| 单词 | cite |
| 释义 | citing是cite的现在分词
第三人称单数：cites 现在分词：citing 过去式：cited 例句释义: 引用,列举,说到,传讯,引文,引证,褆綎,引用他人 1. Geithner wants to leave the administration after budget talks, according to several reports citing people close to the matter. 在预算会议后想离开政府工作，根据几篇引用知内情人士的报道。 blog.sina.com.cn 2. Others have explained our insistence on a fair division by citing the need, for our ancestors, to be sheltered by a strong group. 其他学者则将人们坚持公平分享，归因于我们的祖先必须依附在强大团体的庇护下。 dictsearch.appspot.com 3. The company declined to provide a first-quarter profit forecast or guidance for the rest of the year, citing the uncertain economy. 公司以经济形势不确定为由，拒绝对第一季度利润和整个财年的营收做出预测。 www.bing.com 4. The company declined to say where the testing occurred, citing nondisclosure agreements with participants. 因为与参加者签署了保密协议，该公司拒绝透露在什么地方进行的测试。 www.suiniyi.com 5. In 2001, they decided to call it a day, citing musical differences as the reason for their break up. 在2001年，他们决定收场，宣称音乐上的不同是他们解散的原因。 zhidao.baidu.com 6. Us Weekly, citing an unnamed family source, said the child was a boy. 《美国周刊》则称，消息来自布兰妮的一位未透露姓名的亲戚，并指出孩子是个男孩。 gb.cri.cn 7. The move followed a warning from the French embassy on Monday to its nationals to leave Tokyo, citing concerns about further earthquakes. 中方采取上述举措之前，法国使馆在周一发出警告，要求法国国民飞离东京，称担忧发生更多地震。 www.ftchinese.com 8. Bullock has never had children of her own, citing with regret a mother who urged her to put her career first. 布洛克没有她自己的孩子，言谈之间透露出不能成为母亲的悔意，这都是以前太看重事业了。 www.bing.com 9. Citing unnamed witnesses in the city, she said the situation calmed down after a few hours. 引用自许多在这城市的不具名目击者，他表示这样的情况在几个小时候被镇压下来。 dictsearch.appspot.com 10. A spokeswoman for the French company Alstom declined to comment, citing the 'sensitive nature' of the subject. 法国公司阿尔斯通的发言人拒绝置评，说这一问题具有敏感性。 c.wsj.com 1. Across the pond, the Bank of England lowered its growth forecasts, citing tight credit conditions and government spending cuts. 在大西洋的另一岸，英格兰银行援引紧绷的信用环境和政府支出的削减，也调低了本国的增长预期。 www.ecocn.org 2. campaigners are now trying to have the previous shipments recalled, citing concerns about poor storage in transit. 该团体还试图以“转运过程中贮存不当”为借口，将先前出口的货物要回来。 bbs.ecocn.org 3. "Wen Wei Po" 6, citing reports on the topic, the financial crisis took a heavy blow to the British national debt continued to climb. 《文汇报》6日引述该专题报道，金融危机对英国构成沉重打击，国债持续攀升。 bbs.jxjyzy.com 4. Our correspondent said a Taliban leader had been due to attend the meeting but dropped out in the last minute citing health reasons. 据记者称一名塔利班领导人原定出席本次会议，但在最后一刻因健康理由放弃了。 www.bing.com 5. And the country should not be allowed to get away with them by citing sovereignty and the length of its civilisation. 这个国家不应以主权和漫长的文明史为自己开脱。 en.yeeyan.com 6. The company has also been forced to take caps on executive pay, the paper said, citing people close to the bank. 该报并援引知情人士的话称，美银还被迫限制高管薪酬。 cn.reuters.com 7. Morgan Stanley officials were not in merger talks as of late Tuesday, CNBC said, citing unnamed people close to the matter. CNBC援引熟悉内情匿名人士的话称，截至周二晚间，该投行尚未进行任何并购谈判。 cn.reuters.com 8. The paper said the door-parts plant in Tianjin has suspended operations due to a strike, citing Toyota officials familiar with the matter. 该报援引熟悉情况的丰田高管的话报导说，天津的这家车门部件厂因罢工停止了运营。 chinese.wsj.com 9. Almost half of the IT people surveyed said they're not ready to support a more mobile workforce, citing security as the biggest concern. 受访的IT人士中几乎一半表示，他们对如何支持移动性更强的工作者还没准备好，安全是最大的隐患。 www.bing.com 10. Citing court documents, lawyers said the person who masterminded her slaying was a political figure living inside Russia. 根据援引的法庭文献，律师团称谋杀策划者为一名在俄罗斯活动的政治人物。 www.bing.com 1. He did not provide details of the deal, citing a confidentiality agreement with lawyers for the former detainees. 他以政府与这些前在押人员的律师达成了一个保密协议为由而没有提供有关这个交易的细节。 www.bing.com 2. But he said the British government has stripped Chapman of her citizenship and revoked her passport, citing the spy case. 但是，RobertM.Baum表示英国政府因为这起间谍案已经剥夺了查普曼的公民权，取消其护照。 www.bing.com 3. Nor would he speak to me about the circumstances of the shooting, citing a confidentiality agreement with sources he would not name. 由于他不愿意透露其名的资料源和他签署了保密协议，所以他也不肯和我讲射杀事件的细节。 www.bing.com 4. Citing higher U. S. inventories of crude, ministers said the weak dollar was driving oil's rally, not a lack of oil in world markets. 与会部长们以美国石油库存水平上升为例，指出推动油价猛涨的原因在于美元走软，而不是全球市场石油短缺造成的。 blog.sina.com.cn 5. The commodities group now has about 600 people, the report said, citing people familiar with the matter. 报导援引知情人士的话称，其商品部门目前约有600名员工。 cn.reuters.com 6. In that case, Google first blamed itself, citing a technical change, then faulted the Great Firewall-just as service returned to normal. 那次谷歌先是归咎于自身，说是缘于一次技术更新，过后等服务回归正常时又将其归因于防火长城。 c.wsj.com 7. Citing aerial photos of plumeless smokestacks, economists say roughly three of every four North Korean factories are idle. 经济学家援引无烟大烟囱的航拍照片，声称大约四分之三的朝鲜工厂处于闲置状态。 bbs.90n.cn 8. After less than a year of marriage, the MTV comedian filed for divorce in December 2001, citing irreconcilable differences. 结婚不到一年，这位MTV喜剧演员就在2001年十二月与巴里摩尔离婚了，原因是性格差异太大。 www.bing.com 9. Citing the case of "The X-Files" , executive producer Carlton Cuse said he didn't want "Lost" to trickle away into general disinterest. 执行制片人卡尔特库斯以《X档案》为例，称他不希望《迷失》的人气慢慢流失，观众逐渐失去兴趣。 blog.sina.com.cn 10. Citing the war on terrorism as an all-purpose alibi, he denies breaking the letter or spirit of any law. “反恐”沦为布什的万能借口，万能挡箭牌，他否认自己违反了任何法律条款抑或是法律精神。 ecocn.org 1. His wife, Maria Shriver, filed for a divorce last week to end their 25-year-old marriage, citing irreconcilable differences. 上周，他的妻子玛利亚?施莱沃以不可调和的分歧为由申请结束25年的婚姻。 www.china.org.cn 2. Mr Putin has rarely been seen in public with his wife Ludmila in recent years, citing a heavy workload. 普京近年来很少与妻子柳德米拉一同在公开场合亮相，理由是工作繁忙。 www.chinadaily.com.cn 3. Citing France's understanding of regional issues and historical ties with Lebanon, Bush said he hopes France will contribute more troops. 他还谈到法国对地区问题的认识以及与黎巴嫩的历史渊源，希望法国能提供更多的兵力。 www.america.gov 4. Citing a congressional study released on Friday, the Times said the United States was involved in 68. 4 percent of the global sales of arms. 根据周五发布的国会研究表明，时代杂志宣称美国占有全球68.4%的军火销售 bbs.ebigear.com 5. Citing Nagaoka's local culture, Tanaka explained why she hired employees of her family firm to be her parliament assistants. 田中引用新舄地方文化的理由，解释她为何借调家族企业员工担任国会助理。 dictsearch.appspot.com 6. Citing a court spokesman, the publication said the judges will retire to examine the arguments and then declare the outcome some days later. 据法院发言人说，该出版物将退休的法官来审查论据，然后宣布结果有些日子后来。 usa.315che.com 7. Lebanese authorities prevented the boat from leaving Tripoli, Lebanon , citing problems with the boat's registration papers. 黎巴嫩当局以注册文件有问题为由不准这艘船驶离港口城市的黎波里。 dictsearch.appspot.com 8. On Monday, Woods withdrew from his own golf tournament, scheduled to begin Thursday, citing his injuries. 周一，伍兹退出了将于周四开幕的高尔夫球赛，原因是他受伤了。 www.chinaenglish.com.cn 9. The ABN Amro China spokeswoman declined to give further details about the potential irregularities, citing the bank's ongoing investigation. 这位发言人拒绝就潜在的不合格提供进一步的细节，说该行仍在进行调查。 c.wsj.com 10. A few days later, Arrington, citing unnamed sources, posted an update: For unknown reasons, Google had walked away from the deal. 几天后Arrington援引不愿透漏姓名的消息来源报道了最新情况：不知出于什么原因Google放弃了这笔交易。 www.bing.com 1. John Dowd, Mr Rajaratnam's lawyer, said he planned to appeal, citing the admissibility of the wiretaps central to the prosecution's case. 拉贾那纳姆的律师约翰?多德（JohnDowd）表示计划上诉，认为公诉人最关键的证据——窃听内容不应被采信。 www.ftchinese.com 2. Bush has said he will veto the bill, citing budgetary gimmicks and an unacceptably high limitation on eligibility to receive farm payments. 布什曾表示要否决这一法案，理由有二，一是预算有问题，二是领取农业付款的资格限定过高。 www.21food.cn 3. Earlier, Moody's cut ratings on various German public sector banks, citing a lower likelihood of external support if it were required. 稍早，穆迪下调多家德国国有银行的评等，称一旦需要，获得外部支持的机率降低。 cn.reuters.com 4. President Obama told the gathering it is an issue he takes personally, citing the experiences of his own family. 奥巴马告诉与会人员，他将这看成自己的事情，并引用了自己家庭的经历。 blog.hjenglish.com 5. If the abused woman is married, friends and family may try to talk her out of divorce, often citing religious reasons. 如果受虐妇女已婚，家人朋友会常常以宗教的理由来试图说服她不要离婚。 www.bing.com 6. Apple spokesman Steve Dowling declined to comment, citing the company's policy not to discuss 'rumors and speculation. ' 苹果发言人道林（SteveDowling）拒绝置评，说公司规定不得讨论“传言和猜测”。 www.bing.com 7. Cheng abruptly quit the airwaves earlier this year, citing political pressure, but had vowed to be back in September. 郑经翰今年较早时以政治压力为由突然封咪，但承诺会在九月卷土重来。 www.crazyenglish.org 8. But such a plan should proceed with caution, both Li and Yi warned, citing the huge risks involved due to changing resource prices. 但实施这样的计划应该谨慎从事，李教授和伊研究员警告说，由于资源价格的变化会带来很大的风险。 blog.sina.com.cn 9. 'There's also an element of insurance being taken out here, ' he said, citing concerns about the economic and political environment. 他说，还有为了以防万一。他说的是对经济和政治环境的担忧。 chinese.wsj.com 10. Or so critics of Microsoft and Intel used to say, citing the two firms' supposed love of monopoly profits and dead rivals. 微软和英特尔的批评者常说两家公司虚伪的爱表现为垄断利润和致竞争对手以死地。 www.ecocn.org 1. The ambitious and the avaricious will no doubt seek more ex- citing hunting grounds with hedge funds and private equity groups. 雄心勃勃及贪婪的人士，无疑将到对冲基金和私人股本集团那里寻找更为刺激的狩猎场。 www.ftchinese.com 2. But citing mixed signals over the economy, the Bank's board voted six to three against a rate rise. 但日本央行货币政策委员会以6票反对、3票赞成，否决了加息提议，原因是经济方面的信号比较复杂。 www.ftchinese.com 3. Mr Cheng went off the air in May, citing death threats and a suffocating political atmosphere. 郑经翰在五月以人身安全受危害和扼杀的政治气氛理由而封咪。 dictsearch.appspot.com 4. It said the 26-year-old was a parliamentary candidate, citing unidentified sources. 据说26岁的金正云是一个议员，这个消息来源不明。 www.bing.com 5. in areas with excess numbers of men, citing the National Population and Family Planning Commission. 《环球时报》援引国家人口和计划生育委员会数据称，在男性过剩地区，诱拐、贩卖女性现象十分猖獗。 www.bjbonni.com 6. Resemble the citing above same, myopia is not short-term can form, how do we exercise it then in the light of this bit go back? 就像上面的举例一样，近视不是短期能形成的，针对这点那我们如何把它锻炼回往呢？ www.medec.cn 7. Rodriguez said China-Cuba relations were at the best historical phase, citing close contacts between the leaders of the two countries. 罗德里格斯表示，古中关系正处于历史最好水平，两国领导人保持密切接触。 www.fmprc.gov.cn 8. and administrative errors as well, the system of "Citing Enactments to Draft Judgment Texts" was thus put into practice in the local Yamens. 因此，宋代地方衙门为了因应健讼风气，避免行政错失，于是加强「检法拟笔」的机制。 dictsearch.appspot.com 9. A number of executives and agents declined to be interviewed for this article, citing concerns about competitors or corporate overseers. 有些主管和经纪人不愿接受访问，表示对竞争对手或企业上层主管有所顾忌。 cai.mingdao.edu.tw 10. T. Boone Pickens backed off of his much ballyhooed mega-wind project in Texas this week, citing the declining cost of natural gas. 鉴于目前天然气价格的下降，T.BoonePickens在本周撤销了在得克萨斯州（Texas）建立巨型风电场的项目，这个项目还曾经被大肆宣传过。 www.ebigear.com 1. But some analysts disagree, citing a weak government and a strong yen as negative factors. 但是一些分析人士不同意，理由是政府软弱无能和消极因素的强势日元。 www.maynet.cn 2. McDaniel agreed that the targets drive things, citing the general decline of pure technology development research at NASA. 麦克丹尼同意目标驱动发展，并引证了国家宇航局纯净技术发展研究的普遍衰退。 www.bing.com 3. But Mr. Jackson has already delayed the first four shows in London, citing a need for additional dress rehearsals. 但是杰克逊已经将在伦敦的头四场演出延后了，说是需要额外的带装彩排。 www.bing.com 4. 'There's a lot of low-hanging fruit, ' she said, citing an assessment trip the group conducted this summer of Chinese textile factories. 她以今年夏季该组织对中国纺织企业所作的一次考察评估为例说，有很多容易实现的途径。 hcnew.blogspot.com 5. Several South Korean news outlets reported that Mr. Kim was on the train, citing anonymous sources in the South Korean government. 韩国数条新闻报道援引韩国政府匿名消息源称，金正日在这趟列车上。 www.bing.com 6. She has decided not to seek re-election, citing a desire to spend more time with her children. 她已经决定不再竞选，列举的原因是希望和她的孩子多呆在一起。 www.bing.com 7. Some opposition party politicians before the drill urged Lee to call it off, citing the risk of escalation of the conflict. 一些反对党政治家曾在演习前敦促李明博取消演习，说这可能让冲突升级。 c.wsj.com 8. Japan's women's soccer team dropped out of scheduled matches against the U. S. Women's National Team, citing H1N1 concerns. 由于H1N1病毒，日本女子足球队退出了跟美国国家队的比赛。 www.bing.com 9. An investigation found that he had been frustrated by 'failures in his romantic life, ' Xinhua said, citing a local court statement. 新华社引述当地法院的陈述称，调查发现郑民生因恋爱失败感到心灰意冷。 chinese.wsj.com 10. Citing police sources, Xinhua said the plane -- which was en route from Afghanistan -- initially had been reported as hijacked. 新华社引用警方消息称这架从阿富汗起飞的飞机此前据报告被人劫机。 bbs.m4.cn 1. When Kip asks Brian to promote him after three months with the company, Brian quickly refuses, citing Kip's lack of experience. 当刚到公司三个月的基普要求布赖恩提拔他时，布赖恩说他缺少经验而马上回绝。 happygolucky2006.spaces.live.com 2. Simply citing particular cases, as the report does, therefore establishes no general case of "overcapacity" as regards China's economy. 因此，只是引用几个特殊例子（就像上述报告所做的那样），并不能得出中国经济普遍“产能过剩”的结论。 www.ftchinese.com 3. Turkmenistan halted daily gas deliveries at the end of December of up to 23 million cubic meters, citing technical issues. 土库曼斯坦以技术原因为由，在12月底停止向伊朗输送日均2300万立方米天然气。 cn.reuters.com 4. In return, America has proclaimed its own "national interest" , citing the importance of the freedom of navigation and of overflight. 作为回应，美国将行海自由和飞越领空自由的重要性作为自己的“国家利益”。 www.ecocn.org 5. Most people declined to speak for the record, citing the criminal investigation of her husband. 大多数人都不愿谈论调查她丈夫罪行的细节。 www.bing.com 6. Citing rates of 9 per cent a year since economic liberalisation began under Deng Xiaoping, he says this growth is unprecedented. 自邓小平启动改革开放以来，中国经济以每年9%的速度增长，麦基尔以此为例，表示这种增长率是前所未有的。 www.ftchinese.com 7. Others have suspended redemptions, citing a desire to use existing cash for new opportunities rather than repaying investors. 其它基金则暂停赎回，理由是希望把现有资金用于新的投资机会，而不是偿还投资者。 www.ftchinese.com 8. They have since begun warning volunteers to stay out of the earthquake zone, citing safety concerns. But thousands are already there. 出于安全考虑，他们已经告诫志愿者们原理地震地区，但是数以万计的人已经在那里了。 blog.sina.com.cn 9. Citing the region's 'tough' national-security environment, Mr. Kan stipulated that Japan must continue to work hard to keep up the alliance. 他保证说，日本必须继续努力保持与美国的同盟关系，理由是东亚地区面临“严峻”的国家安全环境。 c.wsj.com 10. A flurry of articles have popped up on the Internet citing a study that purportedly shows that the rich are not as nice as the poor. 最近网上冒出了很多文章，引用一份研究报告称富人没有穷人善良。 chinese.wsj.com 1. Wal-Mart said it takes the long view, citing plans to open stores in fast-growing, midsize cites. 沃尔玛说自己着眼长远，谈到了准备在中国经济快速增长的中型城市开设门店的计划。 cn.wsj.com 2. Citing Biblical passages dealing with deliverance from sin, they applied them to freedom from domination by the British crown. 他们引用圣经里关于罪得拯救的经文，应用在他们从英国王室的控制中的到自由。 dictsearch.appspot.com 3. The young woman and the suspect "were not seen arguing, or anything of that nature, " he added, citing witness statements. 年轻的女性死者和嫌疑人“并没有争吵或者有任何不正常的行为”，他根据目击者的证词补充道。 www.bing.com 4. Mr Gulliver refused to be interviewed for this article, citing an upcoming strategy presentation to investors. 格列佛先生拒绝就本文发表评论，他对投资者引用了预定的战略展示。 www.ecocn.org 5. Citing Facebook as an example, Wilson says, "Free gets you to a place where you can ask to get paid. " 以Facebook为示例，FredWilson写道，“免费，使你进入一个场所，在这里，你可能需要支付费用。” www.bing.com 6. Citing comments by Clinton in Brazil, Chavez said she was proving to be equally aggressive. 查韦斯援引希拉里在巴西的讲话称，她的讲话证明她同样咄咄逼人。 cn.reuters.com 7. Zhai's school sued him for being a terrorist citing he attempted to set fire to the school. 在校方的起诉书中，翟田田被控为恐怖分子，理由是他企图放火烧毁学校。 www.chinadaily.com.cn 8. SingTel is in the early stages of deciding whether to bid, the London-based newspaper said, citing an unidentified corporate adviser. 位于伦敦的《独立报》援引不愿透露姓名的企业顾问的话，报道说新加坡电信正处于是否决定收购的初期阶段。 www.bing.com 9. This frustration is worrying the authorities, analysts say, citing real concern about protests particularly around the car industry. 分析人士称，这种无奈而不满的情绪引起了当局的忧虑，尤其担忧汽车行业可能出现抗议事件。 cn.reuters.com 10. Citing Norwegian broadcasters, he said that the man was stopped by Norwegian police. 驻挪威的记者说这名男子已经被挪威警察制止了。 www.bing.com 1. During Prohibition, teetotaling temperance activists asserted this belief, citing it among the dangers of drink. 在禁酒期间，绝对的禁酒主义的活动家们更是坚信着这种信念，大肆地宣扬喝酒的危害。 www.bing.com 2. Mr Goodyear departed after only a few months, citing differences over strategic issues. 但仅仅几个月后，顾之博就离开了淡马锡，称双方在战略问题上存在分歧。 www.ftchinese.com 3. "That's the hope, " the aide said, asking not to be identified, citing the sensitivity of the talks. “我们是这麽希望的，”该助理说道.由于谈判的敏感性，其要求匿名。 cn.reuters.com 4. Fathers in Quebec claimed to be the most in control, with more than half of those surveyed citing no challenges. 调查显示，魁北克省的爸爸们把这一关系处理得最好，超过一半的人称这对于他们来说没有任何挑战。 www.chinadaily.com.cn 5. Student leaders are leery, citing what they consider to be a history of betrayals of reform by Chile's political establishment. 学生代表们比较警觉，声称他们所期盼的是一次智利政府对教育的全面改革。 www.bing.com 6. Citing a Chinese adage, he said: "If you fail to prepare, you prepare to fail. " 他引用了中国一句古话：“不打无准备之仗。” blog.hjenglish.com 7. Koenigsegg, citing confidentiality agreements, gave no details of the deal, which it said would be concluded this year. 科尼赛克以保密协议为由，没有透露交易详情，但它表示，此笔交易将于今年完成。 www.ftchinese.com 8. In late 2009, the U. S. Air Force, citing cost concerns, threatened to kill the program in favor of a cheaper alternative. 2009年年底，美国空军以成本为理由，威胁要消灭该方案，以廉价的方案来替代。 www.etiri.com.cn 9. Mr Bernanke did not give a deposition, citing bank examiner privilege. 伯南克以银行监管人员特权为由，没有作证。 www.ftchinese.com 10. However, even though great achievements had been made, there are still a few outstanding problems, Lu said, citing the report. 吕秀莲在报告里说，虽然已经取得了很多成绩，但仍然有很多突出问题悬而未决。 www.bing.com 1. S& P cut Italy's sovereign-debt rating to A from A , with negative outlook, citing weak growth prospects and a "fragile" government. 标准普尔将意大利主权债务评级从A 调至A，且展望为负面，称降级原因是意大利经济增长前景趋弱，并且政府“十分脆弱”。 www.ftchinese.com 2. Citing the airline industry, he said full service carriers were operating on legacy software written 30 years ago. 谈到航空领域，Brett表示传统航空公司采用的是30年前编写的软件。 www.bing.com 3. He offered a persuasive account of the Good news of Jesus, citing Old Testament claims believers has been making about Jesus. 对于耶稣所带来的好消息，作者引用旧约中先知的预言给出了有力的论证。 www.tianya.cn 4. The New York Fed lifted that restriction in 2006, citing the company's "significant progress" in carrying out risk-control measures. 纽约联邦银行在2006年颁布限制令，其中举出公司在其实施风险控制的措施上的重要性。 www.dltcedu.org 5. She declined to say whether federal officials were investigating the San Gabriel operation, citing agency policy. 她以局里规定为由，拒绝透露联邦政府官员是否正在调查圣加百利市的这起事件。 dongxi.net 6. Citing the fear of bovine spongiform encephalopathy, commonly known as mad-cow disease, Japan has also limited imports of U. S. beef. 鉴于民众对一般被称作“疯牛病”的牛海绵状脑病的担心，日本已限制进口美国牛肉。 chinese.wsj.com 7. JYP Entertainment, which has severed its contract with Rain, declined to comment, citing a confidentiality agreement with the court. JYP娱乐公司，断绝了与雨的所有合同，拒绝发表评论，列举了保密协议。 www.tianya.cn 8. He pulled out of a June run-off citing a campaign of violence against his supporters. 他退出了6月举行的决选，说这是因为有人对他的支持者发动大规模的暴力袭击。 www.ebigear.com 9. A law enforcement source, citing preliminary details, said one of the boys was shot multiple times and the other teen was shot in the leg. 据一个执法者提供的初步消息，其中一个少年被连射几枪，另一个被射中腿部。 www.suiniyi.com 10. The paper elaborates on the application of this general principle by citing the example of the Beijing South Passenger Station Project. 结合北京南站的工程实例，阐明客运站建设指导总则的具体运用。 www.ceps.com.tw 1. Washington pulled Jonathan Banks out of the country last week, citing threats to his life. 华盛顿上星期出于人身安全考虑让乔纳森.班克斯从巴基斯坦回国。 www.voanews.cn 2. Half of those polled said they were considering an acquisition with one-fifth citing specific plans. 约半数参加调查的公司表示正在考虑进行并购，其中五分之一的公司制定了明确的计划。 bbs.ecocn.org 3. The company cut 8% of its global workforce of 3500 in January, citing a drop in consumer spending and magazine advertising. 《读者文摘》1月宣布，因受众消费力和杂志广告营收下降，在全球3500名员工中裁员8%。 www.showxiu.com 4. The utility declined to release the name of the employee's company, citing privacy concerns. 东京电力公司以涉及隐私为由拒绝透露雇主的名字。 chinese.wsj.com 5. Six and a half years later, the prestigious medical journal the Lancet retracted the paper, citing 'serious concerns' about the findings. 六年半之后，权威医学杂志《柳叶刀》（Lancet）撤销了那份报告，表示对这一发现有“严重的顾虑”。 chinese.wsj.com 6. The Los Angeles Police Department would not identify the woman who was attacked, citing confidentiality. 洛杉矶警察部门以不能识别该名女子为由而没有公开其身份。 www.bing.com 7. Seven years later, Witherspoon filed for divorce, citing irreconcilable differences, with no spousal support going to Phillippe. 七年之后，瑞茜提出离婚，声称两人有着太多难以协调的不同，菲利普不用承担任何配偶抚养费。 www.bing.com 8. Coke said it would also be on the lookout for acquisitions, citing its recent $44 million stake in British smoothie maker Innocent Ltd. 可口可乐表示，还会继续寻求收购，其最近收购了英国果昔厂家InnocentLtd。价值4,400万美元的股份。 www.gjjy.com 9. Many viewers reacted with dismay, citing the incident as further evidence that China had become a "world without morals" . 许多人感到十分震惊，把这个事件作为指责中国已经变成一个“没有道德的世界”的进一步证据。 dongxi.net 10. Citing Intel's aggressive culture, chief marketing officer Deborah Conrad says, "Sean would be the guy setting the pace. " 英特尔首席营销官黛博拉?康拉德援引英特尔积极的企业文化，称：“过去，马宏升是定调子的人。” www.fortunechina.com 1. With a mix of ambivalence and apathy -- always citing the move as an "internal" decision. 他们的心理矛盾和漠然视之交织在一起——总把这种做法叫做“内部”决定。 www.bing.com 2. He also would not answer questions about the pilots' schedules on Wednesday and the day before, citing the internal investigation. 他也没有透露内部调查有关飞行员在周三及此前日程安排的细节。 www.bing.com 3. Bloomberg's Dina Bass, citing anonymous sources, reports that a deal could be finalized within the next two weeks. 彭博社的迪娜·巴斯援引不愿透露姓名人士的消息称（link），协议可能将在接下来两周内完成签字。 www.bing.com 4. But Reliance Communications and Vodafone pulled out of the latest auction, citing the high cost. 但信实电信与沃达丰退出了最新的4G拍卖，表示成本太高。 www.ftchinese.com 5. Microblogging service Sina Weibo is set to move to Weibo. com tomorrow according to Chinabyte citing sources within the company. 据比特网引述新浪内部人士消息，新浪微博即将在明天启用Weibo.com域名。 www.bing.com 6. Rice declined to say what charges were considered against Wal-Mart, citing the secrecy of grand jury proceedings. 莱斯以保密原则为由而拒绝回答记者沃尔玛可能会以何种罪名被起诉的问题。 www.bing.com 7. Perhaps if you think that your city needs more parks, you can come up with a petition citing this study. 如果你认为你的城市需要更多公园，也许你可以引用这份研究向政府请愿。 www.elanso.com 8. Safety, the number one reason back in 2008, has now fallen to second place with only 35% citing this as the top reason. 安全的主要原因之一，在2008年，已经下降至第二位，只有35%，就是这个最重要的原因。 www.bing.com 9. Forgive me for not citing actual chapter and verse, but the words of our Lord are everlasting nonetheless! 请原谅我不能援引实际和诗章，但换句话说我们的上帝是永恒的，但！ 2008.christianlovedating.com 10. Citing several sources of specific evidence from a piece when offering an oral or written analysis of a book, essay, article, or play. 从书，散文，文章，或戏剧里找出几个具体的证据，进行口头或书面分析 blog.sina.com.cn 1. Meanwhile, analysts at FBR Capital upgraded Wells Fargo to outperform from market perform, citing credit stabilization, in a note Thursday. 周四FBRCapital分析师把富国银行评级从持平调高至增持，表示其信贷稳定。 www.bing.com 2. That means it is entirely possible to restore those monasteries to what they were, citing local wisdom and skills. 这意味着它是完全有可能恢复这些寺院，如果引用当地的智慧和技能。 en.cnxianzai.com 3. That same month, several Web sites blocked Baidu's search engine, citing a desire to protect users' privacy. 同月，数家网站封锁了百度的搜索引擎，称目的是希望保护用户隐私。 bbs.enfamily.cn 4. President George W. Bush, touched by Pausch's story, recently honored him in a letter, citing his service to his country. 总统乔治·W·布什被波许的故事感动，最近在一封信里对他为国家做出的贡献给予表彰。 www.kekenet.com 5. Standard & Poor's equity analyst Efraim Levy also cut Toyota to a "hold" rating from a "buy, " citing the automaker's "tarnished image. " 标准普尔股票分析师EfraimLevy亦将丰田评等由“买进”下调为“续持”，称其“形象受损”。 cn.reuters.com 6. Citing six polls, Pipes says Americans support an attack today and will "presumably rally around the flag" when the bombs fall. 在引用了6个民意调查后，派普斯称美国人现在支持攻击，并在炸弹下落时“很有可能会团结在国旗周围”。 www.bing.com 7. Local media have reported that new bank loans would not exceed the quota this year, citing industry sources. 当地媒体来自行业内部的消息声称明年的银行信贷额度不会超过今年的额度。 www.bing.com 8. Zeng's lawyer tried to have the order revoked, citing a possible death sentence or torture, but failed. 曾的律师曾试图以可能的死刑及折磨为理由，请求撤回命令，但是失败了。 ying-wy.blog.163.com 9. Many conservative groups oppose making it mandatory, citing fears that it could send a subtle message condoning promiscuous sexual activity. 许多保守组织反对强制性注射，担心这是对乱性行为传递宽恕信号。 www.med66.com 10. A host of U. S. Internet and financial companies have severed their links to the controversial website, some citing terms of use violations. 阿的美国互联网和金融公司的主机已经断绝他们的网站链接到有争议的，使用的一些侵犯人权为由条款。 www.englishtang.com 1. UBS and the Swiss government fought the U. S. effort to obtain account holders' names, citing Swiss bank-privacy laws. 瑞银和瑞士政府以该国银行保密法为由反抗美国寻求获取户主姓名的努力。 www.bing.com 2. Since the Copenhagen meeting ended, Mr Bernotat has backed away from the idea, citing the need for greater co-ordination among governments. 到哥本哈根会议结束后，伯诺泰特先生已经放弃了这个想法，并引述在政府之间需要更好的协调。 www.ecocn.org 3. Nutrients as a whole in the food supply are declining, Hansen says, citing another reason not to lump 1958 studies with more current ones. 营养素作为一个整体在粮食供应中下降，汉森说道，引用了另一项理由不使1958年的研究和现在的混在一起。 scifans.com 4. WSJ: Analysts at foreign banks tend to be bearish on China's banks, citing exposure to local-government financing vehicles. 《华尔街日报》：外国银行的分析师倾向于看淡中国银行业，认为它要承受地方政府融资平台带来的风险。 chinese.wsj.com 5. But Gov. Mitt Romney directed municipal clerks not to give licenses to out-of-state couples, citing the 1913 law. 但是州长米特·罗姆尼援引1913年的法律指示市政办事员，不要给外州的伴侣们登记。 www.tianya.cn 6. More recently an Interfleet spokesman declined to comment at all, citing client confidentiality. 最近一位国际铁路顾问公司的发言人以客户机密为由拒绝作出任何评论。 www.ecocn.org 7. Desperate for his scalp, the Democrats want to subpoena Mr Rove: the president, citing executive privilege, refuses to give him up. 民主党急于将其拿下，希望传讯罗夫：但总统援引行政特权[2]，拒绝交人。 www.ecocn.org 8. Wrong, say the local authorities, citing local codes that require front yards to have only "suitable" live plant material. 本城当局如是回答。理由是当地法规规定前院只“适合”植物活株。 www.bing.com 9. Mrs Li says their husbands cannot be blamed, citing the parental and other social pressure to conceal their sexual orientation and marry. 李小姐认为也不能责备她们的丈夫，他们在父母和社会的压力下不得不隐藏自己的性取向，并步入婚姻。 www.bing.com 10. It has said it expects to invest $100 million in the larger jet, citing parts-sharing and cost-saving potential for its own jets. 该公司表示预计将投资1亿美元用于大机型的合作开发，因为这样做可为自己的喷气机实现零部件分享和成本节约。 www.ebigear.com 1. Citing "highly reliable sources, " ThinkSecret said the Mini would gain a TFT color screen that will have a resolution of 176 by 132 pixels. ThinkSecret网站援引“可靠的消息来源”称，Mini将采用一款176*132分辨率的彩色TFT液晶屏。 www.cnbeta.com 2. "There are limits to evidence-based medicine, " he said, citing numerousexamples. Neidhardt引用了大量的例子，说到“循证医学有很多局限性。” www.bing.com 3. Citing client budget constraints, Galfond notes that the use of Rational Rapid Developer was not merely beneficial; it was essential. 引用客户的预算限制，Galfond指出，使用RationalRapidDeveloper不仅是有益的，而且是必需的。 www.ibm.com 4. The 21st Century Business Herald reported the exchangeable bonds plan earlier, citing unidentified people close to the regulator. 二十一世纪商业先驱报报道，可交换债券的计划，此前，引述身份不明的人接近的监管。 futures.bbs.hexun.com 5. As a doctor, you know the danger of citing a single case to justify a treatment strategy. 作为一名医生，你知道引用一个案例来证明一个治疗策略的危险。 www.hbvhbv.com 6. Citing research recently released by Harvard University psychologists, Allen said there are four new groups to put consumers in. Allen援引了哈佛大学心理学家最近公布的研究结果，指出目前出现了四类新型的旅游消费者。 www.bing.com 7. Instead of citing 20 years of experience, identify the benefits to the employer and put them into monetary terms as much as possible. 确定雇主的利益，并把它们近可能的在货币系统中实现，而不是仅仅20年的经历。 www.bing.com 8. Citing official records, Mr Langewiesche says that criminal markets have never produced sufficient weapons-grade fuel to make a bomb. 引用官方记录，兰格危斯特先生说犯罪市场从来没有产出足够制造一枚核弹的武器级核燃料。 www.ecocn.org 9. "The accuracy of our satellite data is dissatisfying, " Zhu said, citing infrastructure weaknesses. “我国的卫星数据精度还不令人满意。”朱小祥说。 www.scidev.net 10. Drax has biomass supply contracts in place but refuses to divulge where the material will come from, citing commercial confidentiality. Drax目前已有生物质能供应合同，但其以商业机密为理由拒绝透露能源材料的来源。 www.bing.com 1. The toughest blow came in April, when Moody's stripped Berkshire of its AAA rating, citing the stock-market decline. 最沉重的打击发生在4月份，当时穆迪取消了伯克希尔哈撒韦公司的AAA评级，理由是股市的下跌。 c.wsj.com 2. Citing continuing rains, downed power lines, and potential landslides, the Puerto Rico governor urged residents to stay indoors. 引发持续降雨、击落电源和可能引起山体滑坡，波多黎各的总督敦促居民留在室内。 www.bing.com 3. In 2001, citing the right to food, the Supreme Court demanded that the then government provide a hot lunch to every Indian schoolchild. 2001年，法官根据公民食物权的规定，要求当时的政府向每个在校学生发放热午餐。 www.ecocn.org 4. Regulatory mechanisms are strictly controlled by the authorities, citing national security reasons. 管理机制由政府严格控制着，它们声称这是出于安全的理由。 www.scidev.net 5. Demonstrate a knowledge of the organization and desire to join it by citing its operations or trends in the industry. 提出公司在产业中的经营情况或发展趋势，以表明你对公司的了解和欲加入其中的愿望。 www.ebigear.com 6. The agency announced the move last week, citing a growing number of violations of laws by South Koreans in social-network communication. 韩国通讯标准部门上周宣布了此项行动，理由是韩国人在通过社交网络进行沟通的过程中出现的违法事件越来越多。 chinese.wsj.com 7. The SEC joined in faulting computerized trading and exchange specialists as well as citing a negative turn in investor psychology. 证券交易委员会同样指责电脑化交易和股票交易所的专家，还提到了投资者的逆反心理。 tr.bab.la 8. It cut the U. S. airline sector to "cautious" from "neutral, " citing the economy and rising fuel costs. 该投行将美国航空类股的投资评等从“中性”调降至“谨慎”，指因经济状况不佳且燃料价格上涨。 cn.reuters.com 9. 'His temperament is not good, ' said Rep. Mike Rogers (R. , Mich. ), chairman of the House intelligence committee, citing the attacks. 美国众议院情报委员会主席、密歇根州共和党议员罗杰斯（MikeRogers）在提到上述袭击时说，金正恩的性情不好。 chinese.wsj.com 10. India stopped publishing data on cotton mill use, exports and imports in March, citing a change in a computer system. 印度去年3月说其计算机系统出现变更，由此停止了对外公布有关该国棉纺厂棉花使用情况以及棉花进出口数据。 c.wsj.com 1. Personal recommendations are still the most trusted form of advice, with 40% of respondents citing them as "very reliable" . 个性化推荐仍然是最可信的方式。40%的受访者认为这种方式非常可信。 www.bing.com 2. That June, ESPN canceled it citing the demands for editorial control by Bonds's representatives over a planned final episode. 同年六月，ESPN借口邦兹的代理人在计划最后一集时的编审要求而取消了该节目。 www.bing.com 3. The news is the latest setback for RIM, which recently issued a first-quarter profit warning, citing lower-than-expected BlackBerry sales. 这一消息是RIM公司面临的最新挫折。该公司近期刚刚发布了一季度盈利预警，称黑莓手机销售低于预期。 c.wsj.com 4. Citing unnamed military sources, Xinhua says the sea trial was in line with the schedule to rebuild the carrier. 新华社援引匿名军方消息称，航行试验符合这艘改建航母的日程安排。 blog.sina.com.cn 5. It prohibited all health and nutrition claims but failed to support a full advertising ban, citing freedom of speech. 基于言论自由，它并不完全禁止广告，而是不允许宣传健康和营养。 www.bing.com 6. They claimed that Walmart systematically discriminates against women, citing statistical disparities in pay and promotions. 他们控诉沃尔玛有系统地歧视女性，引用了薪酬和提升方面的统计差异为例证。 www.ecocn.org 7. Two weeks ago, Turkey withdrew its invitation to Israel to participate in an annual air force exercise, citing Gaza. 援引加沙的报道，两个星期前，土耳其取消以色列参加一年一度空军演习邀请。 dongxi.net 8. What people sometimes forget is that citing [Encyclopaedia] Britannica in an academic paper is not what students should be doing, either. 在学术论文中人们常常忘记引用《大英百科全书》，学生们也是。 www.bing.com 9. Former royal coroner Michael Burgess stepped down from heading the inquests in July citing a "heavy and constant" workload. 前皇家验尸官迈克尔·伯吉斯是第一位止步于戴妃死因调查的人，他辞职的理由是“沉重和持久不变的工作”。 www.ebigear.com 10. Allen, who earlier this year cancelled a number of US tour dates citing tiredness, is due to tour Australia in August. 因疲劳原因而在今年的早些时候取消了几场美国巡演的艾伦，将在八月开始其澳大利亚巡演。 www.chinanb.org 1. Seventeen people were killed Friday in a road accident in Qiyang, Hunan, Xinhua reported Saturday, citing a local official. 据新华社3日报道，湖南祁阳县一位官员称，该县2日发生的一场车祸中有17人丧生。 www.chinadaily.com.cn 2. Reagan ordered the controllers back to work, citing the federal law against government employee strikes. 但这次不然，里根援引禁止政府雇员罢工的联邦法律，命令航管员返回工作岗位。 www.america.gov 3. It said windows were blown out of the eight-floor court building, citing a witness. 一位目击者说，受爆炸冲击影响，八层楼高的检察院大楼的窗户被震碎。 c.wsj.com 4. Then he got serious again, citing failed attempts in the U. S. to enforce compulsory vaccinations. 之后他又严肃地引述了美国推行强制免疫接种失败的例子。 chinese.wsj.com 5. Lenovo explains its weak performance by citing its overreliance on corporate PCs and its weakness in the consumer market. 联想解释道，业绩不佳，是因为对企业PC市场过于依赖，在消费者市场存在弱点。 www.ftchinese.com 6. Markopolos withdrew, citing an illness, according to the office of Representative Barney Frank, the committee's chairman. 根据金融服务委员会主席、众议员巴尼·富兰克办公室的消息，马克泼路斯称病告退。 blog.sina.com.cn 7. In 2006 UNICEF discontinued their Halloween collection boxes in parts of the world, citing safety and administrative concerns. 儿童基金会在2006年停止其万圣节收集箱在世界各地区为由，安全和行政问题。 blog.sina.com.cn 8. Companies are also feeling the pinch. Best Buy Co cut its profit outlook for the year on Tuesday, citing economic uncertainty. 企业亦感到拮据.百思买（BestBuy）（BBY.N：行情）周二下调全年获利预估，称因经济不确定性。 cn.reuters.com 9. He declined to be interviewed, citing the court order. 他援引法庭的命令，拒绝接受采访。 www.bing.com 10. Those set against the treaty also claim that Colombia's government is hostile to labour unions, citing union members' deaths as evidence. 那些反对自由贸易协定的人还声称，哥伦比亚政府对该国工会怀有敌意，并把工会成员被杀以此作为例证。 www.ecocn.org 1. Peabody yesterday called upon Australia's Takeovers Panel to intervene, citing "unacceptable circumstances" . 皮博迪昨日以“不可接受的情形”为由，请求澳大利亚收购委员会（TakeoversPanel）进行干预。 www.ftchinese.com 2. Bloggers responded by citing the latest economic science showing the impossibility of Krugman's "utopian dictatorship-by-bureaucracy. " 网民们于是引用了最新的经济学研究，揭示了克鲁格曼“乌托邦式的官僚主义专制体系”的不可能性。 www.bing.com 3. Little was accomplished in this regard due to opposition by the Emperor, citing "security concerns. " 由于皇帝反对，声称“事关安全”，此事不了了之。 starwarsfans.cn 4. Officials refused to provide details about Thursday's searches and detentions, citing the ongoing investigation. 由于调查工作仍在继续进行，官员们拒绝透露有关周四的搜捕和拘留的详细信息。 bbs.koolearn.com 5. TV Asahi, without citing its sources, reported that Mr Woodford had told his fellow directors they all had to go. 不援引其来源，朝日电视台报道伍德福德先生曾告诉他的同胞的董事，他们都不得不去。 bbs.zhongsou.com 6. for the sector, the China Securities Journal reported Monday, citing sources with the China National Coal Association. 《中国证券报》周一援引来自中国煤炭工业协会的消息称，修改后的《煤炭法》将首次为煤炭行业设立行业准入制度。 www.enread.com 7. Dr Nigel Warburton of the Open University agrees, again citing the commute as a golden opportunity. 电视大学的尼格尔·瓦布通同意这一点，再一次指出通勤车也是一个很不错的机会。 www.bing.com 8. City officials have debated banning the hand-pulled vehicles, citing traffic jams as well as humanitarian issues. 城市官员举出交通拥堵和人道主义问题，考虑禁止使用人力交通工具。 blog.163.com 9. To call to mind by naming, citing, or suggesting. 通过名字、引用或暗示使想起… www.tdict.com 10. Chapters of Part V of the work previously conducted on the basis of analysis of the comparison and research, citing the same two works. 第五部分以前几章对作品分析的基础上进行了对比和研究，并举出了两首作品的同异处。 paper.pet2008.cn 1. In April the Sandinista-controlled electoral authority suspended local elections on the Atlantic Coast, citing hurricane damage. 4月，桑地诺解放阵线控制的选举当局表示，大西洋沿岸受到飓风破坏，对当地选举时间给予了延迟。 www.ecocn.org 2. South Korean government officials for weeks have speculated about it, citing preparations along railroad lines monitored by satellites. 韩国政府官员对此曾有过数周的猜测，理由是卫星监测到了铁路沿线的准备情况。 www.bing.com 3. It decided to stop doing so in January 2009, citing market volatility. 预计根据市场的变动情况在2009年1月停止。 www.bing.com 4. The official declined to give further details, citing a potential risk to the safety of the hostages in Afghanistan. 官方拒绝给出更详尽的信息，理由是：对阿富汗的认知存在潜在危险。 www.ourtra.com 5. Mobius was also bullish on Russian stocks, citing the country's growth outlook and stocks' relatively low price-to-earnings ratios. 莫比尔斯也看好俄罗斯股市，指因该国成长前景乐观，股票市盈率（本益比）相对较低.（完） cn.reuters.com 6. Chinese couples have delayed having children by an average 2. 1 years, citing economic and housing conditions. 受经济和住房条件所限，中国夫妇平均延迟生育2.1年。 www.17tx.com 7. In recent years Egyptian universities and government offices have sporadically banned niqab-wearers, citing security. 近年来，埃及的大学和政府机关出于安全的原因，已经在某些场合禁止穿戴面巾。 www.ecocn.org 8. The most recent Global Financial Centres Index, published last month, reflected these worries, citing high taxes and regulatory uncertainty. 上月公布的最新全球金融中心指数（GFCI）报告，就反映出了上述担忧。报告提及了伦敦的高税收和监管不确定性。 www.ftchinese.com 9. 'Event risk is building in the oil market, ' Deutsche Bank says in a recent report, citing the Bahrain and Libyan situation. 德意志银行在最近的一份研究报告援引巴林和利比亚的局势时说，石油市场的突发事件风险正在积聚。 c.wsj.com 10. The French government has repeatedly refused to release certain documents, citing "defence secrets" . 法国政府以“国防机密”为由，一再拒绝公布特定文件。 www.ftchinese.com 1. However, Ivan Lewis, the UK Foreign Office Minister, condemned the executions last Friday, citing concerns about lack of due process. 但英国外交国务大臣伊万?路易斯（IvanLewis）上周五对上述处决予以谴责，并对正当法律程序的缺位表示担忧。 www.ftchinese.com 2. Mr. Gupta would rather not comment, citing continuing discussions with Playboy, but added, "We will be close to the traditional" outfit. 古普塔不太愿意就此置评，他表示，还正在与花花公子进行协商，但他却补充道，“我们将会很接近兔女郎的传统”服饰。 cn.nytimes.com 3. Following the UAE example, a number of GCC countries are considering a ban on the electronic cigarette citing health concerns. 烟草在线据《卡里时报》报道编译仿效阿联酋的做法，一些海湾合作委员会的国家因健康担忧而考虑禁止电子卷烟。 www.tobaccochina.com 4. However, experts say, the quality of teaching varies widely, citing the need to set up a credit-rating system. 然而，专家说，教学的质量参差不齐，有必要设立一个信用评级系统。 www.bing.com 5. Woodard agrees with Lee, citing such factors as the lack of mainstream media attention given to the sport. 伍德尔认同李的说法，同时列举了诸如主流媒体关注等因素。 boxingclub.net.cn 6. But the justice ministry refused to register to marriage, citing the legislation brought in during the Gulf oil boom. 不过司法部引用这条在波斯湾石油业景气蓬勃时产生的规范，拒绝注记该起婚姻。 dictsearch.appspot.com 7. It accused the researchers of conflicts of interest, citing funding from the European Union, the Wellcome Trust and Wyeth. 它指责研究人员存在利益冲突，指出他们得到欧盟（EU）、WellcomeTrust和惠氏（Wyeth）的资助。 www.ftchinese.com 8. Banks' loans to small businesses fell to $670 billion from $710 billion over the past two years, Bernanke said, citing government data. 伯南克引用政府数据，在过去两年，银行对小企业贷款从7100亿美元降至6700亿美元。 www.bing.com 9. Before this, there were many stories around the world citing WHO research stating that natural blondes would become extinct by 2202. 在此之前，世界各地流传着许多这样的故事，其中引用世界卫生组织的研究宣称天然的金发女郎将在2202年之前绝迹。 219.138.167.46 10. South Korea has postponed the launch of its first space-bound rocket, citing technical problems. 韩国以技术问题为由推迟了首枚太空火箭发射。 www.51voa.com 1. He touts the benefits of prevention, citing his own life-saving weight loss as an example. 他宣扬预防的好处，以他自己救命的减肥为例子。 www.ecocn.org 2. RBS also has high expectations for private banking, citing the history and quality of its Coutts brand. 由于其私人银行Coutts品牌的历史和品质，苏格兰皇家银行对私人银行业务也抱有很高期望。 www.ftchinese.com 3. This paper says nothing about the number of lives we "would save" now, and citing it in that context is bizarre. 这份报告没有提到我们现在“原本可以”救治的人数，在文中引用这份报告令人不解。 www.bing.com 4. Google later sold its stake for more than ten times the amount, citing its desires to focus on its own business, and it did. 后来谷歌以超过十倍的价格出售了这些股份，称将集中力量发展自己的业务，并且说到做到。 c.wsj.com 5. Still, he added that his $300 billion-plus investment fund would continue to invest in Europe, citing infrastructure as one promising area. 但他补充说有逾3000亿美元投资基金的中投公司将继续在欧洲投资，因为那里的基础设施领域前途看好。 chinese.wsj.com 6. Citing the Trans-Pacific Partnership, Mr. Kan said Japan will take up certain trade proposals with the U. S. as soon as possible. 菅直人援引《跨太平洋伙伴关系协定》（Trans-PacificPartnership）说，日本将尽快着手与美国协商某些贸易提案。 chinese.wsj.com 7. Of course, the Ming and Qing Dynasties, Song books, citing the record is not limited to the local gazetteers. 当然，明清书籍援引宋的记载，并不限于方志。 jztu.5d6d.com 8. Others, citing scandals over illegally obtained residence permits, say the numbers could be higher. 另据引用了非法居留在此地的人数显示，这个数字肯能还会更高。 www.bing.com 9. Financial markets showed a muted reaction to the consumer and housing data, with traders citing very thin post-Christmas liquidity. 金融市场对消费者信心及房价数据几无反应，交易商称其中的原因是圣诞节后交投极为清淡。 cn.reuters.com 10. BP and ConocoPhillips blasted the tax hike, citing it as a reason they postponed new projects. 英国石油公司和康菲公司都对此予以抨击，声称这是它们推迟新项目的原因。 cn.reuters.com 1. The New York Times, citing anonymous sources, reported that eBay paid the staffer about $200, 000 in an agreement that remains confidential. 《纽约时报》曾援引匿名人士的消息称，EBay向这名员工最终支付了约20万美元，不过具体细节一直被视为公司机密而未予以公开。 www.bing.com 2. The statement criticized both Obama and the Pakistani leadership, citing the many casualties and widespread displacement in the offensive. 声明批评了奥巴马和巴基斯坦领导人，称攻击中造成大量人员伤亡和居民流离失所。 www.bing.com 3. Last week the Czech government banned Google from collecting Street View information, citing data-processing concerns. 上周，捷克政府禁止了谷歌对街景信息的收集及引用正在处理的数据。 www.ecocn.org 4. FBI Director Robert Mueller mentioned concerns about such attackers on Sunday, citing the Internet as a source of hate speech. FBI局长穆勒（RobertMueller）周日提到了对这类袭击者的担忧，说互联网是仇恨言论的一个源泉。 c.wsj.com 5. But State Department Spokesman Ian Kelly declined comment on Monday, citing the sensitivity of the case. 但是美国国务院发言人凯利以有关问题非常敏感为由，拒绝进一步说明。 www.voanews.cn 6. But his harshest critics are far less generous in their assessment, citing missed opportunities and failed leadership. 但尖刻的批评家对他的评价却没有那麽宽大，他们引述他曾错失良机又领导无方。 dictsearch.appspot.com 7. Among the Upper Richistani's supporting Sen. Obama, tax policies ranked last, with only 16% citing them as important. 而在支持奥巴马的亿万富翁选民中，税务政策排在他们关注问题的最后一位，只有16%的人看重这个问题； bbs.enfamily.cn 8. Facebook was by far the biggest offender, with 66 per cent of lawyers citing it as the primary source of evidence in a divorce case. 在这方面Facebook是迄今为止最大的罪犯，66%的律师都称其是他们经办的离婚案件中的主要证据来源。 www.bing.com 9. That statement came hours after Roemer formally announced his resignation, citing "personal reasons. " 在发表上述声明之前几个小时，罗默表示，因“个人原因”将辞去大使职位。 www.voanews.com.cn 10. With the quarter-point increase, the central bank followed those in Sweden and Norway that raised rates this week, citing inflation. 继瑞典、挪威因为通胀压力在本周升息后，欧洲中央银行也提升了0. blog.exiaotong.com 1. Cargill declined comment on any interest in Potash, citing company policy against discussing its investment strategy. 嘉吉拒绝就对Potash的任何兴趣进行置评，原因是公司政策不允许讨论公司投资战略。 www.voa365.com 2. Citing the monologue of Timon, Marx wrote: How excellently Shakespeare describes the essence of money! 马克思在引述泰门的这一段独白时写道：“莎士比亚多么精辟地描述了金钱的本质啊！” www.hotdic.com 3. The bidding group involving Air One, the Italian airline, withdrew on Tuesday night citing problems with the sale conditions. 意大利第二大航空公司AirOne参与的竞购集团周二晚间撤出竞购，称售股条件存在问题。 www.ftchinese.com 4. She required that the students record their impressions of each book, citing specific passages and analyzing themes. 麦克尼尔过去要求学生在自己的读后感中摘抄好的段落、分析主题思想。 www.bing.com 5. BMW announced a sharp jump in third-quarter net profit today, citing Chinese demand as a reason for its recent success. 马（BMW）今天公布其三季度净利润大幅上涨，并表示中国市场的需求是最近销售火爆的一大原因。 c.wsj.com 6. If eaten, the fruit may irritate human digestive system, the CCTV report said, citing a gastroenterologist at Shanghai's Renji Hospital. 中央电视台的报道援引上海瑞金医院一位肠胃科医生的话说，这种西瓜吃下去后会刺激人体的消化系统。 chinese.wsj.com 7. NASA scientists are citing as one evidence of change from one map to another the unraveling of a "knot" in the magnetic ribbon. NASA的科学家以一副地图到另一幅地图发生的变化为证据，揭示了这个磁性带子里存在着“节点”。 apps.hi.baidu.com 8. Japanese whaling fleets depart for annual whaling hunts in the Southern Ocean in mid-November citing scientific research purposes. 每年日本捕鲸舰队11月中旬出发，为科研目的前往南极海域捕鲸。 www.bing.com 9. Recently, city officials, citing a growing concern about the potential for deadly fires, have talked of clearing out the tunnels. 最近，市政官员援引日益严重的致命火灾隐患问题，提到要清理这些隧道。 www.bing.com 10. President Richard Nixon's administration tries to block further publication in court, citing national security. 尼克松总统的政府试图阻止进一步发表在法庭上，引用国家安全。 www.beiin.net |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。