单词 | civilian |
释义 | civilians是civilian的复数
复数:civilians 例句释义: 平民,市民,文官,无军职人员,老百姓,文职人员,平民心态 1. As a result of the fighting and attacks on aid workers, only 50 percent of civilians affected by the fighting are getting help, he said. 他说,由于交战不断,救援人员遭袭,只有50%受战斗影响的平民得到帮助。 www.america.gov 2. The head of the ambulance service in Mogadishu said it had been overwhelmed by the number of injured civilians. 救护服务的负责人在摩加迪沙说,平民死伤人数过多,已经有点不堪重负的感觉了。 www.eoezone.com 3. The initial U. S. investigation said the strike had killed at least 30 militants and between five and seven civilians. 美国初步的调查显示,空袭至少炸死30名激进分子,5至7名平民。 www.voanews.cn 4. The inquiry found that the innocent civilians had been A. subjected to inhumane treatment for too long. 调查表明这些天真的民众已经遭受非人的待遇很久了。 blog.sina.com.cn 5. Harder decisions followed. Libya's army continued to shell other rebel-held cities, and its snipers were plainly targeting civilians. 更严峻的形势就是利比亚政府军继续轰炸其他叛军占据的城市并且把狙击手的枪口对准了平民。 www.bing.com 6. Nato has admitted it was responsible for an air strike that killed civilians in Tripoli over the weekend. 北约已承认其对的黎波里的周末空袭中造成的平民伤亡负责。 www.bing.com 7. Faced with the killing, raping and looting, civilians no longer differentiate between the various groups of men with guns. 在面对着残杀、强奸与掠夺,刚果平民已经将各种不同持枪的团体视为同类。 www.ecocn.org 8. He was an aloof, solitary soldier whose job was to discover Gestapo agents by interviewing French civilians and captured Germans. 他是一个高傲、离群的士兵,他的工作室发现通过访问法国平民和德国俘虏发现盖世太保间谍。 www.bing.com 9. "The military council's politics are not clear. It seems they are trying to stay in control and not hand over power to civilians, " he said. “军事委员会的政治不明确,似乎他们正试图在控制和不交出权力留平民,”他说。 www.englishtang.com 10. First get rid of his own thorn in the side, and the second is interested in joining the police force to intimidate the ordinary civilians. 其一除掉自己的眼中钉,其二就是恫吓有意加入警察队伍的普通平民。 www.englishtang.com 1. In Iraq the face of the enemy is one that is intent on murdering Iraqi civilians and officials alike, the general said. 迈尔斯上将说,在伊拉克,敌人的表现是肆意谋杀伊平民和官员。 www.america.gov 2. Most of the victims appear to be Afghan civilians and security guards. NATO officials said the attacker did not breach the airport defenses. 受害者多数是阿富汗平民和守卫人员。北约官员说,攻击者未能突破机场的防护设施。 www.bing.com 3. Or As Tim puts it "Time after time, you'll see messages, between computing civilians, of the form " Sorry that this picture is so big "" . 或者如Tim所说的“你会时不时看看到诸如此类的消息:‘对不起,您要传输的图片太大了’”。 www.infoq.com 4. In fact, the debt is civilians were excluded from the land beyond the inevitable result of the means of production. 事实上,欠债现象是平民被排斥于土地生产资料之外的必然结果。 jztu.5d6d.com 5. The police superintendent, Philip Cline, stepped down in April after two videos emerged of off-duty officers beating civilians. 原警察局长菲利普?柯林(PhilipCline)因两盘警员殴打平民的录像带被爆光,已在四月引咎辞职。 www.ecocn.org 6. But there continued to be high-profile incidents, including one where 23 civilians were killed in a NATO airstrike in February. 但是二月份还是在那里(阿富汗)发生了一起备受瞩目的事件,包括23名平民在北约的一次空袭中丧失。 www.bing.com 7. The recent joint army and marines counter-insurgency manual says the central aim is not to destroy the enemy but to protect civilians. 陆军-海军陆战队联军最新的反叛乱手册说,中心目标不是消灭敌人而是保护平民。 www.ecocn.org 8. Very few civilians turned up, but police were out in droves and censors banned the word "jasmine" from China's microblogs. 只有很少一些人响应,而同时警察在公共场所成群结队严阵以待,审查人员在微博上禁用了“茉莉花”的字眼。 www.ecocn.org 9. He told The Guardian: "The [attorney general's] note fails to clarify the extent to which force might be used to protect civilians. " 他告诉卫报,司法部长的解读没有清楚的说明,为保护平民,可以使用哪些武力。 www.bing.com 10. Then, once Israel's aerial attacks began, Egypt distinguished itself by shooting Palestinian civilians trying to flee across that border. 然而,一但以色列发动空袭,试图穿过封锁边境的巴勒斯坦平民将会被埃及军队射杀。 www.bing.com 1. He says the civilians are trying to break the embargo to bring relief to people in Gaza and he hopes there will not be any tension. 他说,平民试图打破封锁,以减轻加沙人民,他希望不会再有任何的紧张局势。 bbs.5i5i.cn 2. The only ground on which the Arab world and then the United Nations could agree on the use of force was the protection of Libyan civilians. 阿拉伯世界以及接下来的联合国(UN)能够就使用武力达成一致的唯一理由,就是保护利比亚平民。 www.ftchinese.com 3. He said he would try to convince Hamas to halt attacks against Israeli civilians, but in an unofficial capacity. 他说,他会立以非官方的身份,努力说服哈马斯停止袭击以色列平民。 www.kekenet.com 4. "It is strictly aimed at civilians, " he said. "This is all about education and about exchange of ideas with civilians. " 他说:“公民警校的招生对象严格限于普通百姓,其目的是对普通百姓讲解警察工作,并与他们交流思想。” www.america.gov 5. We target every large vehicle that we think is theirs to be used against the opposition and civilians who are trying to stand against him. 如果我们认为大型运载车辆是卡扎菲军队用来对付反对派和反对卡扎菲的平民,我们就消灭它。 www.voanews.com.cn 6. Why doesn't NATO establish a NO FLY zone to protect the civilians in Syria? It should all be over in a few days or a week tops, right? 为什么北约没有设立禁飞区,保护叙利亚平民?它本应该在几天内或者一周内就应该做的,对吗? blog.sina.com.cn 7. Protecting and influencing civilians is all the rage in counter-insurgency circles. 保护和感化平民是反暴乱领域的时尚。 www.ecocn.org 8. Although the enemy was nowhere to be seen, the US soldiers of Charlie Company rounded up unarmed civilians and gunned them down. 尽管没有找到敌人,凯利所部的美国士兵还是将手无寸铁的平民聚集在一起,全部进行了枪杀。 blog.sina.com.cn 9. The foreign secretary has repeatedly called for a ceasefire in the conflict and for civilians to be allowed to leave the afflicted area. 这位英国外交部长曾多次呼吁斯里兰卡停止内战,以便平民能够逃离那片硝烟弥漫的区域。 www.bing.com 10. Ma'ruf said Israel was trying to cover up for killing thousands of Palestinian and Lebanese civilians. 马优福还提到以色列曾试图掩盖残杀数千名巴勒斯坦和黎巴嫩平民这一事实。 www.2muslim.com 1. The official version was that some of the civilians involved had been shooting at the police, but the police rallied and justice prevailed. 官方给出的说法是这些平民曾向警察射击,而警察最终协同一致,维护了正义。 www.ecocn.org 2. He said he would not accept the outside world about the threat to Qadhafi government forces on civilians, killing civilians remarks. 他说不会接受外界关于卡扎菲政府军对平民造成威胁、杀害平民的言论。 www.englishtang.com 3. He said the Libyan government has announced ceasefires several times before only to continue attacking civilians. 他说,利比亚政府已经数次宣布停火,但仍然继续对平民发动攻击。 eng24.kaobaw.com 4. "We're relieved to hear that all civilians have come out of the combat zone, " a UN spokesman said. 一个联合国发言人说:“听到所有平民已经脱离战区的消息让我们略感欣慰。” www.bing.com 5. While Mr. Obama and European leaders have called on Col. Gadhafi to leave office, the U. N. authorized force only to protect civilians. U. 虽然奥巴马和欧盟领导人卡扎菲呼吁对上校离开办公室,联合国授权的部队只是为了保护平民。 zhidao.baidu.com 6. "The air strikes as what happened today did not differentiate between civilians and armored personnel, " Kaim said. 像今天这样的空袭并没有区分平民和武装人员。 page.renren.com 7. The Nanjing massacre was an orgy of violence in which Japanese soldiers murdered tens of thousands of Chinese soldiers and civilians. 南京大屠杀是一场暴力的放纵,在其中日军士兵屠杀了上万的中国士兵与平民。 blog.sina.com.cn 8. Mr Al Amin said the majority of fighters are not soldiers but civilians who did not come under his command. AlAmin称,大多数的战士其实不是士兵,只是平民,也就不会在尤尼斯将军的指挥之下。 xx.cat898.com 9. This treatment did not make them tolerant of any rebellious behaviour in others, including civilians. 这样的措施使得他们对待他人(包括平民)的反叛行为从来都不会心慈手软。 www.clanlong.com 10. A British diplomat said the draft would be ready in the event of a serious attack on civilians by Libyan air power. 一位英国外交人士说,如果利比亚空军部队对平民发动猛烈攻击,草案将准备就绪。 chinese.wsj.com 1. John Rabe wrote the Japanese army's brutality in his diary and he wrote as if he had saved civilians. 拉贝先生在他的日记里记录了日军的残暴,他还写了貌似他救了很多平民。 www.tianyayidu.com 2. NATO justified its interdiction of the Jupiter on the ground that its fuel would have been used by the army to attack civilians. 北约设法证明阻止「丘比特号」卸油是合法的,理由是这些燃料可能被部队拿来使用攻击平民。 www.ecocn.org 3. The main body of rural tourism in Song Dynasty, up to the emperor and down to the civilians, includes all the social classes. 宋代乡村旅游主体上至帝王,下至平民,社会各个阶层都积极参与其中。 www.boshuo.net 4. Very few civilians turned up, but police were out in droves and censors banned the word "jasmine" from China's micro blogs. 集会很少市民参加,但警察已成群结队出动,“茉莉花”这个词也在微博中被禁用。 www.ecocn.org 5. The group said it was out of the question that any of its fighters could carry out a bombing which would hurt civilians. 该组织表示,毫无疑问,他们的任何一名战士都不可能实施会伤害平民的爆炸袭击。 www.tingclass.com 6. Rebels also fired mortar shells into a civilian area in Muttur near Trincomalee, killing at least two civilians. 反政府武装还向亭可马里的一个平民区发射迫击炮弹,造成至少两名平民死亡。 www.for68.com 7. He said the situation for civilians has become intolerable. 他说,平民百姓的处境已经到了不能容忍的地步。 www.voanews.cn 8. In his weekly address to the nation, Obama said the joint effort is showing results, and Libyan civilians have expressed gratitude. 奥巴马在他的全国每周例行讲话中说,联合行动正在奏效,利比亚平民对此表达了感激之情。 www.bing.com 9. The only way out for civilians was a 260-mile road cutting across the desert and leading to Tobruq and the Egyptian border. 老百姓要离开阿加达比亚的唯一出路,是借道一条长260英里、横穿沙漠、通往图卜鲁格和埃及边境的公路。 c.wsj.com 10. Thousands of civilians are trapped, with dwindling supplies of clean water and food. Hundreds are alleged to have been killed or maimed. 本次行动还导致了上千名缺乏清洁水源及食物的平民被困住,据称还有上百名平民死亡或伤残。 www.ecocn.org 1. It showed another house besides bin Laden's clearly in the blast radius and estimated that up to a dozen civilians could be killed. 在爆炸半径范围内除了拉登的藏身寓所,还有一座房屋,估计最多有12位平民可能会被炸死。 c.wsj.com 2. But now that Western and Arab armed forces are trying to protect civilians and rebels, casualties are unacceptable. 但如今西方和阿拉伯国家武装力量正视图保护平民与叛军时,伤亡却变得不可接受。 www.bing.com 3. He says that he now believes Israel did not intentionally target civilians "as a matter of policy" . 他说,现在他相信以色列并没有专门以平民作为目标的“实质政策。” www.ecocn.org 4. The president acknowledged that there had been martyrs from the civilians as well as the army. 总统承认平民以及军队中都有殉道者。 www.ecocn.org 5. The idea, he said, was to protect civilians with a no-fly zone. 他说,本来的构想是设立一个禁飞区以保护平民。 www.ftchinese.com 6. He stood by his words even after seven Canadian civilians and a Canadian UN peacekeeper were killed in the onslaught. 即使有7位加拿大平民和1位加拿大维和士兵在这次袭击中死亡,他依然坚持他的观点。 www.ecocn.org 7. James Elder, a spokesman for Unicef in Sri Lanka, calls the centre a genuine attempt to help child soldiers learn how to be civilians. 联合国儿童基金会在斯里兰卡的发言人詹姆斯-埃尔德要求该中心认真尝试帮助孩子们学习如何成为平民百姓。 www.ecocn.org 8. "The prospect of still another round of heavy fighting has set many civilians on the road once more, " the agency said in a statement. “未来仍有发生另一轮激战的可能,这使许多平民再次上路,”这个机构在一份声明中说。 blog.sina.com.cn 9. The German invaded slaughtered the innocent civilians of the city to a man. Such atrocities were blamed throughout the world. 德国侵略者屠杀了该城的无辜平民,无一幸免.这样的残暴行为遭到了全世界人民的谴责。 www.hxen.com 10. No one who targets innocent civilians of any nationality should be tolerated or protected. 以任何国家的无辜平民为目标攻击的人都不应该被容忍或受保护。 www.qiewo.com 1. We are going to put substantial additional resources in this year in terms of military, financial and civilians. 我们今年将在军事、财政和平民等问题上投入显著的额外资源。 www.ebigear.com 2. A fixed portion, especially an amount of food allotted to persons in military service or to civilians in times of scarcity. 给量,定量一个固定的份量,特指在物资缺乏时供给军队股役人员或平民的一定量的粮食 www.jukuu.com 3. The US-led NATO troops have a difficult time trying to identify insurgents from civilians as the Taliban operate amongst the population. 以美国为首的北约部队想从贫民中确认叛乱者的身份很困难,因为塔利班分子总是混在贫民中行动。 www.bing.com 4. There is enough food to feed the displaced Kachin civilians for a month, she said, but aid workers are also struggling to keep people warm. 她说,目前的食物可供这些克钦难民食用一个月,但救援人员还在保暖问题上面临困难。 cn.nytimes.com 5. It had taken until Friday to eliminate the attackers from the two other sites where a number of civilians were found dead of gun shots . 它已采取到星期五,消除攻击的另外两个地点的一些平民被发现死亡的枪声。 dictsearch.appspot.com 6. The fighting in Darfur is usually described as racially motivated, pitting mounted Arabs against black rebels and civilians. 达尔富尔的冲突往往被描述成种族间的仇恨,马背上的阿拉伯人与黑人平民和叛军间的争斗。 www.bing.com 7. Several of his officials and allies have been accused of complicity with the paramilitaries and his army murdered many civilians. 一些他的官员和盟友遭指控与右派民兵串通共谋,且军队开枪射杀很多无辜百姓。 www.ecocn.org 8. It was urgent both militarily arid in the event of a thermonuclear war in which civilians would be involved. 这是紧急的,不管是在军事上,还是可能在也会让平民百姓卷入的高热原子核反应的战争运动中。 cbs.ausbio.com 9. The British Prime Minister David Cameron has said questions must be asked as to what more can be done to halt attacks on Libyan civilians. 英国首相卡梅伦表示,关于应该怎样采取更多措施防止利比亚平民遭受袭击还有几个问题要问。 www.voanews.com.cn 10. The IDF said the car was carrying civilians and no one was hurt, though the vehicle suffered some damage. 以色列国防军说,这辆车里载着以色列公民,但是他们没有受伤,虽然他们的车因为损坏而遇到很多麻烦。 blog.sina.com.cn 1. The agency said the plane was carrying five U. S. military officials and three civilians on a trip to Afghanistan. 法尔斯新闻社还说,这架飞机上载有飞往阿富汗的5名美国军事官员和3位平民。 kantianya.com 2. It became clear to us that we were witnessing the aftermath of a massacre, the cold-blooded butchery of helpless and defenceless civilians. 这向我们清楚表明,我们在目击一场大屠杀后的残余,一场对无助无武装平民的冷血屠杀。 blog.sina.com.cn 3. The president does not need to read a leaked document on the internet to day to be shocked [by civilians casualties] . . . 总统没有必要去读那些那些网络上披露的文档,来对[平民伤亡]感到震惊…… www.bing.com 4. Civilians in Tripoli have to queue for a week to get petrol. 黎波里市民不得不为了买油排一个星期的长队。 www.ecocn.org 5. "Had this plot been carried out the loss of life to innocent civilians would have been on an unprecedented scale, " he said. 他表示:“倘若阴谋得逞,无辜平民付出的生命代价将是空前的。” www.ftchinese.com 6. This left the Caucasus unprotected, and the Caucasian and Persian civilians starving after years of war and depravation. 这留下了不受保护的高加索山脉。在战争和堕落后数年,高加索和波斯平民在忍饥挨饿。 dictsearch.appspot.com 7. Provincial police chief Malik Naveed Khan said the dead included five air force personnel and eight civilians. 据警察局官员MalikNaveedKhan称,死者包括五名空军工作人员和八名平民。 cn.reuters.com 8. Residents say people have been fighting back after helicopters and tanks killed at least 40 civilians during the weekend. 居民们说,周末,直升飞机和坦克杀害了40多名平民,而后人们被击退。 www.ecocn.org 9. It is hard to imagine the military is devoting all this effort only to transfer its inheritance to civilians it has long repressed. 军队耗费这些努力,目的只是为了把自己累积的资产和权利转让给压抑已久的平民--这情节令人难以想像。 www.hrw.org 10. Anneke van Woudenberg, who works with Human Rights Watch, she said civilians were left almost defenseless . 在人权观察工作的安妮可说面对叛军,平民几乎是毫无防御能力的。 dictsearch.appspot.com 1. Soldiers and civilians, some dancing, others firing Kalashnikovs into the sky, enthusiastically pledged their loyalty to the regime. 一些士兵和平民在跳舞,还有些人拿着俄制卡拉什尼科夫冲锋枪(Kalashnikov)朝天空射击,激动地向卡扎菲政权表示忠心。 c.wsj.com 2. In both regions, the violence against civilians has been a consequence of military attempts to crush an elusive and ruthless rebel force. 这两个地区所面临的情况是一样的,残暴而狡猾的反叛军针对平民的暴力是对军队镇压的报复。 www.bing.com 3. Rebel attacks have led to the death of at least 14 civilians, something which has angered many mainstream Turkish politicians. 反叛军的攻击已经造成至少14位公民死亡,这也激怒了很多主流土耳其政客。 www.ctcvn.org 4. In its subsequent operations, at least 100 Palestinians, a good half of them civilians, have been killed. 在以军随后的行动中,至少有100名巴勒斯坦人被杀害,其中多半是平民。 www.ecocn.org 5. Thousands of fighters and civilians poured in and began looting and grabbing just about anything in sight. 数千士兵和平民涌入卡扎菲住所,开始席卷看到的任何东西。 cn.wsj.com 6. But in December 2009 an air strike was blamed for killing more than 40 civilians as well as a handful of intended targets. 但2009年12月美军的一次空袭虽然击中了目标,却同时造成了40多名平民伤亡,美方因此而遭到谴责。 www.ecocn.org 7. We would likely have to put U. S. troops on the ground to accomplish that mission, or risk killing many civilians from the air. 我们有可能不得不投入美国地面部队去完成这项任务,也有可能要承担将导致许多平民死亡的空中行动的风险。 www.america.gov 8. Russia lost at least 14 million soldiers and a similar number of civilians. 俄罗斯至少损失了1400万士兵和大体相同的平民人数。 www.bing.com 9. Mr Karzai said his government had repeatedly asked the United States not to carry out air raids that risk killing Afghan civilians. 卡尔扎称,阿富汗政府多次要求美国不要实施可能会危害阿富汗平民的空袭。 www.hxen.com 10. Tens of thousands of Tamil civilians fled the last remaining patch of Sri Lanka controlled by the rebel Liberation Tigers of Tamil Eelam. 上千名泰米尔居民逃离斯里兰卡最后一片被反政府武装泰米尔·伊拉姆猛虎解放组织控制的地区。 www.ecocn.org 1. Since the Obama administration took office, it has tripled the number of U. S. civilians in Afghanistan. 奥巴马政府就职以来,已将美国在阿富汗的民事人员增加了两倍。 www.america.gov 2. It also called for an immediate end to use of force against civilians by Libyan troops and said those responsible must be held to account. 宣言还呼吁立即制止利比亚军队对平民使用武力,并表示必须追究肇事者的责任。 www.bing.com 3. Earlier , at least seven civilians were killed during a security operation by US and Iraqi army forces near Falluja, west of Baghdad . 较早前,在美国和伊拉克军队在巴格达以西的法鲁加附近执行的保安行动中,至少有七名平民被杀。 www.bing.com 4. Thousands of civilians continue to flee the capital Mogadishu where the militants are battling against the transitional government. 激进分子与过渡政府正在首都摩加迪沙进行激烈交战,成千上万的平民继续逃离该地。 www.bing.com 5. U. S. -backed military strikes that have killed civilians and a local government official have increased disdain for foreign interference. 美国支持的军事袭击打死了一些也门平民和一名当地政府官员,而这加强了人们对外国干涉的抵制。 www.voanews.cn 6. That was an "easy" lesson; "civilians" with no particular programming background can understand the previous paragraph. 前面介绍的是“简单的”课程;没有专门的编程背景知识的“平民百姓”也可以理解前面的段落。 www-128.ibm.com 7. Obama said that with its allies and partners, the U. S. is working to end the violence and protect innocent civilians in Sudan. 奥巴马说,与盟国和伙伴,美国正在努力结束暴力并保护在苏丹无辜的平民。 www.maynet.cn 8. Patrick: Well, generally, (as are films) although this seems to surprise many civilians. 帕特里克:哦,通常,(电影)看上去通常给平民带来惊喜。 www.bing.com 9. He said it would serve no purpose when the rebels were clearly holding civilians as human shields. 他说,当反叛军明摆著挟持人民当人肉盾牌时,暂时停火毫无帮助。 www.bing.com 10. The Army had itself been devastated by the quake, and was slow to take care of civilians after tending to its own. 那时,军队本身已经被地震击垮了,他们解决了自己的困难后才慢慢地关注起平民百姓。 www.bing.com 1. Israeli military reoccupied the West Bank towns after two suicide bombing attacks took place in Jerusalem, killing 26 civilians. 继耶路撒冷发生两次自杀炸弹攻击,造成二十六名平民丧生之后,以军重新占领西岸城镇。 dictsearch.appspot.com 2. The military says in an effort to protect civilians it has stopped using heavy weapons and any reported shelling is being done by the LTTE. 军方表示,为了努力保护平民,他们已经停止使用重型武器,任何被报导的炮击行动都是由泰米尔猛虎组织发动的。 www.24en.com 3. The protection of civilians is "a burning concern" as military action increases, he said. 他说,随着军事行动的增加,如何保护平民成为“令人极为关注的问题”。 www.america.gov 4. Leftover weapons serve as the raw material for the improvised bombs used to target Iraqi civilians and coalition military forces. 叛乱分子可利用遗留的弹药作为简易炸弹的原材料,用于攻击伊拉克平民和联盟驻军。 www.america.gov 5. If the policemen have found out a killer, declare frankly and clearly, please, for fear that we civilians push someone out wrongly. 若警察指认出杀手来,就请现身出来,给平民一个明示,免得推错人。 blog.sina.com.cn 6. Mr Beevor moves on to even more delicate ground when he explores the disregard of the allies for the property and lives of French civilians. 接下来,比佛尔先生开始了更加细致入微的讨论,讲述同盟军怎样不尊重法国平民的财产,不珍视他们的生命。 www.ecocn.org 7. As a result, however, more civilians may be caught up in the fighting and some Myawaddy locals are not happy with the change in tactics. 然而,结果却是,更多平民可能被卷入战争。一些米雅瓦迪当地民众不满意民主克伦佛教军改变战术。 blog.sina.com.cn 8. "We were still civilians. All of our training was to make [Army] Air Corps pilots, " Tedeschi said. Tedeschi说:“我们当时依然是平民,我们所有的训练是为空军飞行员制定的。” www.bing.com 9. A local clergyman said at least 180 civilians had been killed during the night. 一位地方教士讲道,事发当晚至少有180位平民惨遭杀害。 www.ecocn.org 10. The Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said the continued attacks on civilians could not be excused. 土耳其外长AhmetDavutolu表示,继续袭击平民是没有任何借口的。 www.hxen.com 1. Twenty-two people, including soldiers and civilians, died after they were trapped by the blaze during the fire control work. 此次大火造成包括武警和群众在内的22名救火人员死亡。 blog.sina.com.cn 2. Aristocrats and capitalists use such magic bullet, civilians would not dare say anything, then give birth to the strength of the class. 贵族和资本家利用这样的妙法,平民就不敢做声,于是生出了强弱的阶级。 www.maoflag.net 3. It's never a good sign when you have to tell the men guarding your base not to murder civilians, torture detainees or desecrate corpses. 这从来都不是一个好的预兆,当你需要告诉你的那些基地守卫不要去屠杀民众、折磨囚犯或亵渎尸体。 dongxi.net 4. The White House, in a statement, is calling on both sides to immediately cease fighting and allow civilians to exit the conflict area. 白宫在一份声明中,正呼吁双方立即停止战斗,让平民撤出冲突地区。 www.beiin.net 5. More than 500 civilians have been killed in terrorist attacks across Pakistan since the launch of the South Waziristan offensive in October. 自十月份巴基斯坦发起对南华兹利坦攻击以来,已经有超过500名平民在恐怖袭击中丧生。 www.ecocn.org 6. She said that the Syrian leader was not indispensable after the attacks on civilians. 她声称,在发生袭击平民事件之后,该叙利亚领导人已不是不可替代的了。 www.ecocn.org 7. The U. S. border is being threatened by Mexican rebels and a large-scale attack could endanger millions of civilians. 美国的边境正受到墨西哥匪徒的骚扰,而这种大范围的攻击将使数百万民众受到威胁。 www.opda.net.cn 8. The people acting as the top leaders and earning most in the company always forget the difficult lives of the civilians. 处于公司最上层、挣钱最多的人往往会忘记底层的人生活多么艰难。 www.elanso.com 9. As the rebellion started, the Libyan leader had no qualms about ordering troops to open fire on unarmed civilians. 在叛乱开始之际,卡扎菲毫不犹豫地下令军队向手无寸铁的平民开火。 www.ftchinese.com 10. After all, body armour may be an expected part of an army, police or security services uniform, but civilians need more discretion. 毕竟,防弹衣可能是人们想象中军队、警局或安全部门制服的一部分,但平民需要更谨慎。 www.ftchinese.com 1. Israeli spokesmen said Hamas deliberately and cynically operated close to civilians. Hence the number of children killed in the fighting. 以色列发言人说,哈马斯嘲讽地故意靠近平民活动,由此引起战斗中大量儿童死亡。 www.ecocn.org 2. Using heat-rays on the enemy might look bad in the newspapers, and put civilians off their breakfast. 对敌军使用射线对新闻舆论不利,会让民众寝食难安。 www.bing.com 3. But the missiles have also killed dozens of Pakistani civilians, deepening resentment of the faceless foreign presence in the sky. 但这些导弹也误伤了许多巴基斯坦平民,加深了当地居民对这些游荡在空中的外国势力的怨恨。 www.bing.com 4. Painted clay sculpture in Fengxiang, with a long history , has passed on among the civilians for three thousand years . 凤翔彩绘泥塑历史悠久,流传民间已有三千年之久。 www.bing.com 5. The police official says three civilians died and six others were injured as they were passing by on the road. 他表示,三名平民丧生,六人受伤,当时他们正从这里经过。 www.ebigear.com 6. But the alarming increase in the number of civilians among the Palestinian dead has jolted Israeli policymakers. 但是巴勒斯坦死亡者中平民人数以惊人速度增加震动(?动摇)了以色列决策者。 www.ecocn.org 7. In the Walikale attack, one UN official worries that the body is not meeting its obligations to protect civilians. 瓦砾卡莱发起的攻击中,一名联合国官员担心联合国未能履行保护平民的职责。 www.bing.com 8. She said in a densely populated area, it is more difficult to ensure the safety of civilians, who often are caught in the crossfire . 她说,在人口密集区,人们经常遭遇交叉火力,要保证平民的安全更加困难。 dictsearch.appspot.com 9. The psychologists found no difference between the police and the civilians in correctly remembering the details of the crimes. 心理学家发现警察和平民之间在记住正确的犯罪细节没有不同。 dictsearch.appspot.com 10. Years of unmanned U. S. drone airstrikes against Pakistan-based targets have killed both militants and civilians. 美国的无人驾驶飞机多年来对巴基斯坦的目标发动空袭,造成激进分子和平民死亡。 www.bing.com 1. They are willing to do whatever it takes to achieve their mission, even if it kills civilians or results in the team's own destruction. 他们愿意以任何必要手段来完成他们的任务,即使需要杀害平民或导致小队自身的毁灭。 wiki2.gamer.com.tw 2. The violence in Urumqi has led to the death of "a number of civilians and one armed police officer" on Sunday. 在上周六乌鲁木齐的暴力引发了“一群平民和一个军队”的死。 bbs.24en.com 3. Since portrait painting gradually spread to outside of the imperial palace, ordinary officials and civilians also liked to be sketched. 这种风气也渐渐蔓延到宫外,写貌遍及一般臣子和老百姓。 www.showchina.org 4. Fierce army onslaughts finished off the brutal Tamil Tigers, but thousands of civilians were killed, injured or displaced in the process. 政府军的凶猛火力的确摧毁了强悍的猛虎组织,但亦有成千上万的平民死于非命、身受重伤或是背井离乡。 www.ecocn.org 5. The white snake story originated from civilians, and is a beautiful and fairy folklore, which it is one of the four big Chinese folklores. 白蛇传故事起源于民间,是一个优美的带有神性的民间传说,是我国四大民间传说之一。 www.lw23.com 6. Muslim Americans are the most likely of the major faith groups in the United States to reject violent attacks against civilians. 与美国其他主要信仰群体相比,美国穆斯林最有可能反对针对平民的暴力攻击。 iipdigital.usembassy.gov 7. Led by Sirajuddin Haqqani, the son of a elderly jihadist warlord, it has been accused of numerous attacks on western civilians and soldiers. 它由于对西方平民和士兵发动过多次袭击而遭到谴责。 www.bing.com 8. He said that a military operation to eradicate bin Laden and Omar should not come at the sacrifice of Afghan civilians. 他说,为铲除宾拉登和欧玛进行的军事行动不应该让阿富汗平民牺牲。 blog.zzedu.net.cn 9. It has all the legal tools it needs to keep civilians like Mr Abhisit in line, without the bother of having actually to run the country. 军队有他所需要的所有法律工具来控制像阿披实这样的文官,并且不需要为实质上地进行治国而烦恼。 www.ecocn.org 10. A few days ago it wouldn't have seemed possible - Indonesian security forces side by side with Acehnese civilians, praying for peace. 这在几天前看起来都是不可能的——印尼部队和亚齐省平民一起祈求和平。 www.tdict.com 1. It has armed Alawite civilians and sought to resolve any grievances with the different clans within the community to secure its loyalty. 它还武装起了阿拉维派平民,并试图解决阿拉维派社群内不同家族间的罅隙,从而确保他们的忠诚。 www.ftchinese.com 2. Hundreds of civilians are reportedly dead after violence broke out in Georgia's breakaway province of South Ossetia . 脱离格鲁吉亚的南奥赛梯爆发了动乱,据报道成百的平民死亡。 bbs.putclub.com 3. United Nations aid officials say at least 57 civilians are among the dead. 联合国的救援人员说,死者中包括至少57名平民。 www.voanews.cn 4. The fate of a quarter of a million civilians trapped in a Tiger-controlled pocket of territory remains precarious and unknown. 一百万斯平民中的四分之一被困在猛虎组织控制的地区里,他们的命运依然难以预测,令人堪忧。 www.ecocn.org 5. He also insisted the military aim is only to protect civilians and American ground troops will not be deployed. 他也坚称军事行动的目的仅仅是为了保护当地的平民,而且不会派遣美国地面部队参战。 www.bing.com 6. Hundreds of Palestinian civilians were killed and thousands injured before Israel pulled out in mid-January. 在一月中旬以色列撤军前,上百名巴勒斯坦平民被杀,上千人受伤。 www.ecocn.org 7. It was the western forces that used strikes from air and sea to force Gaddafi's troops to cease fire and end attacks on civilians. 这是西方国家从海空两路袭击卡扎菲军队,迫使卡扎菲军队停止对国民的武力攻击。 www.bing.com 8. Overseas, now outraged Pakistan officials saya cross-border attack today by coalition forces killed at least 20 civilians. 国际方面,巴基斯坦官员怒称,美国联军今天在边境发起袭击,造成至少20人死亡。 dictsearch.appspot.com 9. israeli air strikes have killed several civilians in lebanon , including at least 17 syrian farm workers on the border in the bekaa valley. 包括在叙黎边境北卡谷地的至少17名叙利亚农民在内,以色列空袭已经导致多名黎巴嫩境内的平民丧生。 www.ichacha.net 10. The U. S. military put the death toll at 18, including one policeman and 17 civilians, and said a lone woman bomber was responsible. 美国军方提出的死亡人数为18,其中包括一名警察和17名平民,并说,一名独行女子轰炸机负责。 blog.sina.com.cn 1. The last thing NATO wants now is to kill a lot of civilians or rebel fighters when the outcome is no longer in any doubt. 在大局已定的情况下,北约现在最不愿看到的就是平民或反对派士兵的大量伤亡。 www.ecocn.org 2. The German Army has been heavily criticized for calling in an US air strike on the Taliban when many civilians were nearby. 德国军队不顾有平民在场的情况下,仍请求美国对塔利班进行空袭,为此遭到了强烈批评。 home.putclub.com 3. A country cannot be entitled strong until all its civilians receive higher education and are covered by the social security. 直到一个国家的全部居民都接受高等教育并涵盖于社保体系内才是真正强大。 blog.sina.com.cn 4. After the incident, civilians threw stones at the U. N. convoy, the latest manifestation of local frustration with the operation. 该事件过后,当地平民向联合国护卫军扔石头示威宣泄沮丧情绪。 www.kekenet.com 5. Targeted attacks on senior Libyan officials might be justified if this is the only way to stop attacks on civilians. 如果阻止针对平民的攻击别无他法,那么针对利比亚高级官员的行动就是合法的。 www.bing.com 6. The men are charged with committing war crimes against Kosovar Serbs, Kosovar Albanian civilians, and Serb prisoners during the Kosovo War. 这些人被控,在科索沃战争期间对科索沃塞族人,科索沃阿尔巴尼亚族平民和塞族的战俘犯下了战争罪。 blog.sina.com.cn 7. 'That means all attacks against civilians must stop, ' he said. 他说,这意味着针对平民的一切攻击都必须停止。 chinese.wsj.com 8. The same agency said the attack had caused panic among civilians. 这家新闻机构报导说,袭击行动在平民中造成惊慌。 www.voanews.cn 9. Allied aircraft have proved unable to fully protect civilians and rebel forces under heavy attack from Gadhafi loyalists. 事实证明,在效忠卡扎菲的部队的猛烈攻击下,多国部队的飞机无法充分保护平民和反抗武装。 chinese.wsj.com 10. as a civil servant , he or she should take civilians ' interests as top priority rather than his own benefits. 作为公务员应该把百姓利益看得最高而不是个人利益。 www.ichacha.net 1. At least 159 civilians, it says, have been publicly executed, including young girls. 该组织表示,目前已有159名平民被当众处死,其中包括数名女童。 www.ecocn.org 2. Up to 100000 civilians have fled Pakistan's South Waziristan because of a military offensive against Taliban militants, Reuters reported. 据路透社报道,自从政府军对塔利班发动清剿攻势以来,已有近10万居民逃离南瓦齐里斯坦。 www.chinadaily.com.cn 3. At least five civilians were killed in extrajudicial executions. 至少五名平民被法外处决。 www.hrw.org 4. The administrations policy, unveiled in March, puts a high priority on protecting Afghan civilians as part of a counterinsurgency strategy. 3月披露的政府政策中提到,保护阿富汗平民作为镇压叛乱活动的一部分应优先考虑。 blog.sina.com.cn 5. Elsewhere deliberate attacks on civilians have proven to be an appalling, if relatively effective, method of warfare. 在其它地方,有意地袭击平民也被证实是一种令人震惊(即使比较有效)的作战方法。 www.ecocn.org 6. A coalition that included the United States, NATO and Arab nations persevered through the summer to protect Libyan civilians. 一个包括美国、北约(NATO)和阿拉伯国家在内的同盟在整个夏天一直为利比亚民众提供保护。 iipdigital.usembassy.gov 7. Havel later recalled that what struck him most about that August week was the futility of military power confronted by unarmed civilians. 哈维尔后来回忆称,那年8月的那一周给他留下最深刻印象的是,对手无寸铁的平民动武是徒劳的。 www.ftchinese.com 8. It has an airstrip, a military base and a small town hall, and is occupied by about 60 civilians. 岛上配备有飞机跑道,一个军事基地和一个较小的市政厅,生活有约60户居民。 www.bing.com 9. They are on the run and trying to block the exodus of civilians from the area. 这些人正在逃窜,并且企图阻挡平民离开这一地区。 www.24en.com 10. It declined to co-operate, for instance, with a UN inquiry into a shelling incident that killed 19 civilians in Gaza in 2006. 以色列曾拒绝类似事件的合作,例如,2006年他们拒绝与联合国在对以军对加沙的炮击事件中造成19个平民丧生的事件调查的合作。 www.ecocn.org 1. And a humanitarian cause for going to war is damaged when you screw up and kill civilians instead. 如果无辜百姓被残害,那么任何发动战争的人道主义理由都不过是借口。 bbs.gounahaozi.org 2. The costly result is a growing greenness in the cities and a healthier environment for all the civilians who live there. 虽然代价高昂,却换来了城市里不断增多的绿地和居民们更为健康的生活环境。 wiki.jukuu.com 3. Tai Shi shaping public personality prominent female civilians with a heavy breath of life. 太史公塑造的平民女性个性突出,带有浓厚的生活气息。 jztu.5d6d.com 4. Report Misrata: 7 large explosions and many civilians die as market place was turned into a Battlefield was once again by rebel infighting. 米苏拉塔发生了7次大爆炸,反对派的再次内讧,一度让市场变成了战场,许多平民死亡。 ftp.freeoz.org 5. At least 35 civilians had been killed, along with dozens of insurgents. 与几十名叛乱分子一起死亡的,还有至少35位平民。 www.ecocn.org 6. Last night, NATO decided to take on the additional responsibility of protecting Libyan civilians. 昨晚,北约决定另外承担起保护利比亚平民的任务。 www.bing.com 7. The army's crushing of the rebels at the time also killed, injured or displaced tens of thousands of Tamil civilians. 军队在镇压叛军的同时,也打死,打伤或流放了数万泰米尔平民。 www.ecocn.org 8. Mr Assad's response was to intensify his assaults against unarmed civilians, notably in the Mediterranean port of Latakia (see article). 阿萨德先生的反应是增强对手无寸铁平民的袭击,尤其是地中海港口城市拉塔基亚(Latakia)港的平民(见文章)。 www.ecocn.org 9. The court said Sanussi had "directly instructed the troops to attack civilians demonstrating" in Benghazi, now the rebels' city stronghold. 法院认为,赛努西直接指示部队在班加西攻击平民,班加西现在是反对派的大本营。 www.bing.com 10. But, how come they never learn to serve their civilians in solving their problems, to stop corruption as well as financial issue. 中国政府为何不学学美国政府对老百姓的服务,解决老百姓的问题和怎样制止贪污,腐败和财政问题。 www.chinadialogue.net 1. In Uruzgan province, officials say, a suicide bomber attacked a polling station, killing four Afghan soldiers and two civilians. And the U. 在乌鲁兹甘省,有关官员说,一个自杀炸弹杀手袭击了一个投票站,造成四名阿富汗军人和两名平民丧生。 www.unsv.com 2. They shot and killed two Israeli civilians who work for the company that supplies fuel to Gaza. 这两名以色列平民受雇于一家为加沙地带提供燃料的公司。 www.voanews.cn 3. In Afghanistan itself the Taliban have been adept at duping foreign forces into becoming their recruiters through the killing of civilians. 仅在阿富汗,塔利班就很熟练的利用国外军队造成的平民伤亡进行征兵宣传。 www.ecocn.org 4. Aid agencies continued to express concern about the safety of as many as 150, 000 civilians prevented from leaving by the Tigers. 援助机构不断表明对15万平民安全的担心,猛虎组织阻止他们离开。 www.zhinei.com 5. Hundreds of civilians are to be sent to assist his forces, mainly to pep up their flagging efforts to provide economic development. 数百位平民将会派遣来协助军队,主要用来重振已经荒废的经济发展行动。 www.ecocn.org 6. And by attacking civilians cowardly they are showing one more time that they are purely terrorists and that they have no mission. 而且他们采用的袭击平民的懦夫方式,再次显示他们纯粹是恐怖分子,而且他们没有所追求的使命。 www.ebigear.com 7. Some say these foreign forces overstepped the mark; others say the intervention was in keeping with a UN mandate to protect civilians. 有些人士表示这些外国部队逾越了干涉内政的红线;更多人士表示干预行动得到联合国的授权是要保护平民。 www.ecocn.org 8. It would have to depend on volunteer forces raised, officered, and manned by politicians and erstwhile civilians. 它必须依赖于由政治家和昔日平民志愿组织、充当军官和加入的部队。 www.bing.com 9. After power returned to civilians, they enacted an amnesty covering the crimes of the dictators and their guerrilla opponents alike. 人民重新主权之后,制定了特赦令,适用于独裁者与游击队员反对者这类人的罪行。 www.ecocn.org 10. The Sri Lankan government has called on civilians trapped in territory held by the Tamil Tigers to move to a demarcated safe zone. 斯里兰卡政府呼吁被困于泰米尔伊拉姆猛虎解放组织范围的平民移到划定的安全区。 dictsearch.appspot.com 1. In Afghanistan, a U. S. soldier has been detained after shooting Afghan civilians Sunday. Afghan officials report at least 16 dead. 一名美军士兵星期天在阿富汗枪杀了阿富汗平民之后,已经被关押。阿富汗官员报告说,至少有16人丧生。 www.bing.com 2. But it appealed to the warring parties to remember that they had an obligation under international law to protect civilians. 但是红十字会已经呼吁交战双方,根据国际法,他们有义务保护平民的生命安全。 www.hxen.com 3. He must never again be able to threaten the lives of Libyan civilians, nor to destabilise Libya once he has left power. 一旦卡扎菲放弃了权力,他将不会再威胁利比亚人民的生命、破坏政府的稳定。 www.bing.com 4. This, however, only solved the problem of official letters, and civilians were left without any means of written communication. 这只解决了递送公文的问题,老百姓寄信还是没有办法。 blog.sina.com.cn 5. We appeal to the international community, to the all the free world, to stop this tyranny from exterminating civilians. 我们呼吁国际社会,呼吁所有的自由世界,阻止这场屠杀平民的暴行。 txtant.com 6. On which Colonial ship did civilians die when armed Marines overreacted and opened fire during a riot? 一次暴乱时,全副武装的士兵反应过激并开火导致了哪艘殖民地飞船上有平民死亡?。 dictsearch.appspot.com 7. Liberia's civil war took a heavy toll on civilians, infrastructure and social services, including health care. 利比里亚的内战给平民、基础设施和医疗保健等社会服务造成严重损害。 www.bing.com 8. It argued that the need to protect civilians was an overwhelming moral imperative. 保护平民的需要是压倒一切的道德职责备受争议。 www.ecocn.org 9. And we have seen in the past that tanks have been used by the Gadaffi regime to attack civilians. 过去我们曾经看到这些坦克被卡扎菲的力量用来袭击平民。 www.bing.com 10. The Lebanese death toll has been mounting fast: at least 300 people have been killed, most of them civilians. 黎巴嫩的遇难人数迅速攀升:袭击至少已造成了300人身亡,其中大多数是平民。 www.ecocn.org 1. Most of these civilians said they were heading to Merca in Lower Shabelle Province, 100 km south of the capital. 大多数逃亡的平民说,他们正在赶往距离首都以南100公里的沙别俄省的莫科。 blog.sina.com.cn 2. VOA was not able to verify a local elder's statement that four civilians were killed in the attack. 一名地方长老说,空袭造成4名平民死亡,美国之音无法证实他的话。 www.ebigear.com 3. Over 1, 500 civilians have been killed; thousands have been detained as the police try to suppress unprecedented dissent. 超过1500位平民被杀;数千人在警察试图镇压前所未有的反政府言行时被捕。 www.ecocn.org 4. At the time, I found it surprising that these virus-writers were apparently amateurs, civilians. 这些病毒制造者显然是一些非专业的普通人物,我当时对此好生一阵奇怪。 www.bing.com 5. But it has come under increasing pressure from the Security Council to take more aggressive action to protect civilians. 但是他们受到安理会越来越大的压力,要求采取更加积极的行动来保护平民。 www.hxen.com 6. "To cause so many civilians to die was a great blunder by the P. L. A. and tragedy unparalleled in the civil war, " Mr. Zhou said. “造成这么多的平民死亡是解放军的一大错误,其悲剧程度在整个内战中无出其右者,”周先生说。 www.itpub.net 7. Tens of thousands of Iraqi civilians have been killed during the insurgency. 叛乱期间,有好几万伊拉克平民被杀。 www.bing.com 8. Since the Islamic Revolution, Iran has played a role in acts of hostage-taking and violence against U. S. troops and civilians. 自伊斯兰革命以来,伊朗在劫持人质和对美军及平民发动的暴力事件中扮演了角色。 www.america.gov 9. Most Americans are clueless about the Philippines occupation, in which hundreds of thousands of civilians died. 大多数美国人对占领菲律宾一无所知,成百上千的贫民在那儿丧生。 www.ecocn.org 10. And, of course, seeing Israel using heavy weapons against Palestinian civilians. 并且,当然,还看到以色列人用重型武器对抗巴勒斯坦的平民,这一切使得阿拉伯世界日益变得不安宁。 www.bing.com 1. Two civilians in Gaza are dead as a result of Israeli air strike today. The number dead is now 18 over three days of strikes. 由于以军空袭,今天两位平民死在加沙地带。在超过三天的罢工中死亡人数已经上升至18人。 www.kekenet.com 2. Evacuation, temporary shelter and iodine pills are the chief weapons for protecting civilians against nuclear fallout, experts say. 专家称,疏散,临时避难所和碘片是保护平民不受核泄漏危害的主要措施。 www.bing.com 3. Within weeks of being driven out, the Islamists launched an insurgency that has killed thousands of civilians. 在被赶出去几个礼拜之内,伊斯兰教徒发动了一次叛乱,杀死了数千平民。 www.bing.com 4. The remains of more than 2000 people believed to be German civilians killed at the end of the Second World War have been reburied in Poland. 2000多人的遗体在波兰重新安葬。据称这些是在二战末被杀害的德国平民。 www.3us.com 5. Six people were killed, four of them civilians, he said. 6人被杀,其中四人是平民,他说。 ens.alai.net 6. The ultimate test of a democratic transition is whether civilians are in charge of the armed forces. 而是否迈向民主转变的根本,在于军事力量是否掌控人民。 www.ecocn.org 7. South Vietnamese soldiers and civilians gathered at the site, some to help, others to loot the dead. 南越士兵和百姓们汇集到现场,有些人投入救援,另一些人则掠夺死者的财物。 www.bing.com 8. Extremists will continue to set off bombs, attack Iraqi civilians and try to spark sectarian strife. 极端分子仍会继续引爆炸弹、攻击伊拉克平民,并试图引发宗派冲突。 blog.sina.com.cn 9. In Afghanistan, scores of people, including civilians, were reported to have died in a NATO air strike in the northern province of Kunduz. 据报道,在阿富汗北部昆都兹市,包括平民在内的多人死于北约的空袭。 www.ecocn.org 10. To hold their ground and protect endangered civilians, let alone advance, the rebels will likely need air support for quite some time. Mr. 为了保护自己的立场以及保护正处于危险中的市民,革命军很长段时间将可能需要空中支援。 www.bing.com 1. Politicians who chase civilians out of their homes will be liable for prosecution by their domestic courts. 任何驱逐民众迫使其离家出走的政客都会受到当地法院的起诉。 www.ecocn.org 2. The BBC correspondent there says these groups, some of them undisciplined, are perceived as a threat by civilians. BBC记者称,这些团体中一些武装分子训练不足,对平民造成威胁。 www.hxen.com 3. The report says civilians are increasingly the targets of daily shootings, bombings, murders and abductions as well as military operations. 报告说,平民日益成为每天发生的枪击、炸弹袭击、谋杀、绑架和军事行动的目标。 www.bing.com 4. Although GPS is popular and useful among civilians, they have no guarantee of its working. 虽然全球定位测量卫星在平民之中很流行和很有用,但是他们不保证能工作正常。 www.astronomy.com.cn 5. But the move has triggered an exodus of nearly two million civilians with some 200, 000 ending up in poorly-equipped makeshift camps. 但是军方的进攻也导致近两百万平民逃离该地区,大约20万人被困在设备简陋的临时难民营里。 www.ebigear.com 6. The volunteers so far have come from the ranks of the military, though civilians are permitted to join the study. 到目前为止,部队不同衔职的军人应征志愿者,虽然普通百姓也被允许加入这项研究。 dictsearch.appspot.com 7. At least five civilians have been killed. 至少有五名平民被杀。 zhidao.baidu.com 8. Brigades now exercise in mock Iraqi villages, with thousands of actors playing civilians, Iraqi forces and insurgents. 旅队在模拟的伊拉克村庄里训练,成千上万的演员装成平民,伊拉克军队以及叛军。 www.ecocn.org 9. Civilians who witnessed the troop reinforcement are said to be in fear of war in the near future, sources said. 知情人士说,目睹了部队增援情况的平民据说都很害怕在不久的将来爆发战争。 blog.sina.com.cn 10. But the FBI report finds the guards were unjustified in killing at least 14 of the civilians. 但联邦调查局的报告发现护卫队在原因未明的情况下杀死了至少14名无辜市民。 bbs.putclub.com 1. The Pentagon is planning to fly home thousands of American military families and civilians from Japan. 五角大楼计划用飞机将日本的数千名美国军人及其家属和平民搭载回国。 www.tingclass.com 2. Children make obedient and cheap soldiers capable of instilling terror in civilians and opposing forces alike. 用孩子们来当又听话又廉价的士兵能够在敌方心里引起与普通百姓心里一样的惊恐。 www.bilinguist.com 3. Figures given by officials varied greatly; the American security forces said that 34 civilians and Iraqi security forces had been killed. 官方给出的数字有极大分岐;美国安全部队说,34名市民和伊拉克部队被杀。 www.ecocn.org 4. The latest Taliban suicide bombing took a heavy toll on Afghan civilians, including children. 塔利班最新的自杀式炸弹袭击严重的阿富汗平民伤亡,包括儿童。 www.ttxyy.com 5. The vast majority of crusading knights and foot soldiers, as well as civilians who followed them, were filled with genuine religious zeal. 绝大多数十字军骑兵、步兵以及跟随他们的普通民众,内心充满着真正的宗教热情。 blog.stnn.cc 6. Soldiers were observed to stop unarmed civilians on the road, search them, and finding nothing of value then to shoot them. 有人看到,日军士兵在路上拦住手无寸铁的平民,进行搜身,如果没发现有价值的东西,日军就会杀死他们。 www.ruanyifeng.com 7. Inside there seemed to be a selection of North Korea's most important people: army officers in full uniform and civilians in sharp suits. 其中看起来有一批朝鲜的极其重要的人物:身着军礼服的军官以及身着得体西服的平民。 www.bing.com 8. The U. N. Security Council voted to authorize military action to protect civilians and impose a no-fly zone over Libya. 年,联合国安理会投票授权军事行动保护平民,并在利比亚建立禁飞区。 www.kekenet.com 9. The king put the land between the noble, again by noble points to civilians. 国王把土地分给贵族,再由贵族分租给平民。 zhidao.baidu.com 10. American civilians, in turn, had willingly made enormous material sacrifices to sustain the war effort. 美国的平民为了支持这场战争,也心甘情愿地做出了巨大的物质牺牲。 www.oktranslation.com 1. Susan Rice, the US ambassador to the UN, said that the resolution was intended to "stop the violence against innocent civilians" . 美国驻联合国大使苏珊?赖斯(SusanRice)表示,该决议旨在“制止针对无辜平民的暴力行为”。 www.ftchinese.com 2. A spate of bombings in Baghdad and Mosul in Iraq left at least 100 civilians dead and hundreds more wounded. 伊拉克巴格达与摩苏尔地区的一连串爆炸致使至少100名平民死亡,数百人受伤。 club.topsage.com 3. Clinton stressed U. S. regret over the death of Afghan civilians in a U. S. air attack Monday against Taliban forces. 克林顿强调,美国对美军星期一对塔利班武装力量进行的空袭造成阿富汗平民死亡感到遗憾。 www.ebigear.com 4. Were the SEALs prepared to shoot civilians? 海豹队员是否要做好向平民射击的准备? www.bing.com 5. Witnesses report shelling and rocket attacks by pro-Gadhafi forces around Misrata port where hundreds of civilians have been hunkering down. 目击者报告说,米苏拉塔港口附近亲卡扎菲部队使用大炮和火箭进行袭击,有数百名平民一直躲藏在那里。 www.voanews.cn 6. It cannot claim to be protecting local civilians when attacking government forces defending Sirte. 当进攻捍卫苏尔特的政府军时,联军无法自圆其说是在保护当地平民。 www.ecocn.org 7. Thousands of civilians have been killed or severely wounded in furious crossfire. 猛烈的交战炮火,已经严重伤害或杀死成千上万的人民。 www.bing.com 8. Mr. Karzai said ending strikes on civilians is essential to maintaining public support for the war. 卡尔扎伊说,结束对平民的袭击对保持公众对反恐战争的支持至关重要。 www.voanews.cn 9. As of this day, I declare that you are all no longer civilians. You are now soldiers. 自今天起,我宣布你们不再是平民而是一位战士,现在都让我们投入战斗中吧。 www.bing.com 10. Medvedev said Russia had achieved its aim in the region and the security of Russian peacekeepers and civilians had been restored. 梅德韦杰夫说,俄罗斯已达到目的,俄维和部队和人民的安全已得以恢复。 www.chinadaily.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。