单词 | citic | ||||||||||
释义 | citic
更多释义 收起释义 例句释义: 中信集团,中国中信集团公司 1. CITIC told Reuters it had held no formal talks about buying a stake in Lehman. A Lehman spokeswoman and a KDB spokesman declined to comment. 中信证券接受路透采访称,其没有就购买雷曼股权事宜与该投行举行过正式会谈.雷曼和韩国产业银行发言人则拒绝评论。 cn.reuters.com 2. The Fitch statement said Citic used to be one of the best-capitalized banks in China, but that its position slipped as it ramped up lending. 惠誉的声明说,中信银行的资本状况曾位居中资银行前列,但因贷款规模的大幅增加而下降。 c.wsj.com 3. Speaking at Citic Pacific's results briefing last month, Mr Yung said he did not intend to resign. 在上月的中信泰富业绩发布会上,荣智健曾表示自己无意辞职。 www.ftchinese.com 4. Citic Pacific did not say which of its directors had been questioned by police. 中信泰富并没有透露哪位董事已被警方讯问。 www.ftchinese.com 5. Similarly, Citic PE has found that its investments in Chinese city commercial banks were in better shape than it had anticipated, he added. 他还说,类似的,中信产业基金发现,它在中国城市商业银行的投资表现好于预期。 cn.wsj.com 6. Citic Securities would have access to Credit Agricole's institutional broking platform in Europe and the U. S. as well. 中信证券还能登入法国农业信贷集团在欧洲和美国的机构经纪业务平台。 chinese.wsj.com 7. If this feels like salt on the wounds for the folks at Citic Pacific, at least they aren't alone on the losing end of things. 如果这个战果让中信泰富的人觉得是伤口上撒盐的话,至少他们也不是唯一一家在外汇市场损失惨重的公司。 www.bing.com 8. At the time, Mr Du was part of a Morgan Stanley team that advised Citic Resources on the transaction and a related bond offer. 当时,杜军是摩根士丹利为中信资源上述交易及相关债券发行事宜提供顾问服务的团队成员之一。 www.ftchinese.com 9. Citic Press seems to have a nose for books with a certain sociological spice. 中信出版社似乎总能“嗅到”有一定社会学意义的书籍。 c.wsj.com 10. Wang Dongming, Citic Securities' chairman, has long harboured ambitions to transform Citic Securities into a truly international company. 中信证券董事长王东明长久以来一直心怀抱负,要将中信证券转型为一家真正的跨国公司。 www.ftchinese.com 1. From its very beginnings it was in clover, a state-licensed predator in a land empty of private rivals. 打从一开始,CITIC就占尽优势,在这片全无私人竞争者的土地上,CITIC是政府许可的掠夺者。 www.ecocn.org 2. He was also charged with advising his wife to deal in CITIC Resources shares in that period. 他同时被控在该时期,建议自己的妻子购买中信资源的股票。 bbs.ebigear.com 3. Mr Jayaram indicated that Citic Resources was an important client because Citic, its parent, is a Chinese state-owned enterprise. 贾亚拉姆表示,中信资源是一家重要客户,因为其母公司中信(Citic)是一家中国国有企业。 www.ftchinese.com 4. Citigroup, the State Grid, Citic Trust and China Life Insurance each have 20 per cent of the bank and seats on the board. 花旗、国家电网(StateGrid)、中信信托(CiticTrust)和中国人寿(ChinaLifeInsurance)分别持有广发行20%的股份,并拥有董事会席位。 www.ftchinese.com 5. Zheng Jun, auto analyst at Citic Securities, says auto assets currently up for sale are not a good match for Chinese companies anyway. CiticSecurities汽车分析师郑钧表示,不管怎么说,目前待售的汽车资产与中国企业都不太匹配。 www.ftchinese.com 6. But it would spend the same amount over a longer period for a complementary stake in Citic. 但是,为了获得中信的股份,在一段更长的时期内贝尔斯登要付出同样多的资金。 www.bing.com 7. Citic Pacific has not said which of its directors were questioned by the police. 中信泰富并未透露有哪些董事受到警方审问。 www.ftchinese.com 8. Citic has long been willing to consider partnerships with global companies to help it grow internationally. 中信证券一直愿意考虑与全球公司进行合作,借此发展自己的国际业务。 www.ftchinese.com 9. China yesterday let slip one of the worst kept secrets of the summer: that Citic Bank is considering buying a stake in Bear Stearns. 中国近日揭开了今夏保守得最差的秘密之一:中信银行(CiticBank)正考虑入股贝尔斯登(BearStearns)。 www.ftchinese.com 10. the best services to the Office of the National Palace, or for advice and CITIC Bank. 最好去民族宫的服务厅或中信银行咨询并办理。 www.qiyeku.com 1. Citic Capital, he says, even convinced foreign co-investors in its first six deals not to leverage their investments. 他表示,在中信资本的前六笔交易中,该公司甚至说服其外国投资伙伴不要使用杠杆。 www.bing.com 2. Citic Pacific's shares, which were suspended Friday, were to resume trading Thursday. 中信泰富股票于上周五停牌,将于周四恢复交易。 www.bing.com 3. Finally, a prototype of project management decision support system is developed for a CITIC network company. 并借助原型开发方法,以中信某网络科技公司为背景研制了一套项目管理决策支持系统的原型系统。 www.fabiao.net 4. "That's the only Citic stock I know from my memory, " Ms Ng told the court yesterday. Ng昨日告诉法庭:“这是我所记得的唯一一只中信股票。” www.ftchinese.com 5. The police investigation is likely to focus on Citic Pacific's six-week silence on the foreign-exchange losses. 此次警方调查可能会重点关注中信泰富在获悉外汇交易损失之后有六周时间保持沉默一事。 www.bing.com 6. I can say, however, that Citic Pacific trusted their consultants to prepare the best possible land use plan for this particular site. 不过我可以说,中信泰富集团给了他们的设计师顾问最大的自由,来设计规划这片土地。 www.igolfyou.cn 7. Or China Asset Management's funds can participate in the rights offerings, while Citic Securities gives up on much of the underwriting. 而如果华夏基金管理公司参与新股认购,中信证券就必须放弃其大部分股票承销业务。 c.wsj.com 8. Mr Du, who denied the charges, was a "relationship banker" with close ties to senior executives at the Citic Group. 杜军对上述控罪表示不服。杜军曾是一名“人际关系银行家”,他与中信集团(CiticGroup)高管关系密切。 www.ftchinese.com 9. In an announcement, Citic Pacific praised the two executives for setting the foundation for its growth. 在一份公告中,中信泰富赞扬两位高管为其发展奠定了基础。 www.ftchinese.com 10. A CITIC Securities spokesman said on Monday that prospects for its potential investment in Bear had become very unclear. 中信证券发言人周一表示,该公司对贝尔斯登的投资前景已变得很不明朗。 cn.reuters.com 1. One of Citic 1616's main selling points, Mr Yuen says, is its ability to work with different technical standards and protocols. 阮纪堂表示,该公司的主要卖点之一,在于其兼容不同技术标准和通信协议的能力。 www.ftchinese.com 2. The largest shareholder in Citic Securities is Citic Group, a state-owned conglomerate. 中信证券的最大股东是国有集团企业中信集团(CiticGroup)。 www.ftchinese.com 3. Everbright Group, another major financial shareholding company, is also mulling over a listing plan. How about CITIC Group? 光大集团,另一家主要的金融控股公司也在酝酿上市计划,那么中信集团呢? www.elanso.com 4. CITIC may want to deal with some of these very small, advanced technology firms. 中国国际信托投资公司可能愿意同某些拥有先进技术的小公司打交道。 blog.163.com 5. However, analysts said that Citic's parent was likely to offer a premium to that price to ensure a smooth process. 然而,分析师表示,中信国金的母公司可能会在此基础上提供溢价,以确保交易顺利进行。 www.ftchinese.com 6. Cathay Pacific, of which Citic owns nearly 18%, has its own derivatives problems to contend with, not to mention slumping air traffic. 中信泰富持有近18%股份的国泰航空(CathayPacific)也有自己的衍生品问题需要解决,更不用说航空客流的低迷了。 www.bing.com 7. Chairman Chang Zhenming said Monday the disposal was 'in keeping with Citic Pacific's plan to focus on its major businesses. 中信泰富主席常振明周一说,这样的安排与中信泰富将重点放在主要业务上的计划一致。 www.bing.com 8. Traders have high expectations of further appreciation of the renminbi, said Ma Qing, an analyst with CITIC Securities. 中信证券的分析师马清说,外汇交易商对人民币的进一步升值抱有很高期望。 gb.cri.cn 9. "The basis and preconditions for strategic co-operation with Bear Stearns no longer exist, " Citic said. “与贝尔斯登开展战略合作的基础和前提已不再存在,”中信证券表示。 www.ftchinese.com 10. Citic would not be opening branches on Fifth Avenue. 中信银行不会在第五大道(FifthAvenue)设立分行。 www.ftchinese.com 1. Citic Press is the publisher of the book's Chinese version, which went on sale Monday. 中信出版社是《史蒂夫-乔布斯传》中文版的出版商,本书于周一上架。 chinese.wsj.com 2. Citic isn't the only Chinese brokerage with global ambitions. 中信证券并非惟一一家具有全球雄心的中国券商。 chinese.wsj.com 3. "As a result, from completion Citic Pacific will no longer bear the economic burden, or enjoy the benefits, of the contracts. " “因此,自此项交易达成起,中信泰富将不再承担这些合约的经济负担,也不再享有这些合约的收益。” www.ftchinese.com 4. Citic Securities executives are already tapping Mr Tang for his insights into global finance. 中信证券的高管已经在利用唐伟对全球金融的洞察力。 www.ftchinese.com 5. Local media are reporting that Citic plans to use Z15 as the site for a gleaming 500-meter skyscraper (see artists rendition above). 当地媒体报道,中信集团将在Z15地块建造一座高500米的摩天大楼(见上面的规划图)。 c.wsj.com 6. The premium to Friday's close is an undemanding 11 per cent, reflecting the fragile status of the seller, Citic Pacific. 相对于上周五收盘价的溢价只有11%,不算苛刻,这反映出卖方中信泰富(CiticPacific)的脆弱状态。 www.ftchinese.com 7. The Australian dollar's sharp downturn in recent months, a side effect of the global credit crunch, has left Citic badly exposed. 受全球金融危机的连带影响,澳元汇率最近几个月大幅下挫,这使中信泰富的外汇风险敞口显著增大。 www.enfamily.cn 8. His father, Rong Yiren, was a Shanghai financier who led Citic's mainland business until 1993 and later became the country's vice president. 荣智健的父亲荣毅仁曾是上海的金融家,在1993年前一直负责中信集团在大陆的业务,此后曾任国家副主席。 www.enfamily.cn 9. CITIC Pacific Mining is committed to providing a workplace free from bullying, harassment and discrimination. 中信泰富矿业承诺为员工提供一个无欺侮,无骚扰无歧视的工作环境。 jobs.zhaopin.com 10. This week, Citic Securities issued a report entitled "Turn on the printing press! ! ! " 本周,中信证券(CiticSecurities)发表了一份名为“开启印钞机”的报告。 www.ftchinese.com 1. It demonstrates that CITIC Securities has financial and business capabilities to compete with the world's leading investment banks. 我认为这显示了中信证券在财务和业务上有能力与国际领先的投资银行竞争。 www.elanso.com 2. Its boss, John Mack, reportedly held talks with several possible partners, including Wachovia, a commercial bank, and Citic of China. 据报道它的老板JohnMack曾与几个可能的合作者(包括商业银行美联和中国国际信托投资公司)举行了会谈。 www.ecocn.org 3. Hyatt Hotels held talks with Citic Group, the state-owned investment company, to manage a Park Hyatt in Lhasa but could not reach agreement. 凯悦酒店(HyattRegency)曾与国有投资公司中信集团(CiticGroup)商讨过在拉萨管理一家柏悦酒店(ParkHyatt)的相关事宜,但未能达成协议。 www.ftchinese.com 4. Citic Securities would own two-thirds of the venture, with CLSA holding the rest. 中信证券和里昂证券将分别拥有这家合资公司的三分之二和三分之一股权。 chinese.wsj.com 5. When you apply to renew your visa, remember that you can use our CITIC Bank Drop-off Visa Renewal Service. 在这里我们提醒您如果当您申请您的签证续签时,请使用中信银行代传递服务业务。 blog.sina.com.cn 6. "We bought this mine to secure raw materials for our steel productions, " Larry Yung, Citic Pacific's chairman, said. 中信泰富董事长荣智健(LarryYung)表示:“我们收购这个煤矿,是为了给我们自己的钢铁生产获取原材料。” www.ftchinese.com 7. We leverage on the brand name and market network resources of Citic Securities, to deliver our value-added services. 金石投资的直接投资业务依托于中信证券的品牌和资源优势。 www.showxiu.com 8. This is not a prerequisite for Citic's acquisition, although one banking analyst acknowledged the logic of the deal. 这虽不是中信证券此次收购的先决条件,但一位银行业分析师肯定了这宗交易的逻辑。 www.ftchinese.com 9. CITIC Bank , formerly known as CITIC Industrial Bank, was founded in 1987. 中信银行原称中信实业银行,创建于1987年。 www.bjqyhq.com 10. Citic International shares were suspended on the 3 June pending a detailed announcement of the privatisation plan. 中信国金股票6月3日暂停交易,等待有关私有化计划的详细公告。 www.ftchinese.com 1. Developing offshore yuan products will be a primary focus for Citic Securities, Mr. 殷可说,离岸人民币产品的开发将是中信证券的重点工作。 www.chinaacc.com 2. But even without this hole to climb out of, Citic isn't in great shape. 但即使没有这个黑洞,中信泰富的情况也不好。 www.bing.com 3. CITIC Bank's dual listing and acquisition of an oilfield in Kazakhstan for $1. 9 billion are examples of such projects. 中信银行的两地上市和以19亿元收购哈萨克斯坦油田就是这些项目的例子。 www.elanso.com 4. CITIC's investment assets investment has greatly boosted the country's vast numbers of Chinese medicine staff morale. 中信资产的投资入股,极大的提振了国中医药广大员工的士气。 zyynb.com 5. With the State's approval and CITIC's help, we were introduced to Novartis. 经政府批准,在中信公司协助下,我们与瑞士诺华公司取得了联系。 www.who.int 6. An awkward consortium was assembled which includes IBM, China Life , State Grid , and Citic Trust . 中国人寿、国家电网和中信信托遂联合组建了一个竞标团,内中的关系十分复杂棘手。 yy.china-b.com 7. At the same time, CITIC Securities' share price also went down, accompanying with the constant adjustment of A Shares. 股价连续下跌。与此同时,中信证券的股价在A股的不断调整中也接连下挫。 www.ccer21cbh.com 8. "The interest rate rise is entirely outside of market expectations, " said Zhu Jianfang, chief economist at CITIC Securities in Beijing. 北京中信证券首席经济学家诸建芳表示,本次加息完全出乎市场意料。 www.chinadaily.com.cn 9. Standard &Poor and CITIC Securities try to create two exponent series. 标准普尔与中信证券致力创制两个指数系列。 blog.sina.com.cn 10. As The Economist went to press, Wachovia, an American bank, and Citic of China were among the names in the frame. 至本报付梓之时,美国的Wachovia以及中国的中信银行都榜上有名。 www.ecocn.org 1. Following the reorganization, Mr Chang said Citic Pacific would focus on steel, iron ore and real estate. 常振明表示,重组后,中信泰富的经营重点将为钢铁、铁矿石和房地产业务。 www.4322.x5dj.com 2. Last October, Bear and CITIC announced plans to invest about $1 billion in each other and form a joint banking venture in Asia. 去年10月,贝尔斯登和中信证券宣布了一项合作计划,双方互相向对方投资10亿美元,并在亚洲组建一家合资银行企业。 cn.reuters.com 3. But increasingly, critics are questioning the role of Citic Pacific's senior management in the affair. 但批评人士正日益对中信泰富的高级管理层在这一事件中所扮演的角色提出质疑。 www.enfamily.cn 4. Bear Stearns would eventually return the money for about 2 per cent of Citic. 贝尔斯登最终将返还这笔资金,换取中信证券约2%的股份。 www.ftchinese.com 5. So far, Sino has a 1, 500-plus sales team in 25 cities across the country, for China Merchant Bank and Citic Bank and other seven banks. 至今,尚诺集团已在全国25个城市建立了1500多人的销售团队,为招商银行、中信银行等9家银行提供信用卡的发卡服务。 www.ustro.com 6. In 2003, CITIC Bank Credit Card customer service department with the establishment of CITIC Bank Credit Card Center was born. 2003年,中信银行信用卡客户服务部伴随中信银行信用卡中心的成立而诞生。 www.ctiforum.com 7. High occupancy rate: CITIC Plaza is famous for its high occupancy rate and the leasing chance is rare and precious. 入住率超高:中信广场少有单位放租放卖,极少出货。 gz.58.com 8. It was previously reported that Union Trust and Citic Securities had submitted a REIT piloting scheme to the People's Bank of China. 据此前报道,联合信托和中信证券已经向人民银行提交了房地产投资信托基金试点方案。 www.bing.com 9. The Financial Times reported on Thursday that Lehman spoke to CITIC and KDB in the first week of August but the talks fell through. 英国金融时报周四报导称,8月的第一周雷曼曾和中信证券及韩国产业银行协商,但没有达成协议。 cn.reuters.com 10. Swire and CITIC both reduced their holdings in Cathay and Air China bought 17. 5% of it. 太古和中信都减少了对国泰和中国国际航空公司的拥有的股份的17. www.ecocn.org 1. At last, try to do mor citic to mak your body strong so that you can stay in health. 最后你应该做更多的运动往使你身体更强壮,这样你就可以保持健康了。 www.jgzyw.com 2. Shanghai-based Citic-Prudential Fund Management is also focusing on product innovation. 上海信诚基金管理有限公司(Citic-PrudentialFundManagement)也正专注于产品创新。 www.ftchinese.com 3. Citic Securities has been increasing its earnings rapidly and expects to continue growing fast. 中信证券的利润一直在迅速增长,而且有望继续快速增长。 www.ftchinese.com 4. Mr. Hu left Citic after several years to join an Australian technology company in Beijing. 几年后胡士泰离开中信,进入了北京一家澳大利亚科技公司。 www.bing.com 5. But the desire of China's Citic Bank to take a stake is about raw capitalist ambition. 不过,中国中信银行(CiticBank)要在贝尔斯登持股的渴望,完全出于资本主义野心。 www.ftchinese.com 6. Citic Pacific is targeting a late 2010 start to its 27 million-tonnes-per-year Sino mine project. 中信泰富正准备在2010年底启动年产2,700万吨的Sino矿产项目。 cn.reuters.com 7. He made a fortune in Hong Kong as the public face of Citic, the first overseas investment arm of the Chinese government. 他作为中国政府第一所海外投资机构中信泰富的主席在香港发迹。 www.bing.com 8. Mr Du was jailed for seven years in September for insider dealing in shares of Citic Resources. 杜军在去年9月被判7年监禁,罪名是对中信资源(CiticResources)股票进行了内幕交易。 www.ftchinese.com 9. Citic Pacific released its most recent full-year results two weeks ahead of schedule. 中信泰富最新全年业绩的公布比计划提前了两个星期。 www.voa365.com 10. "I was shocked, " Henry Fan, Citic Pacific managing director, told the Financial Times yesterday. “我非常震惊,”中信泰富董事总经理范鸿龄(HenryFan)日前向英国《金融时报》表示。 www.ftchinese.com 1. This system of trust provides us growing common rationality for public morality of citic. . . 这种相互需求的信任机制,恰好为公民道德的育成提供了最好的长成的合理性。 lib.nwnu.edu.cn 2. "It is obvious that the CSRC is relaxing the regulations on QDII launches, " says Citic's Mr Liu. 刘儒明表示:“显然证监会正在放宽QDII的发行限制。” www.ftchinese.com 3. Citic has also agreed to sell certain coal assets to Macarthur in exchange for shares in the Australian group fixed at A$9. 70 each. 中信已同意将部分煤炭资产出售给Macarthur,以换取这家澳大利亚集团的股权,而这些股权的成本也为每股9.7澳元。 www.ftchinese.com 4. According to Citic, four translators were a signed to the biography. 中信出版社说,这本传记共有4名译者。 blog.sina.com.cn 5. Trading in Cathay, Air China and Citic Pacific shares was suspended Monday. 国泰航空、中国国航和中信泰富股票周一均停牌。 www.bing.com 6. As part of the plan, Citic International will be de-listed to allow BBVA to raise its stake to 30 per cent. 作为计划的一部分,中信国金将退市,以允许西班牙对外银行增持股权至30%。 www.ftchinese.com 7. Q: CITIC Group has diversified a lot, its businesses ranging from banking to real estate and energy. 中信集团的业务已经很多样化了,从银行到地产再到能源。 www.elanso.com 8. For this reason, her team was honored "Outstanding Team in 2008 of CITIC Bank Credit Card Center" . 由此在08年带领团队期间以优异的成绩被评为“中信银行信用卡中心2008年度优秀团队”; www.ccmw.net 9. That puts Citic Securities in a tough position. 这使得中信证券处境艰难。 c.wsj.com 10. Citic's connections are helping to find sites and Gokurakuyu aims to start off in big coastal cities. 中信集团的加盟将有利于选址,而极乐汤希望从沿海大城市起步。 www.ftchinese.com 1. After the opposite trend emerged this summer, Citic Pacific found itself saddled with losses of US$1. 88bn at current mark-to-market prices. 今年夏季,当外汇市场走势出现逆转之后,中信泰富发现,按目前的市场价格计算,自己蒙受了18.8亿美元的损失。 www.ftchinese.com 2. However, once the financial crisis hit, Citic's offshore expansion ambitions were put on hold. 但是,随着金融危机的来临,中信证券的海外扩张计划被搁置了。 www.ftchinese.com 3. Citic says it plans to release a deluxe version of the book for 105 yuan in November. 中信称,计划在11月推出定价105元的精装版。 chinese.wsj.com 4. Among them, CITIC Securities Co. , Ltd. funded ratio of 60%, China Jianyin Investment Co. , Ltd. funded ratio of 40%. 其中,中信证券股份有限公司出资比例为60%,中国建银投资有限责任公司出资比例为40%。 www.g36.com.cn 5. Lehman's talks with Beijing-based Citic Securities never reached this level of specificity. 雷曼与中信证券谈判未曾达到如此深入的程度。 www.ftchinese.com 6. Cathy Pacific is the latest one that disclosed huge losses ($2. 8B) in oil hedging, after Citic Pacific's big losses in forex trading. 继中信泰富在外汇交易的大损失以后,国泰航空是最近的一间公司透露巨大亏损($2.8B)在原油对冲。 dictsearch.appspot.com 7. For top executives at Citic Securities, Mr Tang was a big reason the deal went forward. 对于中信证券的高层而言,唐伟是这宗交易得以推进的重大原因。 www.ftchinese.com 8. Temasek declined to comment, as did Citic Securities. 淡马锡和中信证券均拒绝置评。 www.ftchinese.com 9. CITIC AUSTRALIA COMMODITY TRADING PTY. LTD. 中信澳大利亚资源有限公司 wenku.baidu.com 10. These are mostly cyclical challenges, but Citic's mounting debt burden means the downturn could have lasting repercussions. 虽然这些大多属于周期性挑战,但中信公司债务负担的增加意味着,该公司业绩有可能持续低迷。 www.bing.com 1. Citic Pacific shareholders will vote whether to accept the agreement on Friday. 中信泰富股东将在周五投票决定是否接受该笔协议。 www.ftchinese.com 2. Citic 1616 is, however, competing against telecoms operators that find it easier to connect directly with each other. 然而,该公司正在与电信运营商竞争,因为电信运营商发现,与其它运营商直接连接更加便利。 www.ftchinese.com 3. A spokeswoman for Citic Pacific declined to comment. 中信泰富一位发言人拒绝置评。 www.voa365.com 4. 'Listing will raise our level of corporate governance, ' and will make Citic a more attractive partner, Mr. Yin said. 殷可说,此次上市将提升中信证券的公司治理水平,也将增加中信证券在合作伙伴眼中的吸引力。 c.wsj.com 5. CITIC Group acquired 100% stake in Spain's Gandara Censa Company and Spain's Heavy Equipment Manufacturing Company. 中信集团公司以6242万美元收购西班牙甘达拉公司及西班牙重型设备制造公司100%股权等。 www.oralpractice.com 6. As is learned, important financial institutions, such as CITIC Securities, are considering moving to Beijing as their registering place. 本报记者了解到,中信证券等国内重要金融机构正考虑将公司的注册地迁至北京。 www.ccer21cbh.com 7. Q: We have seen CITIC Group's efforts in privatizing CITIC International Financial Holdings (CIFH). Why did you initiate this move? 我们已经看到中信集团在私有化中信国际金融控股有限公司(以下简称“中信国金”)中所做的努力,您为什么要实施这个举措? www.elanso.com 8. Of course, Citic Pacific wasn't always so forthcoming. 当然,中信泰富并非一直像现在这样主动。 chinese.wsj.com 9. Bear previously announced a $1bn investment from Citic Securities of China. 贝尔斯登此前宣布从中国的中信证券(CiticSecurities)获得了10亿美元投资。 www.ftchinese.com 10. Investment banking provides 36% of CICC's revenue compared with just 11% for rival Citic Securities Co. 投行业务占了中金收入的36%,而其竞争对手中信证券的这一比例仅为11%。 c.wsj.com 1. Both Citic and Sino-Ocean are state-owned enterprises. 中信集团和远洋地产都是国有企业。 www.e-say.com.cn 2. Citic Securities knows the risk of bad partnering too. 中信证券自己也对结盟失败的风险心知肚明。 chinese.wsj.com 3. Mr. Rong led Citic's mainland Chinese business until 1993 and later became the country's vice president. 荣毅仁领导中信集团的大陆业务直到1993年,此后不久他出任了中国国家副主席。 www.enfamily.cn 4. But winning over Citic is unlikely as the Chinese group already sits on Macarthur's board. 但皮博迪要赢得中信的支持不太可能,因为这家中国集团已经是Macarthur董事会成员了。 www.ftchinese.com 5. Leslie De Chernatony(2002). From Brand Vision to Brand Evaluation. Beijing: CITIC Publishing House. 莱斯利?德?彻纳东尼(2002),品牌制胜:从品牌展望到品牌评估,北京,中信出版社。 www.qiyeku.com 6. CITIC Square and Plaza 66 on the West Nanjing Road are well known fashion and shopping areas. 南京西路上的梅龙镇,中信泰富和恒隆广场构成了著名的时尚购物区。 www.hjenglish.com 7. Citic Capital has been raising funds for its second China buyout fund. 中信资本已经在融资组建第二只中国收购基金。 www.bing.com 8. CITIC Great Court recently burst 182 million yuan a month on the sales performance, turnover of more than 70 units. 中信君庭日前爆出一个月收金1.82亿元的销售业绩,成交了70多套单位。 www.robroad.com 9. The ICBC facility has a ten month term and the CITIC facility has a one-year term. 工商银行的贷款为期10个月,中信银行的贷款为期一年。 www.bing.com 10. Investment firm Citic Securities Co. , a major Chinese brokerage firm, is seeking $1. 5 billion. 中国主要券商、投资公司中信证券将筹集15亿美元。 chinese.wsj.com 1. Citic Securities, the industry's listed giant, has seen its shares gain 112 per cent. 上市的中国证券业巨头中信证券(CiticSecurities)股价已上涨112%。 www.ftchinese.com 2. A real-estate company belonging to Citic Group bought the 185, 861 square meter plot, paying 17, 000 yuan a square meter, the report said. 报导说,一家隶属于中信集团的房地产公司以每平方米人民币1.7万元的楼面地价拿下了这块面积185,861平方米的地块。 www.voa365.com 3. CICC executives are paid far more than their counterparts at other mainland brokerage firms such as Citic Securities. 中金公司高管的薪酬,远远高于中信证券(CiticSecurities)等其它大陆券商。 www.ftchinese.com 4. Citic, China's biggest listed securities brokerage, has owned 100 per cent of China Asset Management (AMC), since 2007. 中信证券是中国最大的上市券商,该公司自2007年以来拥有华夏基金管理公司(ChinaAssetManagement,AMC)100%的股份。 www.ftchinese.com 5. BBVA has spent EURO 1 billion ($1. 4 billion) to take nearly 5% of China CITIC Bank and a 15% stake of CITIC International Holdings. 到现在,BBVA已经花10亿欧元(折合14亿美元)购买了中国CITIC银行5%的股份,同时享有CITIC国际组织15%的股份。 www.ecocn.org 6. Q: What's your opinion on CITIC Group's financial health? 您怎样看待集团的财务健康? www.elanso.com 7. BBVA purchased the shares at HK$6. 45, a price that was fixed when the bank initially invested in China Citic three years ago. BBVA以每股6.45港元的价格购得这些股份,该价格在BBVA三年前最初投资中信银行时便已确定下来。 www.ftchinese.com 8. Citic Securities runs one that is housed in the former home of an imperial princess in Beijing. 王玉祥,曾经到中信证券--位于北京一个前公主的庭院,进行股票买卖。 www.bing.com 9. Citic Group said Friday it will develop the National Stadium into an entertainment and shopping complex in 3 to 5 years. 中信集团30日表示,将用3至5年的时间将国家体育馆“鸟巢”建成娱乐购物的商业综合体; www.chinadaily.com.cn 10. post more coherent themes: CITIC not count the calm suffering, loss of the indifferent Fight for their not, along its man-made! 更多相干主题的帖子:中信言而无信患上之坦然,失之漠然,争其未必,顺其人造! www.99bank.com 1. Citic raised $5. 4bn in an IPO in Shanghai earlier this year. 今年早些时候,中信银行在上海进行了IPO,筹资54亿美元。 www.ftchinese.com 2. State-owned investment group CITIC bought the Kazakh oil assets of Canada-based Nations Energy Co. Ltd. for $1. 9 billion in 2006. 中信集团2006年以19亿美元价格,购买了加拿大NationsEnergy公司旗下的哈萨克斯坦原油资产。 cn.reuters.com 3. Bear stock was trading at more than $100 a share when Citic struck the deal in October 2007. 中信证券和贝尔斯登2007年10月达成协议时,贝尔斯登股价还在100美元以上。 www.bing.com 4. Valuations of broking firms such as Citic Securities have shot up this year on the back of record retail trading volumes. 随着中国股市的散户交易量达到创纪录水平,中信证券(CiticSecurities)等证券经纪商的股价已迅速飙升。 www.ftchinese.com 5. It also this year bought stakes in China-focused alternative asset-management firm Citic Capital Holdings Ltd. and U. 中投公司今年还入股了专注于中国市场的替代资产管理公司中信资本控股有限公司(CITICCapitalHoldingsLtd。 www.acsf.cn 6. That has shattered confidence in many of Citic Pacific's peers. 这摧毁了投资者对中信泰富的许多同行的信心。 www.bing.com 7. Yesterday's comments were the first official confirmation that Citic wants to buy a stake in Bear. 昨日的这些言论首次正式证实了中信银行希望购入贝尔斯登的股权。 www.ftchinese.com 8. The Citic group was founded by Mr Yung's late father, Rong Yiren, in 1979. 中信集团是由荣智健已故的父亲荣毅仁于1979年创建的。 www.ftchinese.com 9. This would cost Citic Securities about Rmb5bn ($675m), based on its current share price in Shanghai. 按中信证券目前在上海的股价计算,这会让它付出约50亿元人民币(6.75亿美元)。 www.ftchinese.com 10. Both Air China and Swire paid Citic Pacific HK$12. 88 a share, representing an 11 per cent premium to Cathay's last close. 国航和太古向中信泰富支付的价格均是每股12.88港元,较国泰的上一个收盘价有11%的溢价。 www.ftchinese.com 1. even anger declined, choices open to CITIC cards, even the so-called customer service can not afford to wait on a! 偶愤而谢绝,抉择开放中信卡,偶侍候不起这所谓的客服了! www.99bank.com 2. Evergrande paid a fee for the guarantee, though others, such as Citic, haven't paid extra. 恒大地产为硬包销承诺支付了一笔费用,但其他公司(比如中信证券)并没有为此多花什么钱。 chinese.wsj.com 3. The revenue share of China's leading player, Citic Securities, was only 5. 6% in the first nine months. 在今年前九个月,拔得头筹的中信证券只取得了5.6%的市场份额。 c.wsj.com 4. The Financial Times reported last month that BBVA was preparing to increase its stake in China Citic. 英国《金融时报》上月报道称,BBVA正准备增持中信银行股份。 www.ftchinese.com 5. Only one major IPO, for US$1. 7 billion by Citic Securities Co. , has been completed. 只有一桩重要IPO已经完成,即中信证券股份有限公司(CiticSecuritiesCo.)17亿美元的IPO。 www.cn.wsj.com 6. Second-placed Citic Securities Co. posted 7. 3 billion yuan in profit. 位居第二的中信证券公司公布盈利为73亿元人民币。 www.bing.com 7. What measures is CITIC Group taking to pull through? And, what is your expectation of the group's business this year? 中信集团将采取什么措施来度过难关,您对集团今年的经营预期是怎样的? www.elanso.com 8. Bear also invested $1bn in Citic. 贝尔斯登也对中信投资10亿美元。 www.ftchinese.com 9. BBVA's stake in China Citic Bank is still a work in progress, but some synergies could soon pay off. 西班牙对外银行增持中信银行股份一事仍在进行中,不过其一些优势可能很快发挥作用。 c.wsj.com 10. Citic Securities added 6. 6% while China Pacific Insurance (Group) gained 8. 2%. 中信证券上涨了6.6%,中国太保上涨了8. www.bing.com 1. Citic's shares have dropped 40 per cent to about Rmb71. 中信证券的股价已下滑40%,至大约71元人民币。 www.ftchinese.com 2. Cust: I am in the Dongzhimen now, how can I get to the nearest Chian Citic bank? 我现在在东直门,我怎样才能到去最近的中信银行呢? blog.sina.com.cn 3. Citic Securities, China's biggest publicly traded brokerage, rose 2. 3 per cent to Rmb41. 55. 中国最大的上市券商中信证券(CiticSecurities)上涨2.3%,报收41.55元人民币。 www.ftchinese.com 4. At current mark-to-market prices, Citic Pacific faces a loss of US$1. 88bn. 按目前市值计价,中信泰富面临18.8亿美元的亏损。 www.ftchinese.com 5. I took the passport and ID card to handle it in China Citic Bank. 我带着着护照和身份证,去中信银行办理的。 zhidao.baidu.com 6. Citic Bank trades at around 3. 3 times book value, compared with 1. 3 times for Bear Stearns. 中信银行目前的股价约为公司账面价值的3.3倍,而相比之下,贝尔斯登只有1.3倍。 www.ftchinese.com 7. Citic Pacific is contracted to buy more than A$9bn through October 2010. 根据合约条款,中信泰富须购入逾90亿澳元,直至2010年10月。 www.ftchinese.com 8. At the behest of the securities regulator, Citic Securities put 51% of China Asset Management on the market last year. 依照证券监管部门的要求,中信证券去年将华夏基金管理有限公司51%的股权在市场上挂牌出售。 c.wsj.com 9. Citic Securities is aiming to raise some $1. 5 billion with a Hong Kong share offering later this year to help fund its overseas expansion. 中信证券计划今年晚些时候发行H股募集大约15亿美元的资金为其海外扩张筹资。 chinese.wsj.com 10. Citic Bank is the sixth mainland lender to list in Hong Kong within the past two years. 中信银行将是过去两年来第六家在香港上市的内地银行。 www.ftchinese.com 1. Last year, it committed about US$448 million to three Asian funds including MBK Partners, Hony Capital and Citic. 去年,该公司向包括MBKPartners、弘毅投资(HonyCapital)和中信(Citic)在内的三只亚洲基金承诺投资约4.48亿美元。 chinese.wsj.com 2. Citic Bank and China Pacific Insurance are among those planning multi-billion-dollar listings in Hong Kong and Shanghai this year. 计划今年在香港和上海两地上市、募集资金达数十亿美元的企业包括中信银行(CiticBank)和中国太平洋保险(ChinaPacificInsurance)。 www.ftchinese.com 3. Cust: I am working in the US Embassy. Can you please help me if I want to open a current account or a saving account in China. CITIC Bank? 我在美国大使馆工作。请问我怎样才能开个中国中信银行的活期账户或定期帐户? blog.sina.com.cn 4. The other pieces, a joint venture in Hong Kong and Citic Securities' investment in Bear Stearns are beyond Beijing's control. 交易其它部分包括双方在香港组建合资企业和中信证券对贝尔斯登的投资,但它们不受北京的控制。 www.ftchinese.com 5. Fourth part: To CITIC Wantong Securities LLC, for example, make an case analysis. 第四部分,以中信万通证券有限责任公司为例,进行案例浅析浅析。 www.zidir.com 6. Citic shares plunged 55. 1 per cent to HK$6. 52, their lowest close for 17 years. 该公司股价重挫55.1%,收于6.52港元,为17年来最低收盘水平。 www.ftchinese.com 7. Citic Securities would throw in its small international unit, based in Hong Kong. 中信证券将贡献位于香港的一家小型国际子公司。 chinese.wsj.com 8. Citic is aiming for a simultaneous listing in Hong Kong and Shanghai on April 27. 中信银行计划于4月27日在香港和上海两地同步上市。 www.ftchinese.com 9. The Securities and Futures Commission, Hong Kong's market regulator, has confirmed that it is investigating Citic Pacific. 香港市场监管机构香港证监会(HongKongSecuritiesandFuturesCommission)证实,正在对中信泰富进行调查。 www.ftchinese.com 10. Citic Bank, China's seventh-largest lender by assets, is planning a dual Hong Kong and Shanghai listing in the coming months. 中信银行(CiticBank)计划未来数月在香港和上海两地同时上市。以资产规模衡量,该银行是中国第七大银行。 www.ftchinese.com 1. The panic comes after Hong Kong-listed Citic Pacific disclosed a possible $2 billion loss from bad bets on the Australian dollar. 恐慌的始作俑者是,在香港上市的中信泰富(CiticPacific)披露因错误判断澳元走势可能亏损20亿美元。 www.bing.com 2. Mr Yuen says Citic 1616 handled 1. 2bn outbound SMS messages from China last year. 阮纪堂表示,中信1616去年处理了12亿条从中国发往国外的短信息。 www.ftchinese.com 3. In April 2007, CITIC Bank made its debut in both Shanghai and Hong Kong bourses, raising 45 billion yuan. 2007年4月,中信集团融资450亿元在上交所和港交所同时上市。 www.elanso.com 4. Citic Pacific, the Hong Kong-listed arm of China's biggest investment company, said yesterday it would offload some non-core assets. 中国最大的投资公司旗下的香港上市公司中信泰富(CiticPacific)昨日表示,将剥离一些非核心资产。 www.ftchinese.com 5. His son, an engineer by training, moved to Hong Kong 31 years ago and founded Citic Pacific's predecessor company in 1987. 31年前,时为一名在培工程师的荣智健移居香港,并于1987年创建了中信泰富的前身公司。 www.ftchinese.com 6. CITIC Securities Co. , Ltd. Shanghai Dongfang Road securities business departments 中信证券股份有限公司上海东方路证券营业部 www.brar.cn 7. China International Intellectech Corporation Training Center (CITIC Training Center) 中国国际技术智力合作公司培训中心(中智培训中心) www.egrealty.com 8. The Hong Kong Police force's commercial crime bureau raided Citic Pacific's headquarters building on April 3. 香港警务处商业罪案调查科4月3日对中信泰富总部展开了突然搜查。 www.ftchinese.com 9. Simultaneous monitoring of wind characteristic and wind-induced vibration of main tower in CITIC Plaza 中信广场风场特性及风致结构振动的同步监测 service.ilib.cn 10. Citic International Hotel: Zhejiang Hotels - China Hotel Zhejiang Hotel Reservation 中信宁波国际大酒店:浙江饭店-中国饭店浙江饭店订房网 www.chinahotel.com.cn 1. The Sino Iron project ACBC Australia China Bilateral Investment Seminar Series 2009 Milton Law, Executive Director, CITIC Pacific 中澳铁矿项目2009年ACBC澳中双边投资系列研讨会中信泰富执行董事罗铭韬 wenku.baidu.com 2. Settlement Monitoring of CITIC Plaza during Subway Construction 地铁施工中广州中信广场沉降监测 www.ilib.cn 3. China's alkaline EMD is gradually entering high-grade markets like Europe and Singapore. CITIC DAMENG MINING INDUSTRIES LIMITED 中国碱锰级EMD逐步进入欧洲和新加坡等地高端市场。 wenku.baidu.com 4. Hence the government's 3% CPI target for this year is not likely to materialize. Liao Qun, Citic Bank International 因此,政府今年制定的将CPI维持在3%的目标不大可能实现。 chinese.wsj.com 5. deputy managing director , citic pacific limited 中信泰富有限公司副董事总经理 www.ichacha.net 6. Standard Single Room CITIC Ningbo International Hotel Reservation 标准单人房,中信宁波国际大酒店预订 pekinghotels.cn 7. CITIC Prudential Life Insurance Company Limited 信诚人寿保险有限公司 mycapital.blog.hexun.com 8. Sources close to the IPO said that Citic Bank has priced 4. 885bn Hong Kong H-shares at HK$5. 86 each, raising HK$28. 6bn ($3. 7bn). 熟悉此次IPO的人士称,中信银行在香港发行的48.85亿股H股定价为每股5.86港元,将筹资286亿港元(合37亿美元)。 www.ftchinese.com 9. Box Girder Construction and Height Control of Huizhou Citic Bridge 惠州中信大桥箱梁施工及标高控制 www.ilib.cn 10. Analysis on the Reform of China Citic Bank under the Rigid Restraint of the Capital Sufficiency Ratio 浅析资本充足率刚性约束下中信银行的改革之路 service.ilib.cn 1. Chinese Stocks Surge After Trading Tax Cut; Citic Leads Gains 彭博社:印花税下调中国股市大幅上扬,中信证券及招商银行领涨 www.bing.com 2. Bank of Deposit: CITIC Industrial Bank Xiamen Branch 中信实业银行厦门支行 arabic.china.org.cn 3. Business Dept. In Head Office Of Citic Industrial Bank 中国民生银行中信实业银行总行营业部 www.zhcpv.com 4. Changzhou, Jiangsu Branch of China CITIC Bank 中信银行江苏省常州分行 baike.soso.com 5. Citic, which sponsored both the Hong Kong and Shanghai portions of CRCC's IPO this month, saw revenues surge 425. 1 per cent to $55. 9m. 中信证券收入飙升425.1%,至5590万美元。在中国铁建本月在香港和上海的IPO中,中信证券都是保荐人。 www.crazyenglish.org 6. Receipt of Application Fee from CITIC Bank 中信实业银行申请费收据 www.iflychina.net 7. First mills of their size designed and manufactured in China by sister company, CITIC Heavy Industries 由姊妹公司中信重机设计和建造首批如此大型的磨机设备 wenku.baidu.com 8. China Citic Bank Credit Card Center 中信银行信用卡中心 news.sogou.com 9. 2007 China Open Welcomes CITIC Bank as Platinum Sponsor 中信银行成为2007中国网球公开赛白金赞助商 www.ispochina.com.cn 10. China CITIC Bank cash account 现金帐中国银行—— wenku.baidu.com 1. Changsha Branch of China CITIC Bank 中信银行长沙分行 longxiongbiao.hnlawyer.cn 2. The receipt of CITIC Bank 中信银行的收据 bbs.gter.net 3. For all staff do the business card of citic bank 为所有员工办中信银行商务卡 zhidao.baidu.com |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。