单词 | civil law |
释义 |
例句释义: 民法,民法学,大陆法,大陆法系 1. Environmental tort action should be applied to non-fault liability from the point of view of civil law and economics theory of externality. 不论从民法理论还是经济学外部性理论分析,环境侵权行为都应该适用无过错责任原则。 www.dictall.com 2. On the issue of the transformation mode of economics, there exist differences between the right of civil law and that of the economic law. 在经济学的范式转换问题上,民法法权与经济法法权均有不同。 www.dictall.com 3. It was the shared background of these influential torch bearers of the new legal science that consolidated the civil law tradition. 这就是那些巩固了大陆法系传统的新法学的重要传播者的共同背景。 www.falvtrans.com 4. With regard to the matter at the request of the right type of question, profession in the civil law more controversial. 关于物上请求权的类型问题,在民法界争议较大。 www.fw789.com 5. Series of civil law system, which declares the concept of private law autonomy is enough to prove its fundamental position. 民法上一系列制度对私法自治理念的昭示足以证明其基础性地位。 www.dictall.com 6. Time periods referred to in the Civil Law shall be calculated by the Gregorian calendar in years, months, days and hours. 第一百五十四条民法所称的期间按照公历年、月、日、小时计算。 www.ebigear.com 7. However, the system of personality right in General Principles of the Civil Law of the PRC is still unsatisfactory. 而我国《民法通则》中关于人格权的制度还存在一些不尽人意的地方。 www.ceps.com.tw 8. The writer agrees that the expression of intention mistake is a concept of civil law system, and also the object of this article. 笔者认为,本文的研究对象应是传统大陆法上的意思表示错误制度,并以此对后文的研究进行了定位。 fxylib.znufe.edu.cn 9. However, although "non-criminal" is indeed one meaning of the term "civil law" , it is not the one with which we are concerned here. 然而,即使是“非刑事法律”也只是“civillaw”的其中一个含义。与现在我们将要涉及到的这个含义不同。 blog.sina.com.cn 10. The General Principles of the Civil Law protects citizens' right to personal name, honor and portrait. 《民法通则》规定了公民的姓名权、名誉权、肖像权等各种人格权。 dictsearch.appspot.com 1. China's civil law principle of good faith does not directly reflect the provisions, but there is no lack of spirit of the principles behind. 我国民事诉讼法中虽然没有诚实信用原则条文的直接体现,但是却不乏有该原则精神的蕴含。 paper.pet2008.cn 2. Part III: This section discusses the common law and civil law of the major countries (excluding China) the application of the system. 第三部分:该部分论述了英美法系和大陆法系的主要国家(我国除外)对该制度的适用。 www.zidir.com 3. Civil law is the basic law of a civil society, and its essential concept is the inviolability of civil rights. 民法作为市民社会的基本法,其基本观念是私权神圣。 dictsearch.appspot.com 4. It 's pity that Litigation Prescription Starting problem is always neglected by the academic scholars of domestic civil law . 遗憾的是,诉讼时效起算问题往往被国内民法学界的学者所忽视。 www.13191.com 5. The general regulations of two years in civil law applies to the litispendence. 诉讼时效的期间适用《民法通则》二年的一般规定。 www.ceps.com.tw 6. There is a pair of concepts, legal transaction and legal action, caused confusion easily, in Civil Law of German. 法律行为作为德国民法中的一个人为概念,有对其进行阐释和体系化的价值。 www.dictall.com 7. International law is quite specific about requirements. It must meet these requirements when changing civil law in an occupied territory. 在被佔领的领土要求当地改变民法,必须满足这些国际法,是有相当具体要求。 taiwancivilgovernment.ning.com 8. In fact, now the procreation right is one of the personal rights which should be regulated and protected by constitution and civil law. 生育权是受宪法和民法共同规制和保护的一种人格权。 www.ceps.com.tw 9. Theory of civil law performance can be classified into consciously performance, supervising performance and compulsively performance. 民法理论中民事合同的履行方式可以分为自觉履行、督促履行和强制履行。 journals.hut.edu.cn 10. Protection for the infringement of our civil law to protect carding a more detailed idea of the infringement found. 为我国民法保护的侵权保护梳理出较为详细的侵权认定思路。 paper.pet2008.cn 1. China chose the German branch of Civil Law and developed all the way ever since the western law came to the east one hundred years ago. 百年前西法东渐之时,中国选择了大陆法系的德国支系,并一路发展了下来。 www.bing.com 2. Both criminal and civil law impose punishments that are clearly differentiated depending upon a number of circumstances. 刑法和民法的刑量显然根据若干情形而有所不同。 www.america.gov 3. It is the main task for civil law to affirm and protect freedom by the means of autonomy of the will by private law. 民法以确认和保护自由为己任,而其实现的手段是私法自治。 www.ceps.com.tw 4. The Indonesian government has filed a civil law suit to recover money said to have been embezzled by the country's former President Suharto. 印尼政府现已向法庭提起民事诉讼,要求追回据称被前总统苏哈托盗用的款项。 www.hjbbs.com 5. The General Rules of Civil Law has formulated two imputation criteria, ie, "fault" and "law specially regulated" . 民法通则设置了两个归责标准,即“过错”和“法律特别规定”。 www.ceps.com.tw 6. Consequently, a civil law authorizing abortion or euthanasia ceases by that very fact to be a true, morally binding civil law. 因此,授予堕胎或安乐死以权利的私法被道德约束终止了。更详细。 dict.bioon.com 7. Civil law and Common law have different provisions. Even among the same law system, different countries also have different provisions. 立法分歧有大陆法系和英美法系之别,其中两大法系内部,不同国家也各自有不同的规定。 www.zidir.com 8. Flaw of the legal basis and the relevant civil law shortage of theoretical research make the trial fall into a awkward position. 法律依据的缺失及相关民法理论研究的匮乏,使审判实务陷入尴尬境地。 www.zidir.com 9. The contract system is inexorable consequence of commodity economy, and is the natural start state of civil law. 契约制度是商品经济的必然产物,也是民法制度自然起始的状态。 word.hcbus.com 10. In common law countries known as an expert witness in the civil law countries called experts. 在英美法系国家称为专家证人,在大陆法系国家称为鉴定人。 www.13191.com 1. The liability of the location owner arising out of the Roman Law originally is a traditional concept in the Civil Law. 场所主人责任是一个传统民法上的概念,最早可追溯到罗马法。 www.lw23.com 2. Civil law as France, Germany, the British common law, the United States. 大陆法系为法国、德国,英美法系为英国、美国。 www.zidir.com 3. But, due to various reasons, it is still a weak link concerning the revision of the Civil Law in late Qing Dynasty . 但是由于种种原因,对于清末修律中民事立法的研究却一直是一个薄弱环节,许多内容也有待完善、梳理。 www.bing.com 4. The theory of deixis is expected to be applied in the analysis of language of civil law text both in Chinese and English. 本文试将翻译理论应用到中英文民法文本中的人称指示语当中。 www.dictall.com 5. In the role of the contemporary law was constantly strengthen the trend, as a whole in the areas of civil law, "the emperor clause. " 它在当代法律中的作用呈不断加强的趋势,成为整个民法领域得“帝王条款”。 tieba.baidu.com 6. Civil-law systems are , generally speaking , "codified" systems: the basic law is set out in code. 一般而言,民法体系乃是“法典化”体系,即:其基本法律以法典呈现。 zhidao.baidu.com 7. Overall, know Chinese ancient civil law's the civil case law construction toward our modern objectively to have important meaning equally. 全面、客观地认识中国古代民法对于我们现代民事法律建设同样具有重要的意义。 www.fabiao.net 8. The fault liability to contract is an important legal principal existing in the contract law of Civil Law System. 缔约过失责任是大陆法系国家合同法中规定的一项重要的法律制度。 paper.pet2008.cn 9. Protection is further reinforced in Article 104 of the General Principles of the Civil Law of 1986. 1986年的《民法通则》第104条,进一步加强对老人的保障。 www.oxfam.org.hk 10. Civil law as a basic law of private rights has an inescapable responsibility on the protection of minors. 民法作为私权利的基本法其在未成年人保护方面有着不可推卸的责任。 www.fabiao.net 1. As an important principle of civil law, changed circumstances represent the principle spirits of honesty, credibility and equity. 情势变更原则作为民法的重要原则,体现了民法中诚实信用和公平合理的原则精神。 www.dictall.com 2. It is frequently more detailed than would be the case in many civil law systems and may contain an extensive list of definitions. 这一部分通常比各大陆法系国家的法律文本更加详尽,并且可能还包括一个长长的定义列表。 translation168.lingdi.net 3. The system of property inheritance is an important part of our civil law. 财产继承制度是我国民法的重要组成部分。 www.fabiao.net 4. Right of subrogation system is an ancient civil legal system acknowledged formally in French Corpus of Civil Law at the soonest. 代位权制度是一项古老的民事法律制度,在《法国民法典》中最早得以正式确认。 www.13191.com 5. The thesis analyzes and construes joint mortgage institution in terms of civil law adaption. 本文拟从民法适用的角度对共同抵押权制度进行解析和构建。 www.fabiao.net 6. It is protected by civil law, the key lies in its own property useful value, exchange value and created by the labor. 网络虚拟财产之所以受民事法律保护,关键在于网络虚拟财产本身具有财产的使用价值、交换价值、是由劳动创造出来的。 www.13191.com 7. Civil law, in principle, applies to everyone, and its basic provisions are found in the civil codes, supplemented by auxiliary statutes. 原则上,民法适用于所有人,其基本的规定均见于民法典中,并由辅助性的制定法加于补充。 blog.sina.com.cn 8. Civil law as the basis of the modern legal system contains a profound cultural accumulation and rich flavor of the humanities. 民法作为现代法制的基础,蕴涵着深厚的文化积淀和浓郁的人文气息。 kns50.chkd.cnki.net 9. As an ancient legal system, in the Civil Code of civil law country, tenure system have deeply legal content and practical significance. 居住权制度作为一项古老的法律制度,在大陆法系国家民法典中有着深刻的法理内涵和现实意义。 202.119.108.211 10. The juristically act of real right theory from its birth disturb the civil law scholars in continental legal system as well as legislators. 物权行为理论从其诞生时起就搅扰着大陆法系各国民法学者乃至立法者。 www.13191.com 1. We are at the time of studying a Chinese ancient civil law, more analysises that should be real fact rather than worth up of judgment. 我们在研究中国古代民法的时候,更多应该做实事上的分析而非价值上的判断。 www.fabiao.net 2. This thesis combines the theory of labor law, social insurance law and civil law into the research, which will be of great value. 本文结合劳动法、社会保险法、民法的理论展开职业病待遇制度研究,研究意义十分重大。 www.juhe8.com 3. Malicious prosecution is a new type of tort, which has not been formally accepted in Chinese civil law yet. 恶意诉讼是一种新型的侵权行为,目前在我国民法上还没有得到正式承认。 www.fabiao.net 4. There is no division in civil law comparable to that between felonies and misdemeanors in the criminal system. 在民法中,没有像刑法体系中关于重罪和轻罪的区别。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 5. Differences between possession in Criminal Law and one in Civil law have existed since the Roman law era. 自罗马法以来,就存在着民法与刑法上占有的区别。 www.51lunwen.com 6. Personal rights do not belong to the rights in positive law , but the nature of human being reflected in civil law . 人格权不是实证法上的权利,而是人之为人的本质属性在民法上的反映与保护。 dictsearch.appspot.com 7. The key point of this chapter is the economics and civil law explanation of the self-management of owners. 本章重点是对业主自治的经济学、民法学基础进行阐述,进而指出业主自治的本质是私法自治。 www.fabiao.net 8. Possession system in the civil law of modern countries is the commixture of possession system in the Roman law and the Germanic law. 规定在近代各国民法中的占有制度,多是罗马法中占有制度与日耳曼法中占有制度的混合或融合。 www.13191.com 9. Private law comprises two grand divisions of its own: civil law and commercial law. 私法包括两大分类,即民法和商法。 blog.sina.com.cn 10. Pfizer agreed to pay another billion for violations of a civil law, the False Claims Act. 辉瑞还同意缴纳因违反民事法规《虚假陈述法》而另外被判处的10亿美元罚款。 voa.hjenglish.com 1. The civil law and the implementing Baotou related legislation The second part of this law and civil Baotou implement related legislation. 最后是包头市贯彻执行人防法及相关立法工作的基本情况。 www.fabiao.net 2. METHODS: The connotation, nature and components of medical workers professional responsibility were expounded in line with the civil law. 方法:从民法角度,分析医务工作者专家责任的含义,阐述其性质及构成要件。 www.chemyq.com 3. In Civil law countries, precedent is not generally considered having binding force, though it still takes effects in practice. 民法法系国家一般不承认判例的约束力,但在法律实践中判例法实际存在。 www.ceps.com.tw 4. Then, the protection of legal benefits of civil law largely depends on the explanation to legal principles and the discretion of judge. 司法实践中,民法法益的充分保护较多借助于法官的自由裁量和对法律原则的解释。 www.ceps.com.tw 5. The fundamental feature of the Civil Law aims at regulating the commercial and economic relationship between equal subjects. 民法的本质特征在于它调整的对象是平等主体之间的商品经济关系。 www.fabiao.net 6. Chinese judicial examination system should use external experiences for reference, especial the experiences of nations of civil law system. 我国司法考试制度应借鉴外国经验,尤其是大陆法系国家的经验。 www.ceps.com.tw 7. The civil law is the presentation of private law, it reflects the idea of agent, and the mode of it is abstract. 民法作为私法的代表,体现的是当事人的意思自治,立法的规定也较为概括、抽象,与刑法存在很大的不同。 www.ceps.com.tw 8. Then, the medical injury compensation should be regulated in compensation on personal injury provisions in civil law. 而医疗侵权损害赔偿应统一适用民事基本法中的一般人身损害赔偿条款。 www.ceps.com.tw 9. The County Courts Act 1846 set up a new network of courts to administer civil law locally where small sums of money were involved. 1846年《郡法院法》设置了新的法院系统以管理地方上涉及小额标的的民事法律事务。 translation168.lingdi.net 10. therefore , property right protection is a question for discussion in constitutional law as well as civil law. 因此,财产权的保护不仅仅是民法学上的课题,更应是宪法学上的课题。 www.ichacha.net 1. substantive law defines crimes and punishments in the criminal law as well as civil rights and responsibilities in civil law. 实体法规定的罪行和处罚(在刑事法)以及公民的权利和责任在民法。这是立法编纂章程或可以颁布的倡议进程。 blog.sina.com.cn 2. Invading suppositional property must be punished by civil law, and if the invasion has serious danger, it is criminal. 侵犯虚拟财产要受到民法的制裁,危害性严重的还构成犯罪。 dict.veduchina.com 3. the practice of pawn is not in line with the traditional civil law theory , which arise a lot of confusion and disorder to handle with. 典当实践与我国传统民法理论相对脱节。典当业经营较为混乱,暴露出许多法律问题亟待解决。 www.ichacha.net 4. The theory of juristic act originates from German civil law, which has influence to administrative law and jurisprudence. 法律行为理论发轫于德国民法学,其影响及至于行政法及法理学。 www.fabiao.net 5. The fourth part, the system's construction of the rights of status in modern civil law. 第四部分,现代民法身份权体系的建构。 www.13191.com 6. In fact, as limitation of actions is one part of civil law system, its value should probe into the principles of civil law itself. 诉讼时效价值是法价值在民法领域的具体体现,对诉讼时效价值的认识与对民法的认识密切相关。 www.dictall.com 7. Prescription barrier mechanism has always been the edge of the field of civil law study. 诉讼时效障碍机制一直以来都是我国民法研究领域的边缘性问题。 www.fabiao.net 8. Then, it introduces and analyses the main content of neighboring right in Civil Law System, French Law, German Law and Japanese Law. 接着介绍和评析了大陆法系国家如法国法、德国法、日本法下的相邻权制度的主要内容。 51lunwen.net 9. Natural person is the most basic concept in modem civil law. The stipulation of natural person has its own value and meaning. 自然人是近现代民法上的最为基础的概念,自然人的规定不仅仅是相对于法人而言,而有其独立的价值和意义。 www.ceps.com.tw 10. Writer gave the system of the right of modern status in civil law according writer intention. 笔者意向中的现代民法身份权的体系。 www.13191.com 1. Therefore, the interpretation of civil law should be examined to ascertain it to comply with jus civil. 民法解释必须审查其合法性,民法对特殊情况是否适用,也应以法为依据。 www.dictall.com 2. Through the analysis, we strengthen our network of civil law protection of privacy with the necessity and urgency. 通过分析可知,加强我国的网络隐私权的民法保护具有必要性和紧迫性。 paper.pet2008.cn 3. It is first start from the internal cause, set out the proposal to improve the civil law protect of the network fictitious property. 文章的第四部分是重点,文章首先从内因出发,阐述完善网络虚拟财产民事法律保护的建议。 www.fabiao.net 4. Civil law is highly systematized and structured and relies on declarations of broad , general principles, often ignoring the details. 民法是高度系统化和结构化,依赖广泛,一般原则的宣言,经常忽略的细节。 www.xkyn.com 5. Chapter two explicates the macroscopic the macroscopic characteristics of Chinese traditional civil law. 第二章着重论证传统民法的宏观特征,共提炼出四个特征。 www.juhe8.com 6. Even in civil-law ones in continental Europe lay jurors sitting alongside professional judges help reach verdicts in serious criminal cases. 甚至在欧洲大陆的大陆法国家,在一些严重刑事案件的审理中,未经专业学习的陪审员和职业法官坐在一起,帮助作出判决。 club.topsage.com 7. Civil law is the command, including copyright law, including common law copyright law, copyright law copyright law is a special civil law. 民法是统领包括著作权法在内的著作权法的一般法,著作权法等著作权法是民法的特殊法。 www.xiami360.com 8. It is the holy symbol of civil law sprit. It stands for the way of the rational life. It implies the deep love and respect for people. 是民法精神的神圣表征,代表着理性的生活方式,它蕴含着对人的深切关爱与尊重。 dictsearch.appspot.com 9. Influenced by civil-law jurisprudence, China sticks compensation liability in civil jurisprudence. 受传统大陆法理论的影响,我国在民法理念上坚持同质补偿原则。 202.119.108.211 10. However, it is not a common litigation procedure in civil law countries, only accepted by France and Taiwan district. 但在大陆法系,其并非一个被统一规定的诉讼程序,只有法国和我国台湾地区设立了这项程序。 www.lw23.com 1. However, it is not a common litigation procedure in civil law countries, only accepted by France and Taiwan district. 但在大陆法系,其并非一个被统一规定的诉讼程序,只有法国和我国台湾地区设立了这项程序。 www.lw23.com 2. The term "civil law" and the basis of the law itself are derived originally from the law of ancient Rome, the jus civile. “大陆法”这个词语以及法律本身都是起源于古罗马法律——市民法。 blog.sina.com.cn 3. Basing on this definition, it introduces the reduction and expansion of civil status in the developing process of civil law. 在此定义背景下,介绍了民法中先后出现身份限缩和扩张的发展历程。 www.fabiao.net 4. The civil law cannot take the place of conscience or dictate norms concerning matters outside its competence. 私法不能代替良心,或者规定涉及外在于其权限的事物的规范。 dictsearch.appspot.com 5. Civil law shows the "mother-like care" through the concern for the legal personality of specific persons. 民法正是通过对具体人的法律人格的关注来体现对人的“慈母般的关怀”。 dictsearch.appspot.com 6. The principles of liability system of our civil law consist of fault- liability, non-fault liability and fault presumption. 我国民法的归责原则体系由过错责任原则、过错推定原则、无过错责任原则所构成。 www.fabiao.net 7. Mainly look back the Rome method, Middle Ages, near modern all countries civil law's guardianship system for the spirit obstacle. 主要回顾罗马法、近代大陆法系主要国家民法对精神障碍者的监护制度及我国精神障碍者监护制度的沿革。 www.fabiao.net 8. theories and systems about errors , which were divided into expression errors and motivation errors , were basal theories of civil law. 错误的理论和制度是民法理论中基础性理论之一,错误分为表示错误和动机错误。 www.ichacha.net 9. So far as the civil law is concerned, slaves are not considered persons. 就民法来说,奴隶没有被认为是人。 www.jukuu.com 10. From the clue of the civil society to the idea of civil society, then to the idea of civil law and the civil law, one can find that civil . 由市民社会—市民社会的理念—市民法的理念—市民法这一线索可看出,市民社会及其理念对市民法及理念起着基础作用。 www.dictall.com 1. In civil law countries and regions represented by Germany, joint tort is provided as a particular type of tort. 以德国为代表的大陆法系国家和地区在民法典中将共同侵权行为作为特殊的侵权行为类型予以规定。 www.fabiao.net 2. Autonomy of will, the spiritual essence of civil law, has already got the confirmation in Chinese legislation and judicial practice today. 意思自治是民法的精神内核,在当代中国立法和司法实践中亦已得到确认。 www.fabiao.net 3. In 1970, he enrolled at the prestigious Leningrad State University, where he majored in civil law and continued his study of martial arts. 1970年,他被招入享有盛誉的列宁格勒国立大学,在那里他主攻民法专业,并继续学习武术。 www.showxiu.com 4. The courts play as arbitrators in the course of judging civil cases and determine whether the civil-law acts are valid. 法院在审理民事案件时只起仲裁者的角色,对当事人的民事行为只确定有效与否。 dictsearch.appspot.com 5. As persons created in God's image, we have certain God-given rights that should be protected by civil law and respected by others. 我们作为照著神的形像被造的人,有某些权利是神所赋予的应受法律保障和受人尊重。 blog.sina.com.cn 6. China's Civil Law, such as the General Provision of Civil Law, is basically silent on the Bona Fide Acquisition system. 而我国现行的民事立法对善意取得制度则基本没有确认,特别是作为民事基本法的《民法通则》对此未做任何规定。 www.lw23.com 7. However, under special conditions, Motivation Mistake can come into the adjustment range of civil law. 然而,在特殊条件下,法律也将动机错误纳入调整范围。 www.fabiao.net 8. The Civil Law of China defines civil justice act as legal act, which may lead to confusion in the theories of the science of civil law. 我国《民法通则》将民事法律行为界定为合法行为,这容易导致人们对民法学理论认识的混乱。 www.ceps.com.tw 9. As one of the civil acts, agent system of the civil law is surely applicable for agency in note. 票据行为作为民事行为的一种,民法上的代理制度当然适用于票据代理。 www.ceps.com.tw 10. Acquisitive prescription system is an very important system in the civil law tradition. 取得时效制度是传统民事法律中的一项非常重要的制度。 word.hcbus.com 1. Lien in current civil law of our state is too confined which is disadvantageous to the creditor. 我国的留置权适用范围过于狭窄,不利于保护债权人的利益。 www.ceps.com.tw 2. The constitution theory of Civil Juristic Acts (CJA) which is an important system in civil law science causes widespread debate. 民事法律行为制度作为民法学领域的一项重要制度,其构成要件理论引起了人们的广泛争鸣。 www.ceps.com.tw 3. However, there is still some room for improvement in degree of formal rationality of current civil law. 不过,现行民法在形式理性化的程度上仍有改进的空间。 qk.cass.cn 4. Then, from aspects of procedural law, it states proposals to improve protection on Chinese civil law of network fictitious property. 之后从程序法方面提出完善我国网络虚拟财产民事法律保护建议。 www.13191.com 5. The fourth part deals with the experiences of right of priority protection in procedure of execution in civil law countries and areas. 第四部分“大陆法国家和地区关于执行程序中优先权保护制度及其借鉴”。 www.lw23.com 6. The commercial law plays an key role in maintain social fundamental rule with the market economic basic law-the civil law and economic law. 商法配合着同样作为市场经济基本法的民法、经济法,在维护社会的基本秩序方面发挥着至关重要的作用。 lib.cqvip.com 7. With comparison of the judicial practice and legislation in common law and civil law, this thesis is mainly about the voting agreement. 本文结合英美法系和大陆法系的司法实践及成文立法,对股东投票合同进行了系统的阐述。 www.13191.com 8. Private duties owed by one person (including corporation) to another are established by civil law. 由民法调整的是个人包括公司对他方产生的私人责任。 blog.sina.com.cn 9. This chapter analyses the issue both in the light of civil law and criminal law. 这一部分分别从刑法角度和民法角度来分析。 www.13191.com 10. Since ORP is an important civil rights, it is suggested that the right be explicitly stipulated in the civil law. 鉴于宗教财产所有权是一项重要的民事权利,应在民法典中予以明确规定。 www.dictall.com 1. Individualism and liberalism that concurrently concern society and nature underlie the philosophy of civil law. 兼顾社会乃至自然的个人主义和自由主义是民法的哲学基础。 lib.cqvip.com 2. Both common law and civil law approve the system of the defeated suitor bearing counsel fee (or DSBCF) in varying degrees. 两大法系国家都不同程度地认可了律师费用由败诉当事人负担的制度。 dict.bioon.com 3. The harmonious society's construction must take the civil law construction as a core. 和谐社会的构建应当以私法构建为核心。 wenwen.soso.com 4. Public order and good morals is an important legal principle of modern civil law, recognized by civil law countries in the world. 公序良俗原则是现代民法上的一项重要的法律原则,为世界各国民事法律所确认。 www.fabiao.net 5. Civil law will be one of the main battlegrounds . 民法将是主战场之一。 www.bing.com 6. the establishment of contract, notice and registry, among which the rule of notice should be accepted in Chinese civil law. 确定被让与债权之归属的优先规则,包括合同成立主义、通知主义和登记注册主义,我国民法在解释上应当采纳通知主义。 www.dictall.com 7. in fact , precedents now are very important in many countries of the civil law , and have convincible force in practice. 但在事实上,判例在许多国家已具有重要意义,甚至已成为事实上的法源。 www.ichacha.net 8. Two typical aspects of civil law succession have attracted considerable attention in the United States in recent years. 近年来,在美国有两个典型的继承法引起人们的广泛注意。 blog.sina.com.cn 9. The conclusion is that China shall follow the route of civil law when the assimilation of its private international law is going on. 我国国际私法的趋同化进程应遵循大陆法系的路径进行。 www.ceps.com.tw 10. BUT, the owner of the yellow car will want compensation for the damage to their car and will start legal action using CIVIL LAW. 但是,黄色车的拥有者将要为他们的车的损失给予赔偿,并使用民法将开始采取法律行动。 translate.google.cn 1. How Does the Constitution Rights Enter the Civil Law--A legal science ponder initiated by a "steamed bun" 宪法权利如何进入私法--一个“馒头”引发的法学思考 scholar.ilib.cn 2. The limits of existing civil law in England were demonstrated recently by the furore over gossip on Twitter. 最近,Twitter上的八卦言论引发的喧闹,暴露出英国现行民法的局限性。 www.ftchinese.com 3. French civil law considers priority as a incumbrance, when it inherit Roma law. 法国等国民法在继受罗马法时,将优先权纳入担保物权。 dict.kekenet.com 4. The author gives an overall introduction of the legislation about the immunity of witness in the common law system and the civil law system. 首先,笔者分别对英美法系和大陆法系关于拒绝作证权的规定进行了全面介绍。 www.fabiao.net 5. That commercial act is different from common civil law act, so it should be regulated by special legal norms. 商行为明显不同于一般民事法律行为,理应以特殊的规范进行规范。 www.dictall.com 6. Auxiliary intervention is built and explained in accordance with auxiliary system in civil law countries. 辅助参加型第三人基本按照大陆法系国家的辅助参加人制度构建,并作了简单说明。 www.fabiao.net 7. it is required in overcoming ineffectiveness of market and civil law, in seeking fairness and inexorably in developing sustainable. 是克服市场失灵、民法失灵的要求;是追求公平的要求;是可持续发展的必然要求。 dictsearch.appspot.com 8. Therefore, we need to establish the related civil law to regulate the network kuso behavior to protect the right of the obligee. 因此,需要制定相关的法律来对“网络恶搞”行为进行民法上的规制、保护权利人利益。 www.ceps.com.tw 9. The forth chapter analyzed their department law. The chapter discussed Sun Yat-sen' s law'ideology on civil law and criminal law. 第四章分析了二者的部门法思想,主要是论述了孙中山民事法和刑事法的法律思想。 www.fabiao.net 10. Unlike the current law, the proposed law contains no criminal penalties and will be part of the civil law. 新法律草案与当前法律不同之处是,新法律没有刑事处罚而将是民事法律的一部分。 www.hrw.org 1. The relevant parts are phrased more like a criminal statute than a civil law. 该法案的相关条款更像是一部刑法,而不是民法。 www.ftchinese.com 2. "Given the political debate has stopped, we hope to make this judicial action (modified civil law), " the more lawyers said. JingJing(Xinhuafeaturearticlesforthenewspaper)“鉴于政治辩论已经停止,我们希望司法行动能促成这件事(修改民法),”内越律师说。 www.englishtang.com 3. From the viewpoint of civil law, the right of press has very obvious legal attribute of the civil rights. 从民法角度而言,出版权有着十分明显的法律属性——民事权利性。 ccclw.cn 4. Real right law, part of the civil law, is the basic rules to regulate relations of property. 物权法是规范财产关系的民事基本法律,是民法的重要组成部分。 www.fabiao.net 5. In traditional civil law, performing benefit was protected by contract law, while inherent benefit by tort law. 在传统民法中,履行利益受合同法保护,固有利益受侵权法保护。 www.fabiao.net 6. The efficacy of civil action whose content is Illegal is a great dispute in the civil law research. 内容违法的民事行为的效力问题,是民法当中的一项颇具争议的问题。 www.dictall.com 7. Possession which is an important institution of Property Law is considered an important real right in every modern civil law. 占有是《物权法》的重要制度,现代各民法无不将占有作为其物权制度之重要一种加以规定。 www.fabiao.net 8. As a result, American civil law is now "way behind" the rest of the world, says Ms Love Kourlis. LoveKourlis女士认为,美国民法目前落后于世界其他地方。 www.ecocn.org 9. It is a new model of commercial legislation which goes beyond The unification and division of civil law and commercial law. 商法通则系一种超越民商分立与民商合一的新的商事立法模式。 www.ceps.com.tw 10. So Chinese Civil Law should redefine the standard of Litigation Prescription Starting . 因此,我国民法有必要重新合理界定诉讼时效起算的标准。 www.13191.com 1. but it will be when the civil law is more fully restored in all parts of the country and trade resumes its wonted channels . 但是,当全国更全面地恢复实施民法,当贸易恢复常规时,就必须采取立法手段了。 www.bing.com 2. It is a civil law relation of kinship in view of jurisprudence, but it was distorted by feudalism criminal legislation. 在法学理论视野中孝道是一种民事亲属权法律关系,却被封建刑事立法扭曲。 www.ceps.com.tw 3. The right of habitation, which was an institution of civil law in Continental genealogy of law, step from Roman law. 居住权源于罗马法,是大陆法系国家的民法上的一项制度。 www.dictall.com 4. gamble debt; natural debt; unfair benefits; payment with illegal cause; regulation of civil law. 赌债;天然债务;不当得利;不法原因的给付;民法规制。 lawyer.fabao365.com 5. Since 1949, the contemporary Chinese civil law, having gone through a hard development, has met its prosperity in the 21st century. 1949年以来,当代中国民法经历了艰难曲折的发展,终于迎来了21世纪民法的繁荣和发展。 lib.cqvip.com 6. Admitting the personality rights of legal person show a swing away from the civil law humanism. 承认法人人格权是对民法人文主义的背离。 www.ceps.com.tw 7. Servit is widely regulated by many countries' civil law as an important component of usufructuary. 役权是用益物权的重要组成部分,为各国民法所普遍规定。 www.ceps.com.tw 8. Strict liability Comes from civil law and was led into criminal law by British and US scholars in the 19th. 严格责任源于民法,19世纪被英美国家引入刑法领域。 www.fabiao.net 9. Because these issues are more or less related to the staggered and competing between criminal law and civil law. 因为这些不足都或多或少的涉及到刑民的交错与竞合。 www.zidir.com 10. It is inseparable that the attitude to person and right of personality and the stand of personality theory in the civil law in Germany. 德国民法对人与人格权的处理方式是与其人格理论立场的坚持密不可分的。 www.dictall.com 1. Edward: Hello, I'm here for a consultation regarding civil law. 爱德华:您好,我想咨询一下民法方面的问题。 www.hjenglish.com 2. In civil law, dry cleaners are providing a service and are subject to the Supply of Goods and Services Act. 在民法,干洗店所提供的服务,并受到供应的货物和服务的行为。 www.ganxi-ganxiji.cn 3. have to make in this new civil law arena of sexual assault and sexual exploitation. 这些是媒体在性骚扰和性侵犯的民法领域必将主张的强硬立场。 dict.ebigear.com 4. Intellectual property law is an integral part of civil law. 知识产权法是民法的组成部分。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Although the civil law generally does not aim to punish, there is an exception. 虽然民法绝大部分情况下意义不在于惩罚,但是这也仍然是有例外的。 blog.sina.com.cn 6. In the civil law nations, where there is no tradition of civil trial by jury, an entirely different. 在大陆法系国家并没有民事陪审团的传统,而是发展了一种完全不同的方法。 www.ourznbbs.com 7. A civil law system is based on a very detailed set of laws organized into codes. 民法是建立在一套非常详细的法律基础之上的,这些法律被写进法典里。 www.dlnu.edu.cn 8. Part I: Essence of civil law within the interrupt of limitation for request. 第一部分:请求中断诉讼时效的民法本质探析。 www.zidir.com 9. This article is divided into five parts to discuss the unincorporated association's status in civil law. 本文分为五个部分对非法人团体的主体地位问题进行了探讨。 www.13191.com 10. The most famous of the codes, the Code Napoleon or Code Civil, still forms the basis of French civil law. 最著名的代码,代码拿破仑或代码民事,还形成了法国民法的基础上。 zhidao.baidu.com 1. Among several countries, the civil law consolidation always starts within the field of contracts. 在几个国家,民法的汇编总是在合同领域开始。 romanlaw.cn 2. Whether it is civil law or common law, national legislation and cases generally apply damages for mental distress to tort law. 无论是大陆法系,还是英美法系,各国立法和判例都普遍将精神损害赔偿的适用限定于侵权行为。 www.ceps.com.tw 3. Civil law is both the reaction equipment and impulsion equipment to the change of civil society. 相对于市民社会的变迁而言,民法既是反应装置,又是推动装置。 epub.cnki.net 4. This case may possibly be related to an agency by estoppel where authority from an agent is not necessary in civil law. 这桩案子可能就涉及到民法上的表见代理,在民法上表见代理不一定需要代理人的授权。 blog.sina.com.cn 5. The prevailing civil law with sundry misunderstands and misuses of Supreme court legal precedents further make the situation worsening. 现行民法与最高法院判例的误解与误用,更加剧此一现象。 dictsearch.appspot.com 6. This principle can be strictly applied in civil law, but not in public law, because it overlooks the aspect on the public interests. 在私法中,这个原则可以从严应用,但在公法上这个原则还不够,因为其忽略了公共利益的一面。 www.13191.com 7. Civil law idea is the typical reflection of human's civilization and valuable pursuit in civil society. 民法理念是人类历史文明在民法上的典型表现,体现着市民社会的价值追求。 kns50.chkd.cnki.net 8. Mental anguish, is now in the civil law, there are the content. 精神损失,现在是在民法里有这个内容。 www.xiami360.com 9. We are inclined to borrow corresponding experience from civil law countries and ancient judgment making. 侧重借鉴大陆法系国家和我国古代判词制作的相关经验。 lib.cqvip.com 10. Faith, Justice and Right--A New Educational Thought of "Civil-law Person" 诚信·公平·权利--“民法人”教学新理念的构建 www.ilib.cn 1. Individual obligation with respect to caste, social custom, civil law, and sacred law. 守法个体遵从等级制度、社会风俗、民法和圣典法律的要求 www.jukuu.com 2. Defect expression is an important theory in the civil law, genre analysis on it can clear the different and similar of the meaning flaw. 瑕疵意思表示是民法中的一个重要理论,对其进行类型化的分析,可以辨明相关各种瑕疵意思表示形态的异同。 www.fabiao.net 3. Case law and statute law ire individually the main source of law in the common -law system and civil-law system. 判例法和成文法分别是普通法系和大陆法系的主要法律渊源。 dictsearch.appspot.com 4. Among them, what kind of status and meaning are civil juristic act system in the civil law system? 其中,民事法律行为制度在民法体系中有怎样的地位及意义呢?它是如何产生发展及完善的呢? www.slgz.cn 5. The classification between the Common Law and the Civil Law is generally acknowledged in the field of legal science. 英美法系和大陆法系之划分是法学中公认的法律分类法; www.ceps.com.tw 6. To solve the conflicts, it should build farmers collective member rights system on civil law. 为解决农民集体成员权争端,应将农民集体成员权制度建立在民事法的基础上。 www.dictall.com 7. Especially in civil law countries, such as France, Austria and Japan, both in the relevant laws and regulations to be clearly defined. 尤其在大陆法系国家,例如法国、奥地利、日本等,均在相关法律法规中予以明确规定。 www.13191.com 8. Guardianship behavior needs supervision, guardianship and supervision system is an important part of civil law in China. 监护行为需要监督,监护监督制度是我国民法的一项重要内容。 www3.chkd.cnki.net 9. The concentrated expression of the nature of civil law is that the civil law is the law of civil society. 民法的性质集中表现为民法是市民社会的法。 www.civillaw.com.cn 10. Invalid administrative acts are Germany, France, Japan and other civil law countries legal theory an important one. 无效行政行为是德、法、日等大陆法系国家法律理论中的重要一支。 202.119.108.211 1. Courts may punish the unlawful party indirectly by refusing to protect the void civil-law acts. 对无效之民事行为,法院对其拒绝加以保护。 www.lw23.com 2. In the modern society, the civil law is human's right law, it confirms human's value, protects human's status. 在现代社会,民法是人的权利法,确认人的价值,保护人的地位。 fxylib.znufe.edu.cn 3. The term delict and variants thereof are used in civil law systems for civil wrongs. 不法侵害及其变化的术语在民法制度中被用于民事侵权行为上。 www.jukuu.com 4. The forth chapter explains the process of the civil law revision in detail and reappears the historical facts as far as possible . 以时间顺序用史料详细梳理清政府组织修订民律的过程,尽可能客观地再现当时的情况。 www.bing.com 5. Commercial law must reflect the compulsion which is different from the characteristic of civil law when building the basic principles. 商法在构筑自己特有的基本原则时,必须体现出其所蕴含的不同于民法的法定强制性。 lib.cqvip.com 6. Chapter two, the relation between environmental problem and civil law. 第二章,环境问题与民法的关系。 www.bing.com 7. "Culpa in contrahendo" in civil law system started in the transition from freedom capitalism to monopoly capitalism. 大陆法系的缔约过失兴起于自由资本主义向垄断资本主义过渡的时期。 word.hcbus.com 8. Another common feature is the distinction made between criminal law and civil law. 另一个共同的特点是刑法和民法之间的区别。 www.jukuu.com 9. knowledge of civil law (basic principlesof personal rights) and the law of obligations (law of contract). 民法知识(基本人身权利准则)和债权法(合同法) www.bing.com 10. In modern civil law, the image of "person" is a abstract, equality, rational person. 近代民法中,“人”的形象是抽象的、平等的、理性的人。 www.bing.com 1. civil-law countries should make necessary reform to their current legal systems to sustain development of their markets. 民法法系国家应立足于自己的法律文化和制度体系,改革固有的法律制度以为证券化市场提供制度支持。 dictsearch.appspot.com 2. The fourth part, Recommendate the further explanation to the civil law concerned the minor civil capacity. 第四部分,提出倡议,对民法中有关未成年人民事行为能力的规定作进一步的解释。 www.zidir.com 3. Remedy for environment tort is an important issue which is regarded by both civil law and environment law. 环境侵权法律救济是环境法和民法都非常关注的重大问题。 www.ceps.com.tw 4. Graduate from China "s law school. Be familiar with civil law, insurance law and labor law; " 中国法学院毕业,熟悉民法,保险法以及劳动法; www.jobems.com 5. Convention on the Settlement by Arbitration of civil law disputes result. 以仲裁解决由经济及科技合作导致的民事争议之公约。 www.zhunze.com 6. rests on the China's Civil Law basic principle the right and the voluntary balanced principle. 依据中国民法基本原则中的权利与义务平衡原则。 iask.sina.com.cn 7. at the same time, the work will seek the guarantees condition of pet welfare and do research on the Civil Law with the an. 探索我国宠物福利的保障条件,以及中国民法对动物的法律地位及其法律保护的科学研究。 www.dictall.com 8. First is the administrative truth action entity study based on the perspective of systematic theory and civil-law-related actions. 第一,从系统论和民事行为理论的角度对行政事实行进行本体论研究; www.fabiao.net 9. The jury system has generated a long history, the world's two principal legal systems, common law and civil law adopted jury system. 陪审制度的产生可谓历史悠久,世界上的两大主要法系,英美法系和大陆法系均采用陪审制度。 zhidao.baidu.com 10. Seeking for Anspruchsnomengrundlage is a very essential job in civil law. 在民法中请求权基础是处理事务的核心工作。 www.ceps.com.tw 1. I'm here for a consultation regarding civil law. 我想咨询下民法方面的问题。 www.globaltimes.cn 2. The legal requirement on divorce in Civil Law of German has been revised in the 70s of last century. 德国民法的离婚理由修正于上个世纪七十年代。 www.ceps.com.tw 3. "General Principles of Civil Law" is the basis of establishment of civil code. 《民法通则》是民法总则编制定的基础与胚胎。 www.dictall.com 4. But the legislation in the common law system is different from that in the civil law system. 英美法系与大陆法系国家对此的立法存有较大的差异。 www.ceps.com.tw 5. Two of the largest categories of civil law are contract law and tort law. 民法中最大两个类别是合同法和侵权法 www.bing.com 6. we opine that China could only reform its bio patent system according to methods in agreement with attributes of civil law system. 通过比较欧美生物专利制度,我们认为中国只能通过大陆法模式加快制度变迁。 www.dictall.com 7. But in China, the citizen's environmental right has not been confirmed in constitution, environmental law, civil law and other laws. 但目前在中国,宪法、环境法、民法等部门法均没有明确确认公民环境权,造成对公民环境权的保护不力。 www.chemyq.com 8. Citizens enjoy the right of portrait and protection under the law, as stated in our designated "General Principles of Civil Law" in Law. 公民享有肖像权,并受到法律的保护,这在我国指定的《民法通则》中有明文规定。 learning.zhishi.sohu.com 9. Civil Law aid and Criminal Law aid have different developing sequence. 民事法律援助与刑事法律援助有不同的发展脉络。 www.dictall.com 10. Connecting the knowledge of civil law, the essence of capacity of criminal responsibility is capacity of crime. 结合民法学知识,刑事责任能力的本质就是犯罪能力。 www.13191.com 1. Roman law from the ladder to the French Civil Code of Law, Civil Law has been division of law and human law. 研究比较法学的人几乎都指出了这点。用最简单的说法,法国民法典是一部革命的法典,其特点是破旧立新。 blog.sina.com.cn 2. It is extremely to confirm it as a basic principle in the civil law. 民法中将其确定为一项基本原则是极其必要的。 www.ceps.com.tw 3. The article 37, part IX of our civil law code draft has to be modified. 我国民法典草案第九编第37条应作出相应的修改。 lib.nwnu.edu.cn 4. The fourth part focuses on how to perfect the related systems of "person" in civil law from legislative concept and judicial practice. 第四部分重点论述如何从立法理念上和司法实践中完善民法中“人”的相关制度。 www.bing.com 5. We need a more robust system of international civil law than exists now. 我们需要一个比现在更强健的国际公民发系统。 www.elanso.com 6. Is trusts law alien to the conception of unitary ownership in civil law ? 信托法是否颠覆民法法系物权法定主义? www.chinalww.com 7. The lecturer continued that civil law was different to criminal law. 讲课人继续解释说民法与刑法是不同的。文职的,非军事的文职机构。 cb.kingsoft.com 8. Civil law, which is apparently a basic branch law, was introduced into China from western civil law and jus private via Japan. 中国通过日本从西方民法及至罗马私法那里继受了作为表征基本部门法的民法。 lib.cqvip.com 9. Article 106(2) of General Principles of the Civil Law can integrate pure economic loss concept into our current law system. 《民法通则》第106条第2款可以将纯经济损失整合在我国现有的法律体系中。 www.xue163.com 10. The civil law foundation status cannot vacillate. 民法的基础地位绝不会动摇。 www.bing.com 1. However, the introduction of national law to rural areas encounters a lot of difficulties because civil law is more popular there. 然而,国家法向广大农村推进之时却面临着重重困境,广泛行之有效的是民间规则。 www.ceps.com.tw 2. In Chinas civil law jurisdiction, the risk-sharing of the damage or loss of the object itself is emerging gradually. 在我国民商法域内,标的物本身的损毁、灭失风险分担日渐凸现。 www.showxiu.com 3. Sometimes, the same behavior can violate both the civil law and the criminal law. 有时,一个行为可能会同时触犯民法和刑法。 blog.sina.com.cn 4. Humanistic concerns should be more visible in the application of civil law. 在中国民法的适用等方面更应强化人文关怀。 qk.cass.cn 5. From the civil law, the so-called land ownership refers to estate real right. 从民法学的角度来讲,所谓土地所有权是指以土地为权利客体的不动产物权。 www.fabiao.net 6. The second part is the nature of community rights and its status in the civil-law system. 第二部分为社员权的性质及其在民事权利体系中的地位。 www.bing.com 7. There are two systems in the debt's protection in the Civil Law : subrogation right, and cancellation right. 民法债的保全当中规定了两种制度,第一个就是代位权,另一个就是撤销权。 dictsearch.appspot.com 8. The third part of strengthening and improving the civil law enforcement measures of Baotou. 第三部分加强和改进包头市人防执法的措施。 www.fabiao.net 9. The NPC enacts and amends basic laws, such as the criminal law and civil law as well as organic laws on state organs and other matters. 全国人民代表大会制定和修改刑事法律、民事法律、国家机构组织法和其他基本法律。 bbs.catti.china.com.cn 10. Labor law is a civil law department separated from civil law, the principles of the civil law also can work in labor law. 劳动法作为从民法中分离出来的民事法律部门,其同样可以适用民法的基本原则。 www.fabiao.net 1. The civil law should provide remedy to the tort on spouse right. 我国民法对侵害配偶权的行为应当予以救济。 lib.nwnu.edu.cn 2. Chapter 3: The proof standard of simple criminal proceedings in countries of Civil Law. 第三章:大陆法系国家刑事简易审判程序的证明标准。 www.fabiao.net 3. activity that transgresses moral or civil law. 违反道德和法律的动作行为。 www.hotdic.com 4. Trade names are protected mainly by Civil Law, Administrative Law, Law Against Unfair Competition and Product Quality Law and so on. 我国对于商号主要是体现在民法、行政法、反不正当竞争法、产品质量法以及消费者权益保护法等法律法规的保护。 www.juhe8.com 5. The question that is civil subject to be resolved in the process of formulating the civil law. 民事主体结构是民法典制定中尚待解决的问题。 www.fsou.com 6. Pensions, once signed, legal claims and liabilities on the relationship between civil law in order to establish relations. 抚恤金一经政府签署,债权债务的法律关系就以民事的法律关系确立。 dictsearch.appspot.com 7. The civil law mechanism plays a guiding role in the promotion of CSR. 民法机制在促进公司承担社会责任的过程中起到了指导性的作用; paper.pet2008.cn 8. When the custom runs into conflict with arbitrary norms in civil law, the folk custom will play the role of modifying norms. 在民俗习惯与民法中任意性规范冲突时,民俗习惯起到一种变更规范的作用。 www.ceps.com.tw 9. Government surety is different from debt guarantees in civil law; by contrast, it is a kind of honoring an agreement. 政府保证不同于民法意义上的债务担保,而是政府的一种履约承诺。 dictsearch.appspot.com 10. Accession is an important system of civil law. 添附是民法上的一项重要制度。 www.ceps.com.tw |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。