单词 | Chi. |
释义 |
例句释义: 中国大理石,中国花岗岩,汉语圣经协会 1. And a dream comes true for a man disabled by a road accident 8 years ago, when 41 of his paintings go on display at Taipei Tzu Chi Hospital. 8年前因为车祸意外导致身障,现在他的梦想成真了,在41岁这一年,要在台北慈院开画展了。 www.newdaai.tv 2. I can only hope I keep my health and strength as long as they do. Maybe I should join the morning thai chi if I can insist on it. 我只希望日后我也可以像这些健康的老人家一样保持强壮,或许我也应该坚持早上和他们一起打打太极。 ycdtb.dayoo.com 3. As the body moves up in vibration, it requires more 'chi' to sustain consciousness in a given day, week or month. 因为身体振动的提升,它需要在特定的一天、一星期或一个月中有更多的chi去维持意识。 ssoachinese.spaces.live.com 4. Tai chi eased painful joints and other symptoms of fibromyalgia in a small but well-done study of this ancient Chinese form of exercise. 一个研究中国古代锻炼方法的学术机构发现,太极拳可以缓解关节疼痛和纤维肌痛症状。 blog.sina.com.cn 5. Likewise, dancing the tango and tai-chi exercises seem to be helpful and studies are underway to explain the correlation. 同样,跳探戈舞、打太极拳似乎也有好处。旨在解释其相关性的研究活动还在进行。 www.bing.com 6. It was easy convincing the U. S. consular officer who interviewed him in Ho Chi Minh City that he was the son of an American. 他轻易地说服在胡志明市接见他的美国领事馆官员相信他是美国人的儿子。 www.bing.com 7. " Chi clouds with clear eyes stare into her eyes and said to me, " I don't want your pity, I also don't want you to give my love. 芷云用清澈的眼睛注视着他的眼睛认真的说,“我不要你的怜悯,我也不要你施舍给我爱。” www.bing.com 8. Tzu Chi volunteers were touched by how much Fuding residents appreciate the love they get from Taiwan. 福鼎居民对台湾送来的爱很感恩,让慈济人很感动。 www.newdaai.tv 9. "sell" show features Shun Chi Chong morning with him for shareholders stooges double reed ? “卖地”露了马脚顺驰与融创早为股东合演双簧?。 dictsearch.appspot.com 10. Heading west -- take a right as you exit Wistaria -- you'll hit two of this area's most popular xiao chi stands, or street-food stalls. 从紫藤庐茶馆出来向右拐,也就是径直向西走,你会看到这一地区最受欢迎的两家小吃摊。 www.kekenet.com 1. It wasn't easy for her to recover from the emotional trauma. But thankfully, a conversation with Tzu Chi volunteer changed her life around. 要走出伤痛对她来说很不容易,好几年她一直挣扎想自杀,幸好在和慈济志工谈过后,改变了她的人生。 www.newdaai.tv 2. Especially in the fast-paced life of modern society, Tai Chi is one of the best means of fitness regimen. 尤其在现代社会快节奏的生活下,太极拳是健身养生的最佳手段之一。 www.51lunwen.com 3. The director seems to want to highlight the side of him as a gentleman, a Chi Daier through his patience, enough to understand. 导演似乎很想突出他作为绅士的一面,通过他对一个痴呆儿的耐心,就足以体会。 movie.poco.cn 4. Liu Chi passing of the pace I can not help but stop, with a sense of achievement on the willow, I said: the tree, you are amazing! 路过柳池的我不禁停住脚步,满怀成就感的我对柳树说:绿树,你好! www.bing.com 5. Most spend long the "Chi Chi" flashing, and began renovating dilapidated years of the wall decorations were beautiful cover. 久违的电焊花“哧哧”闪动,残破多年的墙体开始被漂亮的墙面装饰覆盖。 dictsearch.appspot.com 6. Microwave research specialists in Shanghai, China, found that "Chi Gong" masters radiated some sort of energy. 在上海,中国,微波研究专家发现,“郗公”主人辐射某种能量排序。 blog.sina.com.cn 7. 40 years of age, 5 days a week, office place in Chi Fu Tun, wages N. . . 40岁以下,每周工作5天,办公地点在芝罘屯,工资面议。 www.fenleimama.com 8. Grateful to have encountered Tzu Chi in his life, Xue is now seizing every moment to help others, living a spiritually wealthy life. 感恩遇见慈济,薛江流即时把握人生来付出,现在的每一天心灵都富有。 www.newdaai.tv 9. After the Wei and Jin, Chi Zhu Zuolang, essays history degree, something of an official in charge of historical and officials. 魏晋以后,置著作郎、撰史学士,算是有了正式负责修史的官员。 jztu.5d6d.com 10. Later, CHI ignores his mother, YUNG's, objections and is determined to be with HEI. 后来,赐不理母亲蓉的反对与喜相恋,二人是否白头到老? www.yesasia.com 1. I miss you, for your chi, for you madness, I think you think you think you to think is going to die, I love you. 我想念你,为你痴狂,因为你疯狂,我想你想你想你想得要死了,我爱你。 www.juexiang.com 2. Since the voice of the local majority began to be heard, Chen Chi-nan says, this helped improve relations between different ethnic groups. 陈其南指出:如此的转变,让大多数民众的心声得以抒发,进而改善族群之间的关系。 www.gio.gov.tw 3. Outside our hotel in Ho Chi Minh City, Vietnam, a seemingly ancient woman on crutches waited beside the door with her hand outstretched . 在越南胡志明市里旅馆外面,有一个颇似古代人的老妇人倚着拐杖,伸手在门口等着。 dictsearch.appspot.com 4. It was during this detainment that Lo was turned and sent back to Taiwan to convince his handler, Lo Chi-Cheng, to sell out his country. 就在这段时期里,罗彬成了反间谍并且回到台湾说服他的长官,罗正奇,出卖自己的国家。 times.hinet.net 5. Each group feeds off of the human species like a parasite taking a little of one's chi in the act of living in such a dwelling. 在这样的住所内,每个供给人类的团体都会象条寄生虫一样来夺走你的一小部分气。 dwbbs.qiudao.net 6. He told me that he had adjusted her chi, which had been blocked. 他告诉我他已经调整了她被阻塞了的“气”。 www.bing.com 7. Wang, manager of a Chinese company selling TV in Vietnam said the sales in the past two months were going up in Ho Chi Minh City. 王,经理,一家中国公司出售电视说,在越南的销售在过去两个月中被不断上升,在胡志明市。 my.icxo.com 8. Chi, but after the train, the wind and the shadows are planning to be raw so. 驰而过的列车,把把风声和树影都划得生疼。 wenwen.soso.com 9. Patients were randomly assigned to a Tai Chi group or to an attention control group, and both groups had sessions twice weekly for 12 weeks. 这些病患被随机分派到太极组或者注意力控制组,两组每周都有两次课程、为期12周。 cn.cbshow.org.tw 10. And I flew as a co-pilot for a couple of years and then I got qualified as a what's called the White House Aircraft Commander: Chi huy. 我作为副驾驶员飞行了几年,然后我成为一名合格白宫飞行官。 www.ebigear.com 1. However, when Chi and his colleagues looked at the recent data, they realised this approach did not fit any more. 然而,当埃德?华池和他的同事在分析了最近的数据后,他们意识到这种模式通道不再适合了。 www.bing.com 2. After many years of search, the Tzu Chi Northern California Chapter has found a new home in San Jose. 经过许多年的寻找,北加州慈济分会在圣荷西找到新家; www.newdaai.tv 3. The gourd is extremely close to shape and tai chi Yin and Yang, is in geomantic go up to also have the evil spirit. 葫芦的形状与太极阴阳极为贴近,在风水上也有化煞之用。 en.cnxianzai.com 4. Tzu Chi is promoting the period commonly known as the "ghost month" as a time of joy, gratitude and good fortune. 慈济推广鬼月即是吉祥月,是欢喜感恩好运的时期; www.newdaai.tv 5. We take you to see the story of Ye's transformation from a former fish monger to a Tzu Chi community leader. 我们要带您一起去看看,叶秀梅从做原本从事卖鱼生意,转变成为慈济社区领导者的故事。 www.newdaai.tv 6. The paper introduces the designing concept of the Cun-Guan-Chi Pulse Detecting System and its basic principles, and structural features. 介绍三部脉象检测系统的设计思想,基本原理及结构特点等。 www.chemyq.com 7. I said to my daughter we have to always be grateful of Tzu Chi volunteer Zheng Jinlong, for he brought back the Huang I knew. 我跟我的女儿说,我们一定要感谢郑金龙师兄,因为是他帮我,把以前认识的黄明才找回来的。 www.newdaai.tv 8. Such an unlimited amount of chi can be seen as Mila and Oa teach an Intensive or hold the space for larger events known as Masters Conclave. 这样一个不受限chi的事例可在当Mila和Oa教导强化班,或为大师秘会这样更大的活动维系空间时看到。 cqly186.blog.163.com 9. Tai Chi Sword is an outstanding branch in the traditional Chinese swordsmanship. With its long history, it has more than ten schools. 太极剑是我国优秀的传统剑术套路之一,历史悠久,主要有十几家流派。 aero.spss.edu.hk 10. Out on the street after my delirious hours of lingerie shopping, I remembered this line and repeated it to myself in a whisper: "Per chi? " 在几个小时疯狂的内衣裤采购后走出商店,我想起这个句话,重复对自己低语:“Perchi?” www.kekenet.com 1. Although it was hard to say good bye, Tzu Chi volunteers and storm victims were happy that the situation would be returning to normal. 虽然离别总是不舍,但慈济志工与灾民都很开心能回到正常生活。 www.newdaai.tv 2. We may remember, when Dalin Tzu Chi Hospital first opened, an ambulance delivered an old lady to the hospital She had a foul odor. 我们可还记得,过去在大林慈济医院启用的第一天义诊,有一位老婆婆,这位老婆婆被救护车送来时,就觉得一阵的恶臭。 marksheu.wordpress.com 3. On Monday, Hsu Fu Chi requested a trading halt on its shares, indicating talks of a possible deal between the two may be advancing quickly. 周一,徐福记的股票暂停交易,暗示双方的谈判也许进展得很快。 www.ftchinese.com 4. Hotel owned All-Day Dining restaurant "CHI" and featured Lobby Lounge "CHA" with its capacity of 200 seats. 酒店设有全天候餐厅—“吃”和大堂吧—“茶”同时可容纳近200位客人。 www.61hr.com 5. "We would love to get some of these people on air, " says Chang Chi-kai, host of the main weekend evening talk show at the channel TVBS. “我们非常希望能请到这些人来上节目,”张启楷(ChangChi-kai)表示,他是TVBS频道周末晚间一档重要脱口秀节目的主持人。 www.ftchinese.com 6. In the dissolution of the cords, Mila ascended or moved up in vibration because there were less attachment or cords to deplete her of chi. 在融解连接之中,Mila提升或说提高振动,因为消耗她chi的连接更少了。 cqly186.blog.163.com 7. The Dragon brings upon the essence of life, in the form of its celestial breath, known to many as sheng chi. 龙产生生命的要素,以它天上呼吸的形式,多数知道到例如shengchi。 www.chinaufo.com 8. But I will, "Chi Heng Fund" mainly work for the bank, only to find a gainful occupation, the cause of the balance of my volunteers. 但我还是会以“智行基金”的工作为主,至于银行工作,只是为了找到一份有收入的职业,平衡我的义工事业。 zyynb.com 9. "It is all right. That-" the clear Mei touch the nostril utter Chi along while, eventually of Gu Nong two words come. "The spring spends. " “好吧。那个——”明寐摸着鼻子吭哧半天,终于咕哝出两个字来。“春花。” www.cxjiaxiao.com 10. When Kim-Chi finally made it to the US, she had to cope with a succession of three foster families. 当金枝最终到达美国后,她又不得不同一连3个收养家庭相处。 blog.163.com 1. BATS, one of the largest alternative exchanges, announced last month that it was acquiring rival Chi-X to create an even larger platform. 最大的新兴交易所之一——BATS上月宣布正在收购竞争对手Chi-X,以打造一个规模更大的平台。 www.fortunechina.com 2. Cords are often anchored during the blast between the perpetrator and the recipient that are used to leach chi from the recipient's field. 绳索通常在气流从作恶者到接受者的时候被抛定,用来从接受者场中滤去气。 dictsearch.appspot.com 3. Tzu Chi volunteers in the United States set to work to help wildfire victims in Southern California through their hardship. 美国慈济志工组队帮助南加州野火灾民渡过困难。 www.newdaai.tv 4. Tzu Chi launches its "welfare-to-work" program to help Ketsana victims in the Philippines restore their neighborhood and get paid for it. 慈济进行“以工代赈”的计画,帮助菲律宾凯莎娜受灾民众,以付费方式协助邻近地区打扫。 www.newdaai.tv 5. Chi circulating within the body is disturbed, resulting in an imbalance in bodily mechanisms. 迟浩田在体内循环被打乱,在身体机制中的不平衡造成的。 blog.sina.com.cn 6. Coming up in today's show, Tzu Chi volunteers hold a free clinic for people living off a huge landfill outside Jakarta in Indonesia. 慈济志工为居住在印尼雅加达市郊垃圾山附近的民众举办义诊。 www.newdaai.tv 7. Kim-Chi Trinh was just nine when her father used his savings to buy a passage for her on a fishing boat that would carry her from Vietnam. 当郑金枝的父亲用积蓄的钱为她买了一张票,让她乘上一条将带她离开越南的渔船时,她才9岁。 blog.163.com 8. Tzu Chi medical volunteers from Taiwan, Thailand, Malaysia and the Philippines have arrived in Myanmar to carry out a three-day free clinic. 在台湾、泰国、马来西亚和菲律宾的慈济医疗志工,到达缅甸进行为期三天的义诊。 www.newdaai.tv 9. Double magpie wet Yu Chi, down in the magnolia blossoms Alice, in the middle of the night in song and wind and rain. 双鹊湿了羽翅,落于玉兰花枝翘上,在夜半风雨中欢歌。 blog.wtojob.com 10. For chicks who spend a few days at the shelter, Dr. Chi's routine tasks are to weigh them and measure their beaks and body lengths. 雏鸟在急救站暂时住几天,祁医师每天的例行工作就是为他量体重、嘴长、脚长等。 dictsearch.appspot.com 1. Eat as much raw fruits and raw vegetables as you can to replenish your astral bodies, as those carry the most lively Chi. 尽能够吃新颖水果与蔬菜,这样你会补充你的星光体,由于那些携带了少量的气。 www.yp51888.com 2. In the next few sections, I focus on explaining how the Chi Square software used in this simulation works. 在下面几节中,我将侧重于说明这个模拟实验中所使用的X平方分布软件的工作原理。 www.ibm.com 3. Since The Divinity School of Chung Chi College is a privately funded unit in The University, this project will also be privately funded. 由于崇基学院神学院乃自行筹款单位,故是项工程也不会获得大学资助。 www.cuhk.edu.hk 4. The specific form of the model can be determined through the form of panel model test and housman chi-square test. 然后通过模型形式设定检验和豪斯曼卡方检验,确定模型的具体形式。 www.13191.com 5. Sexual energy in Taoist practice is called jin chi - it's a localised aspect of chi - the energy that resides throughout the entire body. 在道教实践中性能量叫做金气,它是气的其中一个方面,但是驻留在人的整个身体里。 www.bing.com 6. This seems to mean that Tai Chi Chuan is an absolutely independent martial arts. 这似乎说明了太极拳绝对可以称之为独立的武术门派。 www.zgtaiji.com 7. Theta level thought waves were combined with Pranic Chi energy and integrated and amplified into a unique crystalline 'manifestation' wave. 西塔水平的思想波结合普拉那—气—的能量,综合并扩大而成为独特的水晶「显化」波。 blog.sina.com.cn 8. A tai chi instructor may also be able to teach you about the philosophy underlying this relaxation technique. 一个太极教练还可以教你这一放松技术的基本原理。 blog.sina.com.cn 9. Seeing choreography such as Tai Chi in such synchronized motions and with so many performers was just as intriguing as the special effects. 看到编舞,如太极在这种同步的议案和这么多的表演就像耐人寻味作为特别效果。 blog.sina.com.cn 10. Each day, men from various parts of Asia make a stop in Ho Chi Minh City (Saigon) where they embark on their search for a perfect match. 每一天,来自亚洲各地的人们,都会在胡志明市留步,这里是他们寻求完美另一半的必经之路。 fanhall.com 1. Secondly, SPSS was used to do the Chi-square analysis to discuss whether there was any significant difference between the two grades. 第二步则用卡方检验来讨论两个年级之间的区别。 202.119.108.211 2. Mr. Brown: Yes. The purpose of our visit to Beijing this time is to hold consultations on with you, our Chi-nese counterparts. 布朗先生:是这样。我们这次北京之行的目的就是和你们,我们的中方合作伙伴商讨此事。 www.founder.com 3. One of the largest deals was the 2008 acquisition of Chi Mei Optoelectronics, then Taiwan's second-largest manufacturer of LCD panels. 规模最大的交易之一是2008年收购当时台湾第二大液晶面板制造商奇美电子(ChiMeiOptoelectronics)。 www.ftchinese.com 4. Coming up in today's show, the Tzu Chi relief team in flood-hit Pakistan visit tent camps to assess the needs of survivors. 今天节目中,慈济巴基斯坦赈灾团访视帐棚区了解灾民的需求; www.newdaai.tv 5. A lack of enough fire leads ultimately to death of any region that cannot receive adequate chi to live and flourish. 缺乏足够的火元素导致任何不能接收适当的气来生存和兴旺的部位最后死亡。 dictsearch.appspot.com 6. Chi-square tests were used to determine the association between hypoglycemia and patient treatment characteristics. 采用卡方检验观察低血糖与患者接受治疗之间的联系。 www.times.ac.cn 7. Yeis currently at the couple's home in Shanghai and the couple were yet to decide where the child would be born, said Zhang Chi. 叶莉现正在上海的家中,夫妇俩还宝宝的出生地点,张弛说。 www.ttxyy.com 8. As an undergraduate, Chi Wa was an extremely active junior research assistant. 他当本科生时,是个非常跃的初级助研。 publish.ust.hk 9. Among the 15 survivors one girl, Zhang Anni, was taking the plane to Taiwan. She was about to enroll in Tzu Chi University. 值得一提的是,十五名幸运生还者中有一名少女张安妮,竟然是要撘乘此班机赴台湾就读慈济大学。 www.newdaai.tv 10. As you can see, the histogram of these Chi Square values approximate the continuous Chi Square distribution presented above for df = 2. 正如您可以看到的,这些X平方分布值的直方图与上面表示的df=2的连续X平方分布的分布近似。 www.ibm.com 1. "Our expectation was that direct cargo links could possibly lead to drug smuggling, " said Lin Shu-chi, deputy Taipei Customs Office head. 台北海关副局长,林~发言称,他们预计过此次直航会有可能导致毒品走私事件的发生。 www.bing.com 2. Tzu Chi is celebrating its 20th year in the United States, we review some of its charity and medical missions through out the years there. 美国慈济欢度20周年,我们带大家看看美国的慈善与医疗志业。 www.newdaai.tv 3. In Tai Chi the chi energy comes easily and the electricity in the hand is always there but I continue. 在打太极的时候内气轻松发动,手上总是有种麻酥酥的触电感,不过我仍然继续就是了。 blog.sina.com.cn 4. But Tzu Chi sticks to its roots insofar as it is still driven and run by volunteers. 但在根源上,慈济仍然紧紧保持着自己的一贯传统,即该组织仍然为志愿者所驱动和管理。 www.ftchinese.com 5. In Sacramento, California, of the United States, Tzu Chi joined Remote Area Medical once again in a four-day large-scale free clinic. 在美国加州的沙加缅度,慈济与非政府组织的偏远地区医疗团再度携手,举办为期四天的大型义诊。 www.newdaai.tv 6. Those who survived the war, just as we see today these admirable Wha Chi veterans, are heroes in their own right. 那些战争中的幸存者,就是我们今天所看到的这些可敬可佩的老兵,他们本身就是英雄。 www.hjenglish.com 7. At the Tzu Chi Hospital in Hualien, there was a patient who came in for emergency care. The diagnostic X-ray revealed nothing. 就像在花莲,慈济医院,有一位患者来急诊,看诊时,照X光都没有事,回去了。 marksheu.wordpress.com 8. In general, the probability of obtaining a large Chi Square value goes down as you increase the number of response options in your study. 通常,当您在实验中增加回答选项的数目时,获得较大X平方分布值的概率会下降。 www.ibm.com 9. As one of the top graduates in electronic engineering, Chi Wa surpassed his goal and found something he loves - research. 成为电子工程学课程的高材生,卢志华已达到目标,并培养出做研究的兴趣来。 publish.ust.hk 10. Chi Li is one of this kind of change important pushers, its creation founded the popular path which the female writes. 池莉则是这种变化的重要推动者之一,其创作开创了女性写作的大众化道路。 www.ggdata.com 1. As a result of the attachment, such regions have never had enough chi leading the related cells within the biology to decay, die or scar. 作为连线的结果,这类区域不再获得充足的chi,使得生物体内的相关细胞开始衰退、死亡或留下疤痕。 cqly186.blog.163.com 2. Furthermore, the collective energy flow of the corporation allows for the leeching of chi by other humanoid races in other star systems. 而且大公司的集体能量流允许其它星系的人类对气的榨取。 dwbbs.qiudao.net 3. The methods Chi Zi-jian applied in her novels on the motif of animals' gratitude include direct, superposition, expansion and deification. 迟子建小说对动物感恩母题的运用方法是直接运用、叠加运用、拓展运用和神化运用。 www.ceps.com.tw 4. Le Pu Tai Chi in the company to the best quality, best price for the service business activities. 乐普泰公司志在以最好的质量、最优惠的价格为企业活动服务。 www.tonke.cn 5. Taiji vegetarian soup is made of a mixture of corn juice and spinach juice, with the green and yellow belts forming a Tai Chi symbol. 太极八卦汤是由玉米和菠菜的羹制成,这黄绿两色构成了太极的标志。 www.usjoyful.com 6. According to Le Chi film adaptation of a mental game, the game includes a variety of small games in one, not to be missed. 智乐根据电影改编的一款智力游戏,游戏里包含多种小游戏于一体,不容错失。画面精美! www.fishjava.com 7. In each of the graphs, the bottom axis reflects the size of an obtained Chi Square score (range showing is 0 to 10). 在每幅图中,横轴表示所得到的X平方分布值大小(图中所示范围从0到10)。 www.ibm.com 8. The first, or active, level contains a state-of-the art fitness, kinesis and Tai Chi studio, along with female and male changing rooms. 第一,或活跃,层次包含一个国家的最先进的健身,室壁运动和太极工作室,以及女性和男性的更衣室。 www.mt-bbs.com 9. With Tzu Chi's help, 15 year-old Madushi from Sri Lanka is in Malacca, Malaysia to receive treatment for her scoliosis . 经由慈济援助,来自斯里兰卡15岁的玛都昫来到马来西亚马六甲,接受脊椎矫正治疗; dictsearch.appspot.com 10. Recognizing Tzu Chi, when they came across the volunteers' stall, the couple immediately donated their red envelopes to a bamboo coin bank. 深知慈济的理念,他们在经过慈济的摊位时,还把身上的红包投进竹筒。 www.newdaai.tv 1. "It's not easy to get workers in Shaoguan either, " Mr Chi says. “在韶关,也很难聘用到员工,”迟石庆表示。 www.ftchinese.com 2. So far, says Youngsuk Chi of Elsevier, publishers have behaved a bit like hunter-gatherers of research. 爱思唯尔集团池永硕(YoungsukChi)称迄今为止,出版商的表现有点像学术研究的猎采者。 www.ecocn.org 3. Vietnam south of Ho Chi Minh is far more vulnerable, and for a broader area, yet is not in such distress. 越南南部的胡志明市更为脆弱,其面积更广,却没有这样的苦难。 blog.sina.com.cn 4. Chi's team says inhibiting activity in the left ATL reduces the confusing influence of context, cutting down on visual memory errors. 理查德·池的团队说,抑制左前颞叶的活动可以减少周边信息的干扰影响,降低视觉记忆的错误率。 www.bing.com 5. Ratanakiri was heavily bombed by the US during the Vietnam war as it formed part of the Ho Chi Minh Trail. 在越战期间,腊塔纳基里由于是胡志明小道的一部分,受到美军的狂轰滥炸。 www.bing.com 6. From our review article , we find that Tai Chi is very safe and effective for balance, also for flexibility, " she said. " 从我们对于这些文章的评估来说,我们发现打太极对于保持平衡和灵活性是安全有效的。 dict.veduchina.com 7. Guangzhou Asian Games men's marathon champion Chi Wing Chun is the coach of men's players. 广州亚运会男子马拉松冠军池永骏正是该教练手下的选手。 www.dw188.com 8. War broke out in Indochina as troops under Ho Chi Minh launched widespread attacks against the French. 年,胡志明领导的军队对法国开始大规模进攻,印度支那半岛战争爆发。 www.kekenet.com 9. Meticulously sorting recycled newspapers, Xue Jiangliu is doing his part for the environment, as a token of his gratitude to Tzu Chi. 仔细的整理回收报纸,薛江流用心做环保也是一份对慈济人的感恩心。 www.newdaai.tv 10. "I Chi? Like Tai chi? " , I said, meaning the mind-body exercises practised in parks. “IChi?像太极(Taichi)似的?”我说,想到了那些在公园中进行的锻炼方式。 www.ftchinese.com 1. In so doing, I also dance with each ascending being's field, and return all chi shared with me in full to fuel one's momentum "home" . 这么做,我也和每个提升者的能量场共舞,将所有分享给我的chi完全回报以促进你“回家”的动力。 cqly186.blog.163.com 2. A spokesman for Mr. Ma, Wang Yu-chi, said the Dalai Lama's visit is a religious issue. 马英九办公室发言人王郁琦表示,达赖此次访台是宗教事务。 www.bing.com 3. Tai Chi Chuan is a workout for the "body and mind" . Learners will get lifelong benefits from a qualified instructor. 太极拳,是一种“心智加体魄”的锻炼,经由良师教导,将终生受益。 www.elanso.com 4. Ms Ho and some of her EMB colleagues have been taking tai chi lessons on Saturday mornings for three years . 何女士与同事三年来每逢星期六清晨都上太极班。 www.bing.com 5. Ascending minerals are more potent that others that have not ascended so far at moving chi. 提升矿石非常有力,其他的至今未在运行气上提升。 www.tisheng.org 6. Eventually, you may feel confident enough to do tai chi on your own. 最后,你可能会觉得自己有足够的信心靠自己打太极了。 www.tiyuxiu.com 7. Those on the bottom of the chi barrel suffer the greatest and develop diseases of all kinds. 那些处于气桶底部的人遭受最大的痛苦并会患各种疾病。 tisheng.org 8. Liu Chi-geng had stressed that the economic situation is still next year, the city's top and bottom to overcome the difficulties. 刘志庚强调,明年经济形势依然不容乐观,全市上下要做好克服困难的准备。 www.bing.com 9. Professor John Lee Chi-kin , Dean of Faculty of Education of CUHK and Director of CUSP was the Chair of the Conference Committee . 是次研讨会由中文大学教育学院院长、大学与学校夥伴协作中心主任李子建教授担任筹委员会主席。 www.bing.com 10. Another interesting application of the one-way Chi Square test is to repoll to see if responses have changed. 单向X平方分布检验的另一个有趣应用是重新进行民意测验,以了解人们的回答是否已发生变化。 www.ibm.com 1. Thanks to Tzu Chi volunteers, Ilisa's life has improved dramatically. Volunteers carefully massage and carry out acupuncture on her. 遇到慈济人后,她的人生有了戏剧性的转变,志工不仅细心替依丽莎按摩、针灸; www.newdaai.tv 2. Stress, anxiety and tension should melt away as you focus on the present, and the effects may last well after you stop your tai chi session. 当你专注于现在,紧张、焦虑和紧张就会消失,这种影响在你停止打太极后会依然持续。 blog.sina.com.cn 3. On with the six foot by contrast, also known as "Fa-chi, the body theory. " 因与六足论相对,又称《发智身论》。 baike.soso.com 4. Own thousands of millions of people with lofty ideals, without a sense of 1000 Chi are only difficult to extremely difficult. 有志者自有千计万计,无志者只感千难万难。 edu.sina.com.cn 5. when you call on someone but find the door closed , or you are not welcomed , this is called chi bi men geng. 你去拜访某人,人家不在家或不欢迎你而不让你进屋,这就是“吃了闭门羹”。 www.ichacha.net 6. distribution agent as the United States (Canada), Chi-hua (Taiwan), rainbow, Japan's Fujitsu projection screen. 代理经销美视(加拿大)、华驰(台湾)、彩虹、日本富士通投影屏幕。 www.tonke.cn 7. I intend that the pathways of light continue to increase in size and amount of chi conducted through them in my continued ascent. 我意愿,在我继续的提升中,光明的路径大小将继续增加,并增加通过其中的chi数量。 bbs.cdwn.net 8. The U. S. already is a major investor in Vietnam, spearheaded by Intel Corp. 's $1 billion investment in a chip plant in Ho Chi Minh City. 美国已是越南主要投资国,其中英特尔公司(IntelCorp.)率先投资10亿美元在胡志明市兴建一个芯片厂。 chinese.wsj.com 9. " What do you think, how not to make a sound. " Ling Fan looked at the Chi cloud asked, " do you miss me? " “你在想什么,怎么不出声。”凌凡看着芷云问,“是在想我吗?” www.bing.com 10. Communication alumnus Mr. Lau Chi-kuen has been appointed Justice of the Peace in recognition of his outstanding social service. 在社会服务方面贡献良多的传理学院校友刘志权先生,则被委任为太平绅士。 dictsearch.appspot.com 1. Tzu Chi University is helping such cases by providing campus job opportunities to help students through tough economic times. 慈济大学也透过提供工读机会,帮助学生渡过艰难时期。 www.newdaai.tv 2. When Liu Ruifeng contracted lung cancer two years ago, she was also in the process of training to become a Tzu Chi commissioner. 刘瑞凤两年多前罹患肺腺癌,当时的她正在接受慈济委员培训。 www.newdaai.tv 3. When Chi-chi grew up a bit, he loved to explore outside in the daytime, but would always return at night. 奇奇长大一点之后,白天喜欢在外面探险,到了晚上才回来。 sm2000.org 4. Ho Chi Minh City locates the south of Vietnam, sometimes ising call " the heart and souls of Vietnam" . 胡志明市位于越南的南部,有时被称作“越南的心脏和灵魂”。 zhidao.baidu.com 5. This study uses questionnaires as the base and analyzes data by using description statistics, Chi-square test, t - test and I. P. 本研究针对到访游客进行问卷调查,并将回收之问卷以叙述性统计分析、卡方检定、t检定、I。 dictsearch.appspot.com 6. In the face of climate change, Tzu Chi volunteers are stepping up their efforts to promote eco-awareness around the world. 面对气候变迁的问题,慈济志工走入社区推广环保意识。 www.newdaai.tv 7. It Chi in lightweight, do not be too complicated installation procedures to use. 它志于轻量化,不需要太复杂的安装步骤即可使用。 www.pudn.com 8. Young, prosperous and confident Vietnamese throng downtown Ho Chi Minh City's smart Dong Khoi street with its designer shops. 越南胡志明施DongKhoi街的创意小店里充满了年轻、自信、活力的越南人。 www.ecocn.org 9. Group four practiced a form of tai chi, and group five served as the control, changing nothing about their lives. 第四组练太极。第五组只是进行控制,对他们的生活没有任何改变。 www.bing.com 10. Zhao Xiangzi truth have become so used to persuade Han, Wei, Liyingwaihe of anti-Chi's, to carve up the land. 赵襄子用唇亡齿寒的道理说服韩、魏,里应外合,共灭智氏,瓜分其地。 www.hicoo.net 1. Does that mean to say that what you teach is the real Yang family tai chi chuan, all others are not? 问:那是不是说你教的便是正宗杨家太极拳?其他人教的都不是?。 hk.myblog.yahoo.com 2. In retrospect, I hours a basic attitude is sitting on the riverside, watching the sky and water, Chi Chi Daidai De reverie . 回想起来,小时我的一个基本姿态就是坐在河边上,望着流水与天空,痴痴呆呆地遐想。 dictsearch.appspot.com 3. Things will get worse as ASX loses its monopoly and a rival electronic trading platform, Chi-X, launches its operations in Australia. 随着澳交所失去垄断地位,以及与之构成竞争的电子交易平台Chi-X开始在澳大利亚运营,情况还会更加不妙。 chinese.wsj.com 4. The chi-square test result shows that the difference in views between the teachers and students is very unlikely a chance occurrence. 卡方测试的结果显示教师与学生之间见解的差异并非偶然。 dictsearch.appspot.com 5. Various honors are enough to prove that Liang Chi's cooling towers have advanced technology and excellent quality. 种种的荣誉足以证明良机冷却塔技术的先进、品质的卓越! www.cr-expo.com 6. Besides Shi Chi and Bu Shi Cang Shi Xuan, he also compiled other anthologies and collected works as one of the participants. 除《诗持》、《补石仓诗选》以外,他还参与了很多选本和别集的编选工作。 202.119.108.211 7. Such cords continually drain chi from the field and interfere with the rotational flow of the chakras and auric field. 这样的绳索不断地从他们场内放出气,并妨碍脉轮和金场的旋转流程。 dictsearch.appspot.com 8. In ancient times, eating was less necessary. Humans gathered their chi from the sun through such practices. 在古时候,饮食不是那么必须的事情,人类可以通过这种方法为自己从太阳那里聚集到气。 blog.sina.com.cn 9. As one breathes in deeply, the breath should call the chi up the right side of the form energizing the meridians therein. 当一个人深深地吸气时,呼吸会叫气从形体的右侧上升并赋予在那里的所有经线能量。 dictsearch.appspot.com 10. And in today's On This Day feature, we see how the Dalin Tzu Chi Hospital in southern Taiwan lends a helping hand to disadvantaged students. 而今天历史上的今天,我们看看南台湾的大林慈济医院,如何帮助弱势的学童。 www.newdaai.tv 1. Descriptive Statistics, Chi-Square, Independent T Test, ANOVA , and Logistic Regression were used to analyze the data. 以描述性统计、卡方检定、独立t检定、单因子变异数分析及二元逻辑斯回归进行分析。 dictsearch.appspot.com 2. Members of her neighborhood tai chi club, dressed in black T-shirts and red shoes, practiced a fan dance on the square. 她旁边是来自一个太极俱乐部的成员,他们穿着黑T恤和红鞋子,在广场上跳着扇子舞。 www.bing.com 3. Tzu Chi Thailand cooperate with Banpaew (Ban-Pao) Hospital once more to provide surgery for cataract patients. 泰国慈济与曼飘医院再度合作,为白内障患者动手术。 www.newdaai.tv 4. One of them, a man, keeps making "Chi Chi" sounds with his voice. The other is Keto, blinking her empty eyes, satisfied. 一个人嘴里不停地发出声音,是那种嗤嗤的声音,另一个是刻托,眨着空洞的眼睛,感到满足。 blog.sina.com.cn 5. The statistics of this study is to use Population proportion test and Chi-Square test to check if outstanding or interrelated. 本研究统计方法是利用母体比例检定及卡方检定判定各种影响决策过程的变因对于消费者是否显著及相关。 dictsearch.appspot.com 6. Tai Chi diagram of yin and yang in the middle of fish in each correction schematic interpretation of these two are indispensable. 而中间以太极图阴阳鱼互纠图式诠释这两者缺一不可。 q.sohu.com 7. Morning finds a woman practicing tai chi alongside Kunming Lake at the Summer Palace, a World Heritage site. 一位女士在颐和园昆明湖旁练习太极拳,颐和园是中国的一项世界遗产。 bbs.cnnas.com 8. In Chi Gong therapy, Chi radiated by a Chi Gong master is called external Chi. 在郗公疗法,由郗共辐射主池被称为外部智。 blog.sina.com.cn 9. The condition creates the cords, which cause the body to die as each layer of attachment drains the chi and life-force from the form. 条件制造绳索,导致身体死亡,因为连线的每一层都耗尽形体的chi和生命力量。 bbs.qiudao.net 10. If you tell us that you mean to stud'y a subject' that appear's of no use in Chi'na, then what are we to think? 如果你去美国所学的课程在中国派不上用场,那我们该会怎么想呢? 34914.com 1. One Ho Chi Minh City-based official estimated that to get all primary school teachers up to standard will take until 2020. 胡志明市的一位官员估计,让所有小学教师达标要到2020年。 www.ecocn.org 2. And in Myanmar, Tzu Chi volunteers and Miaodaw Hospital work together once more to provide a five-day free clinic for cataract patients. 接下来,在缅甸,慈济志工再度和苗道医院合作,为白内障患者提供五天的义诊。 www.newdaai.tv 3. Tianjin International Cargo Chi-kai, formerly known as Beijing is the flag of international cargo flights. 天津佳驰国际货运,前称是北京旗航国际货运。 www.tonke.cn 4. This came hand in hand with the release of those thought-forms that believe that chi or energy is limited upon the Earth plane. 这关联着带来了对信仰“chi或能量在地球层上是有限的”这些思想形态的解除。 cqly186.blog.163.com 5. And a group of Tzu Chi teachers from Taiwan visit Indonesia to exchange their experiences and methods with local teachers. 台湾慈济教联会期往印尼与当地教师进行人文教育交流。 www.newdaai.tv 6. Yoga or Tai Chi: Good for the body and mind, these classes are both relaxing and physically challenging. 瑜伽、太极:这是有益身心健康的运动,这些课程既能放松身体又有体能挑战。 www.kekenet.com 7. as long as you have been around me, other things no longer important. " Men of UNIFEM Yongzhe a husband's girlfriend Chi Chi said. " “只要你一直在我身边,其他东西不再重要。”男人拥着有夫之妇的女朋友痴痴地说。 wenwen.soso.com 8. Either on the screen or the red carpet, Hsu Chi always impresses the public with her graceful looks and magnetic smile. 无论是在荧屏上还是在红毯上,舒淇优雅的外形和迷人的微笑总能给观众留下深刻的印象。 www.24en.com 9. Working around the clock, Tzu Chi volunteers in the Philippines continue to survey areas ravaged by the recent typhoon Fengsheng. 菲律宾慈济志工马不停蹄展开勘灾行动,勘查台风肆虐的地区; www.newdaai.tv 10. Imagine yourself and your lover on an warm Sunday morning, doing Tai chi before making a healthy breakfast together. 想象一下吧,你和你的爱侣一起沐浴着周日清晨的阳光,在健康早餐之前一起练习太极。 www.kekenet.com 1. The city was renamed Ho Chi Minh City, after the late leader of the communist revolution, the next year. 西贡在第二年被命名为胡志明市,以纪念已故的共产党革命领袖胡志明。 www.24en.com 2. Finally we knew I Chi Hsu that until now had been our only contact with this singular "City of the Ceramics" . 终于见到了许以琪先生,他是我们之前与这座陶艺城唯一的联系人。 www.futogp.com 3. QiuFo gave us a reason, therefore, I would be the region for you a watchman autumn of flowers, in chi chi highway. 求佛赐我们一段缘,为此,我宁愿成为秋水之湄为你守望的荻花,在痴痴。 blog.sina.com.cn 4. To solve the problem, Tzu Chi volunteers collaborated with Jingyuan County government again for a village relocation project. 为了解决这个问题,慈济志工与靖远县政府再度合作,为居民进行迁村计画。 dictsearch.appspot.com 5. By chi-square goodness of fit test, we find that most of these investors are experienced, shot - term, active and aggressive. 进行卡方适合度检定后,发现操作期货的投资人大多属于「老手」、「短线」、「积极」与「大胆」之类型。 dictsearch.appspot.com 6. Simplify information and remember them one by one, e. G. Learning Tai Chi one step at a time . 简化资料及分开步骤学习和记忆:如每次只学习太极拳的其中一招。 www.bing.com 7. Chung To travels frequently in rural China, visiting the students supported by his Chi Heng Foundation and their families. 杜聪在中国农村地区频繁穿梭考察,走访由他的智行基金会资助的学生及其家庭 www.bing.com 8. Tai chi chuan is an internal Chinese martial art practiced for both its defense training and its health benefits. 太极拳是中国特有的武术,可以用以训练防身技术,对身体健康有裨益。 blog.sina.com.cn 9. Dome of the Rock behind a natural pond, the springs flow of the seasons, summer, sweet appetizers, called Ling Chi. 石殿后面有一天然水池,泉水四季长流,冬暖夏凉,甘甜可口,被称为灵池。 slgf.com.cn 10. You see! The steamed bread is so great! Taste wonderful! Your Tai Chi kungfu, Shifting Bodies and Transposing Shadows. . . 你看这馒头多正点啊!好吃!你刚才那招太极拳的移形换影… dictsearch.appspot.com 1. Tzu Chi volunteers from different parts of China collaborated to make pastry cakes to raise fund for Sichuan school reconstruction. 来自中国的部分慈济志工做爱心酥,为四川援建学校义卖募款。 www.newdaai.tv 2. Nothing is more important than the front entrance, which must attract positive energy (chi) into the house. 前门是最为至关重要的,它必须将有利的能量(气)吸收到屋子里来。下面是几个基本做法。 www.kancaimi.cn 3. Form-42 of Tai-chi Quan, as the stipulated routines of national-level competition, has become the favorite of Wushu fans all over the world. 四十二式太极拳作为国家正规比赛的规定套路已在全世界广泛流传,深受国内外爱好者的喜爱。 fonbao.com 4. And in New Jersey, of the United States, Tzu Chi volunteers are helping residents in Little Falls recover from a recent flood. 在美国的新泽西,慈济人帮助遭逢大水的小瀑布市的居民。 www.newdaai.tv 5. In 1945, Ho Chi Minh led an armed uprising against French colonial rule in Vietnam that became known as the August Revolution. 1945年,胡志明在越南领导了反对法国殖民统治的武装起义,后来人们称之为八月革命。 www.bing.com 6. Keep in mind that tai chi instructors dont have to be licensed, and there are no standard training programs for instructors. 记住太极教师不必持证上岗,也没有教师培训标准项目。 www.tiyuxiu.com 7. In October 1985, Newsday photographer Audrey Tiernan, age 30, on assignment in Ho Chi Minh City, felt a tug on her pant leg. 1985年10月,《纽约日报》摄影师,三十岁的奥德丽·蒂尔南(AudreyTiernan)接受委派到胡志明市工作。那天,她感到裤腿被拉了一下。 www.bing.com 8. Those that gave too much tried to save another root race by providing too much chi to their existence and ultimately went extinct. 那些付出太多的根种族力图通过提供很多的气来挽救其他根种族并最终导致灭绝。 dictsearch.appspot.com 9. Chi clouds today did not buy those like jewelry and sorry. 芷云为今天没有买到那些喜欢的饰品而遗憾着。 www.bing.com 10. President Bush is scheduled to visit Ho Chi Minh City, more widely known as Saigon, after attending the APEC summit. 布希总统预定访问胡志明市西贡更家喻户晓,在出席APEC峰会。 www.0311.cn 1. Tzu Chi volunteers and TIMA doctors have been caring for the pair, hoping their assistance can help alleviate the sisters' suffering. 慈济志工得知后,立即和人医会医师前往关怀,希望他们的关怀,可以减轻阿嬷的痛苦。 www.newdaai.tv 2. Guo returned the favor in March, taking d'Etaing and Snow through a tai chi class at a company meeting in Shanghai. 作为答谢,今年3月,郭广昌在上海的一次公司会议上带德斯坦和斯诺上了一堂太极课。 cn.wsj.com 3. On the east and west coast of the United States, Tzu Chi volunteers hand out clothes and food bags to the needy. 在美国东岸和西岸,慈济志工发放衣物及食物袋给贫穷的人。 www.newdaai.tv 4. Having species take chi from earth to ascend depletes earth of the chi necessary to foster global ascension. 有一些物种从地球获取气来提升这会掏空地球必需用来培育全球提升的气。 www.tisheng.org 5. Rumours of a love affair between Karen Mok Man-wai and Stephen Chiau Sing-chi have been circulating for some time. 莫文蔚和周星驰间的绯闻已流传了好一段时间。 www.crazyenglish.org 6. We took off in a mini-bus as our guide, Mr. Chi, explained some fundamental facts about Xian and its related history. 我们乘一辆小巴出发,我们的导游,池先生,向我们介绍了西安的概况和它的相关历史。 www.bing.com 7. Vietnam enjoys a significant coastline and has several major ports along the east coast of the country, including Ho Chi Minh City. 越南享有显着的海岸线,并沿该国东部的海岸线,包括胡志明市几个主要港口。 blog.sina.com.cn 8. This year, Microsoft researchers authored or co-authored 40 conference papers and notes, approximately 10 percent of the total accepted. 今年,有40篇由微软研究人员撰写或与他人共同撰写的论文被CHI选中,约占大会接受论文总数的10%。 blog.sina.com.cn 9. I remembered some of the sharing sessions, Tzu Chi people share with us how and why they joined Tzu Chi, mostly touching stories. 我还记得在共修上,慈济人跟大家分享自己如何与为何加入慈济,大多都是感人肺腑的故事。 www.yinghanhuyi.com 10. Reader Charlotte Woolley lunched at a Ho Chi Minh City restaurant where the menu offered "Sauteed Uterus With Mushrooms" . 读者夏洛特·伍利在胡志明市的一家餐厅里吃午饭时看到菜单上居然有“蘑菇炒子宫”。 www.readersdigest.cn 1. Before we went to Ho Chi Minh City, we looked at many hotels, trying to find the best offer. 在我们去胡志明市之前,我们抱着找一个拥有最好的服务的旅馆的想法,找寻了很多家。 zhidao.baidu.com 2. Do not read or write size by mistake while taking measurements. Select the draw chi which you are accustomed to. 注意量尺寸时读错尺寸或记错尺寸,选用的拉尺最好是自己用惯的拉尺。 jnioes.com 3. After the kitchen work, Cai changes into street-clothes and gets in his car. But he's not finished with his Tzu Chi work yet! 香积工作结束之后,换上了便服,开车出门,但是接下来还是忙慈济事。 www.newdaai.tv 4. Again, ascension requires the ongoing building of chi and vibration, and is easily sabotaged through such manipulations. 再一次地,提升需要持续性地扩充气和频率,并很容易透过这类操控而被破坏。 dictsearch.appspot.com 5. To encourage traffic, the terminal was considering setting up a barge service between Shekou and Vietnam's fast-growing Ho Chi Minh City. 为鼓励贸易,该码头计划在蛇口和越南快速发展的城市胡志明市之间建立驳船业务。 www.ftchinese.com 6. By casting himself into these urban dreamscapes, Chi Peng reminds us of the alienation one can feel in a country of billions. 迟鹏将自己处置在都市的梦幻场景中,提醒我们一个人在亿万人口国度中的疏远感。 chambersfineart.com 7. Symptoms improved significantly for the tai chi group and little for the others, as measured by a commonly used questionnaire. 一分普通的问卷调查表显示做太极的一组症状有明显改善,其他组改善很小。 blog.sina.com.cn 8. We went down the Tian Chi Mountain by the slide. I felt it was very wonderful thing-----I could fly . 我们下山的时候乘坐滑梯,当时,我感觉这真是一件很奇妙的事情——我会飞了! blog.xxt.cn 9. Utilizing his medical expertise, Huang Qing Jyun joined local TIMA, following in the footsteps of his fellow Tzu Chi brothers and sisters. 发挥医生的良能,黄清俊加入了人医会,跟随慈济师兄姊的脚步。 www.newdaai.tv 10. To promote environmentalism, Tzu Chi volunteers have been participating in the annual San Diego County Fair for four consecutive years. 为了宣导环保理念,慈济志工连续四年设摊在美国圣地牙哥每年都会举办博览会。 www.newdaai.tv 1. In our people feature - proof that you don't have to be rich to donate a million dollars to Tzu Chi. 在我们的人物特写告诉您,不一定要富有到捐一百万才能加入慈济; www.newdaai.tv 2. Apart from treating illnesses, Tzu Chi volunteers also help the patients wind down their anxiety and fear, as they await their diagnoses. 除了解除病苦,等待的同时,慈济志工也带著大家舒缓身心,消除内心的担忧和害怕。 www.newdaai.tv 3. It turned out he too was a Tzu Chi member, who was vegetarian on Mondays and volunteered for rubbish recycling even after taking office. 他也是慈济的成员,在每周周一吃素,并且即使在当上“次长”后还自愿参加垃圾回收工作。 www.bing.com 4. "I explosion Chi to laugh entire of a sudden ugg say: " Who mention namely I shriek Li lust breeze, I cry Kang desire breeze. 我噗嗤一下笑了,说道:“谁说我叫黎欲风了,我叫亢欲风。” www.zidh.com 5. Flowers made Han, the only profit-Ju Rui-chi. Old people pick different frequency, with the occasional light Xiangjiu. 寒花开已尽,菊蕊独盈枝。旧摘人频异,轻香酒暂随。 wenwen.soso.com 6. The results showed that Chi - square values were significantly lower when the egg density was less than one- half or greater than one . 结果发现,不论是描述刚开始产卵或在有卵豆上产卵的时候,其卡方值都不显著。 dictsearch.appspot.com 7. Taichi Zen is the name of his new tai chi company. 太极禅是他的新太极公司。 www.ctcvn.org 8. After two years of receiving aid from Tzu Chi and other charities, Zhang's husband came back home. 在接受慈济和其他慈善团体的援助两年后,张馨镁的先生回家了; www.newdaai.tv 9. About one hour later, the volunteers arrived at the destination - Hechuan City, Chongqing area of the town of Huang Chi-village. 大约一小时以后,志愿者们到达了目的地――重庆市合川区保合镇黄池村。 baobao.zhishi.sohu.com 10. So, if it's appropriate, take the chance to back down, back away, and invest in loss, as the Tai Chi masters say. 所以当处于这样的位置时,事情将会回退,回避,投资将会回吐损失,就象太极理论所说的物极必反。 blog.sina.com.cn 1. On the contrary, a significant amount of the low-rise RC buildings with sufficient partition walls survived from the Chi-Chi earthquake. 然而为数不少具有足够数量隔间墙之低矮型钢筋混凝土房屋,却能够在集集地震之侵袭存活下来。 140.118.33.11:8080 2. We used Chi-square test, analysis of variance, and logistic regression to determine the factors that affect the choice of delivery mode. 以卡方检定、异数分析及罗吉斯回归分析,探讨其背景资料之差异与不同族群妇女选用生产方式之影响因素。 dictsearch.appspot.com 3. Christmas comes early for school children in and around Sao Paulo in Brazil, as Tzu Chi volunteers play Santa Claus. 耶诞节前夕,慈济志工打扮成耶诞老人,来到巴西圣保罗附近的学校庆佳节。 www.newdaai.tv 4. Western Design's Ms Chi also hopes to start offering the service at her family's Brighton store this year and perhaps expand to London. 西敏的纪懿倢还希望今年在其家族的布赖顿店提供婚纱摄影服务,或许还会扩张至伦敦。 www.ftchinese.com 5. As the Bodhisattva learns to hold all four subtle bodies in equal size, weight and chi, compassion is mastered. 当菩萨学会以同等尺寸、分量和气持有所有4个精微体时,同情被掌握。 www.bing.com 6. Conclusion: Tai Chi Chuan has a positive aspect of the improvement and elevation of the state of mind. 结论:太极拳对心理状态的改善与心灵的提升所具有正面且积极性的意义。 www.ceps.com.tw 7. Starting from Hualien, Tzu Chi volunteers now have spread across the world to exercise their ability to inspire love and help the suffering. 我们慈济以花莲为起点,现在已经普及于国际间,能发挥启发爱心,拯救苦难的力量。 marksheu.wordpress.com 8. The results were analyzed via ANOVA assays and Chi-Square test assays to determine the 3D image directionality of each types. 其试验结果以多变量分析及卡方检定进行结果分析各刺激物之立体影像之方向性。 www.ceps.com.tw 9. She practices Tai Chi. She'd never lose her nerve. She's more than you deserve, she's just far better than me. 她练习太极。她从来不发脾气。她比你应得的还要好,她简直就是比我好多了。 www.bing.com 10. Qin and Han Dynasties "Wu Chi Road" was the first to open in Yunnan "Neiyinwailian" channel. 秦汉“五尺道”是最早开辟出的云南“内引外联”之通道。 blog.sina.com.cn 1. From then on, he was occasionally in the park when Tzu Chi people were there. They gradually got to know him. 从此开始,如果在那里坐,就又会看到慈济人,慈济人也会慢慢接近他。 marksheu.wordpress.com 2. Devoted to Tzu Chi's missions of recycling, Huang has picked himself up and is walking the bodhisattva's path. 带著感恩的心,在慈济做环保,黄明才找回了自我往菩萨道上迈进。 www.newdaai.tv 3. The Post Office of Ho Chi Minh City is marked as one of the most popular site-seeing spots of the town. 胡志明市的邮局是此地的一个游览胜地,很多游人特地到次一游。 blog.sina.com.cn 4. Tzu Chi volunteers held a ground-breaking ceremony to celebrate the launch of a village relocation project for Rouli Township residents. 慈济志工举办动土奠基仪式,庆祝若笠乡迁村计画。 www.newdaai.tv 5. The car is packed full of supplies, and Tzu Chi volunteers full of compassion, set out to the disaster zone. 将一车塞得满满的,就像是慈济人带著满满的爱出发前往灾区。 www.newdaai.tv 6. Tai Chi combines aerobic activity, relaxation and meditation, which the researchers note have been reported to boost immune responses. 太极中蕴含了有氧代谢、放松以及沉思,这些据研究者报道能够促进免疫反应。 news.dxy.cn 7. During their Sichuan home visitations , Tzu Chi volunteers have also been assisting impoverished local children by providing scholarships. 慈济人在四川进行访视,其中也协助当地贫困孩子求学,送上助学金。 dictsearch.appspot.com 8. Tzu Chi volunteers also cooperated with a local Hospital - the Municipal Frances , of Santa Cruz. 慈济志工也与当地一所圣塔库兹的法国医院合作。 dictsearch.appspot.com 9. The Six Sigma Black Belt will be able to perform chi-square analysis of contingency tables. 西格玛黑带应能完成关联表的卡方分析。 blog.sina.com.cn 10. He will jog a bit, he said, then find a quiet spot to do tai chi. 他说一般他都会先慢跑一阵,然后找一个僻静的地方打太极。 www.bing.com 1. The performance of this awakening is the Westernization Movement, another K'ang Yu-wei and Liang Chi-chao's political reform. 表现这种觉醒的是洋务运动,又有康有为与梁启超的变法。 jztu.5d6d.com 2. But Chi Li who considers herself to be "petty bourgeois" displays certain sympathy in Wuhan writing. 而一直以“小市民”自居的池莉,则在对武汉的书写中表现出一定的认同。 www.13191.com 3. Wei was originally a proverb for vitality, revealing the fundamental thoughts of the universe and constructing a ranking system for Tai-Chi. 《易纬》本于元气之说,以呈现其宇宙本源的思想,建构一套太极生次的化生系统; www.ceps.com.tw 4. Today, despite Canberra's population than Watt Chi. Leigelifei Bose expected much more, but many of the original design is still retained. 今天,堪培拉虽然人口比瓦特的芝。玻雷格里菲预想的要多得多,但原来的许多设计仍然保留了下来。 zhidao.baidu.com 5. In the aftermath of the disaster Tzu Chi volunteers from Taiwan and the United States worked together to bring relief to the storm victims. 飓风之强烈,所到之处一片狼藉,来自台湾和美国的慈济人,踏上多明尼加勘灾; www.newdaai.tv 6. The philosophy of tai chi involves moving a person's vital energy, or qi ( "chee" ), through the body. 太极拳强调通过身体的运动来调整一个人的生命力或“气”。 space.yeeyan.org 7. A mentally challenged woman from the earthquake-hit region in China found a new family at Tzu Chi's relief point. 四川灾区一位有精神障碍的妇人,在慈济服务据点找到新家人。 www.newdaai.tv 8. I intend to collapse the space between and increase the light and chi moving through the field with each phase of ascension mastered. 我意愿在已掌握的每一个提升阶段中塌缩两极空间,增加在场中运作的光与。 flamboyance.siteem.com 9. A desire to make a contribution to society led Chi Ho to choose his major. 志浩立志对社会有所贡献,选择主修化学工程学。 publish.ust.hk 10. Just be sure to delete those photos of you wearing the grass skirt and the coconut bra at the Sigma Chi pledge party. 不过一定要记得删掉你在派对上穿着草裙和椰子文胸的照片。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。