单词 | chevrolet |
释义 |
例句释义: 雪佛莱牌汽车,雪佛兰,雪弗兰,雪弗莱 1. The woman told police that McCoy said he left his wallet in her car and asked for keys. He then sped away in the 2000 Chevrolet Impala. 麦科伊说他钱包忘在女子车内,并让女子给他车钥匙去取,谁知该男子开着她的2000雪佛兰黑斑羚逃之夭夭。 www.transcn.org 2. According to witnesses the same as the tenant Aura Brown said the incident was the day Freddiedrove his Chevrolet to his daughter's home. 据同为房客的目击者奥拉·布朗称,案发当天弗雷迪正是开着自己的雪佛兰来到女儿的住所。 www.nmgtl.com 3. G. M. said the China venture was not linked to its plans to begin importing its Chevrolet Volt electric hybrid to China this year. 通用表示中国合资企业不关联今年开始进口雪佛兰混电动力汽车到中国的计划。 swc.178.blog.163.com 4. If you've ever experienced the joy of being told that your rental car is a Toyota Corolla rather than a Chevrolet Impala, you know this. 这是个不争的事实。如果你租一辆车,你也会想要租丰田花冠而不是雪弗莱英帕拉。 www.bing.com 5. Chevrolet said the pattern of the trademark bow, Chevrolet is the Swiss racing driver, engineer Louis Chevrolet's name. 雪佛兰商标表示了图案化了的蝴蝶结,Chevrolet是瑞士的赛车手、工程师路易斯·雪佛兰的名字。 www.bing.com 6. GM has never said the Chevrolet Volt is a pure electric vehicle, even though its wheels are driven by electric rather than mechanical power. GM从没有宣称雪佛兰沃特(Volt)是一款纯电力汽车,电力作为车轮驱动力甚至远多于机械力。 www.bing.com 7. In coming years, it plans to roll out a pair of small Chevrolets to replace the subcompact Aveo and even smaller Spark. 未来几年,通用汽车计划推出两款雪佛兰(Chevrolet)小型车,替代Aveo超小型车以及更小的Spark。 c.wsj.com 8. said the paralegal living in the Houston suburbs, while pumping $55 worth of gasoline into her Chevrolet Tahoe at a downtown gas station. 她的雪佛兰塔荷在市中心的一个加油站加油,灌入了价值55美元的汽油。 www.bing.com 9. In the performance-per-dollar race, the Chevrolet Corvette is still one of the leaders, despite encroachment by Nissan's GT-R and others. 在执行每美元兑比赛中,雪佛兰科尔维特仍的领导人之一,尽管侵占尼桑燃气轮机-R和其他人。 usa.315che.com 10. Just as importantly, GM isn't simply cannibalizing sales from Chevrolet and Cadillac, two of its other remaining car brands. 同样很重要的一点是,通用汽车并没有简单地蚕食旗下的另外两大品牌——雪佛兰和凯迪拉克的销量。 www.fortunechina.com 1. You may think you've already seen the 2011 Chevrolet Volt inside and out (online at least) but in truth you've only seen mock-ups. 您可能会认为你已经看到了2011年雪佛兰Volt内外(在线至少),但实际上您只看到模型。 usa.315che.com 2. That would leave a smaller GM to be rebuilt around the Chevrolet, Cadillac, GMC and Buick brands. 这将留下一个较小的通用汽车必须重建的雪佛兰,凯迪拉克,通用,别克品牌。 dictsearch.appspot.com 3. Crankcase, Crowbar and Hatchet, a group of Decepticon clones known as The Dreads that turn into Chevrolet Suburban emergency vehicles. 霸天虎中的克隆三兄弟曲轴箱、铁撬和小斧组成的“恐怖战队”,原型是雪佛兰Suburban应急车。 dongxi.net 4. GM has switched advertising agencies for the Saturn and Cadillac brands, as well as some of its Chevrolet business. 通用为旗下品牌土星和凯迪拉克(Cadillac)更换了广告代理商,同时也变更了雪佛兰(Chevrolet)的某些业务。 www.ftchinese.com 5. One of those is the Chevrolet Volt, an innovative electric car that was Mr Lutz's last great project before he retired. 其中一个是创新型电动车雪佛兰沃蓝达,这也是鲁兹先生退休前的最后一个大项目。 bbs.ecocn.org 6. As the Camaro inches closer to its official launch, Chevrolet has revealed the pony car's options list and EPA-estimated fuel economy. 正如卡玛洛英寸接近正式推出,雪佛兰揭示了小马汽车的选项列表和EPA估计的燃油经济性。 usa.315che.com 7. The latest study also revealed that quality at Ford and Chevrolet is now virtually on par with that at Toyota. 最新的研究还显示,质量,福特和雪佛兰现在几乎等同于在丰田。 usa.315che.com 8. Either the latter pulls off the revival of the century or Chevrolet and Cadillac will eventually get absorbed by a global rival. 要么后者奋力实现一次世纪振兴,要么雪佛兰和凯迪拉克最终被一家全球竞争对手收购。 www.ftchinese.com 9. There were two white Chevrolet cars chasing another car with a young man driving. They quickly cut him off and forced his car to pull over. 那是两辆白色雪佛兰轿车追赶一个年青人开的车。后面的车很快截住了前面的车,让它靠边停下。 news.chinaunix.net 10. That's better than a Dodge Challenger SRT8, but equal to a 2010 Chevrolet Camaro SS equipped with a six-speed automatic transmission. 这是优于道奇挑战者SRT8,但等同于2010年雪佛兰Camaro党卫军配备了6速自动变速箱。 usa.315che.com 1. Base versions of the Honda Civic and Hyundai Elantra do not, although the Toyota Corolla and Chevrolet Cruze do. 本田思域,现代伊兰特的基本型做不到,丰田科罗拉和雪佛兰克鲁兹可以。 swc.178.blog.163.com 2. GM has recruited celebrities, journalists, businesspeople and members of the public to test a fuel-cell version of its Chevrolet Equinox. 通用汽车招募名流、新闻记者、商业人士和公众人士来试开它的燃料电池版雪佛兰Equinox。 www.bing.com 3. IN THE early hours of the morning two men are robbed at gunpoint and ordered out of their Chevrolet Tahoe. 一天清晨,两个男人被人用枪指着走下了他们的雪佛兰·塔荷汽车。 www.ecocn.org 4. The most talked-about of the battery-plus-generator models is General Motors' Chevrolet Volt (to be sold in Europe as the Ampera). 为人谈论最多的电池加发电机的车型是通用的雪弗兰Volt(在欧洲的销售名为Ampera)。 www.ecocn.org 5. Already General Motors is delivering its Chevrolet Aveo, which though somewhat larger than the Ka, fits into a similar market segment. 已经是通用汽车公司提供其雪佛兰乐骋,这虽然有点大于家,融入了类似的细分市场。 usa.315che.com 6. Yet, the Chevrolet was not the only car to come under Euro NCAP's scrutiny. 不过,雪佛兰并不是惟一没能通过欧洲NCAP审查的汽车。 www.xcar.com.cn 7. Hybrid vehicles like the Toyota Prius or the Chevrolet Volt have to rely on their petrol engines and gear boxes for extra zip. 而像丰田普锐斯或者雪佛兰沃蓝达这样的混合动力车必须的依靠发动机和变速器来增加速度。 www.ecocn.org 8. A boost all the way up to 400 ponies should give the Mustang enough firepower to take on the new Chevrolet Camaro and Dodge Challenger. 阿的方式推动所有多达400小马应给予足够的火力野马采取新的雪佛兰Camaro和道奇挑战者。 usa.315che.com 9. GM's current range, with the exception of glamorous, if questionable, sports cars like the latest Chevrolet Corvette ZR1, make glum viewing. 通用的现行的系列,除迷人之外,如果有疑问,跑车像最新的雪佛兰轻巡洋舰ZR1,前景不明朗。 ourtra.netat.net 10. GM introduced the Chevrolet Volt Concept Car, a vehicle propelled by an electric motor powered by a battery, in 2007. 通用公司2007年推出雪弗莱VOLT概念车,这是一种由电池提供动力的电力马达驱动的汽车。 www.voanews.cn 1. That goddam Chevrolet, they ought to prohibit the manufacture of that car! 他妈的歇浮莱!他们应该禁止制造这种车! blog.sina.com.cn 2. Hybrid vehicles like the Toyota Prius or the Chevrolet Volt have to use their petrol engines to get extra zip. 混合动力车诸如丰田普锐斯或者雪佛兰伏特(Chevroletvolt)不得不使用它们的汽油引擎以获得额外动力。 www.ecocn.org 3. Large sport utility vehicles, such as a Ford Expedition or Chevrolet Tahoe are down less than 1% from a year ago, according to NADA's guide. 大型运动越野车,比如福特远征或雪佛兰塔荷比去年同期的价格下降了1%,据美国汽车经销商协会的二手车指南的数据。 blog.sina.com.cn 4. Long ago, the simple things that used to distinguish a luxury car from a plebeian Ford or Chevrolet lost their exclusivity. Leather seats? 那些过去常常用以区分豪华车和普通福特或雪佛兰(Chevrolet)的简单特征在很久以前就已经丧失了它们的独特性。真皮座椅? chinese.wsj.com 5. The killers were eventually captured: two black men driving not a white box truck but a dark blue Chevrolet Caprice sedan. 杀手最终抓到了:是开着一辆蓝黑色雪佛兰Caprice厢式轿车而不是白色厢式卡车的两个黑人。 www.bing.com 6. Chevrolet provides these consumers with an attainable trustworthy car which exceeds expectations. 向他们提供可以轻松拥有、又超出他们期待的值得信赖的汽车。 www.tdict.com 7. That's changed, however, as GM has decided to expand its Chevrolet brand with plans to double its model range in Europe by 2012. 这就是改变,但是,由于通用汽车公司已决定扩大其雪佛兰品牌的计划范围内增加一倍,在欧洲模式,到2012年。 usa.315che.com 8. There, parked in a Taiwan imports from the United States since then the latest Chevrolet vehicles. 在那里,停放了一台自当时从美国进口的最新雪佛兰汽车。 img13.vikecn.com 9. The carmaker is focusing on its Buick, Cadillac, Chevrolet and GMC brands as it works to recover from bankruptcy. 为了从破产中复苏,通用正致力于别克、凯迪拉克、雪弗兰和GMC品牌。 dongxi.net 10. Finishing last and second to the last out of 27 vehicles are Smart and Chevrolet, respectively. 倒数第一名和第二次到最后的27个车辆智能和雪佛兰分别。 usa.315che.com 1. General Motors, the US auto manufacturer, got a costly lesson when it introduced its Chevrolet Nova to the Puerto Rican market. 通用汽车公司、美国汽车制造商,有奢华的一课,在介绍其雪佛兰新星到波多黎各的市场。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. Among Needham's destinations in his Chevrolet truck was Dujiangyan, a city badly hit by the recent earthquake in Sichuan Province. 在李约瑟的雪佛莱卡车中有一个目的地就是都江堰,四川省一个最近刚刚被地震严重破坏的城市。 bbs.hualongxiang.com 3. The initial target is to put the copper-cooled engine in all of Chevrolet Division's cars. 最初的目标是将铜冷却引擎运用到所有的雪佛兰分支汽车上。 www.ebigear.com 4. The teams received $10, 000 and a Chevrolet Equinox which would be used as a starting place for modifications. 攻关组得到一万美元和一辆雪佛兰Equinox作为改造的起动车型。 blog.sina.com.cn 5. To that end Chevrolet used the Cruze (aka Lacetti in Korea) and Orlando as design inspirations for the Aveo's interior. 为此采用了雪佛兰Cruze(又名Lacetti在韩国)和奥兰多魔术的设计灵感的乐骋的内部。 usa.315che.com 6. In addition, the Nissan Leaf, an electric car, added to its sales lead over the Chevrolet Volt, G. M. 's plug-in hybrid. 此外,电动汽车,日产Leaf,增加了领先于雪佛兰Volt,通用汽车公司的插入式混合动力车的销售。 swc.178.blog.163.com 7. Until 1928 when Plymouth was first marketed, Ford and Chevrolet had the low-priced field pretty much to themselves. 直到1928年普利茅斯面市以前,福特和雪佛兰几乎占据了全部的低端市场。 www.bing.com 8. As a result, demand is growing for more typical vehicles like this armored Chevrolet TrailBlazer. 因此,人们对于例如雪佛兰开拓者等传统车辆的监控需求有着越来越高的要求。 www.bing.com 9. The Chevrolet Sonic hatchback that will hit dealers in September was designed in Asia by a joint venture run partly by GM's Chinese partner. 即将于9月上市的雪佛兰Sonic两厢车的设计则来自于亚洲,由通用在中国的合资厂操刀。 www.fortunechina.com 10. A union local at a Kansas plant that builds the newly redesigned Chevrolet Malibu has warned the auto maker it may strike. 在堪萨斯州一家生产新款雪佛兰(Chevrolet)Malibu车的工厂中,工会也警告资方他们可能会罢工。 laoguoweixiu.blog.163.com 1. GM's current plan calls for the re focusing on Chevrolet, Cadillac, Buick and GMC, with Pontiac remaining as a niche brand. 通用汽车公司目前的计划要求重新对雪佛兰,凯迪拉克,别克和GMC,与庞蒂克其余作为一个特殊的品牌。 usa.315che.com 2. The aggressively styled radiator grille sports a golden Chevrolet emblem on a wide horizontal chrome bar and dark black mesh. 宽大镀铬横条上配精美金色雪佛兰车标,湛黑中网,活力十足。 dict.veduchina.com 3. GM's hemorrhaging continues, as the paring of Chevrolet's SS lineup follows the announcement of Pontiac's impending euthanization. 通用汽车公司的出血持续下去,作为配对的雪佛兰党卫军阵容如下宣布庞蒂亚克即将euthanization。 usa.315che.com 4. Chevrolet and Nissan are warranting the batteries in the Volt and Leaf, respectively, for eight years and up to 100, 000 miles of use. 雪佛兰和日产分别对Volt和Leaf承担了电池保修,Volt电池保8年,Leaf电池保10万英里。 www.bing.com 5. Its new Chevrolet Cruze is an example of a new model designed with safety as a selling point. 他的新款雪佛兰克鲁兹就是一个以安全作为卖点的新型车。 www.bing.com 6. GM's response is to expand its own hybrid offerings, including the new Chevrolet Volt concept car. 作为反击,通用扩大了包括雪佛莱沃特概念车在内混合动力车的供应量。 iphone.unisk.cn 7. The best assets, including the Chevrolet and Cadillac brands, were formally transferred to the "new" G. M. in court on Friday. 包括雪佛兰和卡迪拉克在内的最好的资产周五已经在法院正式移交给“新”通用。 www.bing.com 8. The pricing of the Chevrolet entry, the Volt, has not been announced. 雪佛兰Volt的进价还没有公布。 www.bing.com 9. A half-million respondents were sent a compact disc with 16 pop songs containing the name "Chevrolet" in the lyrics. 五十万个回应者每人得到了一张有十六首歌曲的大碟,其中每首的歌词之中都有“雪佛兰”这个名字。 dongxi.net 10. The most exciting summer of my life was spent in a beaten-up Chevrolet Impala. 我生命中最激动人心的夏天是在一辆破旧的雪佛兰黑斑羚汽车上度过的。 www.bing.com 1. Semper Vivus, Latin for "always alive, " works a lot like the Chevrolet Volt. SEMPERVIVUS(塞姆帕)拉丁语是,“总是活着,”看上去很像雪佛兰伏特(ChevroletVolt)。 www.bing.com 2. GM, in its deal, contributed technology, its manufacturing facilities in India and use of its Chevrolet brand name in that market. 通用汽车则在其交易中贡献出了技术、在印度的制造设施和在印度使用其雪佛兰(Chevrolet)的品牌名。 chinese.wsj.com 3. The case is not so simple, however, as GM already uses its Chevrolet brand to sell the Daewoo-sourced models in the UK. 案件并非如此简单,但是,由于通用汽车公司已经在使用它的雪佛兰品牌出售大宇源模型在英国。 usa.315che.com 4. General Motors is hoping that the Chevrolet Volt , powered mostly by electricity , will someday boost sales for its company . 通用汽车公司希望,以电力为主要动力的雪佛兰伏特车,终有一天会促进公司的销售。 www.bing.com 5. The Buick plug-in will use some of the same technology GM is developing for the Chevrolet Volt. 别克充电式SUV将采用通用在研发雪佛兰Volt中使用过的某些技术。 cn.reuters.com 6. As Don Corleone stood greeting guests, a black Chevrolet sedan came to a stop on the far side of the paved mall. 当堂-科利昂站着迎接客人们时,一辆黑色雪佛兰轿车来到铺好的林荫道远侧停下。 blog.sina.com.cn 7. GM hopes to counter its image as a maker of gas guzzlers with the 2010 introduction of the electric-powered Chevrolet Volt. 通用公司希望能够改变它汽油吞噬者的形象,为此它将在2010年推出电力驱动的雪佛兰Volt汽车。 bbs.m4.cn 8. One small car candidate is the Chevrolet Spark, born from the long-lived Beat concept revealed in 2007. 候选人是雪佛兰Spark,出生的长期生活节奏的概念在2007年发现。 usa.315che.com 9. Such vehicles, like GM's proposed Chevrolet Volt, are recharged through an electrical outlet yet are still partially powered by gasoline. 这类汽车(如通用的雪佛兰Volt概念车)是通过电源接口充电,不过仍不能完全抛弃汽油。 blog.sina.com.cn 10. The new company retains the Chevrolet, Cadillac, GMC and Buick brands along with most of its overseas operations. 新公司保留了雪佛莱,卡迪拉克,通用和别克品牌及这些品牌下的海外工厂等。 club.topsage.com 1. The new Chevrolet Sail is a compact family car that combines safety, reliability, and utility with high performance-price ratio. 雪佛兰新赛欧是一款安全、可靠、实用和具有高性价比的紧凑型家庭轿车; www.tdict.com 2. GM wants to slim down and focus on core brands -- Chevrolet, Cadillac, Buick and GMC. 通用汽车希望瘦身,然后专注于核心品牌--雪佛莱,卡迪拉克,别克和GMC.该公司周二的董事会上,萨博问题将成为主要议题。 cn.reuters.com 3. Auto Motor und Sport reports that Jurgen Keller, general manager at Chevrolet Germany, confirmed GM's plans to export the Camaro to Europe. 汽车与运动报告说,德国凯勒总经理雪佛兰德国,确认通用汽车公司的计划出口到欧洲的卡玛洛。 usa.315che.com 4. Tucson paintshop worker Tom Boyle grabbed the Chevrolet Camaro car and lifted it, allowing the driver to haul the injured cyclist clear. 图森市一家油漆店的工人汤姆·博伊尔双手抓住那辆雪佛兰轿车并将其举起,使肇事司机将受伤的骑车人拖了出来。 gb.cri.cn 5. Chevrolet drivers wish to expand their horizons further, whether in their life or while they are driving. 雪佛兰的消费者无论在生活中,还是在行车途中,都渴望进一步拓展“视野”。 www.tdict.com 6. GM will seek to burnish its green credentials with three Chevrolet "minicar" concept vehicles, aimed at young urban drivers. 通用汽车将寻求提高其在环保方面的声誉,推出三款雪佛莱(Chevrolet)“迷你”概念车,目标定位于年轻的城市驾驶者。 www.ftchinese.com 7. Children have been named after big brands as diverse as beauty company L'Oreal, car firm Chevrolet and designer clothes company Armani. 孩子们与各种各样的著名品牌同名,例如化妆品牌欧莱雅,汽车品牌雪佛兰和名牌时装阿玛尼。 www.ywhc.net 8. In contrast, the survival of Chevrolet and Cadillac, which GM describes as its two "foundation" brands, has never been in doubt. 相比之下,是否保留雪佛兰和凯迪拉克从未遭到质疑。通用称之为两大“基础”品牌。 www.ftchinese.com 9. Sales of GM's midsize Chevrolet Malibu shot up 40 percent, but the long popular Chevrolet TrailBlazer SUV saw sales dip 73 percent. 通用公司中型雪佛兰的销量上涨了40%,而长期受到市场欢迎的雪佛兰开拓者SUV的销量锐减73%。 dictionary.osun.org 10. The new corporation includes the original Chevrolet Motor Company and becomes a holding company for auto companies. 新公司包括原来的雪佛兰汽车公司并成为控股公司。 www.ebigear.com 1. The smaller brands -- Buick, Pontiac, Saturn -- would get first dibs ahead of GM's biggest and strongest brand, Chevrolet. 别克、庞帝克和土星等较小的品牌都在通用汽车最强大的品牌雪佛兰之前获得了拨款。 blog.sina.com.cn 2. Dealers report strong demand for the new Chevrolet Equinox crossover and the Opel Insignia-based Buick LaCrosse. 经销商对新的雪佛兰伊科纳斯Crossover和在OpelInsignia基础上开发的别克君威有着强劲需求。 www.ecocn.org 3. His father managed one of L. A. 's largest Chevrolet dealerships. 杰米恩的父亲在洛杉矶管理一家雪佛兰汽车大型专卖店。 club.topsage.com 4. An unrivaled performance-to-price ratio has made the Chevrolet Corvette platform a favorite of custom car and coach builders everywhere. 了无可比拟的性能与价格比,使雪佛兰Corvette平台自定义喜爱的汽车和教练建设者无处不在。 usa.315che.com 5. This text has introduced history of Shanghai General Motors Co. , Ltd. and Chevrolet car brand and current situation. 本文介绍了上海通用汽车有限公司以及雪佛兰汽车品牌的历史以及现状。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. This pimped-up Chevrolet Tahoe is now, officially, the cleverest car in the world. 看看这辆花里胡哨的雪夫兰太浩,它现在正式成为世界上最聪明的汽车。 www.ecocn.org 7. To avoid two full lines of identical and competing vehicles, Vauxhall could absorb Chevrolet in the UK. 为了避免两整线相同,并相互竞争的车辆,沃克斯豪尔可吸收雪佛兰在英国。 usa.315che.com 8. Yet a GM ad says, "When you buy a Chevrolet, we'll invest in renewable energy, energy efficiency, and tree-planting programs. " 通用汽车公司的一条广告这样说道:“您买了雪佛兰,我们就可以投资开发可再生能源、提高能源效率的项目以及植树计划。” www.bing.com 9. Chevrolet is General Motors' biggest unit and the finest merchandising organization in the industry . 雪佛兰是通用汽车集团最大的部门,也是业界最强大的营销组织。 www.bing.com 10. GM's Chevrolet Aveo, built in South Korea, has been a laggard with sales of about 25, 000 in the first seven months of 2011. 在韩国制造的通用雪佛兰乐骋(ChevroletAveo)表现不温不火,2011年前七个月的销量仅为2.5万辆。 www.fortunechina.com 1. Rumor has the Viva growing slightly larger than the Aveo to make room for the Spark below it in Chevrolet's lineup. 据传万岁日益增长的略大的乐骋,以腾出空间给下面的火花在雪佛兰的产品线。 usa.315che.com 2. But now General Motors has begun a 28-model roll out of full Zune support, starting with the 2010 Chevrolet Camaro. 但现在通用汽车公司已经开始了一个28-模型推出Zune播放器的全面支持,从2010年的雪佛兰Camaro。 usa.315che.com 3. Pontiac's market position through much of the 1960s, when it trailed only Chevrolet and Ford. 3庞蒂亚克的市场地位,通过大量的上世纪60年代,当时只有落后雪佛兰和福特。 usa.315che.com 4. The Chevrolet Sonic -- and another crucial test of GM's capacity to make popular little vehicles. 推出雪佛兰Sonic——对通用汽车生产热销小型车的能力来说,这将是另一个重大考验。 www.fortunechina.com 5. Mr Henderson had set great store on slimming the car company down to four brands: Chevrolet, Cadillac, GMC and Buick. Henderson把公司的汽车业务缩减到只剩下四个品牌:雪佛兰,凯迪拉克,GMC和别克,并认为这样做是很有必要的。 ecocn.org 6. At the Nornth America International Auto Show in Detroit yesterday the world's largest automaker introduced the Chevrolet Volt concept car. 这家全球最大的汽车制造商昨日在底特律的北美国际汽车展(NornthAmericaInternationalAutoShow)上推出了“雪佛兰Volt(ChevroletVolt)”概念车。 img.ftchinese.com 7. GM is making Buick, Chevrolet and Cadillac models at its flagship China venture with SAIC Motor Corp. 通用与上汽集团合资生产的别克、雪佛兰和凯迪拉克车型是其主打产品。 blog.163.com 8. Sales hit record highs over the weekend at this Chevrolet dealer in Atlanta. 这个亚特兰大的雪佛兰经销商在上周末的销售中创历史新高。 www.yappr.cn 9. But Chevrolet has outsold Ford in six of the past eight years, and the last million-car year at River Rouge was 1930. 但是雪佛兰在过去八年的六年当中销量都超过了福特,而福特上一次达到百万销量记录还是在1930年。 www.bing.com 10. In the less affluent countries of Eastern Europe, the Chevrolet brand has shown strong growth. 在东欧那些不那么富有的国家,雪佛兰品牌显示了其强劲的生命力。 dongxi.net 1. Last weekend, I had to replace a burned-out headlight on my daughter's Chevrolet HHR. 上周末,我女儿的雪佛兰HHR汽车(ChevroletHHR)前车灯烧坏了,我只好帮她更换。 laoguoweixiu.blog.163.com 2. "What we're seeing is the gradual recovery for the industry, " says Jim Campbell, domestic marketing chief for GM's Chevrolet division. 通用汽车雪佛兰分部国内销售部主任JimCampbell说:“我们正看着汽车行业的逐步复苏。” www.bing.com 3. Chevrolet, catering to the mass market, is number three in US sales behind Toyota and Ford. 雪佛兰迎合的是大众市场,在美国销量第三,仅次于丰田(Toyota)和福特(Ford)。 www.ftchinese.com 4. If a recent report is to believed, the XTS will be built alongside the Chevrolet Impala and Camaro at GM's Oshawa, Ontario, assembly plant. 如果在最近的一份报告是认为,该XTS将建一道雪佛兰Impala和卡玛洛在通用汽车的奥什瓦,安大略装配厂。 usa.315che.com 5. The trick for GM will be to keep customers flowing to Chevrolet dealerships for each new model introduction. 通用今后的制胜诀窍将是,每款新车型上市都能让消费者源源不断地涌向雪佛兰的经销商处。 www.fortunechina.com 6. A model poses with a Chevrolet at an auto show in Beijing. 雪佛莱的车模在北京汽车展上摆出造型。 www.bing.com 7. General Motors acquires the Chevrolet Motor Company of Delaware. 通用汽车公司收购了特拉华州雪佛兰汽车公司。 bbs.ebigear.com 8. Chrysler Group LLC's Chrysler brand and GM's Chevrolet also improved from 2010 but were still below average. 克莱斯勒集团有限责任公司(ChryslerGroupLLC)的克莱斯勒品牌和通用的雪佛兰(Chevrolet)品牌较2010年的质量也有所提升,但仍低于业内平均水平。 c.wsj.com 9. based Saab 9-7X or, further back, Cadillac grafting its logo onto a Chevrolet Cavalier and selling it as the Cimarron. 想想可笑的雪佛兰开拓者的萨博9-7倍,或进一步回,凯迪拉克嫁接其标识上雪佛兰卡夫利尔和销售它的西马龙。 dictionary.osun.org 10. Despite an auto market that was down more than 34 percent last month, Chevrolet is having a difficult time keeping up with Camaro demand. 尽管汽车市场是跌幅超过百分之三十四上个月,雪佛兰是一个困难的时刻跟上卡玛洛需求。 usa.315che.com 1. Relatively, both Chevrolet and Plymouth lost ground. 相对的,雪佛兰和普利茅斯都丧失了阵地。 www.bing.com 2. Beneath its dynamic appearance, the Chevrolet Epica latently expresses its maturity in style. 动感有形的外表之下,是雪佛兰景程成熟风范的潜在表达。 chinafanyi.com 3. General Motors' Chevrolet Aveo comes from a joint venture in South Korea. 通用汽车(GM)的雪佛兰乐聘(ChevroletAveo)则产自一家韩国合资企业。 www.ftchinese.com 4. General Motors buys the operating assets of Chevrolet Motor Company in May. 1918年5月通用汽车公司收购了雪佛兰汽车公司的流动资产。 www.ebigear.com 5. Yet in combined truck and passenger car sales Chevrolet again nosed out Ford. 但是在全部的客车与货车销量上雪佛兰还是胜过了福特。 www.bing.com 6. The Chevrolet Volt is leading the field in electric battery powered cars. 雪佛兰“沃尔特”在电动汽车领域居领先地位。 www.voanews.cn 7. We walked onto the second car ferry, and were met on the other side by several Chevrolet Belvedere station wagons. 我们步行搭乘第二段汽车轮渡,对岸有几辆雪佛兰贝尔维迪旅行车正在恭候我们。 www.360doc.com 8. GM sells a lot of cars in the US but, of the four brands it is keeping, only Chevrolet and Cadillac are clearly worth it. 通用汽车在美国销量很大,但在其目前保有的4个品牌中,只有雪佛兰(Chevrolet)和凯迪拉克(Cadillac)的确值得保留。 www.ftchinese.com 9. Second-tier SUVs included the Chevrolet Equinox, Nissan Rogue, Toyota RAV4, Mitsubishi Outlander and Suzuki Grand Vitara. 第二级的SUV包括雪佛兰春分,日产流氓,丰田RAV4,三菱欧蓝德和铃木GrandVitara。 usa.315che.com 10. A Chevrolet spokesman declined to comment on 2009 budget cuts and their impact on Campbell-Ewald. 雪佛兰发言人均拒绝发表对于2009年的预算削减及其对坎贝尔,埃瓦尔德的影响的评论。 www.suiniyi.com 1. The 2010 Ford Fusion and the 2011 Chevrolet Volt models will also be fitted with this tyre. 2010款福特Fusion和2011款雪佛兰Volt将配备这种轮胎。 www.ecocn.org 2. Ranges vary, but General Motors Corp. is aiming at a 60-kilometre distance for its Chevrolet Volt, which is due out late next year. 路程范围各异,但是通用动力将在明年晚些时候推出60公里的雪佛兰。 www.bing.com 3. The big question is whether Americans accustomed to discounts will pay $17, 000 to $23, 000 for a small Chevrolet. 最大的问题是,习惯于折扣的美国人是否愿为一小型雪佛兰付出17000至23000美元。 www.bing.com 4. Take the Chevrolet Cobalt and the Mercury Grand Marquis. 以雪佛兰的钴党卫军和水星大侯爵为例。 www.bing.com 5. November 3, 1911 - Chevrolet officially enters the automobile market in competition with the Ford Model T. 1911年的11月3日,雪佛莱正式进入汽车市场,与福特汽车的T型车展开竞争。 www.ebigear.com 6. The companies jointly make and develop the Chevrolet Sail which is exported from China to Chile and Peru. 双方在中国合作开发和生产销往智利和秘鲁的雪佛兰赛欧(Sail)。 chinese.wsj.com 7. When they finally did, General Motors ditched its fleet of 100 Chevrolet Equinox fuel-cell cars after a two-year trial. 最终,通用汽车在经过两年的试验之后舍弃了他们的原有100辆雪佛兰Equinox燃料电池车的车队。 club.topsage.com 8. Maintaining the extended-range Chevrolet Volt presents a special challenge because it carries a gasoline engine. 对于雪佛兰Volt来说续航能力意味着一个特殊挑战因为它搭载了一台汽油发动机。 www.bing.com 9. GM said it will focus on its other 4 brands: Chevrolet, Buick, GMC and Cadillac. 通用表示,今后将致力于其剩余4个品牌的业务经营,包括雪佛兰、别克、捷美和卡迪拉克。 www.chinadaily.com.cn 10. The automaker plans to focus on 4 core brands in the US - Chevrolet, Cadillac, Buick and GMC. 通用表示,将保留雪佛兰、凯迪拉克、别克和GMC品牌。 www.chinadaily.com.cn 1. Toyota sales rose 50 percent, compared with 76 percent for Volkswagen and 219 percent for the Chevrolet unit in General Motors. 与大众汽车的76个百分点和通用汽车雪弗莱的219个百分点相比,丰田销量上升50个百分点。 bbs.m4.cn 2. Brent Dewar, who has recently been in Europe handling GM sales, will take over the global Chevrolet unit. 最近一直在欧洲处理通用汽车销售业务的德瓦尔(BrentDewar)将出掌雪佛兰(Chevrolet)的全球业务。 www.bing.com 3. he was seen driving a black chevrolet . 有人目击到这名男子驾驶一辆黑色雪弗莱汽车。 www.ichacha.net 4. Good news for Chevrolet enthusiasts is that the Camaro SS will remain untouched . 好消息是,雪佛兰爱好者的卡玛洛党卫军将保持不变。 dictsearch.appspot.com 5. On September 13, 1915, Durant incorporates Chevrolet Motor Co. of Delaware. 在1915年9月13日杜兰特将特拉华的雪佛兰汽车合并。 www.crazyenglish.org 6. Wuling has a contract to build small Chevrolet vehicles for the Chinese market. 五菱与通用汽车签有合同,为中国市场生产小型雪佛兰汽车。 www.ebigear.com 7. Durant announces that Chevrolet owns 54. 5 percent of GM's outstanding shares . 在1916年,杜兰特宣布,雪佛兰拥有通用公司54.5%的股份。 www.ebigear.com 8. A 1959 Chevrolet amid the rocks and rubble on the Miramar coast in Havana, on Oct. 26, 2005, in the aftermath of Hurricane Wilma. 2005年10月26日,威尔玛飓风过后,一辆1959年款的正陷于哈瓦那海边的瓦砾堆中。 www.bing.com 9. Each day it turns out more than 1, 000 Chevrolet minicars and Wuling minivans, not much bigger than a Mini Cooper and starting at $3, 500. 每天有1000多辆雪佛兰(Chevrolet)小型轿车和五菱小型货车下线,并不比MiniCooper大多少,而且价格低至3500美元。 www.ecocn.org 10. GM's overall sales were down 33. 4 percent and its four core brands (Buick, Cadillac, Chevrolet, GMC) saw a 33. 2 percent drop-off. 通用汽车的整体销量下降了33.4百分之及其四个核心品牌(别克,凯迪拉克,雪佛兰,通用)看到了百分之33.2流失。 usa.315che.com 1. This leads to odd case names, such as State of Texas v One 2004 Chevrolet Silverado (Mr Ali's case) and United States v $10, 500. 这就产生了一些奇怪的案子,比如德克萨斯州告一辆2004雪佛兰西尔维拉多(扎赫的案子),又如美国告$10,500。 www.ecocn.org 2. It is also promoting the Chevrolet Volt, a sedan it plans tobegin building around 2010. 它也将用于雪佛兰Volt上——一款计划于2010年建造的轿车。 www.bing.com 3. The new Chevrolet Malibu, which is GM's answer to Toyota and Nissan, is a very well-appointed car that costs $20, 000 or more. 新款雪佛兰美宜堡(ChevroletMalibu)是通用汽车针对丰田与尼桑(Nissan)而推出的车型,配置完善,售价最低2万美元。 www.ftchinese.com 4. The survey of more than 1, 000 adults was carried out by the car company Chevrolet. 对1000多名成年人进行调查,由雪佛兰汽车公司进行。 www.bing.com 5. The highest-ranked GM brand was Chevrolet, at No. 17. 通用汽车排名最高的品牌是雪佛兰,名列第17位。 chinese.wsj.com 6. It replaced Chevrolet Lanos manufactured here since 2003 and will cost 349 000 (12, 000 dollars) rubles in the Russian market. 它在俄罗斯取代了自2003年生产的雪佛兰Lanos,价钱是34.9万卢布(约1.2万美元)。 www.bing.com 7. In China, a Ford or Chevrolet is considered a high-end import. 在中国,福特和雪佛兰都被认为是高端进口品。 www.stnn.cc 8. A base version of GM's subcompact Chevrolet Aveo costs about $10, 500, while the Yaris starts around $13, 500. 同为微型轿车的通用雪佛兰乐骋基本款售价大约10,500美元,而雅力士起价在13,500美元左右。 blog.sina.com.cn 9. If a person chooses to buy a Chevrolet or a Plymouth, the loss, Mr. Ford feels, is the buyer's, not his. 如果顾客选择了买雪佛兰或者普利茅斯车,那么这是顾客的损失而不是他的。 www.bing.com 10. Last year Mr. Ford had a head start over Chevrolet, which was delayed by the tool & die strike. 去年的竞争中福特起先对雪佛兰拔得头筹,因为后者被罢工所拖累。 www.bing.com 1. And even last year Plymouth lost less ground to Ford than did Chevrolet. 即使在去年普利茅斯对福特丧失的阵地也比雪佛兰少。 www.bing.com 2. It's a Chevrolet. Why do you ask? Are you going into the car business? 是辆雪佛莱.你问这个做什么?你要买车? www.bing.com 3. Reclining in the passenger seat of my super charged jet black Chevrolet 斜躺在我黑色大马力的雪弗兰的后座上 zhidao.baidu.com 4. Specializing in Auto Parts for American Cars-Ford Club, and Chevrolet etc Tel 专营美国车配件,主营福特俱乐部,云豹水星,雪弗莱开拓者 www.zlqy.com 5. Failure Clearing of ABS Failure Indicating Lamp on CHEVROLET Car 雪佛兰轿车ABS故障指示灯亮故障的排除 www.ilib.cn 6. I'm American made, Bud Light, Chevrolet 我是美国人,百威,雪佛兰 wenwen.soso.com 7. Symbol of love: A Chevrolet Impala car 爱的象征:雪佛兰黑斑羚汽车 www.bing.com 8. Chevrolet six-cylinder touring car cost $2, 150 in 1912; 在1912年,一辆雪佛兰(Chevrolet)六缸房车的生产成本为2150美元; blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。