网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 battered
释义

battered

美 [?bæt?rd]
英 [?bæt?(r)d]
  • adj.破旧不堪的;受到严重虐待的;受到(炮火、恶劣天气)重创的
  • v.“batter”的过去分词和过去式
  • 网络打扁了的;撞坏的;受重创的
adj.
assaulted,beaten,injured,tattered,worn out
battered
adj.
1.
破旧不堪的old, used a lot, and not in very good condition
a battered old car
一辆破旧的老爷车
2.
[ubn]
受到严重虐待的;受到(炮火、恶劣天气)重创的attacked violently and injured; attacked and badly damaged by weapons or by bad weather
battered women/children
受虐待的妇女╱儿童
The child had suffered what has become known as ‘battered baby syndrome’.
那孩子患的是后来人称“受虐儿童综合征”的疾病。
Rockets and shells continued to hit the battered port.
火箭和炮弹继续袭击已遭重创的港口。

例句

释义:
1.
Still, most people persevere and go about their lives, battered and shaken though they may be, because there seems to be no real choice.
尽管如此,大多数人仍然坚持并从事他们的日常生活,尽管它们可能是破旧的和摇摇欲坠的,因为看起来似乎没有真正的选择。
www.angozj.com
2.
I know photographers far better than me that walk around with one battered body and a single lens and do great work.
我也认识很多比我优秀得多的摄影师,他们往往就带著一个相机,一个镜头,也能拍摄出非常优秀的作品。
big5.china.com
3.
After it was revealed that he'd also stolen from his employers, there was little he could do to salvage his battered reputation.
在被揭露出他也曾从雇主那里偷过东西之后,他几乎无法抢救他已败坏的名声。
dict.bioon.com
4.
Her battered body was buried in a forest and was found a week after she disappeared.
她残破不堪的尸体被埋在了一片树林里,直到她失踪一周后才被发现。
www.jfdaily.com
5.
Nearby, an old man with a black beret selects two mangoes from the bottom of a battered cardboard box.
离她不远处,一位头戴黑色贝雷帽的老人从一只压扁的纸箱底部捡了两只芒果。
cn.reuters.com
6.
She started the Susan G. Komen for the Cure organization in her kitchen with $200, a battered typewriter and a few friends.
用200美元,一台破旧的打字机,她和几个朋友一起在自家的厨房创建起了SusanG.Komen治疗机构。
www.bing.com
7.
Many US dailies face uncertain futures, battered by quickly declining ad revenue in the age of the Internet and a teetering economy.
目前美国国内很多报业前景黯淡,这主要因为在如今的互联网大兴和经济衰退时期,报纸的广告收入大幅缩水。
www.i21st.cn
8.
"Not the slightest gust of wind has touched us, while Europe [and America] are being battered by storms, " he said this week.
“金融风暴的一缕微风也无法触及我们,而欧洲(与美国)正遭受风暴的重挫,”他于本周讲道。
www.ecocn.org
9.
But one image seen around the globe, of the battered body of a young monk, face down in a ditch, said it all.
但一具满身伤痕的年轻僧人的尸体脸朝下浮在河沟里的景象说明了一切,全世界都看到了这一景象。
www.ecocn.org
10.
The children battered away at the door for admittance.
孩子们不停地嘭嘭敲门要进去。
1.
He is still trying to restore the country's moral authority and a battered economy dependent on Chinese lending.
他仍在试图重塑美国的道德权威,并修复依赖中国借贷、千疮百孔的美国经济。
www.yinghanhuyi.com
2.
Soon all four were huddled on top of the car's battered roof, trying to hold on as the water swept over them, rising higher and higher.
很快四个人一起挤在已经扁了的车顶上,当水涌过来时,她们竭力保持平衡,一点点往高处挪。
www.elanso.com
3.
The police battered the door down and saved the children from the burning building.
警察破门而入,从正燃着火的建筑物中救出小孩。
4.
A dignified middle-aged man decided to pick a dress for his wife, but soon he found himself being battered by frantic women.
但是,没过多久,他就发现自己已被疯狂的女人们撞得踉踉跄跄。
page.renren.com
5.
And in her latest book, The Money Class (Spiegel & Grau), she urges recession-battered Americans to be just as honest with themselves.
而在她最新出版的,货币类(明镜与格劳),她促请经济衰退打击的美国人只是以自己的诚实。
www.englishtang.com
6.
But the worry is whether America's exporters, battered by years of foreign competition, would be able to do so quickly.
但令人担忧的是,多年来备受外国竞争打击的美国出口商,能否如此迅速地打开出口市场。
www.ftchinese.com
7.
Next morning, when she did not answer a wake-up call, her mother went to the apartment and found her daughter battered and bloodied.
第二天早晨,当她没有回应清晨唤醒电话后,她的母亲去了公寓,并发现她的女儿被殴打得满身血迹。
treasure.1x1y.com.cn
8.
We do not call it a battered womens shelter because 40% of the people who come to us are men and women that are physically abused by WOMEN.
我们不称它为受虐妇女收容所,因为有40%来到我们这的是被女性拳脚相向的男人和女人。
www.ltaaa.com
9.
Supporters for legal divorce also point to the high number of battered wives who feel trapped, unable to leave their husbands.
合法离婚的支持者们还提出一点,有大量遭遇家庭暴力的妻子们感觉被困在婚姻里,无法离开她们的丈夫。
www.fanyitie.com
10.
Titanic's battered stern, captured here in profile, bears witness to the extreme trauma inflicted upon it as it corkscrewed to the bottom.
泰坦尼克号饱经沧桑的船尾被困在这里,可以见证当底部受创后它所经历的极大痛苦。
www.bing.com
1.
When a party to pay all of a sudden one day awareness, get away with it high above the party will fall badly battered.
当付出的一方某天忽然觉悟,抽身退出,那高高在上的一方就会跌得鼻青脸肿。
www.bing.com
2.
She turned slowly. An old, white battered truck sat on her perfectly manicured lawn just behind her. The engine was hot and grumbling.
她慢慢转过身,一辆白色的老破卡车就停在她身后精心修剪的草坪上。引擎还热着,发着吼声。
suddenlysummer.spaces.live.com
3.
And time seemed, nearly, to fall away from sullen, belligerent, battered faces, as though they were fleeing back to their first condition.
他们那郁郁不乐、争斗、备受打击的面孔几乎完全超脱于时间之外,犹如在逃离现实,回到“人生之初”去。
4.
The wanderer returns: A little battered but happy our hero is back in the garden.
流浪者回家:虽然看上去有点憔悴,但是很高兴我们的英雄终于回到了花园。
edu.163.com
5.
Since the beginning of the year the mining group's previously battered share price has risen 36 per cent, tracking broader metals rises.
自今年年初以来,随着金属价格广泛走高,这家矿业集团先前饱受重创的股价已上涨36%。
www.ftchinese.com
6.
While the recession has battered businesses around the world, it has been a boon to the International Monetary Fund's finances.
经济衰退给全球企业都带来了冲击,但却令国际货币基金组织(InternationalMonetaryFund)的财力猛增。
chinese.wsj.com
7.
Still, Tuesday's opening marks a return of optimism for the battered global gambling industry after two years of pain.
尽管如此,周二金沙赌场开业象征着经历了两年低谷、备受冲击的全球博彩业开始复苏。
www.bing.com
8.
Sharp gains in other Asian markets also gave a boost to the Tokyo bourse, where investors continued to pick up recently battered shares.
亚洲其他股市大涨亦助日股一臂之力,投资人持续敲进近来受挫的个股。
cn.reuters.com
9.
We finally retreat to bed, battered by the roar of traffic and buffeted by the excited crowds.
喧嚣的车辆和兴奋的人群使我们精疲力竭,最后只好上床睡觉。
www.chinaorb.com
10.
Second-quarter earnings that have been mostly stronger than expected have offered protective armor for a market battered by the debt debate.
企业第二季业绩大多强于预期,给受债务上限磋商僵持不下拖累的市场提供了保护伞。
cn.reuters.com
1.
A "tent city" of up to 200 homeless in Sacramento was thrust into the media spotlight last month as a symbol of the battered U. S. economy.
萨市住有200多位无家可归者的一处“帐篷城”上月成为媒体的焦点,被视为美国经济遭重创的象征之一。
cn.reuters.com
2.
Partisan and intra-party bickering at a time of national emergency has further battered politics' reputation.
在全国上下处于紧急关头之时,党派间及各党内部争斗进一步损害了政界的声誉。
www.ecocn.org
3.
then , LuoXiaoxiao will standing on balcony , hair be battered, looking at LuoYiyi whom be hang up to bask in the sun.
然后被吹的毛发乱飞的罗小小,就会站在阳台上,看着外面被挂起来晒的罗一一。
blog.sina.com.cn
4.
About $42 billion of the U. K. banks' exposure is in the form of lending to Ireland's battered banking sector.
其中约有420亿美元的敞口是英国银行向爱尔兰饱受打击的银行业出借的款项。
chinese.wsj.com
5.
When he took it off, he revealed the battered face of Jorah Mormont.
当他摘下它,显示出乔拉·莫尔蒙伤痕累累的脸。
www.cndkc.net
6.
The battered woman appeared to have been beat by her cohabitant.
該位受虐婦女似乎被同居人毒打。
wenku.baidu.com
7.
Entering the water, the current hauls me over the hidden rocks. Soon every part of me is battered and bruised.
跳进水中后,水流把我从水下的岩石上冲过,很快我身上所有地方都被擦伤了。
www.bing.com
8.
Not afraid to have abused, battered and grow up, will be able to CF, Enhancing AWP ( AWM ) we hope that the game is enjoyable!
要有不怕被虐,并在被虐中成长,就能在CF里练好AWP(AWM)希望大家游戏愉快!
dictsearch.appspot.com
9.
And there are plenty of us who have been battered and worry that we might have lost our nerve.
我们有许多人已遭受过打击,并担心自己可能已丧失勇气。
www.ftchinese.com
10.
It was followed a moment later by a battered astromech droid, which tottered and then smashed into the wall.
过了一会,又出来一个破旧的宇航机器人,步履蹒跚地走着,撞到了墙上。
hi.baidu.com
1.
It was a small, uncomfortable-looking room containing a battered desk, an old sofa and wooden chairs.
房间狭小,给人一种很不舒适的感觉。屋里摆着一张破旧不堪的办公桌,一张旧沙发和几把木椅子。
english.31931.cn
2.
"That picture. . . " He looked at a black and white photograph to her right that rested on a small, battered side table.
“那张照片…”他看到一张黑白照片,在她右边的一张小的用旧了的床头柜上。
www.bing.com
3.
The Malaysian stock market has been battered by investors, a spillover from the economic melt-down in neighboring Thailand.
股票投资者重创马来西亚股票市场,这是受其近邻泰国经济灾难的间接影响出现的。
dictsearch.appspot.com
4.
Beset by scandal, battered in a regional poll and split in an important state, Congress's leaders are out of sorts.
丑闻不断、地方选举失势、甚至丢掉了一个重要的邦,国会的领导人们已经无心言笑。
www.ecocn.org
5.
Newsweek's switch is a signpost of how traditional print news outlets are being battered by an exodus of readers and advertisers to the Web.
的转型显示出传统纸媒新闻机构因大批读者和广告客户流向网络而受到严重打击。
www.putclub.com
6.
The Invisible Man dies of the injuries, and his naked and battered body slowly becomes visible on the ground as he dies.
受伤的看不见的男人一钢模,而且当他死的时候,他的赤裸而且敲打身体慢慢地变成看得见的地面之上。
goabroad.zhishi.sohu.com
7.
After weeks of storms that have submerged parts of Queensland, the area was battered again Sunday when a tropical storm landed.
在暴雨数周后,昆士兰州绝大部分遭受水灾,星期日一场热带风暴袭来,使这个地区再次再到暴雨袭击。
dictsearch.appspot.com
8.
Today Putin said the economic crisis that has battered Russia would decide which of the two men stood in 2012.
今天,普京称,严重冲击了俄罗斯的经济危机将决定他们二人谁将参加2012年大选。
www.bing.com
9.
A sword hung at her side, not the battered sword of the bandit, but a long, fine sword, sharp and deadly.
她的身下悬着一把剑,不是强盗的那把剑,而是一把精致的长剑,锋利、致命。
www.bing.com
10.
Philippe Charlier sets his plastic shopping bag on a battered chair and rubs his hands.
菲利普.查里尔把他的塑料购物袋放在一个破旧的椅子上然后搓着自己的双手。
www.bing.com
1.
Third, it seems quite likely that bruised and battered financial institutions will have to contend with an additional round of pressures.
第三,伤痕累累、备受打击的金融机构很有可能不得不面对另一轮压力。
www.ftchinese.com
2.
Aren't Chinese getting battered with high inflation? "That's the ordinary people's worry, " she said.
在她看来,对于高通胀是否会弄垮中国这个问题只是那些普通人才会忧虑的问题。
www.bing.com
3.
And, he said, Wall Street's faith in "quantitative risk analysis" has been battered.
他还说,华尔街对“定量风险分析”的信心也已支离破碎了。
www.bing.com
4.
Blighted and battered, but still responsive and still ironic , his face was like a lighted lantern patched with paper.
他受到了摧残和打击,但他仍那么敏锐和风趣。他的脸好象是点着的灯笼,只是外面多糊了一层纸。
dict.wenguo.com
5.
It will take more than $30m and a blast of official cheerleading for the government to turn round the battered stock market.
中国政府要让饱受重创的股市反弹,不止需要投入3000余万美元和官方的一波造势。
www.ftchinese.com
6.
His senses have been battered with all possibilities of a disaster, not least the prospect that Greece might leave the euro.
各种可能发生的灾难一次次击打着他,尤其是,希腊将要退出欧元区。
www.bing.com
7.
BofA's share price has been battered this year amid worries that it had inadequate capital.
今年,美国银行股价在资本不足的质疑声中受到重创。
www.ecocn.org
8.
She was battered out of her senses.
她被吓得丧魂落魄。
dict.hjenglish.com
9.
''I don't think I'll ever look as good in a movie, '' jokes Mortimer. ''I would have imagined myself as a battered old Mini. ''
“我不认为在一场电影我会永远看上去那么好看,”莫蒂默开玩笑说,“我会想象自己是一个破旧微型汽车。”
www.bing.com
10.
Two years ago it seemed as though a new, improved 3D projection system could rescue a film business battered by falling DVD sales.
2年前,更加完善的新式3D放映系统看起来好像可以挽救受到DVD销量下降重创的电影业。
www.bing.com
1.
Defeat of the Poles had seemed at times certain. Their army had been battered and its moral sunk, but yet stood fast.
波兰人的失败已经在那时看上去确定无疑,他们的军队已经重创,其精神已经沉沦,但还在坚守。
bbs.mountblade.com.cn
2.
JAL's shares have been battered by fears that the carrier would be forced to seek court-administered rehabilitation .
日航股价近期遭受重创,因市场担心该航空公司将被迫通过破产法院进行重组。
www.bing.com
3.
European leaders gave the poor battered can an almighty punt but it is still there on the road.
欧洲领导人对着希腊这个“破罐子”狠狠踢了一脚,可它还是停留在路上。
www.ftchinese.com
4.
The heart battered like a fist against the chest wall.
心跳很剧烈,像是有只拳头在胸腔里猛捶。
www.bing.com
5.
had declared that a 30-metre stretch of battered earthen wall was to be considered part of the city wall of the Roman settlement.
他们正在考虑让一段30米长的土夯墙成为罗马定居地的城墙的一部分?
www.ecocn.org
6.
Worn-out consumers battered by job losses, shrinking nest eggs have retrenched, throwing the economy into a tailspin.
失业、储蓄减少,消费者们因为受到这些打击,不得不节约开支,经济也因此陷入了困境。
www.waiyulm.com
7.
The beleaguered JT began the year inauspiciously with a tainted food scare, which battered sales in its food division.
在冲击了该公司食品部分销售的污染食品的恐慌中,困顿的日本烟草今年开局不利。
www.tobaccochina.com
8.
But in a bid to boost its battered business, KFC is to reopen its Vietnamese outlets with an all-new fish menu, even fish burgers.
为了刺激遭受重创的销售状况,肯德基在越南的分店打算重新开张,推出“以鱼代鸡”的全新菜单,其中甚至还有鱼肉汉堡。
dictsearch.appspot.com
9.
To this day, he keeps his battered briefcase and his unused ferry ticket to remind himself how fortunate he is to be alive.
直到今天,他还保存着他破损不不堪的公文包与不再使用了的船票,来提醒自己能活着是多么幸运。
dongxi.net
10.
Few people inside or outside the battered country would have bet much on its chances of survival over the long term.
无论是在国内还是在国外,几乎没有人认为新中国能够长期生存下去。
www.ftchinese.com
1.
The wait was short; the city's full of red battered and tired-looking vehicles and I was soon negotiating with a driver.
等待的时间不长,这个城市挤满了红色破旧的审美疲劳的汽车,我很快就开始和一个出租司机搭上了。
www.bing.com
2.
Battered by recession in the United States, the economy is set to shrink by up to 7% this year.
受到美国经济萧条的影响,今年墨西哥经济预计缩水将达到7%。
www.ecocn.org
3.
My three-year old son watched closely as I battered at a concrete slab in our back yard with a heavy sledge-hammer.
我在后院用重的大锤敲打一块混凝土板时,我3岁的儿子聚精会神地在旁边看。
4.
Edwards's battered and bloodied body had been found in her bedroom closet.
爱德华兹备受摧残和血腥的尸体在卧室的壁柜里发现。
www.bing.com
5.
Rudolph leaned forward intently, gloriously battered by the music, his eyes glued on the Negro trumpeter .
鲁道夫急切地听着,这音乐叫他大为倾倒,眼睛盯着那吹小号的黑人。
dict.veduchina.com
6.
Police battered down the door of the thieves' hideout.
警察撞开了贼窟的门。
7.
France has declared a national disaster after violent storms battered parts of the country leaving death and destruction in their wake.
暴风席卷法国部分地区,造成人员伤亡和建筑物毁坏,总统宣布这是一起国家灾难。
www.enread.com
8.
But some government battered by a wave of foreign money could overdo it, as they have done before.
但一些被外资洪流击垮过的政府可能会出台更为夸张的举措,这些举措它们以前也实行过。
chinese.wsj.com
9.
The battered wife decided not to put up with her husband any more and to take legal actions.
那位受虐妇女决定不再忍受丈夫的恶行,而要采取法律措施了。
fowindy.cool.blog.163.com
10.
Investment could yield both future wealth and a route towards social acceptability for the battered bankers.
这种投资一来能在未来收获财富,二来能够促使遭受重创的银行业得到社会的认可。
www.ecocn.org
1.
The selection today consisted of a mint salad, avocado and shrimp, fried eggplant with lightly battered white fish and artichoke "caviar" .
今天我点了一盘薄荷色拉、鳄梨菜、小虾还有茄子炒鱼块裹鱼子酱。
www.elanso.com
2.
A strong rainstorm packed with hail and tornado winds battered several provinces in Central China Tuesday night.
3日晚,特大暴雨、冰雹和龙卷风狂扫中南部省份。
www.chinadaily.com.cn
3.
My transport has long since left, so I hitch a lift with a couple of Republican Force soldiers in a battered army jeep.
我的座驾已经开走很久,所以我搭乘了一辆破旧的吉普车,车上是一群共和党的士兵。
www.ecocn.org
4.
In particular, that burden of proof of domestic violence, battered women from the evidence of a fundamental solution to difficult problems.
特别是规定家庭暴力举证责任倒置,从根本上解决受暴妇女取证难问题。
www.xiami360.com
5.
The next day Enzo's battered junker wasn't in the slot outside his apartment.
第二天恩佐的那辆破旧不堪的破车不在他公寓外面的车位上。
www.bing.com
6.
His most famous painting may be The Gulf Stream (1899), which shows a black man in a battered boat, who has survived a storm.
最著名的作品应该是1899年的《湾流》,描画一位黑人驾驶破碎的船只在海浪中挣扎。
english.cri.cn
7.
The soldiers battered upon the enemy's fort.
战士们攻击敌人的堡垒。
8.
They conclude that "There is not much evidence that battered women as a group are more masochistic than other women. "
他们总结道,“没有足够的证据表明,被暴打的妇女相对于其他女性来说更有受虐狂倾向。”
www.tianya.cn
9.
Battered by criticism at home and abroad, the police admitted to "defects" in their handling of the hijack.
在国内国外的批评声中,菲律宾警方承认他们在处理劫持事件的过程中存在缺陷。
www.bing.com
10.
You sound a little hoarse. Why are you wearing such a strange mask and a battered old sword case? What has happened to you?
你的声音有些沙哑,还带着如此怪异的面具,背着灰不溜秋的剑筒,你为什么会这样?
blog.sina.com.cn
1.
Fear of deportation keeps sick children away from hospital and battered prostitutes away from the police, and promotes other woes.
由于害怕被遣送,孩子生病了不能送医院、妓女被欺负了不能找警察,还有其他的不幸。
www.ecocn.org
2.
I am much too battered and old for such a fine young lady as Glorvina.
我是个饱经风霜的老头儿,配不上葛萝薇娜这样的漂亮小姐。
dictsearch.appspot.com
3.
The president took his populist appeal to the recession-battered central state of Ohio Friday.
周五,奥巴马总统将它的平民主义吸引力带到受经济衰退严重影响的美国中部俄亥俄州。
bbs.kekenet.com
4.
S. opposition. Washington's main weapon: its threat to slash financial support for London, whose economy had been battered by World War II.
当时美国手中主要的武器就是威胁削减对英国的资金支持,而二战结束后英国的经济已是百孔千疮。
www.bing.com
5.
Rockets and shells continued to hit the battered port.
火箭和炮弹继续袭击已遭受重创的港口。
6.
Anyone watching the television could see that as soon as any United fans made a move they were battered and beaten with truncheons .
所有看电视的人都应该发现,就在曼联球迷开始移动的时候,他们被用警棍猛击殴打。
dictsearch.appspot.com
7.
I looked at the sign above a small, battered door in an equally battered building: "Sunday Breakfast Rescue Mission. " Did they live there?
我看看了挂在如同它的建筑物一样小而破损的一个门上的牌匾,上面写着“周日早餐救济行动”,难道他们就住在这里吗?
iask.sina.com.cn
8.
What? You don't think you're the first babe he battered up for?
什么?你以为你是第一个吃到他做煎饼的女人?
www.tingclass.net
9.
The country has been battered by 30 years of war, and the United States is committed to rebuilding it, Holbrooke said.
霍尔布鲁克说,经过了30年的战乱,阿富汗百废待兴,美国致力于这个国家的重建。
www.america.gov
10.
If the United States is to salvage its battered image in the Arab and Muslim world it must heed the new trend in the region.
如果美国政府想要挽救其在阿拉伯和穆斯林国家的糟糕形象,就必须树立其在这个区域的方向。
www.bing.com
1.
Ireland's public finances have been battered in the economic downturn, and education has not escaped savage cuts in funding.
爱尔兰公共财政在这场经济衰退中遭受重创,连教育经费都不能幸免于大幅削减举措。
www.bing.com
2.
The auction is key to Iraq's goal of reviving an oil industry battered by years of war and sanctions.
对于伊拉克振兴多年遭受战乱和制裁重创的石油产业的目标来说,此次招标很关键。
c.wsj.com
3.
He straightened his battered body, and (though still wary) grudgingly consented to put his weapon away.
他挺直了饱受摧残的身躯,而且(但是看起来还是十分警觉)勉强同意放下手中的武器。
www.oobang.com
4.
BARACK OBAMA's decision to spend Christmas in Hawaii was welcome news for an island state battered by the brutal waves of recession.
巴拉克.奥巴马在夏威夷度过其圣诞节的决定对于一个遭受严峻经济危机冲击的岛州来说是个受欢迎的消息。
www.ecocn.org
5.
Instead of driving around in a white S. U. V. with a security detail, he wears local clothes and takes battered local cars to blend in.
他不是开着有安全保障的白色SUV到处转,而是穿着当地人的衣服,开着破旧不堪的小汽车与当地人民打成一片。
www.bing.com
6.
In the afternoon, there was a walk and rigorous tennis training followed by more study, using rather battered grammar-school textbooks.
下午则是散步和激烈的网球训练,然后再继续研读。他们用的课本是有点破旧的中学教科书。
sm2000.org
7.
Japan's relative resilience is particularly impressive given that its exporters have been battered by the rapidly rising yen.
考虑到日本出口商受到日元快速上涨的冲击,日本市场的相对弹性尤为引人注目。
www.ftchinese.com
8.
The European Union's stress tests are designed to restore investor confidence in a battered banking sector, but they are not without a flaw.
欧盟(EU)对银行实施的压力测试,目的是使投资者对饱受打击的银行业恢复信心,但这次测试并非毫无瑕疵。
www.ftchinese.com
9.
In the battered capital, Mogadishu, it is seeking to drive Somalia's internationally recognised transitional government into the sea.
在索马里饱受暴乱的首都摩加迪沙,这个组织正在准备把索马里被国际认可的过渡政府打垮。
www.ecocn.org
10.
Then, as the snow melted, floods ravaged Arkansas, Mississippi, Missouri and Tennessee, and tornadoes battered Alabama and Missouri.
后来,由于冰雪融化,洪水袭击了阿肯色、密西西比、密苏里、田纳西,而且阿拉巴马和密苏里也遭遇龙卷风。
www.ecocn.org
1.
It would be particularly harmful to manufacturing exporters, who were battered by the recession (car production fell by 31% in 2009).
这对制造业出口商的影响特别大,制造业出口商在衰退中受到重创(汽车产量在2009年减少31%)。
www.ecocn.org
2.
They got knocked out in the semi's, battered actually, end of.
他们在半决赛中被淘汰了,而且被碾得粉碎。
www.tianya.cn
3.
It has yielded rapid growth for two decades and India has sailed through the financial crisis that has battered the West.
印度在过去20年经济增长喜人,印度度过了困扰西方的金融危机。
www.bing.com
4.
Brown is already feeling the heat as Labour were battered in local elections in England and Wales last Thursday.
工党上周四在英格兰和威尔士的地方选举中失利已让布朗首相感到压力。
www.chinadaily.com.cn
5.
I have a battered old Montblanc and for me that represents the most organic form of creativity.
我还有一支用得很旧的万宝龙钢笔,对于我来说,这支钢笔能产生最具有活力的创造性。
ing.cnblogs.com
6.
When a rapid rise in the value of the yen battered Japan's exports last month, Kan's tepid response did nothing to stem the damage.
在日元的急剧升值和日本的出口矛盾重重的时候,菅直人不温不火的反应并无法阻止危害的产生。
www.bing.com
7.
The U. S. auto market was, by contrast, battered by eroding demand amid the economic crisis as credit markets dried up.
相比之下,美国汽车市场则在经济危机中因信贷市场出现枯竭,惨遭需求下挫打击。
chinese.wsj.com
8.
The country is one of the windiest and most wave-battered in Europe.
英国是欧洲风力和海浪资源最丰富的国家。
www.bing.com
9.
The Fed program could provide some support to the battered auto industry, although it would only be a partial fix.
美联储的这项计划可能为困境中的汽车产业提供部分支持,但也仅是局部修复。
cn.reuters.com
10.
In contrast with recession-battered places like Phoenix, Houston remains remarkably open to migrants from the rest of America and abroad.
与凤凰城这样受经济危机重创的城市所不同的是,休斯顿仍然很欢迎来自美国其他地区和国外的移民。
www.forbeschina.com
1.
to rebuild our economy so it lifts up a middle class that's been battered for so long.
重建我们的经济来提升长时间遭受重创的中产阶级的原因。
www.tingroom.com
2.
Hurricane Felix has been upgraded to a category four storm. It has already battered the Caribbean islands of Aruba, Curasao and Bonaire .
飓风费利克斯已经升为四级飓风,并袭击了加勒比海沿岸的阿鲁巴岛、克拉索岛以及博内尔岛。
dictsearch.appspot.com
3.
Not all cults have their sanctuaries battered down by a tank from the FDA as in the U.
不是全部的祭仪的圣所被从FDA的坦克打下像在美国一样。
www.tianya.cn
4.
I battered down the door between our rooms and pierced the vampire' s heart.
我打烂了两个屋子中间的门,冲进去刺穿了吸血鬼的心脏。
www.chinaavg.com
5.
He placed a battered felt hat on his head.
他把一顶破旧的毡帽扣在头上。
zhidao.baidu.com
6.
Fett's armor and body were extremely battered by his ordeal in the Sarlacc.
在沙拉克中的煎熬使费特的盔甲和身躯都饱受摧残。
www.starwarsfans.cn
7.
His battered, chewed face pressed against the glass, his teeth bared, his growls ripping at her ears.
他被打扁的、咬烂的脸贴在车窗玻璃上,牙齿露在嘴唇外面。他的咆哮撕扯着她的耳朵。
suddenlysummer.spaces.live.com
8.
Official forecasts have predicted further rain in a number of the most-battered provinces.
官方预测受灾最严重的多个省份将会有更多降雨。
c.wsj.com
9.
When Mr Obama visits Asia, he does so as head of state of a battered superpower.
当奥巴马(Obama)出访亚洲时,他的身份是一个遍体鳞伤的超级大国的首脑。
www.ftchinese.com
10.
Bottom line: Quality US-listed China stocks are poised for a rally, as investors hunt for bargains in the battered sector.
一句话:由于投资者寻找低位买入的机会,中国赴美上市的部分优质股票料将反弹。
www.youngchinabizblog.com
1.
With securitisation markets damaged and confidence in banks battered, that will not be easy.
由于证券市场遭到破坏,银行信心受挫,这种情况很容易发生。
www.ecocn.org
2.
She played happily with the whistles and slingshots and battered soldiers her brothers discarded, got her hands dirty and her boots muddy.
她愉快地玩着她的哥哥们丢弃的哨子,弹弓和破旧东西,弄得手上脚上沾满了泥。
tr.bab.la
3.
But it was the economically battered Midwest that saw the most dramatic change.
但是,经济一塌糊涂的中西部发生了戏剧性的变化。
www.ecocn.org
4.
Policemen did little as demonstrators with hammers battered down a wall of concrete slabs put in place to protect the building.
警察并没有像带着铁锤的示威者那样猛击那面混凝土墙面使其到正确位置来保护建筑物。
www.ecocn.org
5.
But the fragility of the region's battered rural communities could offer a vital warning to the rest of Japan.
更重要的是这些地区破损的乡村社会的脆弱性也许也给了日本其他地区一个必要的警告。
www.bing.com
6.
This has led to a dramatic fall in exports that has battered regional economies.
因此而导致的出口急剧下跌重创了该地区经济。
www.bing.com
7.
The global crisis has battered the local steel industry, leaving thousands of workers without jobs.
这场全球性的危机已使当地钢铁业遭受重创,让成千上万的工人丢掉了饭碗。
www.ftchinese.com
8.
It was another tumultuous week for euro-zone banks, which are being battered by the region's sovereign-debt crisis.
对于受地区主权债务危机困扰的欧元区的银行,上一周又是动荡的一周。
www.ecocn.org
9.
Why, one might ask, does he insist on getting battered and bruised when a double would gladly take the knocks for him?
在一个替身很乐意地想为他承受打击的时候,他为什么还坚持要挨打挨撞呢?
dictsearch.appspot.com
10.
The crisis has also battered Japanese financial institutions, which have seen their capital bases eroded by the plunge in stock prices.
这场危机还沉重打击了日本各金融机构,其股价下挫,侵蚀了它们的资本基础。
www.ftchinese.com
1.
heavy rains and devastating floods have battered south china in recent weeks. so far, leaving nearly 400 people dead.
近几周来,中国南部省市受到强降雨和洪涝灾害影响。截至到目前,已有近400人丧生。
www.hjenglish.com
2.
Business schools have been battered by criticism for the role they played in the global financial meltdown.
商学院因其在全球金融崩盘中所扮演的角色而饱受非议。
www.ftchinese.com
3.
Georgia is emerging battered but defiant from its recent military confrontation with Russia.
尽管格鲁吉亚在最近跟俄罗斯的军事对峙中饱受创伤,但是仍然没有低头。
www.ebigear.com
4.
The news filtered through Moscow's human rights circles, already battered by new sanctions on political activities.
对政治活动实施的新制裁已经严重打击了莫斯科的人权组织。
cn.nytimes.com
5.
When the AK party came to power in November 2002, much of the hard work of repairing Turkey's battered economy had already been done.
2002年11月,土耳其正义与发展党开始执政,而此时,对于拯救土耳其那饱受摧残的经济而言,大部分难关都已经被攻克。
www.ecocn.org
6.
They battered the shutters of shops, broke in and seized whatever they could, from hunks of meat to gas canisters and clothing.
他们袭击着关掉的商店,砸烂并抢夺所有东西,从大块的肉到瓦斯罐和衣服。
www.vx04.com
7.
The Guardian adds that Italy's industrial centers have been battered by China's manufacturing of cheap consumer goods.
《卫报》还补充指出,意大利工业中心已经饱受由中国生产的廉价消费品的冲击。
kk.dongxi.net
8.
I used to always pack in the same manner, placing my beloved battered books by W. Somerset Maugham and F.
过去我常常用同样的方式来打包我的行李,在放书的时候我会把W。
www.elanso.com
9.
"Clearly, as the industry repairs its battered reputation, it will need a fresh batch of qualified professionals to keep growing. "
“很显然,当该行业修复其受损的声名之际,将需要一批新的合格专业人士以保持增长。”
www.ftchinese.com
10.
Battered by grief, Winston took refuge at the home of friends in Scotland, finding comfort in his painting.
在痛苦的打击下,温斯顿来到苏格兰朋友们的家中以求得安慰,用绘画来解脱自己。
www.crazyenglish.org
1.
The commercial capital, Abidjan, battered by six months of civil strife, has begun to hum.
经济首都阿比让,在遭受了长达六个月接连不断的民间激战后,开始复苏。
www.ecocn.org
2.
Private-equity firms, another strong (though recently battered) force in alternative investments, also cluster here.
另类投资的另一重要力量私人股本公司(虽然最近也遭遇冲击),也群集与此。
www.ecocn.org
3.
In the bare room under the roof, there was a small, battered valise on his bed.
在楼顶下面空房间的床上,放着一只破旧的小旅行包。
dict.wenguo.com
4.
By the time a grain of sand washes up on a beach in Florida, it has been battered by waves for a long time.
当一粒沙子被冲刷到福罗里达州的沙滩上的时候,她已经被海浪冲刷了很长时间。
www.bing.com
5.
Israeli troops continue to pull out of the battered enclave, where Palestinian medical officials say 1, 300 people died in the assault.
以色列继续撤离这个饱受摧残的领土,而当地的巴勒斯坦医务官员说,1千300人死于这场攻击。
www.ebigear.com
6.
Steelmaking cities in the American industrial heartland were battered over these decades.
美国工业腹地的钢铁生产城市在这几十年中屡遭重创。
www.america.gov
7.
The flu has battered down even the hardiest parts of the immune system.
这“流感”甚至已经破坏免疫系统最强大的部分了。
www.ecocn.org
8.
In Lebanon, battered women cannot file for divorce on the basis of abuse without the testimony of an eyewitness.
在黎巴嫩,受虐的女性如果没有目击者的证词,在滥刑的法律中是无法申请离婚的。
www.elanso.com
9.
Question: Was homicide or assault defendant a battered woman whose mental state or perceptions were affected by the abuse?
提问:犯杀人或侵害罪的被告是精神状态或认知被虐待影响的受虐妇女吗?
www.genderandlaw.org.cn
10.
At that time the summer, do not be strange if it fell and badly battered!
当时是夏季,不摔得鼻青脸肿才怪呢!
www.tradeask.com
1.
The results suggest Japan can expect to be battered by typhoons of even more ferocity than now.
结果表明,日本可能受到更加猛烈的台风袭击。
learning.sohu.com
2.
The battered walls are self-supporting and lay with soil, allowing for natural movement as the ground freezes and thaws.
有裂缝效果的墙壁和土地一起能自我支撑因为地面冻结和融化自然的运动。
zhidao.baidu.com
3.
They have been battered by falling house prices and expensive petrol, and their spending growth has already slowed sharply.
他们遭受了房价滑落和石油涨价的严重影响,而且消费增长已大幅减慢。
www.ecocn.org
4.
Our battered suitcases were piled on the sidewalk again; we had longer ways to go. But no matter, the road is life.
我们那些‘饱受辱待’的行李再次被堆放到人行道上;前面要赶的路更长,但是不要紧,旅途就是生活。
www.people.com.cn
5.
But the immovable object is being battered by irresistible forces, including demographic change and the demands of the economy.
但是,看似固若金汤的顽固堡垒正被人口构成变化和经济发展需求等不可抗拒的力量冲击的七零八落,摇摇欲坠。
www.24en.com
6.
Nearly one million people have been evacuated from the coastal regions of China which have been battered by Typhoon Morakot.
受台风莫拉克影响,中国沿海地区近百万人被紧急疏散。
bbs.kekenet.com
7.
Sderot has been hard hit by daily Palestinian rocket attacks from Gaza that have terrorized residents and battered the economy.
斯德洛特每天都遭到从巴勒斯坦加沙地带发射的火箭弹的袭击。这使当地居民十分恐惧,同时也破坏了当地的经济。
www.voanews.cn
8.
The move comes as battered financial services firms are set to roll out their second-quarter earnings, with further asset writedowns likely.
此举正值一些遭受打击的金融服务公司即将发布第二季度业绩之际,它们有可能宣布进一步的资产减记。
www.ftchinese.com
9.
As big financial centres, the two city-states have been battered by the global storm.
作为大金融中心,这两个地区总是遭到全球金融风暴的袭击。
www.ecocn.org
10.
President Bush says rebuilding the hurricane battered Gulf Coast must take aim at wiping out persistent poverty and racial injustice.
布什总统表示重建被飓风袭击过的Gulf海岸必须旨在消除根深蒂固的贫穷和种族不平等。
blog.hjenglish.com
1.
The mob battered down the door.
暴徒们把门砸开。
zhidao.baidu.com
2.
For others, however, a battered housing market and bleak job prospects are a major risk to the recovery.
但也有人认为,房屋市场疲弱且就业前景黯淡,给经济构成重大风险。
cn.reuters.com
3.
Chinese newspapers carried pictures of the monument being daubed with red paint and battered with hammers.
中国报纸刊登了该纪念碑被涂红油漆并被斧头砸过的照片。
www.24en.com
4.
Battered by grief, vetement ralph lauren, Winston took asylum at the home of friends in Scotland, finding solace in his painting.
在痛苦的打击下,温斯顿来到苏格兰朋友们的家中以求得安慰,jeandiesel,用绘画来解脱自己。
blog.zol.com.cn
5.
Heavy rain from Hurricane Tomas has battered western Haiti, causing flooding in which one person has died.
飓风托马斯带来的暴雨袭击了海地西部,造成洪水,导致至少1人死亡。
www.tingclass.com
6.
The children battered the window with ball.
孩子们用球砸破了窗户。
7.
That could benefit the US economy in coming months by lifting its companies's exports while consumers rebuild their battered finances.
这个也能使美国经济在未来的几个月受益,在消费者重新建立受创的金融时,提供公司的出口。
www.bing.com
8.
Sometimes one daughter gets preferential treatment, by receiving newly synthesised components instead of old, battered and repaired ones.
其中一个子细胞得到较好的待遇,获得了新合成的细胞成分,而不是那些老旧的、破损的、修补的细胞成分。
www.ecocn.org
9.
As demand for their paper diminishes, the cost of mortgages rises, putting more pressure on the already battered housing market.
对“双美”证券的需求降低令抵押贷款成本增加,已经备受打击的房市由此受到更多压力。
cn.reuters.com
10.
Jumps in fiscal deficits are the mirror image of retrenchment by battered private sectors.
财政赤字激增对应的是遭受重创的私人部门在削减开支。
www.ftchinese.com
1.
Corporate earnings again came in stronger than expected and the battered U. S. economy continued its convalescence.
公司盈利状况再次好于预期,美国经济在遭受创伤后继续复元。
c.wsj.com
2.
Financially battered households will respond by rebuilding income-based saving balances.
受到经济打击的家庭将做出回应,重新根据收入来决定储蓄额。
www.ftchinese.com
3.
Battered and twisted, the Department of Corrections van lays on its side next to the deserted roadway.
被撞烂的惩教处押送车成90度翻转躺在荒凉的路面旁。
www.bing.com
4.
Citi plans to use the gains to repair its battered balance sheet and boost results in the first quarter of this year.
花旗计划利用这些收入来修补其严重受损的资产负债表,并提升今年第一季度的业绩。
www.ftchinese.com
5.
I had been battered, abused and abandoned as a child.
我在孩提时代被虐待、凌辱和抛弃。
www.bing.com
6.
Russia posted its first monthly budget deficit in November as falling oil prices and slowing production battered the economy.
11月份,随着油价下跌和工业生产下滑打击经济,俄罗斯首次出现月度预算赤字。
www.bing.com
7.
Around two million people were without power in Virginia as Irene battered the region, reported state governor Bob McDonnell.
由于艾琳猛烈袭击弗吉尼亚州,据该州州长鲍勃·麦克唐纳报告,这一地区大约已经有两百万人断电。
dongxi.net
8.
The ship was battered against the rocks.
船撞上了岩石。
www.itreviews.cn
9.
M&S food halls, which for many years were seen as offering the highest quality food, have been battered by rivals over the past two years.
马莎百货的食品区多年来一直供应最高质的食品,这两年来也饱受竞争之苦。
www.bing.com
10.
But the product recalls have battered a company not used to being pushed around.
但产品召回事件已重创了原本独立自主的公司。
www.ecocn.org
1.
Residents are going back to the battered buildings in the centre, which was the scene of the fiercest fighting in the spring.
市民们回到市中心伤痕累累大楼中去,这是春天最激烈的战斗留下的残局。
www.ecocn.org
2.
Al-Qaeda itself may have been battered and dispersed, but the idea it stands for has spread its poison far and wide.
基地组织本身也许已经被摧毁,但它所代表的思想意识毒害散播的范围要广的多。
www.hjenglish.com
3.
The housing collapse, higher oil prices (now receding ), job losses and sagging stocks have battered confidence.
房贷崩盘,石油价格上涨(现在在回落中),失业以及股市下跌已经重创了市场信心。
dictsearch.appspot.com
4.
Oven baked seabass fillet and eggplant with battered artichoke, cepe mushroom, parsley, and caper anchovy paste.
烤海带和茄子配上扁朝鲜蓟、牛肚菇、欧芹和凤尾鱼团;
dictsearch.appspot.com
5.
This status heightens Beijing's influence over Washington and increases its exposure to the battered US economy.
这一地位增强了中国对美国的影响力,也增加了其受遍体鳞伤的美国经济冲击的风险。
www.ftchinese.com
6.
S. energy and materials stocks. Some also see emerging-market strength helping battered consumer companies.
有些人还预计,新兴市场走强会助那些身陷困境的消费品公司一臂之力。
www.bing.com
7.
Turkey looks especially good next to the battered Mediterranean countries that are in the euro zone.
与经济受重创的地中海欧盟隶属国相比,土耳其看上去显得鹤立鸡群,风景独好。
www.ecocn.org
8.
Stock market traders say bargain-hunting investors bought up battered technology and financial stocks.
股市经纪人说,寻找低价股票的投资者买进了受到重创的技术和金融股。
www.tingroom.com
9.
But hostility to business, the collapse of textile factories, and labour and capital flight have all battered industry.
但商业环境不敢恭维,纺织厂的倒闭,劳动力和资本的流失都重挫了工业。
www.ecocn.org
10.
The battered wood from the old boat slowly drifted toward the shore of the island.
旧船上朽落的木头缓慢的漂向岛岸边。
www.21stcentury.com.cn
1.
Once you get there, Behring recommends the guo tai doug, which are tofu sandwiches filled with pork, battered and fried.
一旦你到达那里,贝林向你推建国泰豆腐,这是充满猪肉的豆腐三明治。
www.lwtxw.com
2.
Even today, battered by recession, deep in debt, mired in war, Americans remain proud of their country, and justly so.
即使在今天,身处衰退之中,负债累累,深陷战争的泥沼,美国人仍为其国家感到骄傲,并且有理由这么做。
www.ecocn.org
3.
The region was battered by an exodus of cash.
该地区也受到了现金流出的打击。
www.bing.com
4.
Unfazed that a battered dory refuses to stay afloat, children of Dangriga amuse themselves along the shore.
一艘破旧的平底渔船不愿受到打扰,拒绝漂浮在海上,丹格里加的孩子们就沿着海滨自娱自乐。
www.bing.com
5.
Asian markets where growth was dependent on exports to Western consumers were particularly battered.
那些经济增长依赖于向西方出口的亚洲市场,其股市受到的打击尤其严重。
www.bing.com
6.
The battered communists retreated to their stronghold in Wuhan, and the emboldened Chiang set up a rival KMT government in Nanjing.
遭到打击的共产党人撤回了大本营武汉,这些让蒋介石得以在南京成立国民党政府。
dongxi.net
7.
He was a blind beggar, carrying the traditional battered cane .
那个乞丐是个瞎子,照例拄着一根用得很旧了的手杖棍子。
dict.veduchina.com
8.
The airline industry has been battered by record high fuel costs, and major carriers are grasping for stability through cutting capacity.
航空运输业目前遭受到了高油价的严重冲击,主要的航空公司都纷纷试图通过削减运力来保持稳定。
www.chinadaily.com.cn
9.
The robbers battered his face into a mummy.
强盗们把他的脸打得稀巴烂。
10.
Like other export-oriented Asian economies, Taiwan has been battered by the sudden slump in consumer demand in the US and Europe.
与亚洲其它出口导向型经济体一样,台湾也受到了美欧消费者需求骤降的打击。
www.ftchinese.com
1.
Palestinian rockets fired from the Gaza Strip crashed into the battered Israeli border town of Sderot.
从加沙地区发起的巴勒斯坦火箭击中了以色列边境小镇Sderot。
blog.hjenglish.com
2.
With credit scarce and savers battered by low interest rates, the ground is already fertile for standard peer-to-peer lending.
由于信贷缺乏和储蓄者对低利率失去兴趣,所以对于P2P贷款方式的建立的基本条件已经很成熟了。
www.ecocn.org
3.
They expected the plan to soothe the markets, particularly for the battered financial sector.
他们认为这一救援计划将安抚市场人心,对备受打击的金融行业尤其有安定作用。
bbs.enfamily.cn
4.
And the police battered the protesters with tear gas, shotguns and rubber bullets.
警察用催泪瓦斯、霰弹枪和橡胶弹同抗议者战斗。
www.bing.com
5.
Removed some of the "Cracked, Rusty, Battered" and other nasty weapon conditions.
删除了部分“断裂,锈蚀,无”及其他把武器破坏的条件。
mountblade.com.cn
6.
The ship was battered to pieces by the strom.
轮船被风暴撞成了碎片。
www.360abc.com
7.
Often new vegans sell their animal-based attire to thrift shops or donate items to shelters for homeless or battered people.
纯素新人通常把自己的动物性服装卖给慈善商店,或是捐给流浪者庇护所要不就是受虐的人。
www.bing.com
8.
Shily Xiao, a local-government employee, arrived in a battered compact car to pay off her credit-card bill.
当地政府的一位职员ShilyXiao开着一辆破烂的小汽车来付她的信用卡帐单。
www.bing.com
9.
Without stumbling , bumping , or even being badly battered, how can one grow and become as solid and strong as iron and steel?
没有绊倒,碰壁,或摔得头破血流,一个人怎能长大,又怎能变得像钢铁一样坚强呢?
blog.sina.com.cn
10.
In some ways the constantly revised version of the battered basic bill became more rigorous because crusading accelerated.
在某些方面,由于改革运动加速,不断修订版本的旧基本法案变得更为严格。
www.bing.com
1.
Nationwide, the epidemic has crippled tourism, an industry already battered by fears of drug violence.
流行病已经摧残了国内的旅游业,工业也因毒品暴力而垮了。
www.bing.com
2.
Downpours battered the cities of Beijing and Zhengzhou, along with the Inner Mongolia Autonomous Region.
倾盆大雨袭击了北京市、郑州市以及内蒙古自治区。
www.hxen.com
3.
Noel, which battered the Caribbean and left scores dead, was upgraded Thursday to a Category 1 hurricane.
诺埃尔横扫加勒比海地区致使二十多人死亡,星期四更加强为一级飓风。
cfacabin.spaces.live.com
4.
He had been badly battered about the head and face.
他被打得鼻青脸肿。
5.
Obama also visited the southern Israeli city of Sderot , battered by Palestinian rocket fire from the Gaza Strip .
奥巴马还参观了以色列南部城市斯德洛特,这个城市由于巴勒斯坦从加沙发射火箭而受到严重损伤。
www.bing.com
6.
Fukushima Daiichi's cooling systems were knocked out by the huge earthquake and tsunami that battered Japan's north-east coast on March 11.
在3月11日袭击日本东北海岸的大地震与海啸中,福岛第一核电站的冷却系统受损。
www.ftchinese.com
7.
The Malaysian stock market has been battered by investors, a spillover from the economic meltdown in neighbouring Thailand.
股票投资者重创马来西亚股票市场,这是受其邻国--泰国经济灾难的间接影响出现的。
www.fane.cn
8.
past this, the tsunami has battered train tracks and highways, making passage nearly impossible.
在此之后,海啸已经冲毁了铁轨和高速公路,通行几乎是不可能的事情。
www.bing.com
9.
I am glad you were not battered, Belle, but prostitution is a poisoned solution; a solution to nothing.
美女,我很高兴你没有受到虐待,但卖淫是一个有毒的解决办法,一个什么也解决不了的办法。
www.bing.com
10.
it was a big black battered hearse - - like automobile . there were three men in it.
那是一辆破旧不堪的黑色大车,活象一辆柩车。车里坐着三个人。
www.ichacha.net
1.
It also expects to pay out the most for the big hurricanes that battered southern states in 2005.
它有可能也会为2005年袭击南部的飓风付出众保险公司中最高的赔偿。
www.ecocn.org
2.
Battered at home by last week's Republican landslide, President Barack Obama headed toIndia to seek solace in foreign policy.
上周,共和党获得压倒性胜利,奥巴马总统备感挫败,于是出行印度,以期从外交中获取慰藉。
www.bing.com
3.
Moreover, recession-battered charities need the skills that for-profit managers can bring.
而且,受经济衰退冲击,慈善机构也迫切需要营利性企业经理人的管理技术。
www.fortunechina.com
4.
The 2012 presidential race is set to attract a slew of Republicans eager to take on a battered but still largely popular incumbent.
2012年的总统大选必定会让一大批共和党人急不可耐地参与角逐,试图取得那个虽遭沉重打击却依然相当诱人的职位。
c.wsj.com
5.
Back home, Mr. Marbury's run-ins with coaches and teammates at the New York Knicks and other teams battered his reputation.
在美国,马布里与教练和纽约尼克斯队(NewYorkKnicks)及其它球队的队员口角不断,名声受损。
chinese.wsj.com
6.
The court has taken custody of the battered child.
法院已负起保护受虐待的孩子之责。
blog.hjenglish.com
7.
After World War I, European nations were battered by debts, and Germany wa battered by reparation payments.
一战之后,欧洲国家恶债缠身,德国更是受到赔款支付的冲击。
dongxi.net
8.
During a visit to war-battered areas of southern Beirut on Monday, Annan was heckled by Hezbollah supporters.
周一,在访问经受战争涂炭的贝鲁特南部时,安南被真主党支持者围攻质问。
blog.sina.com.cn
9.
so that governments can pay for social policies dear to European voters even as they fix their battered public finances.
那么政府能够就社会政策付款给欧洲投票人,正如他们调整他们破旧的公共财政一样。
www.ecocn.org
10.
The economic crisis has also battered both those who are having to take harsh austerity measures and those having to lend them money.
不管是对制订了严格紧缩措施的国家,还是不得不借钱给别人的主儿,经济危机已渐渐成为过去了。
www.ecocn.org
1.
Harvard University, its endowment battered by the recession, said it would lay off 275 employees and cut work hours for about 40 more.
赠基金受到衰退冲击的哈佛大学表示,将裁减275名员工,另外将缩短约40名员工的工作时间。
www.bing.com
2.
Two pilots were killed when the plane was battered by waiting anti-aircraft fire and crashed, but Downey and Fecteau survived.
飞机遭到了埋伏已久的高射炮火的射击,两名飞行员遇难,飞机坠毁,唐尼和费克托有幸生还。
www.bing.com
3.
Surveys in each country show that Mr Obama's popularity has helped to restore the battered US standing in the region.
上述四国的调查均显示,奥巴马的人气有助于重塑美国在亚太地区遭受重创的地位。
www.ftchinese.com
4.
Bank stocks across the region were also battered.
跨区域的银行股票也收到打击。
www.hjenglish.com
5.
Certainly, the battered stock market is giving few signs that investors see brighter days ahead.
当然,受损的股市并没有显示出让投资者看到希望的迹象。
www.bing.com
6.
Pike County has good reason to take seriously the heavy rain that has battered the Midwest in recent weeks.
大雨最近几周一直在美国中西部地区肆虐,派克县完全有理由认真对待这场大雨。
www.ftchinese.com
7.
European wheat fields have been battered by too much rain.
欧洲麦田已经历了太多的雨。
www.sjgcz.cn
8.
They battered through the floorboards somehow.
不知怎的,他们把地板都打穿了。
zhidao.baidu.com
9.
A struggling U. S. economy is not getting any help from the battered housing market.
美国房屋市场萎靡不振给美国困境中的经济雪上加霜。
www.hicoo.net
10.
A huge clean-up operation is under way in the Philippines after Typhoon Nesat battered the capital Manila and the main island, Luzon.
台风纳莎袭击菲律宾首都马拉维及吕宋岛过后,一场浩大的清理活动正在进行中。
www.enread.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/5 18:39:32