单词 | Chicago |
释义 | 例句释义: 芝加哥,芝加哥合唱团,芝加哥市,芝加哥乐队 1. I enjoy talking with you. How about getting together for a dinner after we arrive in Chicago, so we have a chance to talk more about this? 很高兴和您交谈。到达芝加哥我们聚一聚,吃顿饭怎样?我们将有机会详谈。 www.hxen.com 2. During a drive to Chicago to see his fiancee, he says he realized his keen analytical ability qualified him for market research. 他说,在驱车去芝加哥看未婚妻的路上,他意识到,自己具有敏锐的分析能力,可以去做市场调研。 chinese.wsj.com 3. The 47-year-old presidential candidate planned to present the flowers to his wife ahead of their anniversary meal in Chicago Friday evening. 这位47岁的总统候选人打算当晚在芝加哥的结婚纪念晚餐前把这束花送给妻子。 www.chinadaily.com.cn 4. I hitchhiked to Chicago and knocked on the door of every station-and got turned down every time. 我搭便车到了芝加哥,挨个电台地敲门推销――但每次都被拒绝了。 www.ttxyy.com 5. Liberals may have loathed the Chicago School, but Hayek felt on home ground in an intellectual atmosphere so like the Vienna of his youth. 自由主义者本来也可能厌恶芝加哥学派的,但哈耶克觉得这种学术氛围非常象他年轻时代的维也纳。 www.kuenglish.info 6. Paul told them that the key Sarah got from his father was to a private cigar club in Chicago. 保罗告诉他们,萨拉从她爸爸那里得到的那把钥匙是通往芝加哥一家私人雪茄俱乐部的。 www.1363.cn 7. Chicago, Washington, D. C. , and famously car-centric Los Angeles are also "starting to think differently, " she said. 芝加哥、华盛顿特区、以及以汽车出名的洛杉矶也“开始改变想法,”她说。 ngmchina.com.cn 8. Q. For a long time you were considered the most powerful journalist in Chicago, you know? 很长的时间里,你都被认为是芝加哥最有权力的记者,你知道吗? www.bing.com 9. Chicago is one of the strongest bases for his Democratic Party. The city has not had a Republican mayor since nineteen thirty-one. 芝加哥是民主党最重要的基地之一,该市自1931年以来就没有一位共和党人担任市长。 www.bing.com 10. When she was in Chicago to be initiated with her daughter some years ago, her mother was in an unconscious state. 当年她和女儿一起到芝加哥接受印心,她的母亲当时已经陷入昏迷状态。 sm2000.org 1. On her days off, she wandered the streets of New York and Chicago, most often with a Rolleiflex twin-lens reflex camera. 不工作的时候,他会在纽约和芝加哥的马路上闲逛,大多数时候都会带上她的路来双反照相机。 dongxi.net 2. For a black woman who grew up in the 50s, you know, in a segregated Chicago, to watch her daughter become first lady of the United States. 她这么一个50年代里长大的黑人妇女,你知道,在种族隔离的芝加哥里长大,现在眼看着自己的女儿成了美国第一夫人。 blog.sina.com.cn 3. He suggested that I wrote an article on Chicago's vilest slum, and this was as good as meat and drink for me. 他建议我写一篇关于芝加哥最下层的贫民窟的文章,而这正是我最爱写的。 dictsearch.appspot.com 4. And again, you know, for all the talk about the big three come together, they lost another game last week, to a good team in Chicago. 而且,人们谈论了这么多三巨头的热队聚首,但是他们就在上星期输给了风头正劲的芝加哥公牛队。 blog.sina.com.cn 5. Back across the country in Chicago, the big trade appeared to have had an immediate ripple in the markets. 在芝加哥,这桩大规模交易看来立即对市场带来了影响。 chinese.wsj.com 6. He began to write fiction that year while working as a copywriter at a Chicago advertising agency. 就在那一年,他开始一边担任芝加哥一家广告公司的记帐员,一边撰写科幻小说。 www.24en.com 7. As the date for his Chicago trial approached, he began to re-embrace his homeland. 随着在芝加哥对他进行审理日期的临近,他重新开始投向自己祖国的怀抱。 www.ftchinese.com 8. We had been sure she was in Chicago, so her sudden appearance was a Bolt out of the Blue. 我们大家都认定她现在在芝加哥,因此她的突然出现完全出乎我们的预料。 dict.ebigear.com 9. But since the end of the Vietnam war, Vietnamese immigrants have opened restaurants throughout the US and Chicago is no exception. 但自从越南战争结束后,很多越南移民在美国各地开设了很多餐馆,芝加哥也不例外。 www.ftchinese.com 10. An official said: 'The president will not attend the event in Chicago if negotiations are ongoing. 一位官员称:“若美债谈判未能达成协议,奥巴马总统将不会出席在芝加哥举办的庆生活动。” www.wycode.com 1. He could not possibly take the pleasure in this company that he had in that of those fine frequenters of the Chicago resort. 和这群人打交道,他不可能得到他在和常来芝加哥酒店的那些优雅人士交往中得到的乐趣。 www.bing.com 2. Mr. Obama spent the holiday at his home in Chicago with his wife, daughters and a houseful of guests. 奥巴马在芝加哥的家里跟夫人、女儿以及一屋子的客人一起过节。 www.voanews.cn 3. 2: When I got to the meeting in Chicago and opened my proposal, I found out Ryan had put the wrong proposal inside. 他说:我到芝加哥参加业务会议时,打开我的建议书才发现Ryan张冠李戴放错了建议书。 www.ebigear.com 4. Even though it has access to information about flat tires and potholes in Chicago, it does not know how to present the options to me. 即便它可以得到关于瘪胎和在芝加哥(遇到)道路坑洞的信息,可它也不知道如何将选择呈现给我。 bbs.chinadaily.com.cn 5. Trading on the floor, down in the pit, might have been exciting during this era, but today the Chicago Board of Trade floor is silent. 在那个时代,也许在场内交易很刺激,但是现在的芝加哥交易所场内很安静。 www.56.cx 6. When we sat down in the studio in Chicago, I told him the story of my ribbon assembly line. 当我们在芝加哥的演播室坐下来,我告诉他我的“绸带组装线”的故事。 bbs.chinadaily.com.cn 7. He spent two years in the wilderness, which his friends dub "the dark period" , then resurfaced at Bank One, a troubled Chicago lender. 他有两年的时间都是无所事事(这段时间被他的朋友戏称为“黑暗岁月”),随后在芝加哥一家陷入困境的银行美一银行(BankOne)东山再起。 www.ftchinese.com 8. There had been a plane crash. Two small planes collided into each other over a northern suburb of Chicago. 那是一场空难,两架小型飞机在芝加哥北部郊区上空相撞了。 gb.cri.cn 9. Chicago's resounding loss is something of a blow to his star power. 芝加哥彻底的失败,多少对于欧巴马的明星级魅力来说是一大打击。 www.ecocn.org 10. CHICAGO (Reuters) - Just a year ago the debate about grain prices was simple: how high was high? 路透芝加哥12月23日电---仅在一年前人们对农作物价格的讨论还只简单的是:到底还要涨多高? cn.reuters.com 1. There has always been a sort of been-there, done-that sense about Jackson's career since he began collecting titles in Chicago. 自从杰克逊在芝加哥开始收集总冠军以来,他的职业生涯总有一种势在必得的感觉。 www.shanghaining.com 2. Bob: I was at the appointed place on time. When you struck the match to light your cigar I saw it was the face of the man wanted in Chicago. 鲍勃:我按时赴约了,你点燃火柴的时候,我看见你脸上的伤疤,才知道你是芝加哥的通缉犯。 blog.sina.com.cn 3. Janne Tateno had found a few piano scores written for the left hand in a Chicago music store. 乔安在芝加哥的音乐商店找到几本专为左手谱写的钢琴乐谱。 www.tvsou.com 4. Chris, there was a time over the summer when a lot of people really believed that you would be a Chicago Bull. 克里斯,有一段时间大家几乎都认为你将会被送往芝加哥公牛成为其中一员。 bbs.tbba.com.cn 5. One of his parishioners was a very, very famous doctor, whose name was almost a household word in Chicago. 他其中一个会友是很著名的医生,在芝加哥差不多家传户晓。 hourofpower.org.hk 6. but you don't have to be a Chicago-trained economist to see that such protectionism makes for bad economic policy. 但就算你不是芝加哥大学培育出来的经济学家,也能看出这种保护主义会产生糟糕的经济政策。 www.ftchinese.com 7. Live in the heart of New York City, Chicago, Boston or another major city for at least a year. 在纽约、芝加哥、波士顿或者其它大城市的中心住上至少一年。 www.bing.com 8. The indictment, handed up in July, was unsealed upon his arrest on October 14 at Chicago's O'Hare Airport. 美国检方7月呈交了对郁向东的起诉书,当郁10月14日在芝加哥机场被捕后,指控被正式启封。 cn.reuters.com 9. Chicago is clearly proud of Barack Obama. Pictures of him are all over the city. 芝加哥为巴拉克.奥巴马而自豪,城市的大街小巷到处都是他的画像。 www.bing.com 10. They felt prices were too high and reminded me of the palatial properties that the same amount of money would buy in Chicago or Seattle. 当时他们都认为香港的房价太高,还提醒我如果在芝加哥或是西雅图,花同样的钱可以买到一座宫殿。 app.fortunechina.com 1. And just a week and a half after the fatal incident, as residents demand safer streets, Chicago faces a new battle -- this time over guns. 这起殴打致死事件发生后一周半之后,居民们要求安全的环境芝加哥因此又面临着一场新的战役---这次是针对枪而言。 home.putclub.com 2. It would be said, in later years, that Chicago was the only place in America where Martin Luther King learned the meaning of defeat. 人们后来说,在美国,唯有芝加哥让马丁·路德·金明白了失败的意义。 www.bing.com 3. The Miami strife was just a warm-up for what the Democrats faced when they met in Chicago later that month. 相对于同月晚些时候民主党人在芝加哥大会上所面临的问题来说,迈阿密骚乱只是个热身活动。 www.bing.com 4. There was a telephone there, and he wanted to call Chicago to see if there had been any change. 那里有一部电话,他给芝加哥打电话问问那里是否有什么变化。 eee.tsinghua.edu.cn 5. Like the president-elect, Emanuel is a Chicago native with a strong connection to the city's political elite. 和候任总统类似,伊曼纽尔是芝加哥本地人,与该市政治精英们有建立了牢固的关系网。 www.bing.com 6. Obama met his wife, Michelle Robinson, in June 1989 when he was employed as a summer associate at the Chicago law firm of Sidley Austin. 1989年6月,奥巴马在芝加哥盛德国际律师事务所做暑期助理期间,结识了米歇尔?鲁宾逊。 www.kekenet.com 7. He had "not ruled out" the possibility of participating in the current round of deal-making among the Chicago-based derivatives exchanges. 他“并未排除”参与芝加哥衍生品交易市场之间当前这轮合并潮流的可能性。 www.ftchinese.com 8. But the FBI caught up with him in Chicago and took him back to New York to stand trial. 但是联邦调查局终于在芝加哥追踪捕获这名逃犯,于是把他押解回纽约受审。 www.hxen.com 9. While working his way across the U. S. he met Swan Walker in Chicago, who became his wife and life long assistant. 在他往返于美国工作期间,在芝加哥他认识了SwanWalker,后来成了他的妻子和终身助理。 zhidao.baidu.com 10. I was a young man then, just a year out of college; I knew no one in Chicago, was without money or family connections. 那时的我还是个年轻人,刚从大学毕业一年;在芝加哥,我身无分文,举目无亲。 gb.cri.cn 1. "I'll pull out the laptop, and when I'm on Michigan Avenue here in Chicago, put it on a garbage can or on the seat of a bus stop, " he said. 在芝加哥这里的密歇根大街时,我会掏出笔记本,把它放在垃圾桶上或公交车站的座位上。 www.bing.com 2. My high school was one of three in the Chicago area to get on the early Chinese language bandwagon. 我所在的高中是芝加哥地区赶上早期中文教育浪潮的三所高中之一。 app.fortunechina.com 3. Albert's killing, like most of the youth murders in Chicago, took place in the poor and largely African-American south side of the city. 像其它芝加哥大多青年人谋杀一样,阿尔伯特的死发生在城市南方的大多数贫穷的美国黑人身上。 www.bing.com 4. I saw it on the streets of Chicago, where I worked as a community organizer trying to build up underdeveloped neighborhoods in this country. 我在芝加哥的街道上看到同样的情况,我曾作为一个社区组织者试图推动这个国家欠发达的社区进行建设。 www.qzyz.com 5. The United States attorney in Chicago, Patrick Fitzgerald, said the charges make no accusations about President-elect Obama. 美国驻芝加哥的联邦检察官帕特里克.菲茨杰拉德说,此项指控并没有针对当选总统奥巴马。 www.bing.com 6. To begin with in Shanghai, the office would be trading interest rate futures in London and Chicago. 为了要在上海开始,办公室会在伦敦和芝加哥进行贸易利率未来。 zhidao.baidu.com 7. As Chicago attempts to provide services in an era of greater austerity, doing things as they have always been done is no longer an option. 芝加哥要在这个财政缩紧的年代试图提供服务,它们就不能用以往一直的方式办事。 www.ecocn.org 8. "I expected to see a different order" admitted Corso. "But maybe people in Chicago are trying to do too much. " 柯索称:“我没想到是这样的一个最后,但也许芝加哥人太努力了。” soohi.com 9. Very early on in our marriage we used to go out to Chicago every summer for a week to work. 刚结婚的时候,我们每年夏天都会花上一个星期到芝加哥去工作。 c.wsj.com 10. The city's crime rate counts against it, but it seems to be the favourite, ahead of Chicago. 虽然里约热内卢的犯罪率是高了点,不利于奥运会的申办,但是它还是领先于芝加哥成为最合适的国家。 fanyi.chaci.org 1. There was a time when the owners of shops and businesses in Chicago had to pay large sums of money to gangsters in return for "protection" . 以前曾有一个时期。芝加哥的商店主人和企业老板都得向当地的歹徒缴纳一大笔钱以取得保护。 2. Miller plays engineering wizard Michael Scofield, who tries everything to break out of a Chicago prison with his brother. 他扮演的麦克·斯卡菲德想尽了一切办法和哥哥逃出了一所芝加哥监狱。 blog.sina.com.cn 3. "I went to take a bite out of it, and then I saw this lady looking at me, " she said, according to the Chicago Tribune newspaper. 据《芝加哥论坛报》报道,她说:“我当时正要一口咬下去,突然看到这位夫人注视着我。” www.neworiental.org 4. Having lost his wife to cancer, Sam Baldwin moves from Chicago to Seattle in an attempt to escape the memories and start a new life. 妻子因癌症病势之后,萨姆.鲍尔温把残缺的家庭从芝加哥搬到了西雅图,以逃避记忆,开始新生。 edu.sina.com.cn 5. The FBI says a body found in an SUV in Chicago was believed to be that of actress Jennifer Hudson 's missing nephew. 美国联邦调查局称在芝加哥的一辆运动型多用途汽车发现了一具尸体,被认为是女星詹妮弗·赫德森失踪的侄子。 dictsearch.appspot.com 6. She set up business in a Chicago apartment, but after borrowing from her family, friends and credit cards, she ran into a cash squeeze. 她在她芝加哥的意见公寓里开始创业,但是当她借遍家人,朋友,和信用卡公司时,她还是缺乏现金。 www.bing.com 7. I think about one of the greatest compliments I've ever received: I interviewed with a reporter when I was first starting out in Chicago. 我记得我所受到的最大的赞扬就是当我刚刚在芝加哥开始工作时,我采访了一个记者。 www.putclub.com 8. Fortunately, someone came up with a good reason to try him in Chicago. 幸运的是,有人想出了在芝加哥审判他的好理由。 www.ftchinese.com 9. Its far bright lights would streak across the sky and its sonic ba-boom! would rumble out, regular as a flight to Chicago. 宇宙飞船的灯光从远方呼啸划过天际,巨响轰鸣,和飞往芝加哥的航班并无两样。 www.ecocn.org 10. Mr Daley faced more criticism in June when he said that Chicago would cover any Olympics cost overruns with its own cash. 今年6月,戴利市长说,如果举办奥运会费用超支,芝加哥将以市财政支付,结果招致更多批评。 www.ecocn.org 1. The body was discovered in an SUV in Chicago, and was confirmed to be the missing boy this afternoon. 当时早间在芝加哥一辆越野车内发现的尸体,下午就身份确认正是那位失踪的小男孩。 ts.hjenglish.com 2. Chicago Federal Reserve president Charles Evans on Friday said the United States was "tentatively" emerging from a severe recession. 芝加哥联邦储备银行总裁埃文斯周五指出,美国“暂时走出严重衰退”。 cn.reuters.com 3. He put the matter out of his mind, thinking that Moorhouse would probably never get as far west as Chicago . 慕迪心想茂尔豪斯应该也不会大老远的来到芝加哥,所以他便没把这件事记在心上。 www.hcchome.org 4. He had been wont to see similar things in the "Daily News, " in Chicago, but they did not hold his attention. 在芝加哥时,他曾常常在《每日新闻》上看到类似的事情,但是没有引起过他的注意。 www.bing.com 5. A spokesman for the Chicago Police Department said the body appears to be that of a female with reddish-blond hair. 芝加哥警察局的一位发言人说,从尸体上看应该是一位头发金黄略带红色的女性。 www.24en.com 6. Within a few years Rahm would be back in Washington, as a congressman from Chicago, the city he thought should be capital of the world. 几年后,拉姆会重返华盛顿,这次是作为芝加哥市的众议员,他认为该市应当成为世界之都。 www.bing.com 7. And Loc from Vietnam has this to say about her wavy skyscraper in Chicago: "If I have a chance, I would lean from one of its balconies. " 来自越南的Loc对她所设计的芝加哥波浪形摩天大楼,是这样形容的:“有机会的话,我真想倚靠在这栋楼的某个阳台上。” forum.china.org.cn 8. In one corner of its factory just outside Chicago , three workers polish what looks like a steel Lego brick the size of a steamer trunk . 一些工人正在对一块大小与行李箱相仿的钢块进行抛光,或者说像是一块钢制的乐高积木。 www.bing.com 9. It's pretty rare, at least here in Chicago, to get a really nice day in terms of weather. 要等到一个好天气实在是不容易,好天气太少了,至少在芝加哥是这样的。 www.bing.com 10. It grew out of The Point, a Chicago-based website that offers tools to organise collective action. 它发展于总部设在芝加哥的网站ThePoint,该网站提供组织集体活动的工具。 www.ecocn.org 1. documents the extent to which the state of Illinois and the city of Chicago have been hotbeds of corruption. 记录了伊利诺伊州和芝加哥一直以来作为滋生腐败的温床糟糕到什么程度。 www.ecocn.org 2. I've been trying to get mamma to do something about it for years, and now you are in Chicago, it's our chance. 好多年来我都想劝妈妈收拾一下,现在你来到芝加哥,真是好机会。 www.dreamkidland.cn 3. Pierce, who works at two Chicago-area hospitals, said he and his colleagues canceled any deliveries scheduled for Tuesday. 同时在两家芝加哥地区医院工作的皮尔斯说,他和同事们将原定于周二的分娩都给取消了。 learning.sohu.com 4. In the past, we had usually lunched together when he came to Chicago, so I invited him to have lunch with me this day. 过去他来支加哥时,我们经常一起午餐,所以那天我也请他吃饭,他勉强的答应了。 www.jukuu.com 5. We're sick of each other, and I'm sick of talking about this, so you call your sister in Chicago and tell her. 我们讨厌对方,我也不想再提这件事了,你给芝加哥的妹妹打电话,跟她说一下吧。 big5.cri.cn 6. I learned that you were raised on the South Side of Chicago and also that you visit school kids to help them study. 我发现你在芝加哥南边长大,而且您还去学校帮助孩子学习。 www.bing.com 7. Within a year he had hired Alvah C. Roebuck as a watch repairman and moved his business to Chicago. 不到一年,他雇用阿尔瓦·C·罗巴克担任手表修理工,并将他的生意转移到了芝加哥。 www.bing.com 8. He had been back in Chicago in fancy, in his own comfortable home. 他在梦中回到了芝加哥,回到了他自己那舒适的家中。 www.bing.com 9. Formerly independent of Loyola University Chicago, Mundelein College was the first college to be housed in a modern urban skyscraper. 以前独立Loyola大学芝加哥,Mundelein学院是第一学院被安置在一个现代都市摩天大楼。 wikipedia.qwika.com 10. I grew up in a mostly African American community in Chicago. I planned to live and die in my community. But God had different plans. 我在芝加哥一个以非洲裔美国人(即黑人)为主的社区里成长,本打算在这里居住和终老,但神却另有计划。 www.chinesetodays.org 1. CHICAGO: At least 17 people were shot, none fatally , by a gunman who opened fire in a class today at a suburban Chicago university. 芝加哥:今天,位于郊区的芝加哥大学某教室,一名持枪者向学生开火,至少有17人中弹,所幸没有生命危险。 dictsearch.appspot.com 2. But a 6-year-old boy in this Chicago suburb found a rare blue-eyed one in his backyard Friday. 可是周五,一个六岁男孩在芝加哥郊区自家后院就找到一只罕见的蓝眼睛知了。 bbs.chinadaily.com.cn 3. Flanked by two stewardesses, Captain L. L. Treece makes his way to the crew lounge after a quick flight from Chicago to Washington, D. C. 在完成芝加哥至华盛顿的短途航线后,机长L.L.Treece挎着两名空姐去空乘休息室。 www.bing.com 4. I thought, "All Chicago needs is an uptempo offense and a special point guard to go with all those finishers. " 我想,“芝加哥所需要的,是一位可以快速进攻并且是一位特殊的得分后卫,来帮助其他球员。” www.kobechina.com.cn 5. We asked shoppers in a Chicago mall if they would prefer $100 in a year's time or $102 in a year and a day. 我们问在芝加哥的一个商场购物,如果他们希望在一年的时间或102美元的1年和1天100元。 source.yeeyan.org 6. "reapers" ? as in more than one? They only gather like this at times of great catastrophe -- Chicago fire, san francisco quake. Pompeii. 死神?,好像不止一个?在大灾难的时候,他们才会这样聚集起来-,芝加哥的大火,旧金山的地震。,庞培。 www.bing.com 7. The land remained part of the Hughes estate until a few years ago, and eventually was sold to a group of Chicago investors. 直到几年前,这块土地仍为休斯所有,后来一个芝加哥投资人团体将它买了下来。 chinese.wsj.com 8. Washington got good grades in elementary and high school, and attended two years of college at Chicago State University. 华盛顿在小学和中学都取得了不错的成绩,并且在芝加哥州立大学念了两年大学。 www.bing.com 9. You may think you're a smart kid coming out of Notre Dame, but these guys in Chicago, they're going to chew you up and spit you out. 你以为你在圣母大学很聪明,但是芝加哥的这帮家伙会吃了你。 www.irich.com.cn 10. With a win the chicago Bulls could take over first place in the Eastern Conference Playoff race. 只要在多胜一场,芝加哥公牛队就可以抢到东部赛区的第一名。 blog.sina.com.cn 1. It was a cloudy Wednesday night in Chicago and their regular hangout had turned into a graveyard of stools. 那是个多云的星期三的晚上,在芝加哥,他们常去的消遣之地俨然已成为一个被工具所统治的墓地。 www.bing.com 2. She said that several candidate earned chance to intern at the Chicago or New York offices of her company. 她说一些求职者已拿到了前往爱德曼芝加哥和纽约分公司实习的机会。 bbs.ebigear.com 3. But I realized shortly after arriving in Chicago that I had to begin to learn again what economics is all about. 但是到芝加哥不久我就意识到我不得不重新学习经济学是关于什么学科。 www.bing.com 4. Meaning : Recently, the president of the Chicago branch of the University of Illinois emphasized the existence of such a problem. 最近,伊利诺伊州大学芝加哥分校校长的一番话证实了这个问题的存在。 blog.sina.com.cn 5. His most interesting legacy, however, may be not what he gave to Chicago, but what he sold off. 但在他的传奇中,最引人注目也许并不是他给了芝加哥什么,而是他宣扬了什么。 www.ecocn.org 6. Uhm, I couldn't be more excited, you know, I'm here to help this team win and bring a championship back to Chicago. 嗯,我激动的无以复加,你知道,我来这里要帮助这支球队获胜并将冠军带回芝加哥。 www.yappr.cn 7. He and other officials from Chicago-based Boeing said the company is seeking to raise the pace of 787 production. 毛毅山与其他波音高管说,公司正在设法提高787的生产速度。 chinese.wsj.com 8. There wasn't much to celebrate in the U. S. either, as the Federal Reserve Bank of Chicago's economic gauge unexpectedly fell below zero. 美国也没有什么可以庆祝的消息,芝加哥联邦储备银行公布的经济活动指数出人意料地跌至零以下。 www.forbeschina.com 9. Annie, from Chicago in the U. S. , insisted she has cut down on her texting habit-but only to 50 a day. 来自美国芝加哥的安妮坚称她已减少发简讯的习惯—但只减到每天50通。 www.forever.english.tw 10. Chicago is trying to become more efficient, replacing leaky pipes and installing water meters. 芝加哥正努力提高水的使用效率,替换渗漏的管道,安装水表。 www.ecocn.org 1. At Chicago Booth, two-thirds of this year's MBAs already have an offer in hand, down slightly from the 70 per cent of a year ago. 今年芝加哥大学布斯商学院(ChicagoBooth)有三分之二的MBA毕业生已经收到录用通知,略低于去年的70%。 www.ftchinese.com 2. Carrie to Chicago on the train, he became his mistress, and by his understanding hurst wood. 嘉莉去芝加哥的火车上初遇杜洛埃,后成为他的情妇,又经历他的清楚赫斯特伍德。 www.lostonline.cn 3. He convinced a popular columnist at the Chicago Tribune to ask his readers to "send in a penny for Mike. " 他说服了《芝加哥论坛报》的知名专栏作家,让他写文章请求读者「每人寄一分钱给麦可」。 pearlpig2000.spaces.live.com 4. Mr. Paulson was in Beijing for a seminar on urban development co-hosted by his new Paulson Institute, based in Chicago. 鲍尔森在北京是为出席一个城市发展讨论会。讨论会由他在芝加哥新成立的鲍尔森学院(PaulsonInstitute)联合主办。 chinese.wsj.com 5. As a father, I saw that same spirit of unity alive on the fields and sidelines of my own daughters' soccer games in Chicago. 身为父亲,我的女儿在芝加哥参加足球比赛时,我看到同样的团结精神活跃在赛场内外。 ecocn.org 6. ABOUT a year ago Sandra Young moved into Oakwood Shores. The mixed-income development, south of downtown Chicago, is neat and new. 大约一年之前,桑德拉·杨搬进了奥克华海滩公寓。这里新建的南闹市区芝加哥多收入阶层混合式街区一尘不染。 ecocn.org 7. Did you know that before the movie industry moved to Hollywood it had its beginnings in New York City and Chicago, Illinois? 您知道在电影工业搬到好莱坞前,它是源自于伊利诺州的纽约市及芝加哥吗? www.24en.com 8. My roommate Ted had once been a multimillionaire with a seat on the Chicago Board of Trade. 我的室友Ted曾经是在芝加哥证券交易所由一席之地的亿万富翁。 www.bing.com 9. Isabel Wilkerson won the Pulitzer Prize in 1994 for her coverage as the Chicago bureau chief of The New York Times. 1994年,伊萨贝尔?威尔克森在作为纽约时代杂志芝加哥总编辑时,以其新闻报导赢得了普利策奖。 www.eoezone.com 10. He said research with groups of different parents in Chicago and Baltimore found that almost all strongly disliked the term summer school. 他说,研究组不同的父母在芝加哥和巴尔的摩发现,几乎所有的强烈不喜欢这个词暑期学校。 zhidao.baidu.com 1. Hagerty is planning to run similar programs over the next several months in Los Angeles, Dallas, Chicago and Vancouver. 哈格蒂保险公司正在计划未来几个月在洛杉矶、达拉斯、芝加哥和温哥华举办类似的活动。 cn.wsj.com 2. Nina and Mark Whitford of Brockville, Ontario, ended up in Chicago while on a layover on their flight home from Minneapolis. 妮娜华福和马克华福从家乡明利阿波利斯乘坐的航班历经中途短暂停留飞跃布洛克维尔,安大略最后到了芝加哥。 www.jingrong114.com 3. And this was the first hard lesson that Obama learned in Chicago: most of these ministers weren't willing to cooperate with each other. 然而这是奥巴马在芝加哥所学到的第一个沉痛的教训:大部分牧师长都不愿意与彼此合作。 blog.sina.com.cn 4. But in the last two decades Chicago Bulls basketball star Michael Jordan has knocked the legendary crime boss from his pedestal. 但在最近二十年里,来自芝加哥公牛队的篮球明星迈克尔乔丹一脚就把这个传奇犯罪头目踢下宝座。 blog.sina.com.cn 5. MrsFriedman, whom he met when they were graduate students in Chicago, was a fineeconomist too and a sharp editor of her husband's work. 弗里德曼夫人是他在芝大读研究生时认识的,她也是一位非常好的经济学家,并且是她丈夫著作的一个敏锐的编辑。 www.ecocn.org 6. The same is true if Singapore's national basketball team were to take on the Chicago Bulls of the American National Basketball Association. 让新加坡国家篮球队和美国职业篮球联赛的芝加哥公牛队打,也是同样的结果。 www.hotdic.com 7. The shoot-out in Chicago is part of a pattern of bold deals that are reshaping financial exchanges. 这种大买卖正在重塑金融交易所,芝加哥的这场“肉搏”只是其中的一部分。 www.ecocn.org 8. Westchester, 15 miles west of Chicago, is a quiet suburb that has a small corporate park and a number of golf courses in or around the town. 芝加哥南部15英里(约24.14公里)的韦斯切斯特是安静的郊区,城内及周边地区有一个小企业公园和许多高尔夫球场。 www.bing.com 9. When he first got to Chicago, he heard the nationalists on the radio and read their publication The Final Call. 他第一次来到芝加哥时,他就听黑人民族主义者的广播,读他们的刊物《最终召唤》。 www.bing.com 10. The remarkable effect on golfers could apply just as much in a workplace, according to the researchers at Chicago's Northwestern University. 芝加哥西北大学的研究人员称,这一显著效应不光仅限于高尔夫球员,还同样适用于工作场所。 blog.sina.com.cn 1. 'In January, I think we sold five, ' he said, in an appearance at the Chicago Council on Global Affairs. 欧文斯在出席芝加哥全球事务委员会(ChicagoCouncilonGlobalAffairs)活动时表示,1月份的时候,我想我们在中国只卖出了5台挖掘机。 www.bing.com 2. During the Great Depression, the Chicago public library was filled with readers, and I'm pretty sure you'll find the same is true now. 在经济危机期间,芝加哥公共图书馆每一天都人满为患,我非常确信现在也是如此。 www.bing.com 3. Perhaps it was no coincidence that Chicago was also the centre of free-market economics. 也许,芝加哥作为自由市场经济的中心可能并不意外。 www.ecocn.org 4. Capital Is No Constraint U. of Chicago's Erik Hurst challenges the notion that the rich are more likely than the poor to start companies. 资本是无约束美国芝加哥的艾瑞克挑战概念,即富者更有可能比穷人创办自己的公司。 ymsdine.wetpaint.com 5. But as the Jazz age boomed, the focus of the blossoming music began to shift from the South and Chicago to New York. 但爵士时代发端后,其中心开始逐渐从南方和芝加哥转移到了纽约。 www.bing.com 6. Whatever a man like Hurstwood could be in Chicago, it is very evident that he would be but an inconspicuous drop in an ocean like New York. 不管赫斯渥这种人在芝加哥是个何等人物,但到了纽约这地方,他显然只是沧海一栗罢了。 www.jukuu.com 7. S. economy. At the end of this Golden Age, people began to build the World Trade Center in New York and Sears Tower in Chicago. 在经历了被美国人称之为“黄金时代”的20世纪60年代强劲、持续的经济繁荣后,纽约的世贸中心和芝加哥的西尔斯大厦开始兴建。 www.ecocn.org 8. They were living in Chicago, Illinois. He had no job and no money, so he felt he was a complete failure. 当时他们住在伊利诺斯州芝加哥市,又没工作又没钱,他觉得自己是个彻头彻尾的失败者。 zhidao.baidu.com 9. There was nothing preordained about Chicago being home to a program of that scale. 芝加哥成为了这么大规模项目所在地并不是命中注定的。 www.bing.com 10. When you think of big urban centers like New York City, Washington, D. C. , or Chicago you probably don't think of gardens. 当您想到大型的市中心,如:纽约市、华盛顿特区或芝加哥,您也许不会想到公园; www.24en.com 1. I said, come on. Baby, don't you want to go, back to the same old place, sweet home Chicago. 我说,来吧。宝贝,难道你不想去那里吗?回到老地方,回到甜蜜的家芝加哥。 www.kekenet.com 2. The best years of his life were spent in Chicago as contributing editor to The Chicago Record. 他一生最好的年之前一直在芝加哥作为特约编辑到芝加哥记录。 www.ccebook.net 3. It hardly needs to be added that neither Chicago nor any other city fits perfectly into this ideal scheme. 更不消说,不论芝加哥或是任何其他大城市,实际上都不会完全符合这一理想模式。 dictsearch.appspot.com 4. But when they moved to Chicago so he could take a job on the Sun-Times, his managing editor ordered her to shelve her ambitions. 但当他们为了她丈夫到《芝加哥太阳报(Sun-Times)》工作而搬到芝加哥时,她丈夫的执行总编命令她收敛自己的野心。 www.youfind.com.cn 5. He wants us to send Isabel Two to boarding school in Chicago. . . but she adamantly refuses to leave the ranch. 他想送Isabel去一个寄宿学校读书,但是她坚决不去,不愿意离开农场。 english.cri.cn 6. But Rahm Emanuel, Chicago's newly minted mayor, is determined to open a publicly-owned casino to help fill his empty coffers. 可现在,芝加哥市长伊曼纽尔拉姆新官上任,就决定开设一家公营赌场,来填充酿中羞涩钱袋子。 blog.sina.com.cn 7. Veronica races out of the office and into the Chicago streets, but she doesn't find her. Veronica急忙跑出办公室,到了楼下大街上,但是没有找到她。 www.bing.com 8. Ms. Simpson is at a conference in Chicago now. She should be in the office on Monday. 辛普森小姐正在芝加哥开会,她会在星期一返回公司。 dictsearch.appspot.com 9. Several hospitals in Chicago have had to turn patients away and send them to other hospitals in the area. 芝加哥的几所医院更是无力再接收病人,只能将他们送到当地其他的医院。 www.bing.com 10. Obama and Rasmussen also discussed how the Chicago summit might shape the next major phase of transition in Afghanistan, the statement said. 声明说,奥巴马和拉斯穆森还就芝加哥峰会可能如何规划阿富汗过渡的下一个重要阶段进行了讨论。 iipdigital.usembassy.gov 1. My mother and father weren't together when I was a kid growing up in Chicago, and early on my mother fell victim to drug abuse. 我还是个孩子、在芝加哥生活的时候,我爸爸和妈妈分开了。我妈妈早早地成为了滥用药物的受害者。 www.bing.com 2. Carrie rather sympathised with his efforts and thought nothing upon her lack of entertainment such as she had enjoyed in Chicago. 嘉莉很同情他的努力,也不去想自己缺少的在芝加哥时所享受的那种娱乐生活。 dictsearch.appspot.com 3. With help from New Jersey's Newark Museum, we were able to open our very own exhibit at the 1933 Chicago World's Fair. 在新泽西Newark博物馆的帮助下,我们才能够在1933年的芝加哥世博会开启我们自己的展览。 www.bing.com 4. But so far, it exists only in plans and drawings, and a model at the Museum of Science and Industry in Chicago. 但到目前为止,立体农场还只存在于规划、图纸和芝加哥科学与工业博物馆收藏的一座模型中。 voa.hjenglish.com 5. Mr. Reilly, the Chicago-based consultant, said he has even seeing performance bonuses on the assembly lines of manufacturing companies. 芝加哥顾问公司的赖利说,他甚至看到制造公司组装线上的工人拿到绩效奖金。 chinese.wsj.com 6. A week after graduation, Mary caught a train to Chicago to attend the Mission Training School of Moody Bible Institute. 毕业一周后,玛丽就乘火车去了芝加哥,进了穆迪圣经学院的教会师范学校。 www.bing.com 7. I've been away for a bit, giving lectures in Chicago and Milwaukee, and that, and other things, have distracted me from blogging. 我离开了一会儿,在芝加哥和密尔沃基做讲座,还有其他一些事情,让我没有更新博客。 www.bing.com 8. CHICAGO (Reuters) - As all farmers worth their salt will tell you, green shoots do not guarantee a harvest. 路透芝加哥7月14日电---任何一个有经验的农人都会告诉你,绿芽并不意味着一定丰收。 cn.reuters.com 9. The tower culminates with a luminous, articulated stainless steel crown which acts as a beacon along the Chicago River. 建筑用发光的枢接不锈钢皇冠装饰,其作用如芝加哥河岸的导航灯一般。 www.archiant.com 10. My plans call for me to leave it in Chicago. 我的讲理使我必须将它留在芝加哥。 www.fjptyz.com 1. Seagulls are ending up in some surprising areas around Chicago, perhaps attracted by the emerging hordes of cicadas, experts say. 在芝加哥市一些地区,大量海鸥出现在当地,专家认为它们可能是追综成群钻出地面的蝉而来。 informationtimes.dayoo.com 2. It was a good event and being in Chicago is extra special for me. Going to High School in Chicago made it special. 总的来说是个很好的活动,因为正好在芝加哥对我来说又有着特殊意义,毕竟我在这上的中学。 blog.qq.com 3. As in Chicago, she was seized with stage fright as the very first entrance of the ballet approached, but later she recovered. 就像在芝加哥一样,到了群舞队首次上场的那一刻,她怯场了,但后来她就恢复了平静。 www.bing.com 4. But if you were teamed up with Steve, what you called good economics probably would have prevailed in Chicago. 但如果您和张五常教授并肩合作,那您所提到的好的经济学可能就会在芝加哥大学流行开来。 www.china-review.com 5. And after a week of complaints, this racy Chicago billboard has been removed from its downtown perch. 在被抱怨了一周之后,这幅芝加哥市中心的广告版终于被搬走了。 dictsearch.appspot.com 6. But if you stay at Chicago, your wish is not easy to come true. 但如果你生活在芝加哥,这一美好的愿望可能较难实现。 bbs.ebigear.com 7. The men are alleged to have planned attacks against the landmark Sears Tower in Chicago and an FBI office in Miami . 这七人被指控阴谋袭击芝加哥的地标性建筑西尔斯大厦以及迈阿密的联邦调查局办公室。 dictsearch.appspot.com 8. He didn't just do the trade for his trader friends, who walk away with a good deal. He did a wonderful thing for the city of Chicago. 他做这笔交易不仅是为自己的交易员朋友,让他们得以满意地离开,他也为芝加哥做了件非常棒的事。 www.ftchinese.com 9. Linda is trying to cultivate all the big shots in Chicago. 琳达千万百计的和芝加哥的大人物们套近乎。 blog.sina.com.cn 10. Chicago university researchers is difficult to comprehend for some students through the voice synthesizer to remember the word. 芝加哥大学的研究人员很难通过语音合成器的一些学生理解要记住这个词。 www.qiyeku.com 1. FAITH LAPIDUS: When she was twenty-three, Bessie Coleman moved to Chicago, Illinois to live with two of her older brothers. 信拉皮迪:当她二三,贝西科尔曼搬到芝加哥,伊利诺伊州与她住两个哥哥。 www.maynet.cn 2. In fact, we became sort of unofficial lindy hop champions around Chicago at the time. 在芝加哥,我们成为lindyhop组合的未加冕的冠军。 blog.sina.com.cn 3. What would not Minnie say! Ah, the long winter in Chicago-the lights, the crowd, the amusement! 啊,长长的一整个冬天都留在乏加哥--灯光,人群,种种娱乐! www.bing.com 4. Cooking demonstrations by the best chefs from Chicago as well as other parts of the country always draw a crowd. 芝加哥本地及从美国其它地方来的最佳厨师做的烹调示范总是吸引群众驻足围观。 dictsearch.appspot.com 5. "I think of this as a trade negotiation, " says Mr Kashyap at the University of Chicago. "It's on that sort of scale. " 芝加哥大学的Kashyap先生评论道,“我把这种行为看成是一种贸易谈判,因为前者牵涉的国家之多和工作量完全不输后者。” www.ecocn.org 6. In a speech to members of the American Medical Association at their annual meeting in Chicago, the president spoke in stark terms. 在芝加哥举行的美国医学协会年会上,奥巴马总统直言不讳地说明了自己的观点。 www.tingroom.com 7. With a mid-afternoon departure from Washington and a 9am arrival in Chicago, the journey allows plenty of daylight for sightseeing. 火车下午从华盛顿出发,第二天上午九点到达芝加哥,这趟旅程有可以看到很多日间风景。 www.bing.com 8. Given your character, you would not be aggressive enough to push your vision of economics at Chicago. 按照您的性格,您不会在芝加哥大学强势地推行您的经济学观。 www.china-review.com 9. The Chicago police arrest him and bring him to Homeland Agent Don Self, who wants Michael to help him get Scylla. 芝加哥警察逮捕了他,国安局特工赛尔夫与他进行了谈话,他希望迈克尔能够帮助他来取得“锡拉”。 www.rayzen.cn 10. FRANK OLIVER: Ernest Hemingway left home for Chicago to prove to himself, and to his family, that he could earn a living from his writing. 海明威后来离家前往芝加哥,他要向自己和家人证明,他可以靠写作谋生。 www.voanews.cn 1. They were all in Chicago for an event in late April, the 12th World Summit of Nobel Peace Laureates. 他们都是为了芝加哥4月下旬举行的第12届世界诺贝尔和平奖得主峰会而来。 www.hxen.com 2. I just got out of a market research study here in Chicago where we were given a preview of the upcoming AOE 3 game. 我刚离开位于芝加哥的我需要调查的一家市场,正是这里给我提供了即将到来的有关AOE3游戏的预览。 www.henanedu.com 3. from. We had been sure she was in Chicago, so her sudden appearance was a bolt from the blue. 我们大家都认定她现在在纽约,因此她的突然出现完全出乎我们的预料。 wenku.baidu.com 4. Chicago finance really should not be put to shame in this fashion if it could be avoided. 假使有办法避免的话,芝加哥金融界确实不应该这样地丢脸。 5. But the voice of this great man may never be more powerful to me than my memory of his voice in a Chicago parking lot. 但是,对我来说,这位伟人最铿锵有力的声音可能永远存在于我的记忆中,那是他在芝加哥停车场上演讲时的声音。 www.bing.com 6. But Chicago City Hall here seems an unlikely spot for a garden of any variety. Especially 20, 000 square feet of garden. On its roof. 但芝加哥市政厅似乎并不是适合建造任何种类花园的场所,尤其是建一个两万平方英尺的花园,而且是在屋顶上。 www.bing.com 7. Back in Chicago after a grueling trip to Washington, D. C. , Nick unloads file boxes from the trunk of his car. 经过这次身心疲惫的旅程,Nick和Veronica从华盛顿回到芝加哥,Nick从他的车后箱搬运几个文件箱。 www.bing.com 8. Besides, he was the former president of the Harvard Law Review, a writer and a teacher at a premier law school, the University of Chicago. 除此之外,他是《哈佛法律评论》的前任主编,一位作家,芝加哥大学法律学院的老师。 www.bing.com 9. My plans force me to leave it in Chicago. 我的计划使我必须将它留在芝加哥。 wenku.baidu.com 10. LEO MELAMED (Chicago Mercantile Exchange): I shudder to think if all of that stopped. 低轨梅拉梅德(芝加哥商品交易所):我实在不敢想,如果这一切停止。 source.yeeyan.org 1. they lay waste to europe ' s cities and its cultural landmarks , since there is nothing to compare them to in chicago or san francisco. 他们打废的是芝加哥或旧金山无法相比的欧洲城市和名胜古迹。 www.ichacha.net 2. The company has decided to close the subsidary company in Chicago. 5公司已决定关闭芝加哥分公司。 wenwen.soso.com 3. Monday: Flew from Chicago to Silly Valley on Southwest to meet with West Coast clients (ironic timing, in light of this article). 周一,我从芝加哥飞往SillyValley,在Southwest航空的航班上遇到了西海岸的客户(本文的观点又一次受到嘲笑)。 www.bing.com 4. Chicago Fed President Charles Evans said the consumer was "under a lot of stress" and the economy faced downside risks. 美国芝加哥联邦储备银行总裁埃文斯称,消费者正承受巨大压力,经济面临下滑风险。 cn.reuters.com 5. Chicago was an important agricultural, industrial and transportation center for the country. 芝加哥是美国重要的农业、工业和交通运输中心。 www.tingroom.com 6. The plant is being very effectively commercialized by the Ball Horticultural Company based near Chicago in the USA. 鲍尔园艺公司对该种植物进行了卓有成效的商业化经营,这家公司坐落于美国芝加哥附近。 www.hudong.com 7. And we deicided maybe we wanna to see each other again, but friends from Chicago had come in and they took me out to lunch. 或许我们可以约个时间再出来聊聊,但是我的朋友从芝加哥过来了,他们把我叫去吃午饭。 club.topsage.com 8. Illinois Governor Rod Blagojevich was arrested at his Chicago home on December ninth. Federal officials have charged him with corruption. 伊利诺斯州州长罗德.布拉戈耶维奇12月9日在他的芝加哥家中被捕,联邦调查局指控他腐败。 www.bing.com 9. yes doctors , at least doctors in chicago occasionally purposely prescribe placebos. 是的,医生,至少是芝加哥的医生们偶尔会特意开药方安慰剂。 www.ichacha.net 10. Chicago made the trade after Curry refused to submit to a DNA test to rule out a potentially fatal heart condition . 芝加哥,使贸易咖喱后,拒绝接受DNA测试,以排除潜在的致命心脏病条件。 www.bing.com 1. Let me thank Pastor Hybels from near my hometown in Chicago, who took time off his vacation to be here today. 我要谢谢来自我家乡芝加哥附近的海贝尔斯(Hybels)牧师,今天,他在休假中专门抽时间来这里参加这项活动。 www.america.gov 2. In Chicago, authorities have exhumed the body of a man who died of cyanide poisoning after winning the lottery. 在芝加哥,当局已经挖掘出赢得彩票巨奖后死于氰化物中毒的乌鲁·卡安的尸体。 www.kekenet.com 3. And as the Lake Michigan floor north of Green Bay rises, all that water sloshes south towards Chicago. 当在格林贝北部的密歇根湖底部上升时,水向南流向芝加哥。 bbs.putclub.com 4. He and his colleagues Nir Halevy of Stanford University and Adam Galinsky of Northwestern University, in Chicago, set out to correct this. 他和他的同事--斯坦福大学的尼尔·哈里威和芝加哥西北大学的亚当·加林斯基--一起着手对此进行研究。 www.remword.cn 5. Even with Rondo at his best, though, will the C's have enough to hang with the fresh legs of the Miami Heat and Chicago Bulls? 但即使隆多打出自己的最佳水准,凯尔特人是否有能力和逐渐强大的迈阿密热队以及芝加哥公牛队相抗衡呢? www.kle100.cn 6. All Morton's of Chicago restaurants serve the best beef around the world, as well as fresh fish, maine lobster and chicken entrees. s挑选最优质的食材奉客,包括世界各地的优质牛排,各类新鲜鱼类、龙虾和鸡。 job.veryeast.cn 7. Chicago Christian High School. The place of many fond memories. . . a time where life was quite easy. 芝加哥基督教高中,一个充满许多美好回忆的地方。 www.engworld.org 8. New York is now cheaper than Chicago and Los Angeles while Atlanta, the United States' cheapest city, is on a par with Kiev in Ukraine. 比芝加哥和洛杉矶要低。亚特兰大是全美生活成本最低的城市,排名和乌克兰的基辅市相当。 www.bing.com 9. Fred: Chicago. I'm trying to locate a Donna Gregory on Michigan Avenue. 弗瑞德:芝加哥。我想查一下密歇根大街的道纳·格里高里的电话。 dictsearch.appspot.com 10. But in a show of restraint, Chicago police officers stood by as the protestors moved through the streets, stopping traffic along the way. 示威者的一路游行阻碍了交通,芝加哥警方表现克制,站在一旁监视。 www.24en.com 1. I grew up in an Irish-Catholic family on the South Side of Chicago. 我成长在芝加哥南区,家里人信天主教。 www.56.cx 2. Robin Williams was born in Chicago in the United States, his father was a serious cause of serious manager. 罗宾·威廉姆斯出生于美国芝加哥,父亲是一位正经严肃的事业经理。 cul.zhishi.sohu.com 3. The art director of Columbia Frame Inc. shows a frame to a visitor to her booth at the International Housewares Show in Chicago. 哥伦比亚相框公司艺术总监在芝加哥国际居家用品展上,向参观者展示她的摊位。 dictsearch.appspot.com 4. You're from America? Do you know my cousin Patrick in Chicago? -- Asked of a tourist from Connecticut in Ireland. 你从美国来?你认识我的表兄帕克吗?他住在芝加哥。——在爱尔兰问一个从美国来的游客。 group.bokee.com 5. He gave famous expression to this doctrine in his Chicago speech of April 1999. 1999年4月在芝加哥的一次演讲中,他关于这种说法的表述闻名于世。 www.ftchinese.com 6. The 1994 World Cup, hosted by the United States, opened with a moment of pure comic relief at Chicago's Soldier Field. 1994年美国世界杯开幕式在芝加哥士兵体育场举行,整个开幕式充满了欢乐搞笑的气氛。 www.bing.com 7. The 1994 World Cup, hosted by the United States at Chicago's Soldier Field, opened with a moment of pure comic relief. 1994年美国世界杯开幕式在芝加哥战士球场举行,整个开幕式充满了轻松搞笑的气氛。 www.bing.com 8. Small Schools on a Larger Scale: The First Three Years of the Chicago High School Redesign Initiative. 大范围的小型学校:芝加哥高中重新设计项目启动的头三年 zhidao.baidu.com 9. If he wants to get to Chicago by tonight, he has no alternative but to go by plane. 如果他想在今晚到达芝加哥,除了坐飞机没有别的选择。 ta.sdust.edu.cn 10. If I'm a textiles analyst in Chicago or I work at a Walmart in Galveston, why should I care about what's happening in Tunisia? 如果我是芝加哥的一名纺织品分析师或者我在及加尔维斯顿的一家沃尔玛工作,我为什么要关心突尼斯发生了什么? www.tingclass.com 1. On Super Tuesday, Barack and Michelle were in Chicago to celebrate, already looking like the first couple. 超级星期二之后,奥巴马确定当选民主党总统候选人后,已俨然一对总统夫妇的两人一同前往芝加哥庆祝。 www.bing.com 2. In the 1970's, Father John Powell of Loyola University in Chicago reflected on this dilemma in a book, Why Am I Afraid to Tell You Who I Am? 在二十世纪七十年代,来自芝加哥Loyola大学的FatherJohnPowell在一本”为什么我害怕告诉你我是谁?“一书中思考了这个矛盾。 bbs.chinadaily.com.cn 3. The tensions were apparent one morning as the group dialed into a conference call from Chicago and China. 一天早上,这种紧张关系显露出来。他们在芝加哥和中国召开了电话会议。 c.wsj.com 4. When I was growing up in Chicago's Chinatown, there were no good Chinese restaurants outside of our community. 我在芝加哥的唐人街长大,那时,我们社区外还没有像样的中国餐馆,也没有越南、日本或泰国风味餐馆。 www.ftchinese.com 5. The Movesmart. org project is an online tool for housing seekers in Chicago (and soon other cities across the United States). org是一个帮助人们寻找住处的在线工具,目前服务于芝加哥(不久就会推广到全美其它城市)。 www.bing.com 6. Later, in Chicago, Bush blew out the candles on a birthday cake at a dinner in a basement room at the Chicago Firehouse Restaurant. 之后,在芝加哥消防队餐馆地下室举行的生日宴会上,布什吹灭了生日蛋糕上的蜡烛。 www.ebigear.com 7. The potential loss of Garuda as a core customer doesn't seem to be worrying Boeing's management in Chicago. 鹰航这一核心客户的准倒戈似乎并未引发芝加哥波音公司管理层的担忧。 www.bing.com 8. About halfway between New York City and Chicago, I stopped for the night in a small town in Pennsylvania whose name I no longer remember. 大概走到纽约和芝加哥中间时,我停在宾西法尼亚州的一个小镇过夜,小镇的名字我不记得了。 6005039.qzone.qq.com 9. Introduction Carrie is a handsome rural girl, she came to the envy of the material life of metropolitan Chicago to make a living. 内容简介嘉莉是个俊俏的农村姑娘,她羡慕大都市的物质生活来到了芝加哥谋生。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Phelps was scheduled to meet with Chicago community leaders later in the day to help provide support for the city's bid. 菲尔普斯定于当天晚些时候与芝加哥的社区负责人见面,参加一个申奥活动。 www.chinadaily.com.cn 1. Taylor Swift and Carrie Underwood came out to the Circus in Chicago last night. 泰勒斯维夫特和嘉莉安德伍德出来的马戏昨晚在芝加哥。 dictsearch.appspot.com 2. President-elect Barack Obama named the top members of his economic team in a series of announcements this week in Chicago, Illinois. 奥巴马本周在芝加哥宣布了几项关于他的经济团队高级官员的任命。 www.ebigear.com 3. I rose from a rather ordinary industrial engineering student into a rather successful student in Chicago's MBA program. 我从一个非常普通的工业工程的学生转变为一个名出色的芝加哥MBA。 www.bing.com 4. But they only said no to a patent in this case. Patent lawyer Meredith Martin Addy in Chicago explains that the court ruled narrowly. 但他们只是拒绝了该案件中的专利申请。芝加哥专利律师梅雷迪斯·马丁·阿迪解释说,法院的裁决很严格。 www.51voa.com 5. I named Bill Daley of Chicago to be secretary of commerce after Mickey Kantor, to my regret, told me he wanted to return to private life. 我很遗憾米基·坎特也要离职了,他告诉我,他想重新过上非公开的生活,于是我任命芝加哥的比尔·戴利为商务部长。 www.bing.com 6. It is interesting to note on him in the Pro plane accidentally slipped before, but also humor, that let him think of the Chicago weather. 有趣的是,他在临上飞机前不小心滑了一跤,还幽默地说,这让他想起了芝加哥的天气。 wenwen.soso.com 7. In fact, at his Chicago restaurant Alinea, you almost don't feel as if you're eating. 事实上,在他的芝加哥餐厅Alinea,你几乎不觉得好像你吃。 www.englishtang.com 8. But so far itexitsexists only in plans and drawings, and a model attentive Museum of Science and Industry in Chicago. 但是至今为止,该方案还仅仅存在于计划和图纸上,以及芝加哥的科学与工业博物馆的一个模型上。 voa.hjenglish.com 9. His mother founded and ran an after-school programme for poor children on Chicago's South Side. 他的母亲为芝加哥南部的贫困孩子们创建并实施了一个课余计划。 www.ecocn.org 10. After a survey of the area, 37 volunteers from Chicago, Minnesota, and Wisconsin immediately teamed up to prepare for aid distribution. 在勘灾后,37位慈济志工从芝加哥、明尼苏达和威斯康辛,紧锣密鼓准备发放工作。 www.newdaai.tv 1. He was an ivory-tower professor and a crooked Chicago pol. 是象牙塔里的教授,也是不诚实的芝加哥政客; dictsearch.appspot.com 2. He also announced that NATO will hold a summit in his home city of Chicago next May, to plan the next phase of Afghanistan's transition. 奥巴马总统还宣布明年五月北约将在芝加哥举行首脑会议,制订有关阿富汗过渡的下一步计划。 www.bing.com 3. Although the IOC admits that "air quality remains a challenge" , it has acknowledged that Chicago is committed to a carbon-neutral event. 尽管国际奥委会认定“芝加哥的空气质量仍是个老大难”,但它已认可了其在碳中和(1)上做出的巨大努力。 bbs.ecocn.org 4. Obama asked Robinson to attend one of his community organizing sessions in Chicago. 奥巴马请鲁宾逊出席他在芝加哥展开的组织社区的活动。 www.america.gov 5. His radical Chicago pastor contributed to that journey. Now Obama has grown beyond him. I have no problem with that. 芝加哥那位激进的牧师在奥巴马成长的过程中曾发挥作用,现在奥巴马已经青出于蓝而胜于蓝,对此,我没有疑虑。 bbs.sssc.cn 6. If the smoke were in the United States, it would extend approximately from San Francisco to Chicago. 如果换作是在美国的话,浓烟可能要从旧金山一只延伸到芝加哥。 www.bing.com 7. At the front of the Chicago Art museum, two brone lion's heads had been armoured. 芝加哥艺术博物馆门前的两个铜狮子被戴上了头盔,这是干什么? z.qxue.blog.163.com 8. If there's a child on the south side of Chicago who can't read, that matters to me, even if it's not my child. 假如芝加哥南部的一个孩子不能读写,即使那不是我的孩子,我也会因此受到困扰。 blog.163.com 9. It's busy. Everyone in Chicago is always busy and they're doing their own thing, and it's just fun to be in such an exciting atmosphere. 芝加哥是一座繁忙的城市,那里的每一个人都忙着做自己的事情,身处那样令人兴奋的环境让我觉得很有趣。 www.kekenet.com 10. I admire the experimentation going on in Chicago at some of the old shops as well as at some of the new shops that are springing up. 我很欣赏目前正在芝加哥的一些老商店与不断涌现的一些新商店中进行的实验。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。