单词 | corruption | ||||||||||||||
释义 |
复数:corruptions corruption 显示所有例句
例句释义: 腐败,贪污,受贿,贿赂,堕落,腐化,贪污腐败 1. An ancient novel full of murder, corruption, homosexuality, bestiality, incest and cruelty. It is often read to children on Sunday. 一本很古老的小说,里面充斥著凶杀、贪污、同性恋、人兽交、乱伦以及残暴的内容。你经常会在礼拜天读给孩子听。 www.douban.com 2. Ignorance, forgetfulness, or contempt of the rights of man are the only causes of public misfortunes and of the corruption of government. 对人权的忽视,遗忘或者蔑视,是公众不幸和政府腐败的唯一原因。 blog.sina.com.cn 3. His rule resembled that of other African "strongmen" of the time and is criticized for its dictatorial tendencies and widespread corruption. 他的统治和当时非洲其他“铁腕人物”相似,遭到了实行独裁和普遍腐败的批评。 www.24en.com 4. Many of these songs were made famous by popular singers, but have been adapted by me to suit the anti-corruption message I wish to spread. 首先我会拣选大家耳熟能详的流行歌曲,然后将歌词略作修改以配合我希望表达的反贪信息。 www.icac.org.hk 5. Dr Livingston believes that this tendency to associate aggression with leadership ' is an explanation on why we get corruption. 利文斯顿博士相信,这种把进取心和领导能力结合起来的趋势将会是贪污腐败问题的一种解释。 gb.cri.cn 6. That may have been a fair assumption, this part, given the notorious corruption among Argentine customs agents. 鉴于阿根廷报关员的腐败臭名昭著,从他的角度来说,这样可能是一笔公平交易。 www.suiniyi.com 7. This mismatch would not be detected until it had already caused data corruption. 这种不匹配只有在已经发生数据损坏的时候才能检测到。 www.ibm.com 8. Though he said that it was a "top priority" of the regime, Mr. Minh admitted that reducing corruption "is hard. " 尽管范先生说遏制腐败是政权的“首要任务”,但他也承认,这“很难”。 dongxi.net 9. Rao also warns the caste census may be just as vulnerable to corruption as the rest of the Indian political system. 拉奥还警告说,种姓普查或许也像印度其它政治体系一样容易腐败。 www.voanews.cn 10. Sets out for Rome, the center of power, greed and corruption, and strike the enemy where it hurts most. 规定了罗马,该中心的权力,贪婪和腐败,打击敌人的要害最多。 www.opda.net.cn:8080 1. Meanwhile, the president is jeopardising one of his most popular traits: hard-earned credentials as a warrior against corruption. 同时,总统正危及他最受欢迎的品质之一:得之不易的反腐败战士的名声。 www.ecocn.org 2. At the time I write this, millions of my countrymen are on the streets, fighting for a strong anti-corruption law. 当我在写这篇文章的时候,我成千上万的乡亲们正站在街上,为一部强有力的反腐法律而战。 www.bing.com 3. There will be no money as you know it today, or the corruption that goes with it. 不会再像今天这样的需要金钱,或者是因为它带来的腐败。 apps.hi.baidu.com 4. Crime and corruption sank, with the murder rate falling to its pre-Prohibition level in a manner of a few years. 犯罪和腐败迅速下降,谋杀率从禁酒时期的水平连年下降。 www.bing.com 5. The IOC has a zero tolerance against corruption and will refer the matter to the IOC ethics commission. 国际奥委会对腐败采取“零容忍”的态度,将把这起事件移交道德委员会处理。 edu.sina.com.cn 6. Zhang's actions seem to spring not, like Visser's, from perverse, greedy corruption, but rather from adherence to a deep, unspoken code. 和维瑟一样,张三的杀人动机似乎并不是出自堕落和贪婪,而是源于对某种深层且无以言表的准则的坚持。 club.topsage.com 7. He committed suicide by drowning himself in a river because he was disgusted by the corruption of the Chu government. 他犯的河中溺死自己,由于他是由政府的糜烂深恶痛绝楚自杀。 www.sousoufa.com 8. Meanwhile the question remains of how Rio did not spot corruption in one of its most profitable markets. 与此同时,对于力拓为何没有发现自己最赚钱的市场之一存在腐败行为,人们仍存在疑问。 www.ftchinese.com 9. Such massive transfers of money, however, are susceptible to scams and corruption, as the UN found out in the oil-for-food program in Iraq. 然而,这样大规模的资金转移容易受到诡计和腐败的影响,联合国在伊拉克石油换粮食计划里就发现了这个问题。 www.stnn.cc 10. Both countries have corruption in India than China, the greater need seems to be also to look inwards rather than as outright competitors. 印度的贪污情况比中国还严重,他们似乎更需要整理自己国家内部矛盾而不是在外寻找竞争对手。 www.bing.com 1. For failing to live up to its commitments on corruption, protectionism and fuel subsidies, it gave the lowest grade to India. 由于未兑现在腐败,保护主义及燃料津贴方面的承诺,印度成为得分最低的国家。 www.ecocn.org 2. The bank said it is trying to better integrate fraud prevention and corruption prevention generally into its operations. 世行表示,它正试图在运营中更好地结合防范欺诈和腐败的措施。 www.bing.com 3. For Argentineans used to corruption at all levels of society, this was an extraordinary story. 由于阿根廷社会风气各层面腐朽不堪,这可谓是一个非同寻常的善举。 www.bing.com 4. Security Minister Oscar Alvarez said he would ensure the fight against corruption within the police force was sped up. 洪都拉斯安全部长奥斯卡?阿尔瓦雷兹说,政府将加大打击警察内部腐败行为的力度。 blog.sina.com.cn 5. The Court of Appeal upheld the convictions and sentences of a jockey and a woman found guilty of race fixing and corruption offences. 上诉法庭驳回一名骑师及一名女子在一宗造马案中的裁决及判刑。 www.icac.org.hk 6. And it has wrestled seriously in recent years with the tough question of whether or not to cut off funding when corruption is suspected. 而近年来,它一直与是否切断资金供应(是在怀疑有腐败发生时)这一棘手问题做斗争。 club.topsage.com 7. But the point on which all nine states concur is that citizens should not be told much about corruption, either at home or elsewhere. 而这9个地方都认同的一点是:无论在家里或其他地方,市民都不应该知道腐败的情形。 www.ecocn.org 8. Some are inclined to shrug their shoulders. After all, corruption does not seem to be stopping India from growing. 有些人只是耸耸肩,毕竟腐败看来并未阻止印度发展的脚步。 www.bing.com 9. That firms complain more about corruption may be a good sign if it means they are becoming less tolerant of it. 当企业对行贿有更多指责的话,这可能是一个好的迹象,如果这意味着企业开始对行贿变得有点不能容忍。 www.ecocn.org 10. She would not betray her trust, I suppose, without bribery and corruption, for she really did know where her friend was to be found. 我想,杨吉太太早就知道韦翰的下落,可是不给她贿赂她决不肯讲出来。 www.hjenglish.com 1. It is tempting to ask whether India has tired of corruption just as it was beginning to showsome results. 这让我们禁不住要问,是印度厌倦了腐败正如它开始显露成果。 www.ecocn.org 2. Nigerian President Goodluck Jonathan says fighting corruption is one of the driving goals of his new administration. 尼日利亚总统古德勒克.乔纳森说,打击腐败是新政府的主要目标之一。 www.bing.com 3. McCain said he believes the country is in an economic crisis and he vowed to clean up the greed and corruption on Wall Street. 他说,他认为美国处于经济危机,他誓言要清除华尔街的贪婪和腐败。 www.ebigear.com 4. Deng said he had been beaten up for trying to report the corruption. 邓说,他因为举报了这个腐败案而一直受到殴打。 www.bing.com 5. Since not accord with corruption to punish, there should be a statement. Don't let the public money wasted in vain at least. 既然不符合贪污论处,应该有一个说法啊。至少不要让公款白白地被浪费。 bbs.phoenixtv.com 6. The incident took place while Mr. Mubarak was being questioned by authorities investigating him for alleged corruption and abuse of power. 这一事件发生时,穆巴拉克正在就腐败和滥用职权的指控接受当局的调查。 www.hxen.com 7. The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation , was all gone together. 宫廷,从排他性的核心到最外层的阴险、贪婪、骄奢淫逸的腐朽圈子,也全都消失了。 dict.veduchina.com 8. Hartmut Mehdorn, Deutsche Bahn's chief executive, insisted in vain that the company's monitoring of staff was to fight corruption. 德国铁路首席执行官哈特穆特?梅多恩(HartmutMehdorn)徒劳地坚持称,该公司监视员工是为了防范腐败。 www.ftchinese.com 9. Politicians facing corruption allegations have been obliged to stand down, and the wheels of justice have been allowed to turn. 面临贪污腐败指控的政客已经辞职下台,正义的车轮重新扭转乾坤。 www.ecocn.org 10. As well as hoping for a defence umbrella, supporters of autonomy want the continued link with the Netherlands to help prevent corruption. 除了希望得到保护伞外,那些自治的支持者们还希望,继续与荷兰保持紧密关系以防止腐败产生。 www.ecocn.org 1. Although some of the original backers of the bill may have had good intentions, most legislators saw it as an opportunity for corruption. 虽然一些最初支持该法案的人可能抱有良好的动机,但大多数立法者认为它会滋生腐败。 www.yfao.gov.cn 2. But he turned down almost all of it, saying the payment was illegal and that he could be accused of corruption if he accepted it. 然而他拒绝了所有的补偿,说这是违法的并且强调一旦他接受了那么他就会被指控贪污。 www.ecocn.org 3. Verify that the corruption is not the result of an offline log drive , offline database drive , or a disk volume configuration error . 验证损坏不是由脱机日志驱动器、脱机数据库驱动器或磁盘卷配置错误造成的。 www.bing.com 4. But according to one of his close aides, the 74-year-old anti-corruption campaigner is refusing to leave and has gone on hunger strike. 但是据他的一名亲密助手所说,这位74岁的反腐活动家拒绝离开,进行绝食抗议。 www.24en.com 5. IT SEEMS, for the moment, as if South Africa's governing class is being engulfed by charges of corruption. 这一刻看起来,似乎南非领导阶层都陷入贪腐丑闻。 www.ecocn.org 6. Our mission of cooperation was to help restore order to a region whose government had suffered from years of corruption . 我们合作的使命在于帮助那些其政府已被多年腐败所困扰的地区恢复正常。 www.chinabaike.com 7. Many constructive ideas came out of these discussions and included serious proposals for amending the corruption legislation in Botswana. 他们发表了很多具建设性的意见,其中更有人认真地提出修改博茨瓦纳反贪法例的建议。 www.icac.org.hk 8. Realistically, though, this does not always happen, and corruption can, of course, occur right before your regularly scheduled backup. 实际上虽然不是经常做,损坏会恰恰发生在定期已计划的备份之前。 club.excelhome.net 9. Ford became Richard Nixon's Vice-President after Spiro Agnew was forced to leave the office to avoid corruption charges. 在尼克松政府副总统斯皮罗·阿格纽为逃避贪污罪离任后,福特被尼克松任命为副总统。 big5.cri.cn 10. By the time the company was broken up the US Supreme Court in 1911, the corruption had already leaked into the US political landscape. 在1911年该公司被美国最高法院宣布解体的时候,腐败之风早已经渗入了美国政界了。 blog.sina.com.cn 1. I believe that taking things a step at a time, it is possible over time to make a big difference in the levels of corruption in a country. 我相信,如果分阶段分步骤进行的话,随着时间的推进,就可以明显改变该国的腐败程度。 web.worldbank.org 2. A U. S. official who investigated fraud in the American reconstruction program here, Stuart Bowen, said the main reason is corruption. 负责调查伊拉克重建计划欺诈案件的美国官员斯图尔特·鲍恩称,造成这种情况的主要原因是贪污腐败。 www.bing.com 3. However, the health programme is now on track following a long investigation by the bank's internal anti-corruption watchdog. 但在世行内部反腐败监管机构进行了长期调查后,上述卫生项目目前已重新启动。 www.ftchinese.com 4. However, he hated the corruption of this world in the deep of his heart, he could do nothing to this but only to be a good boy with a mask. 然而内心深处却憎恶着这个腐败的世界,却无能为力,只能带着面具做一个学乖的好孩子。 zhidao.baidu.com 5. A few years later, Fiolla's investigations led her to corruption in the office of the Prex. 几年后,菲奥拉在查案过程中发现了董事长办公室的腐败。 starwarsfans.cn 6. But if they focus on the broader stuff - democracy, corruption, human rights - they risk trying to do everything and achieving nothing. 但如果它们致力于更广泛的问题——民主、腐败、人权,那它们又有可能辛苦半天,最后一事无成。 www.ftchinese.com 7. Lavish spending on such things as ministerial cars is being frowned on. The new government seems to be tackling corruption. 对于部长座车等毫无节制的开支亦皱眉表示不满,新政府似乎要打击贪污。 www.ecocn.org 8. Corruption in Georgia has been a significant obstacle to economic development since the country gained independence. 自格鲁吉亚宣布独立以来,贪污问题一直是其经济发展的主要障碍。 www.icac.org.hk 9. Can we stop spending our energy on such news for a week and concentrate on anti corruption struggle for the sake of a better future? 我们能不能不要再在这类新闻上花这么多的时间和精力了呢?为了一个美好的未来,还是花点力气在反腐败斗争上吧! www.ltaaa.com 10. Since corruption has deep roots in many countries, trying to eradicate the problem presents an impossible goal, which discourages action . 考虑到腐败已经深深地根植于很多国家,根除腐败是一项不可能的目标,反而会使行动受挫。 dict.wenguo.com 1. Large energy projects around the globe are often accompanied by corruption, where the cash flows often do not reach the national treasury. 国际上,大规模能源项目的开发,往往都伴随着腐败,财富也不总是能落到国库里。 www.24en.com 2. He said today that he would not ask President Bush for a pardon on his corruption convictions. 他今天表示,不会要求布什总统为其贪污最特赦。 www.bing.com 3. Mr Wolfowitz said the bank management would need "some flexibility to work day to day" on corruption and governance. 沃尔福威茨表示,世行管理机构在应对腐败及治理问题时,需要“一些日常工作中的灵活性”。 www.ftchinese.com 4. Our hero has to run the gauntlet of corruption and power struggles while he's trying to become a member of a guild to improve his skills. 我们的英雄为了增进自己的技能,必须试著成为集团的一员,但在此同时,他也感受到了腐化以及权力的斗争。 www.3dmgame.com 5. if it leads to less corruption, stronger institutions , greater diaspora goodwill and a more motivated population. 贪污减少、机构执行力加强、对少数民族更加友善和民众积极性的提高。 www.ecolion.cn 6. As part of its anti-corruption mission, Shapiro said the bank conducts on-site training for countries requesting help. 夏皮罗表示,世行的反腐败工作包括在请求帮助的国家进行实地培训。 www.america.gov 7. But security is not the only issue, a just released U. N. report says Afghans see corruption as an even bigger problem. 但安全并不是唯一的问题,联合国刚刚发布的一份报告显示阿富汉的贪污是一个更大问题。 voa.hjenglish.com 8. He said the issues of inflation, the rural-urban income gap, and corruption may affect the stability of political power in China. 他还说,如果发生通货膨胀,再加上收入分配不公,以及贪污腐败,足以影响社会的稳定,甚至政权的巩固。 c.wsj.com 9. You could be sure, he said, that there is nothing but corruption "because of the way Clemenceau acted at Versailles. " 他说,“正因为克列孟梭在凡尔赛的所作所为”,你可以确信除了腐烂没有什麽别的东西。 www.zftrans.com 10. After the questioning, Mr Ma said he was innocent and prosecutors said they did not view him as a corruption suspect. 约谈结束后,马英九表示自己是清白的,检调人员也表示,未将马英九视为腐败嫌犯。 www.ftchinese.com 1. Even starry-eyed outsiders who win elections on anti-corruption tickets seem to be captured by the system within months. 甚至那些在反腐竞选中获胜的好高骛远的局外人,也在几个月之内被腐败圈子所同化。 www.ecocn.org 2. Data corruption was the worst outcome, but a more pragmatic one was that it simply never thought there was any e-mail. 数据破坏是最坏的结果,不过更加实际的问题是从来没有考虑有任何e-mail。 www.ibm.com 3. The problem was that, despite her initial good intentions, she had to work with the system, which is rotten and rife with corruption. 问题在于,尽管她的初衷是好的,但她必须与体制合作,而这个体制已经腐朽,且充斥着腐败。 www.ftchinese.com 4. "People have no confidence in the current government, " he said, accusing it of corruption, which had led to declining living standards. “人民对当前的政府没有信心,”他说到,并指责政府的腐败导致了人们生活水平的下降。 blog.sina.com.cn 5. Only the individual's sense of morality, fairness, and compassion stand up to rampant greed, violence, power, and corruption. 那是一个律令衰微到被标价出售的地方,只能依靠个体对道德、公正、悲悯的觉悟来抵抗肆虐蔓延的贪婪、暴力、强权与堕落。 www.bing.com 6. It will be a time of the sword, of warfare, not of peace, because there is so much corruption and decay. 将会有一段刀兵相见、战火纷飞而不是和平的时期,因为存在着太多的腐朽和衰败了。 www.jkrishnamurti.org.cn 7. Angola is near the bottom of the corruption-perceptions index published by Transparency International, a Berlin-based watchdog. 总部位于柏林的监察机构“透明国际”公布了贪污观感指数,在其中安哥拉几近垫底。 www.ecocn.org 8. Transparency International is out with its 2009 report on corruption around the world. 透明国际组织发布了2009年世界腐败报告。 voa.hjenglish.com 9. He said anti-corruption codes of conduct of such associations were often "too vague" to be effective, and training programmes were outdated. 努斯鲍姆表示,这些协会的反腐败行为准则常常“过于含糊”,无法起到作用,而且它们的培训项目往往都已过时。 www.ftchinese.com 10. It has been a necessary trip around the business world for us to investigate this example of corruption. 集中探讨已经成为我们研究腐败案例通往经济领域的必经之路。 www.tdict.com 1. Corruption, she said, was all too often seen as an issue which affected only war-torn states and tinpot dictatorships. 她说,腐败总是被看作一个只影响受战争摧残国家和无能独裁政权的问题。 www.bing.com 2. As well as giving executives a sense of ownership in the company, it could help control corruption. 除了使高管对企业有一种归属感以外,这种做法可能还有助于控制腐败。 www.ftchinese.com 3. Part of his appeal to poorervoters was that he promised to be harsh on crime and corruption. 更贫穷选民对胡马拉的部分兴趣是因为他承诺将会更加严厉地打击犯罪和腐败。 www.ecocn.org 4. If it passes an anti-corruption law, many of its own lawmakers may end up in jail. 如果它通过了一个反腐法案,那么它的很多立法人员都要被关进监狱。 www.bing.com 5. One day soon, it will become quite clear why it had to be Ireland which shone the Light of Truth on the corruption. 很快有一天,这会变得非常的清晰,为什么必须由爱尔兰从腐败堕落中闪耀出自身的【真理之光】。 blog.sina.com.cn 6. US investors also expanded a class action against his father Rupert's media group claiming it had a "historic pattern of corruption" . 美国投资者也扩大了针对新闻集团的集体诉讼行动,称其拥有一个“传统性的腐败模式”。 www.ftchinese.com 7. Wu said he hopes the Party would reduce corruption to a lowest possible level with years of efforts. 吴官正表示希望看到党通过几年的努力把腐败现象减少到最低限度。 ourtra.netat.net 8. The opposition, at least until it rallied around the cause of corruption, has been unfocused. 反对党一直不受关注,直到他们围绕腐败的原因集会抗争。 www.ecocn.org 9. To go back to what you were saying about corruption, I'm not surprised that most people are very disappointed. 回到刚才谈论的腐败,我觉得很多人对此感到失望相当正常。 www.rrting.com 10. Several recent high-profile corruption cases seem to have grabbed officials' attention, however. 不过最近几桩影响很大的腐败案似乎吸引了官员的注意力。 c.wsj.com 1. These efforts have led to a growing confidence among the public that corruption is a serious punishable offense in Albania. 这些努力增强了公众的信心,即人们相信,腐败在阿尔巴尼亚是严重犯罪,能够受到惩罚。 www.america.gov 2. Regulatory risks and corruption in the developing world were dangers as well, he said. 他说,监管风险和发展中国家的腐败,也都是危险因素。 c.wsj.com 3. The only question is whether it will be on corruption charges or some minor offence that would still allow him to run. 唯一的问题在于是判他腐败罪,还是判一个可以让他继续参选的较轻罪名。 www.ftchinese.com 4. Upon receipt of a corruption complaint against a civil servant , will the ICAC inform his Head of Department ? 廉署若接获涉及某公务员的贪污举报,会否将举报告知其部门首长?。 www.bing.com 5. The system of the masses supervision is one of the important means of the anti-corruption. 群众监督体制是反腐败的重要手段之一。 www.dictall.com 6. The investigation into corruption charges would be carried out later by the Justice Ministry's anti-corruption department, he said. 之后司法部的反腐部门会就对穆巴拉克的贪污指控继续进行调查。 www.bing.com 7. This means that, no matter how great the anger of the public, it will not be sufficient to put a stop to corruption. 这意味着,不论公众的愤怒有多强烈,都不足以阻止腐败的发生。 www.bing.com 8. "Corruption is destroying the resources of a national development, " he said. 他称,“腐败摧毁了国家发展的源泉。” blog.sina.com.cn 9. The bank investigates allegations of fraud, corruption, collusion, coercion and obstruction involving its financing or personnel. 世界银行对涉及其资金和人员的诈骗、腐败、勾结、胁迫和妨碍行为的指控进行调查。 www.america.gov 10. documents the extent to which the state of Illinois and the city of Chicago have been hotbeds of corruption. 记录了伊利诺伊州和芝加哥一直以来作为滋生腐败的温床糟糕到什么程度。 www.ecocn.org 1. Sport, in other words, involves just as much nastiness , cheating and corruption as life in general. 换句话说,体育赛事与一般生活无二,都有暗面、欺骗和腐败。 dictsearch.appspot.com 2. About its economic viability, about the corruption and violent crime that have marred Kosovo since the end of the war. 关于经济问题,关于腐败,以及自战争结束后就一直困扰科索沃的暴力犯罪问题。 www.bing.com 3. The company was thought to be relatively free from the corruption and cronyism that had spread through Venezuela, fuelled by oil wealth. 在委内瑞拉这个以石油财富作为推动力的国家,人们认为该公司基本不存在席卷全国的贪污腐败和任人唯亲等弊病。 www.ecocn.org 4. Experts say ending official corruption and impunity is the biggest challenge the government faces in trying to win the war. 专家表示杜绝官方腐败和有罪不罚现象是墨西哥政府在缉毒战中面临的最大挑战。 www.24en.com 5. Because database snapshots are not redundant storage, they do not protect against disk errors or other types of corruption. 由于数据库快照不是冗余存储,因此,它们不会防止磁盘出现错误或其他类型的损坏。 www.kuenglish.info 6. If corruption, politicization or bureaucratic torpor began to infect it, the disease would be irreversible. 任何腐败、政客习气和官僚作风的侵入,都会带来治理上的困难。 www.bing.com 7. "Ending corruption is necessary to growing and sustaining such institutions and restoring the public's trust, " she said. 克林顿说:“结束腐败是增加和保持这种体系的必要条件,是恢复公众信任的必要条件。” www.24en.com 8. And he needs to be able to perceive change as opportunity, uncertainty as challenge and corruption as disease. 而且他必须有能力把变化看成时机、把不肯定的情势当成挑战、视贪污为瘟疫。 dict.ebigear.com 9. It was a flattering picture. In truth, totalitarianism spawned heroism, treachery and corruption in the church, as in other parts of life. 事实上,和世俗生活一样,由极权主义催生的英雄主义,背信弃义和贪污腐败深深困扰着教会。 www.ecocn.org 10. Or it may be the upshot of a high-level factional or personal battle, in which corruption charges are often a favourite weapon. 或者它可能是高层派系摩擦或个人斗争的结果,在这种斗争中,指控腐败往往是最好用的武器。 www.bing.com 1. But it's painful to see so much corruption, especially among high-ranking officials. 但是看到这多么腐败现象,特别是在高层官员中的腐败,很令人痛心。 dongxi.net 2. it's like the last days of the Roman empire: greed, corruption , non-stop war, and total political ineffectiveness. . . 如同罗马帝国的最后一天:贪婪,腐败,无休止的战争,政治影响力全无… www.miltt.com 3. Literature handed down through thousands of years of wind and rain vicissitudes of life, which includes many corruption. 传世文献经过几千年的风雨沧桑,其中包含许多讹误。 www.lunwen114.com 4. It has continued to dog his presidency and raised a whole lot of questions about whether he has any interest in stamping out corruption. 但这一事件继续困扰着他的总统任期,并为他是否真的有兴趣打击腐败带来了一系列疑问。 www.bing.com 5. I suggest that the explosion of frustrations with authoritarianism and corruption has surely had an effect on her business. 对极权主义以及贪腐彻底失去信心后的民意总爆发,肯定会对她的生意有所影响。 www.ftchinese.com 6. Turkey is not the only European country to suffer from corruption, autocratic leadership or fears about a free press. 欧洲国家中,不独土耳其备受腐败、领导人独断专行或担忧出版自由的折磨。 www.ecocn.org 7. The public tends to have a positive perception of the existence of corruption. 公众对于贪.腐现象的改善有了良好的感觉。 zhidao.baidu.com 8. Freer markets would reduce the corruption, and then the top officials would not need so much authoritarianism. 实行较为自由的市场会减少腐败,从而使高层官员不必如此专制。 www.america.gov 9. The federal government, which has been rocked by a series of corruption scandals, is trying to kick-start India's stalled reforms process. 被一系列腐败丑闻弄得非常狼狈的印度联邦政府正试图重启停滞不前的改革进程。 c.wsj.com 10. More recently, it has vigorously opposed Zuma's presidential bid and is legally challenging the dropping of his corruption case. 最近,该党大张旗鼓地反对祖马的总统竞选,并在法律上对他的腐败案大加挞伐。 www.bing.com 1. Suu Kyi spent more than decade under house arrest for her political convictions, while Thaksin fled rather than do time for corruption. 昂山素季软禁超过十年以上,她的政治信念,而逃离,而不是做他信腐败的时间。 www.englishtang.com 2. The government says if the renegade colonel is captured it will to put him on trial for insubordination, corruption and human rights abuses. 政府说,如果发动叛乱的塞义德.巴卡尔上校被抓获,他们将以反抗当局罪、腐败罪和侵犯人权罪对他进行审判。 www.ebigear.com 3. The question of how to curb corruption, therefore, deserves extensive attention worldwide as a theoretical predication. 因此如何遏制腐败问题也就成了国际社会广泛关注的理论命题。 www.juhe8.com 4. Corruption seems to be fairly common in the notoriously murky iron ore worldinChina, but only Rio's employees were targeted. 在中国素以黑暗著称的铁矿石领域,腐败似乎相当普遍,但只有力拓雇员成为了打击的目标。 www.bing.com 5. Yet there are strong grounds for doubting whether the ADB's member countries are as serious about fighting corruption as the bank itself. 不过,外界有着强烈的理由质疑:亚洲开发银行成员国对于打击腐败的态度,是否与亚行同样严肃认真。 www.ftchinese.com 6. Calls to release the children quickly became demands for freedom and an end to rampant government corruption. 呼吁释放这几名儿童的举动很快转变为要求自由和结束腐败的需求。 kk.dongxi.net 7. The man they came to see was Jayaprakash Narayan, head of a movement called Lok Satta which opposes corruption and wants electoral reform. 他们要来见的人,名叫纳拉扬,是社会党的创始人,它反对腐败并且呼吁选举改革。 bbs.ecocn.org 8. Politicians have escaped corruption charges because probes often are held up in parliament until a statute of limitations expires. 由于调查常被国会束之高阁直至法定时效期满,政客们得以避免面对腐败指控。 c.wsj.com 9. This tendency toward corruption cannot be deterred without a genuine reform of the post-quake planning process toward democratization. 如果没有一场推动震后规划走向民主化的改革,这种腐败的趋势实不可遏制。 blog.sina.com.cn 10. British delegates to the next international anti-corruption junket, meanwhile, can expect a tougher reception than at the last one. 同时,英国参加下次国际反腐败宴会的代表预计也会得到比上次更为无礼的接待。 www.ecocn.org 1. Charges of corruption against him have been dismissed on a legal technicality but he has never been acquitted of them. 尽管基于法律细节针对他本人的腐败指控尚已撤销,但是他从来都未被宣布无罪。 www.ecocn.org 2. Such a rudimentary parse of the text file would not catch minor corruption in the data. 这种对文本文件进行的基本的语法分析不会捕获数据的较小损坏。 www-128.ibm.com 3. Organised crime, corruption and a judiciary buried under a backlog of hundreds of thousands of cases are only the most urgent tasks. 当务之急是解决那些有组织的犯罪,贪污,以及压得司法机关喘不过气来的成千上万的案件。 www.ecocn.org 4. Corruption is still built into a system of patronage and ethnic share-outs that invariably leaves the mass of poor Kenyans feeling let down. 腐败仍渗透于国家的任命制度与各民族职位的平均分配中,这样就让众多的贫穷肯尼亚人感到失望。 www.ecocn.org 5. This corruption of our young people by the decadent bourgeois culture of the West is no longer tolerable. 这种用西方资产阶级没落文化来腐蚀青年的状况,再也不能容忍了。 www.hotdic.com 6. One of them would be that, like most crimes, corruption has a strong social dimension. 其中一条就是,像大多数罪犯一样,腐败受到很强的社会影响。 www.bing.com 7. Li wrote at least seven letters to the central government alleging bribery, corruption and mismanagement and petitioned officials in person. 李国福至少给中央政府写了7封信,举报有关人员受贿、贪污和管理不善等行为,并亲自向政府官员请愿。 www.ftchinese.com 8. But pollsters say the public tends to connect failing infrastructure with reports of corruption. 但民调专家表示,公众往往把基础设施的失败与有关腐败的报告联系起来。 www.ecocn.org 9. No one should mourn the "LDP system" , with its corruption and back-room dealing, and its capacity to smother the countryside in concrete. 由于自民党贪污,幕后交易,及农村城镇化政策,没有人会为“自民党制度”的垮台哀悼。 www.ecocn.org 10. Mr. Wang said corruption was an issue that the central and provincial government have been concerned about for years. 王荣说,腐败是中央和省政府多年来一直关注的问题。 www.bing.com 1. Such high levels of corruption could also have very serious consequences, for instance, when food and vaccines did not reach poor people. 如此之高的腐败水平也可能带来严重后果,比如食品和疫苗可能无法送达穷人手中。 www.ftchinese.com 2. The bank's management pressed to get the fraud-and-corruption designation improved by a notch to 'significant deficiency. 世行管理层强烈要求将国际开发协会在反欺诈和反腐败方面的评分提升为“存在严重不足”。 www.bing.com 3. The southeast buffoon is still clamouring to depart form China, disregarding his own corruption and the Chinese nation's sense of honor. 东南小丑还在叫嚣着要独立,枉顾廉耻和民族大义。 blog.sina.com.cn 4. This text defend with realistic phenomenon of anti-corruption struggle question of corrupt work carry on the looks right of pros and cons. 本文以反腐败斗争中的现实现象和防腐败工作中的问题进行利弊相权。 www.9146.cn 5. Corruption prevention studies are systematically followed up to ensure that their recommendations are implemented and are effective. 该处会有系统地跟进所作的审查研究,确保有关建议能有效地实行。 www.hotdic.com 6. Mr Schwarzenberg describes corruption as a "cancer" that threatens to turn the country into "Sicily, minus the sea and oranges" . 施瓦岑贝格将腐败描述为一颗巨大的毒瘤,将会使捷克沦为“没有了大海和橘子的西西里”。 www.ecocn.org 7. Even in his days as a Koorivar Senator, Argente was colored by graft and corruption brought upon by his strong ties to corporate interests. 早在作为库里瓦议员的日子里,阿金特就因与企业利益联系密切而受到贪污腐败的影响。 starwarsfans.cn 8. He also insisted that he would not remain silent over the "medieval torture and corruption" in Iran's prisons. 他还坚持认为,他将不会对伊朗监狱的“中世纪的酷刑和腐败”保持沉默。 www.bing.com 9. His wife, Wu Shu-chen, already jailed for perjury in the case, was also sentenced to life for corruption. 他的妻子,吴淑珍,已经因为为该案做仿证被拘留,也因贪污被处以终身监禁。 blog.hjenglish.com 10. The reformasi has also introduced a new sense of accountability, which has done a bit to rein in the still rampant corruption. reformasi运动还引入了一种全新的责任意识,这在遏制仍然猖獗的腐败方面发挥了一定的作用。 www.ecocn.org 1. The bank says it has "zero tolerance" for corruption in its ventures. 世行声称,世行在其风险项目中对腐败持“零容忍度(zerotolerance)”。 www.ecocn.org 2. They also call for creation of a preventive services consulting unit to help Bank staff guard against fraud and corruption in Bank projects. 建议还提出建立一个预防性服务咨询部门,帮助世行员工防范世行项目中出现腐败欺诈现象。 web.worldbank.org 3. "Corruption was a key part of the story, but it was not the whole story, " Bonnie told Psychiatric News. “腐化是此事件的关键点,但非整个事件的全貌,”Bonnie向《精神病学新闻》提到。 www.bing.com 4. A current example might be the investigation of the corruption of public life between banks, media, police, government and corporations. 目前的一个例子可能是,针对银行、媒体、警方、政府和公司之间公共生活腐败的调查。 www.ftchinese.com 5. By opposing GM crops, he argues, Utopia and its allies see themselves as standing up to corruption and special interests. 通过反对转基因农作物,他争论道:乌有之乡及其同盟者认为他们在反抗腐败和特权。 sinaurl.cn 6. The investigation seems set to reinforce the perception of the pervasive nature of public corruption in New Jersey. 调查似乎旨在加强对新泽西州无孔不入的公众腐败的认识。 www.bing.com 7. He was all the more firmly set on this severity, since M. sur M. , being a garrison town, opportunities for corruption abounded. 正因为滨海蒙特勒伊是一个驻扎军队的城市,腐化堕落的机会多,他有足够的理由提出这种要求。 www.ebigear.com 8. Never convicted of corruption, Mr Zardari nevertheless spent eight years in prison. His wife was murdered last December. 尽管扎尔达里从未以腐败的罪名接受审判,而他却因此而入狱八年。 www.ecocn.org 9. They also named Mr Chen as a corruption suspect but said he could only be prosecuted after he has left office. 他们还将陈水扁列为贪腐疑犯,但表示只有在陈水扁下台后才会对其提起公诉。 www.ftchinese.com 10. He said some leaders use an anti-corruption campaign as a cover to hurt their political opponents. 他说,有些领导人以反腐败运动为幌子打击政治反对派。 www.america.gov 1. The U. S. will no longer be a player when this happens, having been destroyed by natural disaster, corruption and economic bankruptcy. 到时,美国就不再是中国的对手,且将被自然灾害、贪污腐败和经济奔溃所毁。 news.itxinwen.com 2. This bill is the best we're going to get for now because the corruption of public life in the United States has not been addressed. 这份法案已经是目前我们所能得到的最好结果,因为美国公共生活中的腐败问题还没有得到解决。 www.bing.com 3. Peru's capital is afflicted by an anarchic, corrupt transit system due to chronic mismanagement and corruption dating back two decades. 秘鲁首都是困苦人所受一种无政府、腐败的交通运输系统由于管理不善和腐败的慢性可追溯到二十年。 blog.renren.com 4. It was given to him by an employee after he was investigated on suspicion of corruption two years ago. 两年前怀疑他贪污调查他后,他只有一个雇工。 www.bing.com 5. The Hindu-nationalist opposition party adopted Mr Ramdev's cause and other anti-corruption campaigners joined him in fasting. 印度民族主义反对党接受了兰德夫先生的观点,以及其他反腐败活动人士参与了他的斋戒。 www.ecocn.org 6. Corruption also began to rise, and organized crime, beaten back by relentless social controls during the Maoist era, grew once again. 腐败现象也开始出现,曾在毛主席时代被铁面无情的社会控制下打得落花流水的有组织犯罪再次抬头。 www.bing.com 7. One of the characteristics of corruption is of quick and strong imitable prevalence, from local to large area, from individual to groups. 而且腐败具有极强的传播和模仿效应,会由局部向大范围蔓延。 www.zidir.com 8. So why should big corporations be able to evade justice if caught engaging in corruption or other economic crimes? 那么,大型企业涉嫌腐败或其它经济犯罪时,为什么能够逍遥法外? www.ftchinese.com 9. The bank has given a lead by agreeing with other multilateral lenders that any company barred for corruption by one will be barred by all. 亚洲开发银行率先与其它多边银行达成一致,任何一家因腐败行为被一家多边银行禁止的企业,将被所有银行禁止。 www.ftchinese.com 10. At home, Mr Putin has talked often about his belief in reform and his desire to battle corruption and diversify the economy. 在国内,普京经常谈及他信仰改革,渴望打击腐败、实现经济多元化。 www.bing.com 1. Remember: the problem is not corruption or greed. The problem is the system that pushes you to give up. 记住,问题不在于腐败或者贪婪,问题在于这个迫使你不断放弃自我的体制。 www.bing.com 2. Three Pakistani cricketers at the centre of a corruption scandal have been banned from playing by the International Cricket Council. 卷入腐败丑闻的三名巴基斯坦板球队员被禁止参加国际板球理事会的比赛。 www.voanews.cn 3. this sacralization was a way of resisting what they perceived as the relentless corruption of human values by the marketplace. 这种神圣化是一个抵抗那种被他们视为市场无情的毁坏了人的价值的现象的手段。 bbs.xiaoma.com 4. Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God. 但受造之物仍然指望脱离败坏的辖制,得享神儿女自由的荣耀。 www.ebigear.com 5. Zhang said he didn't hold grudges against any individual officials but rather the "collective moral corruption of the producers. " 张载华表示他的怨气不是针对某个官员,而是“生产者的集体道德腐败。” blog.sina.com.cn 6. Dealers now discourage that, in part to avoid the corruption that tends to accompany large volumes of cash. 如今经销商不鼓励人们这样做,部分原因是为避免往往与大量现金如影随形的贪腐。 chinese.wsj.com 7. That means covering the communities where they live, exposing government or business corruption, and standing up to the rich and powerful. 即报道他们所生活的社区,揭露政府或企业的腐败,并无所畏惧地面对有钱有势的人。 c.wsj.com 8. Police have been investigating the allegations of corruption and bribery involving senior executives in the company. 警察一直在调查对于这个公司中包含高层行政人员对于贪污和受贿的指控。 blog.sina.com.cn 9. The ICAC noted there had not been any worsening of corruption among police. 廉署表示警员贪污问题未有恶化迹象。 www.zftrans.com 10. Some Chinese officials are beginning to show discomfort with Internet campaigns targeting corruption. 一些中国政府官员开始对网络反腐感到不安。 www.bing.com 1. And despite its past achievements, the ICAC has always been striving to improve itself to becoming a more effective anti-corruption agency. 尽管过往已取得很大的成就,廉署仍不断努力改进,务求成为更高效率的反贪污机构。 www.icac.org.hk 2. The government continued to deny any diversion of food, although it hinted that it was combating internal corruption. 当局虽然暗示自己正在与内部腐败做斗争,却继续否认任何粮食挪用行为。 www.bing.com 3. Thirty-eight countries have now signed up to the OECD's 1997 anti-corruption convention, leading to a spate of cross-border prosecutions. 38个国家已经签署经合组织1997年的反腐败会议,引发了大规模的跨境控告。 ecocn.org 4. If he faced corruption charges, he could not be nominated presidential candidate under the rules of his party, the Kuomintang. 如果受到贪污指控,那么按照国民党的党规,他将无法获得总统候选人提名。 www.ftchinese.com 5. Corruption is not the only threat to the confidentiality of taxpayer information. 腐败不是对纳税人信息机密的唯一威胁。 www.ftchinese.com 6. It is about a stagnant economy, rampant corruption, growing frustration among the middle classes and a war in the north Caucasus. 问题在于不景气的经济,腐败成灾,中产阶级日益增加的挫败感和北部高加索的战争。 www.ecocn.org 7. National crime prevention and punishment of corruption, efforts to be quite tremendous, indeed do not have a strong momentum. 国家预防和惩处腐败犯罪,力度不可谓不大,声势不可谓不强。 paper.pet2008.cn 8. I've seen this before in my own work against corruption: the challenge of a moment pregnant with both risk and great promise. 对于这一切,我在以往的反腐工作中已深有体会:这是风险与希望并存之际的挑战。 www.ftchinese.com 9. Mathew maintains strict standards for himself and his inspectors, refusing to be influenced by the corruption that typically plagues India. 马修保持严格的标准为自己和自己的的督察,拒腐败,通常困扰着印度的影响。 bbs.gounahaozi.org 10. If you were searching for filesystem corruption, you could check these things yourself. 如果正在寻找文件系统的讹误,就可以自己检查这些。 www.bing.com 1. The arrests were part of a ten-year federal investigation of both public corruption and an international money-laundering conspiracy. 有关公众腐败和国际洗钱集团的调查达十年,这些被捕的人也是调查的组成部分。 www.bing.com 2. Corruption is both one of the long-standing problems and the most daunting challenges facing human society. 贪污不仅是一个长久存在的问题,也是人类社会面对最严竣的挑战。 www.icac.org.hk 3. Because Musa would not have tolerated such corruption, Rosenberg said, he became a threat when he was nominated to Banrural's board. 由于穆萨不会容忍此类腐败,罗森博格说,因而被提名为农村银行董事的他便成了一大威胁。 xnny.net 4. This was the pattern of corruption that characterized American municipal politics at the turn of the century. 这就是体现本世纪初美国市政腐败特征的模式。 bulo.hjenglish.com 5. Roh's supporters accuse the Lee administration of pushing Roh to his death through a vengeful and unfounded corruption investigation. 卢武铉支持者认为,李明博政府在调查贪污案上对卢穷追猛打,导致他自寻短见。 www.chinadaily.com.cn 6. While such an arrangement would eliminate data corruption, it would also eliminate any gains that you can anticipate with multi-threading. 虽然这种方案可以消除数据损坏,但它同时也会消除您预期从多线程获得的任何收益。 www-128.ibm.com 7. It means that strengthening the supervision of the tax collectors or the tax inspector may not always effectively fight the tax corruption. 这说明,加强对税务人员的监督并非总是能减少税务人员的腐败。 www.fabiao.net 8. Higher demand for graduates tends to result in corruption in entrance requirements or a drop in standards, rather than better teaching. 这样一来,对毕业生需求的增大结果很可能是在入学时产生腐败行为,或者入学条件降低,而不是教学水平的提高。 www.ecocn.org 9. Early efforts to ensure transparency and accountability could help Libya avoid the kind of corruption that has plagued Afghanistan and Iraq. 早期在确保透明度和责任方面的努力使困扰在阿富汗和伊拉克的腐败之风难以发生在利比亚国内。 www.bing.com 10. The decision to legalize land trades may really be a way to break the power and corruption of these village chieftains . 这一决定令土地交易合法化,可能成为打破村庄首领权力和堕落的途径。 dictsearch.appspot.com 1. Empowering its inspection panel to look into matters of corruption, which are currently not within its remit, would also be a useful step. 授权内部调查组调研腐败事件,也将会是个有用的措施。 club.topsage.com 2. It was the biggest protest in Delhi since a march against corruption last month drew many, mostly middle class, people on to the streets. 这是自上月反腐败游行以来新德里最大的一次抗议活动。上月的游行吸引了许多人走上街头,其中大多数是中产阶级。 www.ftchinese.com 3. The initial relief effort was marred by government corruption and an unwillingness to let international goods and workers into the country. 由于政府腐败和不愿让国际物品和人员进入缅甸,一开始的救援工作就被破坏。 www.bing.com 4. Data corruption is all but inevitable in this circumstance. 在这种情况下,数据损坏是不可避免的。 www.ibm.com 5. Wen said the government is making active preparations for officials to declare their assets as part of the effort to combat corruption. 温回答说,“为了与腐败作斗争,政府正在积极准备官员申报财产。” blog.sina.com.cn 6. In case of a power outage, you could risk the corruption and loss of critical data in a MySQL database. 如果电源中断,那么MySQL数据库中存储的关键数据可能会面临损坏或丢失的风险。 www.ibm.com 7. At least five former senior officials at the Railways ministry are now under investigation for corruption. 目前至少有五位前铁道部高官正在因涉嫌贪污而接受审查。 www.bing.com 8. He told Australian radio that this tragedy is the fault of government corruption and incompetence. 他告诉澳大利亚广播公司,悲剧是由政府的腐败无能导致的。 www.ecocn.org 9. It was under such supervision environment that social corruption failed to be controlled and curbed. 正是在如此的监督状况之下,社会腐败的态势难以监控和遏制。 www.lishi5.com 10. Fight corruption from ourselves and a bit, be an incorruptible person. 打击腐败从自身做起,从点滴做起,做一个干净的人。 cuda.itpub.net 1. BEIJING - Another senior official within the Ministry of Railways has been removed from his job amid a probe into possible corruption. 北京——铁道部又一高级官员被免职因此可能的贪污行径。 ying-wy.blog.163.com 2. While so many people are "beheaded, " executives at all levels are still determined to brave death by trying to make the most of corruption. 然而,这么多人被“斩首”的同时,处于不同官阶的领导们仍然冒着死刑的危险,尽力去从腐败中捞得好处。 www.bing.com 3. What we call for [is] all the sectors to work with us in dealing with the corruption. 我们呼吁的是让所有部门和我们一起来对付腐败问题。 www.ebigear.com 4. In three of the four cases, the corruption took place in budgets for training, through travel expenses, hotels, per diems. 四分之三的案件中都有腐败现象。腐败产生于培训,差旅费,住宿费及补助费的预算中。 www.ecocn.org 5. The next president is unlikely to allow a more pluralistic political system, significantly strengthen the rule of law or tackle corruption. 下届总统不太可能允许形成一个更加多元化的政治体系、显著加强法治或遏制腐败。 www.ftchinese.com 6. Observers cautioned that public perception might be a shaky foundation for gauging corruption. 观察人士警告称,在衡量腐败程度时,公众看法也许不够可靠。 www.ftchinese.com 7. Hazare, a veteran advocate for social justice, was campaigning for a strong anti corruption (Lokpal) bill with three specific components. 一个社会正义的老将倡导者,是竞选活动有一个强有力的反腐败(Lokpal)条例草案有三个特定组件。 www.englishtang.com 8. It has basic freedoms and a large private sector, even if it is stifled by corruption. 它拥有基本的自由权利和一个巨大的私人部门,尽管被腐败折腾地够呛。 ecocn.org 9. When Mr Ribadu's anti-corruption investigations got too near the top of government earlier this year, he was promptly relieved of his post. 今年早些时候,当利巴杜先生的反腐调查开始触及国家政府高层时,他很快被解除了职位。 www.bdza.cn 10. Under such a circumstance, the Party cadres are faced with tough challenges of corruption and anti-corruption. 在这种情况下,党员干部面临着腐蚀与反腐蚀的严峻考验。 www.waiwenfanyi.com 1. when the officers were corruption, the commerce were afraid of illegal deprivation and did not dare to overseas, and the trade suffered. 舶官贪渎时,舶商怯于官员的非法剥夺而不敢轻易下海,贸易就会受损。 www.boshuo.net 2. The corruption implied by the illegal building did not extend to oiling the wheels to get the dyke fixed. 违章建筑隐含的腐败却没有能延续到疏通关系以便使堤坝得到修缮中去。 www.ecocn.org 3. Corruption, one of the country's biggest problems before the orange revolution, is little better and infrastructure is still poor. 但是比俄罗斯更民主还不够,腐败——橙色革命前这个国家最严重的问题之一并无多大改观,基础设施也依然薄弱。 www.ecocn.org 4. "The most effective machine to produce poverty and inequality is corruption, " he said. “制造贫困和不平等的最有效的机器就是腐败,”他说。 web.worldbank.org 5. Bribery, a form of pecuniary corruption, is an act implying money or gift given that alters the behaviour of the recipient. 贿赂,某种形式的金钱腐败,是一个意味着金钱或礼物的行为,是因为改变行为的收件人。 zhidao.baidu.com 6. One of his close advisors in the Finance Ministry, Marco Milanese, is under investigation for corruption. 其财政部的贴身顾问马尔科?米兰尼兹(MarcoMilanese)因涉嫌贪污目前正接受调查。 dongxi.net 7. Mr Wolfowitz has espoused a policy of "zero tolerance" towards graft and corruption in the bank's staff and activities. 沃氏已经支持在世行职员和业务中对贪污和腐败采取一项“零容忍(zerotolerance)”政策。 www.ecocn.org 8. I urge chief executives to set the tone from the top with a zero-tolerance policy for corruption, as many have already done. 但是,需要做的事情还有很多。我敦促首席执行官们自上而下推行对腐败的零容忍政策。许多人已经在这么做。 www.ftchinese.com 9. After eight years of sloth and corruption under the Socialists, Hungary's economy is in a parlous state. 在社会党人八年懒惰和腐败的领导下,匈牙利的经济处于危险状态。 www.ecocn.org 10. Finally, if western intelligence agencies possess evidence of any corruption by Mr Putin or his cronies they should publish it. 最后,如果西方情报机构掌握普京或其亲信腐败的蛛丝马迹,应将之公诸于世。 www.ftchinese.com 1. A senior ruling party figure said the swami Ramdev had used the anti-corruption event to incite people. 印度执政党一位高级官员称,瑜伽大师拉姆德夫企图利用反腐活动来煽动民众。 www.xfzgw.com 2. But considering what America and the West have, are the elections really free. . . of money and corruption? What a mess is what I see. ? 但是,想想美国和西方的选举,是真正的自由选举,只不过这“自由”是钱跟腐败的自由。?。 www.kidtong.com 3. Percent indicated they had not experienced or observed corruption. 百分比已经表明他们没有经历过或观察到贪污现象 zhidao.baidu.com 4. Mills are increasingly nervous about what Beijing says is an effort to crack down on corruption in the steel industry. 对于中国政府所称旨在打击钢铁业腐败的努力,各钢厂日益紧张。 www.ftchinese.com 5. It has lost both of its top officials in a matter of days amid the biggest corporate corruption scandal in Germany. 在西门子深陷德国历史上最大的企业腐败丑闻之际,该公司短短几天内失去了两位最高官员。 www.ftchinese.com 6. Pervasive poverty, worsened by unchecked government corruption, is as much part of the problem as fervent religious belief. 无法制止的政府腐败加剧了贫困,与狂热的宗教信仰一起恶化了局势。 www.ecocn.org 7. With a part of the proceeds of his plan of piracy, he carried on a subtle system of corruption. 他利用一部分不义之财,实行一套巧妙的行贿办法。 freebird35.bokee.com 8. His intention, we are told, was to set up a military-dominated government which would shoot civilian politicians for corruption. 我们得知,他的目的是建立起一个以军事为导向的政府,这个政府将有权打击任何涉嫌腐败的非军中政治家。 www.ecocn.org 9. There can be little doubt that this type of corruption will endure for a long time. 几乎不用怀疑,这种腐败将会长期存在下去。 blog.sina.com.cn 10. A reputation for corruption is all too often justified. 腐化的声名在这里实在是太容易得到证明。 www.ecocn.org 1. China has a mixed record of cracking down on corruption, but when it does the punishments are often severe. 中国打击腐败的记录较为混杂,但是当谈到处分往往是相当严重的。 www.bing.com 2. The optional FailFast feature minimizes data corruption in the event of a reservation conflict by causing the system to panic. 可选项fastfail的特性是可以降低因系统混乱而在预订冲突事件中导致的数据损坏。 www.bing.com 3. For retailers, the focus of preventing corruption is usually purchasing. 对零售商来说,防止腐败的重点通常是在采购环节。 www.ftchinese.com 4. A managed heap corruption occurrs if someone overwrites a piece of the managed heap that it wasn't allowed to. 向托管堆上覆写一块不允许写入的内存时,将发生托管堆损毁。 www.cnblogs.com 5. Zhang said the inspiration for the project came when he discovered the depth of the corruption in China. 张秉坚说,他发现中国的贪腐问题非常严重,这激发了他创作的灵感。 chinese.wsj.com 6. The company had been banned, along with six other defense companies, in June 2009 in connection with alleged corruption charges. 印度陆军高级官员表示,2009年6月,该公司和其他6个国防企业已被禁止参与试验,可能与其腐败罪名被指控有关。 www.etiri.com.cn 7. Transparency International's annual corruption index (see chart) ranks governments around the world for their honesty or lack of it. “透明国际(TransparencyInternational)”的“年度清廉指数”(见表)给出了全球各国政府清廉程度的排行榜。 www.ecocn.org 8. The government says the proposed law is a fine piece of legislation and will be instrumental in fighting corruption. 印度政府表示,拟议中的法案是一项很不错的立法,并将在反腐过程中起到非常关键的作用。 www.bing.com 9. But they are also disgruntled by rampant corruption, rising crime and a sense that most of the benefits of the boom are going to the few. 但是他们也不愿意看到腐败肆虐、犯罪率攀升、经济繁荣带来的大部分利益被少数人侵占。 www.ecocn.org 10. Greed and a total lack of social consciousness have been cited as major reasons for the dramatic rise corruption . 人们认为贪婪和社会意识的彻底缺乏是造成腐败急剧增加的主要原因。 infos.edulife.com.cn |
||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。