日保持朝鲜半岛无核化。
www.elanso.com
6.
The Met's chief policeman is in no doubt that our city presents a huge number of potential targets for terrorists.
城市警察长官肯定无疑我们的城市对于红布分子来说有大量潜在目标。
blog.hjenglish.com
7.
Karl Rove, who last week announced that he is quitting as George Bush's chief adviser, was all over the political talk shows last weekend.
上周请辞布什总统首席顾问的卡尔?罗夫在周末参加了各大政论节目的讨论。
club.topsage.com
8.
John Gerspach, Citi's chief financial officer, said the company argued that Basel's higher risk weightings constituted such a change.
花旗首席财务官约翰?戈斯帕奇(JohnGerspach)表示,该公司提出,巴塞尔的更高风险权重造成了此类变化。
www.ftchinese.com
9.
Stephen Williams, chief executive of Antique Wine, said the US had become "a major source market" over the past six months.
伦敦古董酒公司(AntiqueWine)首席执行官史蒂芬-威廉姆斯(StephenWilliams)称,在过去6个月中,美国已经成了“一个主要的供应市场”。
www.ftchinese.com
10.
The hospital chief executive said the attackers just barged in and fired indiscriminately.
这家医院院长表示,袭击者冲进来,乱枪扫射。
www.englishtang.com
1.
albert , then , had fallen into the hands of the famous bandit chief , in whose existence he had for so long a time refused to believe.
这么说,阿尔贝是落在那个大名鼎鼎的强盗头子手里了,而那个强盗头子的存在是他一向拒绝相信的。
www.ichacha.net
2.
Seven years of negotiations have not brought the U. S. any closer to its chief diplomatic goal with Kim, a nuclear-free Korean peninsula.
七年的谈判长跑并没有使美国更接近其主要的外交目标——使金正日保持朝鲜半岛无核化。
www.elanso.com
3.
The Met's chief policeman is in no doubt that our city presents a huge number of potential targets for terrorists.
城市警察长官肯定无疑我们的城市对于红布分子来说有大量潜在目标。
blog.hjenglish.com
4.
Karl Rove, who last week announced that he is quitting as George Bush's chief adviser, was all over the political talk shows last weekend.
上周请辞布什总统首席顾问的卡尔?罗夫在周末参加了各大政论节目的讨论。
club.topsage.com
5.
John Gerspach, Citi's chief financial officer, said the company argued that Basel's higher risk weightings constituted such a change.
花旗首席财务官约翰?戈斯帕奇(JohnGerspach)表示,该公司提出,巴塞尔的更高风险权重造成了此类变化。
www.ftchinese.com
6.
Stephen Williams, chief executive of Antique Wine, said the US had become "a major source market" over the past six months.
伦敦古董酒公司(AntiqueWine)首席执行官史蒂芬-威廉姆斯(StephenWilliams)称,在过去6个月中,美国已经成了“一个主要的供应市场”。
www.ftchinese.com
7.
The hospital chief executive said the attackers just barged in and fired indiscriminately.
这家医院院长表示,袭击者冲进来,乱枪扫射。
www.englishtang.com
8.
"The trend [for crude oil] seems to be down at this point, " says John Wilson, chief technical strategist at Morgan Keegan.
“这种趋势(指原油价格)似乎下跌到此告一段落,”约翰·威尔逊,摩根士丹利首席技术策略顾问这样说。
www.bing.com
9.
How much of a difference should investors expect when General Motors -- or any company -- brings in a new chief executive?
当通用汽车(GeneralMotors)或任何一家公司引进新的掌门人时,投资者该期待出现多大的改观呢?
chinese.wsj.com
10.
Chief: I swear, if it weren't for the new kid, this whole squad would have the common sense of a medusa checking her make-up.
警长:我发誓,要不是新来的小子,这个小组本该有美杜莎化装一样的常识的(这句说的是啥)
www.anetcity.com
1.
Karl Rove, who last week announced that he is quitting as George Bush's chief adviser, was all over the political talk shows last weekend.
上周请辞布什总统首席顾问的卡尔?罗夫在周末参加了各大政论节目的讨论。
club.topsage.com
2.
John Gerspach, Citi's chief financial officer, said the company argued that Basel's higher risk weightings constituted such a change.
花旗首席财务官约翰?戈斯帕奇(JohnGerspach)表示,该公司提出,巴塞尔的更高风险权重造成了此类变化。
www.ftchinese.com
3.
Stephen Williams, chief executive of Antique Wine, said the US had become "a major source market" over the past six months.
伦敦古董酒公司(AntiqueWine)首席执行官史蒂芬-威廉姆斯(StephenWilliams)称,在过去6个月中,美国已经成了“一个主要的供应市场”。
www.ftchinese.com
4.
The hospital chief executive said the attackers just barged in and fired indiscriminately.
这家医院院长表示,袭击者冲进来,乱枪扫射。
www.englishtang.com
5.
"The trend [for crude oil] seems to be down at this point, " says John Wilson, chief technical strategist at Morgan Keegan.
“这种趋势(指原油价格)似乎下跌到此告一段落,”约翰·威尔逊,摩根士丹利首席技术策略顾问这样说。
www.bing.com
6.
How much of a difference should investors expect when General Motors -- or any company -- brings in a new chief executive?
当通用汽车(GeneralMotors)或任何一家公司引进新的掌门人时,投资者该期待出现多大的改观呢?
chinese.wsj.com
7.
Chief: I swear, if it weren't for the new kid, this whole squad would have the common sense of a medusa checking her make-up.
警长:我发誓,要不是新来的小子,这个小组本该有美杜莎化装一样的常识的(这句说的是啥)
www.anetcity.com
8.
If there had never been a banking crisis, news that Bob Diamond will take over as chief executive at Barclays would barely deserve comment.
如果从未发生过银行业危机,那么,鲍勃?戴蒙德(BobDiamond)将接任巴克莱集团(Barclays)首席执行官的消息,简直不值一提。
www.ftchinese.com
9.
Despite the stir it caused, chief negotiator ArturRunge-Metzger said the "Danish text" was "just a piece of paper" .
尽管“丹麦文本”引起了轰动,但是欧盟首席谈判代表亚特·荣格·梅茨格说,它“只是一张纸”。
www.bing.com
10.
Duke Huan appointed Guan Zhong the chief minister, and yet the state of Qi was not peaceful and orderly.
桓公任命管仲作上卿,可是齐国还不太平。
engnet.jiangnan.edu.cn
1.
The hospital chief executive said the attackers just barged in and fired indiscriminately.
这家医院院长表示,袭击者冲进来,乱枪扫射。
www.englishtang.com
2.
"The trend [for crude oil] seems to be down at this point, " says John Wilson, chief technical strategist at Morgan Keegan.
“这种趋势(指原油价格)似乎下跌到此告一段落,”约翰·威尔逊,摩根士丹利首席技术策略顾问这样说。
www.bing.com
3.
How much of a difference should investors expect when General Motors -- or any company -- brings in a new chief executive?
当通用汽车(GeneralMotors)或任何一家公司引进新的掌门人时,投资者该期待出现多大的改观呢?
chinese.wsj.com
4.
Chief: I swear, if it weren't for the new kid, this whole squad would have the common sense of a medusa checking her make-up.
警长:我发誓,要不是新来的小子,这个小组本该有美杜莎化装一样的常识的(这句说的是啥)
www.anetcity.com
5.
If there had never been a banking crisis, news that Bob Diamond will take over as chief executive at Barclays would barely deserve comment.
如果从未发生过银行业危机,那么,鲍勃?戴蒙德(BobDiamond)将接任巴克莱集团(Barclays)首席执行官的消息,简直不值一提。
www.ftchinese.com
6.
Despite the stir it caused, chief negotiator ArturRunge-Metzger said the "Danish text" was "just a piece of paper" .
尽管“丹麦文本”引起了轰动,但是欧盟首席谈判代表亚特·荣格·梅茨格说,它“只是一张纸”。
www.bing.com
7.
Duke Huan appointed Guan Zhong the chief minister, and yet the state of Qi was not peaceful and orderly.
桓公任命管仲作上卿,可是齐国还不太平。
engnet.jiangnan.edu.cn
8.
Then the chief told me he wanted me to be married to his son, which meant my whole life would be under his control.
当时,村长通知我与他儿子成亲,这意味着我整个生活将在他的控制之下。
www.bing.com
9.
Changyou's financial chief, Alex Ho, said the company has enough cash to make acquisitions but has no specific targets.
畅游公司首席财务官何捷表示,该在线游戏公司拥有足够的现金进行收购,但目前尚无具体收购目标。
www.bing.com
10.
The GM chief said the company will execute changes in leadership over the next 60 days.
韩德胜说,公司将在未来60天对管理层实施调整。
www.bing.com
1.
Despite the stir it caused, chief negotiator ArturRunge-Metzger said the "Danish text" was "just a piece of paper" .
尽管“丹麦文本”引起了轰动,但是欧盟首席谈判代表亚特·荣格·梅茨格说,它“只是一张纸”。
www.bing.com
2.
Duke Huan appointed Guan Zhong the chief minister, and yet the state of Qi was not peaceful and orderly.
桓公任命管仲作上卿,可是齐国还不太平。
engnet.jiangnan.edu.cn
3.
Then the chief told me he wanted me to be married to his son, which meant my whole life would be under his control.
当时,村长通知我与他儿子成亲,这意味着我整个生活将在他的控制之下。
www.bing.com
4.
Reading is a receptive language process and is often the chief goal of language learners.
阅读是语言接受的过程,也是语言学习者的主要任务。
www.fabiao.net
5.
Changyou's financial chief, Alex Ho, said the company has enough cash to make acquisitions but has no specific targets.
畅游公司首席财务官何捷表示,该在线游戏公司拥有足够的现金进行收购,但目前尚无具体收购目标。
www.bing.com
6.
The GM chief said the company will execute changes in leadership over the next 60 days.
韩德胜说,公司将在未来60天对管理层实施调整。
www.bing.com
7.
It is not at all hard to paint a picture of the future that has the US and China fighting it out for the title of superpower-in-chief.
要描绘中美两国为争夺“超级强国之首”的头衔而大打出手的未来一点也不难。
www.bing.com
8.
Seoul's chief nuclear negotiator Wi Sung-lac said the meeting had been "very constructive" and useful.
首尔的核问题特使魏圣洛说会议很有建设性,很有成效。
www.bing.com
9.
The U. S. position could mean the next IMF chief is again European, as has been the case since the organization was founded six decades ago.
美国的态度或许意味着下一任IMF总裁还是欧洲人,这是自IMF成立60年来不曾改变的做法。
chinese.wsj.com
10.
At the time, police chief of Zabul province, Ille Hamm is on his way to the office.
当时,查布尔省警察总监伊勒哈姆正在前往办公室的途中。
www.englishtang.com
1.
It is not at all hard to paint a picture of the future that has the US and China fighting it out for the title of superpower-in-chief.
要描绘中美两国为争夺“超级强国之首”的头衔而大打出手的未来一点也不难。
www.bing.com
2.
Seoul's chief nuclear negotiator Wi Sung-lac said the meeting had been "very constructive" and useful.
首尔的核问题特使魏圣洛说会议很有建设性,很有成效。
www.bing.com
3.
The U. S. position could mean the next IMF chief is again European, as has been the case since the organization was founded six decades ago.
美国的态度或许意味着下一任IMF总裁还是欧洲人,这是自IMF成立60年来不曾改变的做法。
chinese.wsj.com
4.
At the time, police chief of Zabul province, Ille Hamm is on his way to the office.
当时,查布尔省警察总监伊勒哈姆正在前往办公室的途中。
www.englishtang.com
5.
I'm struck by how similar his vocabulary is to that of a typical Chinese chief executive.
让我觉得惊讶的是,他的说辞与中国主政者如出一辙。
www.ftchinese.com
6.
The police chief said the officers involved have been detained for questioning, and the incident is under investigation.
警察局长称涉案警察已被监禁并接受询问,目前该事件正在调查之中。
blog.hjenglish.com
7.
It was courageous of him to oppose his chief.
他敢反对他的上司,真是勇敢。
www.enfang.com
8.
At a press conference in Brussels Tuesday, EU foreign policy chief Javier Solana said the door for dialogue with Iran remained open.
欧盟外交政策主管索拉纳星期二在布鲁塞尔的一个记者会上说,与伊朗对话的大门依旧敞开著。
www.ebigear.com
9.
Just last month, the chief executive officer of local nonprofit Greenlights traded up to a bigger home for his growing family.
就在上月,他购置了一套大房子,满足家庭成员增多的需要。
cn.reuters.com
10.
And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee?
将要带他进营楼,保罗对千夫长说,我对你说句话,可以不可以。
www.ebigear.com
1.
At the time, police chief of Zabul province, Ille Hamm is on his way to the office.
当时,查布尔省警察总监伊勒哈姆正在前往办公室的途中。
www.englishtang.com
2.
I'm struck by how similar his vocabulary is to that of a typical Chinese chief executive.
让我觉得惊讶的是,他的说辞与中国主政者如出一辙。
www.ftchinese.com
3.
The police chief said the officers involved have been detained for questioning, and the incident is under investigation.
警察局长称涉案警察已被监禁并接受询问,目前该事件正在调查之中。
blog.hjenglish.com
4.
It was courageous of him to oppose his chief.
他敢反对他的上司,真是勇敢。
www.enfang.com
5.
At a press conference in Brussels Tuesday, EU foreign policy chief Javier Solana said the door for dialogue with Iran remained open.
欧盟外交政策主管索拉纳星期二在布鲁塞尔的一个记者会上说,与伊朗对话的大门依旧敞开著。
www.ebigear.com
6.
Just last month, the chief executive officer of local nonprofit Greenlights traded up to a bigger home for his growing family.
就在上月,他购置了一套大房子,满足家庭成员增多的需要。
cn.reuters.com
7.
And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee?
将要带他进营楼,保罗对千夫长说,我对你说句话,可以不可以。
www.ebigear.com
8.
Chief: At least until the mayor puts my head on a pike for this kind of ruckus in an election year.
警长:至少在市长因为选举年里发生这种骚动而把我的首级串在尖木柱上示众之前都还算是。
www.anetcity.com
9.
Management experts said the dismissal of chief executives is usually a more stately process, involving lawyers on all sides.
管理专家称,解雇首席执行官通常是一个比较慎重的过程,会需要双方的律师都在场。
dongxi.net
10.
Jason Wang, chief strategy officer at Chinatrust, confirms that meetings with potential investors so far have been less than serious.
中信金控首席策略执行长王正新(JasonWang)证实,迄今与潜在投资者的会谈并不认真。
www.ftchinese.com
1.
Management experts said the dismissal of chief executives is usually a more stately process, involving lawyers on all sides.
管理专家称,解雇首席执行官通常是一个比较慎重的过程,会需要双方的律师都在场。
dongxi.net
2.
Jason Wang, chief strategy officer at Chinatrust, confirms that meetings with potential investors so far have been less than serious.
中信金控首席策略执行长王正新(JasonWang)证实,迄今与潜在投资者的会谈并不认真。
www.ftchinese.com
3.
Brady Dougan, chief executive, said the employees concerned had been either fired or were in the process of being dismissed.
瑞信首席执行官杜德恒(BradyDougan)称,相关员工不是已经被解雇,就是正处于解职过程之中。
www.ftchinese.com
4.
On Monday, Microsoft human resources chief Lisa Brummel said the company was reversing course.
周一,微软的人力资源总监LisaBrummel说微软改变了决定。
www.bing.com
5.
Klaus Regling, chief of the new euro-zone bailout agency, said he could deliver 'substantial' funds 'within days. '
新设立的欧元区救市机构负责人雷格林(KlausRegling)说,他可在几天内拿出“数目可观”的资金。
chinese.wsj.com
6.
Yukio Edano, chief cabinet secretary, sounds as if he is trying to do the questioning in an intelligent way.
日本内阁官房长官枝野幸男(YukioEdano)听上去好像是正试图用明智的方式询问。
zhidao.baidu.com
7.
"Japan could be a world leader if it wanted to be, " says Mike Hugh, chief executive of Asia Cleantech Gateway, a consultancy.
“日本如果下定决心,有望成为世界领先者。”咨询公司AsiaCleantechGateway的首席执行官迈克?休(MikeHugh)表示。
www.ftchinese.com
8.
Michael Geoghegan is to step down as chief executive of HSBC at the end of the year, according to two people close to the bank's board.
据两位接近汇丰董事会的人士透漏,现行政总裁纪勤(MichaelGeoghegan)将于今年年底卸任。
www.bing.com
9.
When it comes to human rights, too, the US seems to have drawn the conclusion it is not good policy to bad mouth its chief creditor.
在人权问题上,美国似乎也已得出结论:说大债主坏话不是上策。
blog.sina.com.cn
10.
Chief prosecutor Col. Lawrence Morris said the relevance "is clearly up to the jury to determine. "
首席检方律师LawrenceMorris上校表示,证词的相关性无疑由陪审团决定。
cn.reuters.com
1.
When it comes to human rights, too, the US seems to have drawn the conclusion it is not good policy to bad mouth its chief creditor.
在人权问题上,美国似乎也已得出结论:说大债主坏话不是上策。
blog.sina.com.cn
2.
Chief prosecutor Col. Lawrence Morris said the relevance "is clearly up to the jury to determine. "
首席检方律师LawrenceMorris上校表示,证词的相关性无疑由陪审团决定。
cn.reuters.com
3.
Suleiman, Egypt's intelligence chief since 1993, has been a frequent visitor to Israel and a mediator in its conflict with the Palestinians.
苏莱曼自1993年以来担任埃及情报部门负责人,他频频造访以色列,在以色列与巴勒斯坦的冲突中担当调停人。
cn.reuters.com
4.
The selection of James Cornelius as interim chief executive fuelled speculation that the board is ready to sell the firm.
但挑选JamesCornelius作为临时总裁却惹来董事会是否准备出卖公司的猜测。
www.ecocn.org
5.
Then he confessed that it could still do better and said he had hired two new "chief privacy officers" .
接着,他承认确实有一些地方需要改进,并说明他已经雇用了两名新的“首席隐私官”。
www.hxen.com
6.
Case shocked the local community, the police chief said the people broke our hearts, can not imagine that someone can be evil to the point.
本案震惊当地社会,警察局长称令人痛彻心扉,无法想象竟然有人能邪恶到这种地步。
www.englishtang.com
7.
The next day, the chief editor had a private talk with me. She said I was performing well but the paper was too small a place for me.
第二天,主编就找我谈话了,他说我的表现还是不错的,不这对我来说这叫报社实在是座小庙。
www.bing.com
8.
The doctor who had volunteered to settled down in the poor village became the chief fable of the villagers.
这个志愿到这个穷村庄落户的医生成了村民们的中心话题。
zhidao.baidu.com
9.
"The company-specific business is still going like a dream, " says Kai Peters chief executive at Ashridge in the UK.
“为公司特别订制的商学项目仍然像一个梦,”英国阿什里奇商学院(Ashridge)首席执行官凯-彼得斯(KaiPeters)表示。
www.ftchinese.com
10.
Who'll be the chief mourner? I, said the Dove.
谁来充当丧主?我,鸽子说。
blog.sina.com.cn
1.
The doctor who had volunteered to settled down in the poor village became the chief fable of the villagers.
这个志愿到这个穷村庄落户的医生成了村民们的中心话题。
zhidao.baidu.com
2.
"The company-specific business is still going like a dream, " says Kai Peters chief executive at Ashridge in the UK.
“为公司特别订制的商学项目仍然像一个梦,”英国阿什里奇商学院(Ashridge)首席执行官凯-彼得斯(KaiPeters)表示。
www.ftchinese.com
3.
Who'll be the chief mourner? I, said the Dove.
谁来充当丧主?我,鸽子说。
blog.sina.com.cn
4.
If the very sight of your chief executive fills you with rage and misery, you must leave - taking with you as much money as you can.
如果一看到你的上司,你的内心就充溢着愤怒和痛苦,你就必须离开——并带走尽可能多的钱。
www.ftchinese.com
5.
She had married a chief (who Mr Gwynne says died during the attack), forgotten English and had no desire to live among whites again.
她嫁给了一名酋长(据格恩先生所叙,此人已在60年的袭击中身亡),已经把英语忘光了,并且,她不愿再回到白人的生活圈中。
www.ecocn.org
6.
Sales in London were described as "volatile" by John Russell, chief executive, which he blamed on the uncertain economy.
ManganeseBronze首席执行官约翰-罗素(JohnRussell)称,伦敦的销售“动荡不定”,并将此归咎于不稳定的经济。
www.ftchinese.com
7.
'It's a bit of an uncomfortable truth for investors, ' says Sean Darby, Nomura's chief Asia strategist.
野村首席亚洲策略师达比(SeanDarby)说,这对投资者来说是一个令人有些不安的事实。
c.wsj.com
8.
Ms. Bush once headed the subsidiary and its former chief financial officer was one of the directors indicted with her.
布希曾是子公司的首席执行长,子公司的前首席财务长是和布希一起受到起诉的两名董事之一。
chinese.wsj.com
9.
Oh, daylight, daylight, to be sure, " said the Chief Voice. " Not at night. No one's asking you to do that. Go upstairs in the dark? Ugh.
啊,当然是白天,白天,“头儿声音说,”不是晚上。谁也没叫你晚上去摸黑上楼?呃?
www.kekenet.com
10.
Josef Ackermann, Deutsche Bank's chief executive, was more upbeat however in an interview over the weekend.
不过,在上周末的一次采访中,德意志银行(DeutscheBank)首席执行官约瑟夫-阿克曼(JosefAckermann)要乐观得多。
www.ftchinese.com
1.
Ms. Bush once headed the subsidiary and its former chief financial officer was one of the directors indicted with her.
布希曾是子公司的首席执行长,子公司的前首席财务长是和布希一起受到起诉的两名董事之一。
chinese.wsj.com
2.
Oh, daylight, daylight, to be sure, " said the Chief Voice. " Not at night. No one's asking you to do that. Go upstairs in the dark? Ugh.
啊,当然是白天,白天,“头儿声音说,”不是晚上。谁也没叫你晚上去摸黑上楼?呃?
www.kekenet.com
3.
Josef Ackermann, Deutsche Bank's chief executive, was more upbeat however in an interview over the weekend.
不过,在上周末的一次采访中,德意志银行(DeutscheBank)首席执行官约瑟夫-阿克曼(JosefAckermann)要乐观得多。
www.ftchinese.com
4.
Maybe, as a former Goldman Sachs chief executive, he did let his prejudice against Fuld get the better of him.
或许,作为高盛(GoldmanSachs)前首席执行官,他未能克制住自己对富尔德的偏见。
www.ftchinese.com
5.
The army chief behind Thailand's coup said yesterday he would step down in two weeks and promised elections next year.
泰国发动政变的陆军总司令颂提?汶耶拉卡林(SonthiBoonyaratkalin)昨日表示,他将在两周内下台,并承诺于明年举行大选。
www.ftchinese.com
6.
He's pretty anxious to talk to his commander in chief, but it sounds to me like he's got murder on his mind.
他很急切地盼望同他的总司令谈话,但听起来我觉得他心存杀机。
bbs.rtucn.com
7.
Thousands of IT types dub themselves things like (chief) scrum master, guru, evangelist or, a particular favourite at the moment, ninja.
上千种IT职位自称为(首席)混战大师、专家、布道者等,当前对“武士”更是喜爱有加。
www.ecocn.org
8.
The Chief Executive will soon announce his Sixth policy address. Which aspect, do you think, should he regard as the point of focus?
特首即将要发表其第六份施政报告,你认为他应重点处理甚麽问题?。
a2010.hkupop.hku.hk
9.
Josh Green, chief executive of Panjiva, said the numbers "paint a frightening picture of the state of the world's suppliers" .
Panjiva首席执行官乔什?格林(JoshGreen)表示,这些数字“描绘了一幅可怕的全球供应商状况景象”。
www.ftchinese.com
10.
'The big challenge will be, how much can we swallow and how much can we pass along? ' said Jack Brown, chief executive of Stater Bros.
在南加州拥有167家店铺的连锁杂货店StaterBros.Markets首席执行长布朗(JackBrown)说,重大的挑战是我们自己能消化多少?
chinese.wsj.com
1.
The Chief Executive will soon announce his Sixth policy address. Which aspect, do you think, should he regard as the point of focus?
特首即将要发表其第六份施政报告,你认为他应重点处理甚麽问题?。
a2010.hkupop.hku.hk
2.
Josh Green, chief executive of Panjiva, said the numbers "paint a frightening picture of the state of the world's suppliers" .
Panjiva首席执行官乔什?格林(JoshGreen)表示,这些数字“描绘了一幅可怕的全球供应商状况景象”。
www.ftchinese.com
3.
'The big challenge will be, how much can we swallow and how much can we pass along? ' said Jack Brown, chief executive of Stater Bros.
在南加州拥有167家店铺的连锁杂货店StaterBros.Markets首席执行长布朗(JackBrown)说,重大的挑战是我们自己能消化多少?
chinese.wsj.com
4.
South Korea's intelligence chief, Kim Sung-ho, also said the son was believed to have traveled to France recently.
韩国情报局长金成镐也称,他们认为金正男最近去过法国。
treasure.1x1y.com.cn
5.
Now as you and I are the chief actors in this enterprise, I think we should come into a nice agreement.
现在,你我两人是这个计划中的主角,我想,我们应该好好的协商一下。
6.
Wobbles began in recent weeks, as its founder fought for control of the bank with another big shareholder (who was also chief executive).
最近几周因银行创立者与其他大股东(也是行政长官)争夺银行控制权,情况有所波动。
www.ecocn.org
7.
Libya's rebel movement, meanwhile, appeared to be in disarray after the mysterious death of their chief military commander.
与此同时,利比亚的反叛运动出现在混乱的神秘死亡后,其首席军事指挥官。
www.englishtang.com
8.
He appointed Tang Fei as the Air Force was the "Premier" while Lee accepted the recommendations of his ming as "chief of staff" .
他在起用空军出身的唐飞担任“行政院长”的同时,接受李登辉的建议,留任汤曜明为“参谋总长”。
www.robroad.com
9.
Mr Balls, as his chief economic adviser at the time, was one of the architects of that decision.
那时作为戈登?布朗主要的经济顾问,鲍尔斯先生是促使他做出那一决定的决策人之一。
www.ecocn.org
10.
In our hometown, if there's 7 months food in a year, it was a fine time. So the chief problem is to live.
在我们老家一年12个月有7个月的粮食就是最好的情况了,所以能不能活下去就是首要的问题。
www.ebigear.com
1.
He appointed Tang Fei as the Air Force was the "Premier" while Lee accepted the recommendations of his ming as "chief of staff" .
他在起用空军出身的唐飞担任“行政院长”的同时,接受李登辉的建议,留任汤曜明为“参谋总长”。
www.robroad.com
2.
Mr Balls, as his chief economic adviser at the time, was one of the architects of that decision.
那时作为戈登?布朗主要的经济顾问,鲍尔斯先生是促使他做出那一决定的决策人之一。
www.ecocn.org
3.
In our hometown, if there's 7 months food in a year, it was a fine time. So the chief problem is to live.
在我们老家一年12个月有7个月的粮食就是最好的情况了,所以能不能活下去就是首要的问题。
www.ebigear.com
4.
By the noon of the next day, even the branch chief was concerned over her disappearance.
到了第二天中午的时候,这件事连站长也惊动了。
blog.sina.com.cn
5.
But Pu Be, the monastery's chief lama, said the sheer number of corpses made such a ceremony impossible.
但该寺的主持喇嘛浦贝(音)说,尸体太多,天葬是不可能了。
www.bing.com
6.
Asked this week if he's committed to it, Obama's slick chief negotiator, Jonathan Pershing, said the US was still looking at the science.
当本周内被问及是否会对此做出承诺时,奥巴马的首席谈判代表,精明的乔纳森·潘兴说,美国仍然在寻求科学证据。
www.bing.com
7.
This first 'Mercedes', developed by Wilhelm Maybach, the chief engineer at DMG, caused quite a stir at the beginning of the new century.
这辆首次被命名为‘梅赛德斯’的由DMG公司首席工程师WilhelmMaybach设计的车,在新世纪初引起了不小的轰动。
kk.dongxi.net
8.
A year later, she was promoted to president, and the promotion to chief executive followed several years after that.
一年后,惠特林顿被提升为总裁,几年后,又被提升为首席执行长。
www.neworiental.org
9.
Deutsche Bank's chief is to leave next year, ending his nine-year reign at the top of Germany's largest lender.
德意志银行行长将在明年离职,结束了其九年的德国最大贷款银行的管理生涯。
www.enread.com
10.
Paul Adams, chief executive, said: "The recession's impact on consumers is still with us and shows no sign of abating. "
英美烟草的首席执行官保罗·亚当斯说:“经济衰退对消费者的影响仍然存在,而且没有减轻的迹象。”
www.foodqs.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 20:09:06