单词 | convicted |
释义 |
例句释义: 定罪,被判有罪,宣判有罪 1. Once the men were convicted, Rio immediately sacked them, prompting accusations it had abandoned them to avoid Beijing's censure. 这四人被定罪后,力拓立即解雇了他们,招致外界指责该公司为了避免北京方面的谴责而抛弃了雇员。 www.ftchinese.com 2. The 29-year-old faces up to a year in jail and a $2, 000 fine if he is convicted. 如果罪名成立,29岁的威廉森将面临一年监禁和2000美元罚款。 www.bing.com 3. Mr Hu was convicted of trying to subvert state power, after taking up the causes of AIDS patients and the environment. 胡先生从事艾滋病人事业与保护环境后,被以“煽动颠覆政权罪”逮捕入狱。 www.ecocn.org 4. "They all have mandatory time, " he said, adding that he would likely serve in a medium- or maximum-security facility if convicted. 他们都有强制时间,他说道,并且还称如果被定罪卡恩有可能在中等或最大的安全场所里面服刑。 blog.sina.com.cn 5. Scarcely a year previously, his father, Percival, had been convicted of a savage and well-publicized attack upon three young Muggles. 近一年前,他的父亲,珀西瓦尔,因为公然使用暴力攻击三个年轻麻瓜而被定罪。 blog.sina.com.cn 6. Had Ralph Cioffi and Matthew Tannin been convicted, they might have spent up to 20 years in prison. 如果针对拉尔夫齐奥菲和马修丹宁的指控成立,二人将面临20年监禁。 www.ecocn.org 7. His mother, a convicted murderer, brought her sons into prison with her two-and-a-half years ago. 在她两岁半以前,她的杀人犯母亲带着孩子们进入监狱。 www.kekenet.com 8. If convicted, the four face a fine and a maximum jail term of seven years on each charge, subject to a total of 20 years. 若被判有罪,这四人将面对罚款和每项罪名最高7年的刑期;若数罪并罚,总刑期最高可达20年。 www.ftchinese.com 9. He could choose a fast-track, closed-door trial that would entitle him to a one-third reduction of his sentence if convicted. 其二,选择快速的关门审判,或许在判罪的时候减轻三分之一的判罚。 www.ecocn.org 10. Unlike some other notable American fugitives, Mr. Israel did not try to flee until after he had been convicted. 与其他著名的美国逃犯不同,Israel直到他被宣判有罪之后都没有试图逃跑。 www.bing.com 1. Many seemed to expect that Mr Mubarak and his co-defendants would be accused, tried and convicted in a few hours of legal drama. 许多人显然期待穆巴拉克及其共同被告将会在数小时的法律剧场里被起诉,审讯以及定罪。 www.ecocn.org 2. Meanwhile, Ally and Georgia defend a woman suing for the right to marry a convicted felon with a life sentence. 与此同时,艾莉和歌莉亚正为一个女子申辩,争取权利欲跟一名已被判终生监禁的囚犯结婚。 dictsearch.appspot.com 3. If I were to ask you, as a Christian, "when was the last time you were convicted of sin? " 如果我问你,作为一个基督徒:“你最后一次认罪是什么时候?” 204.14.95.220 4. She was also convicted without direct evidence linking her to the poisonings. 但还没有直接证据证明是她下的毒。 www.bing.com 5. Any male violator, if convicted of forcing a woman to wear the burqa, would face a fine of up to 30 euros, and one-year prison. 任何男性违反者,如果被确定迫使妇女身穿布葛,将会面临30欧元的罚款,甚至一年牢狱。 blog.sina.com.cn 6. He said individuals on the system included people convicted or suspected of public order offences. 他说系统中的个体包括被判刑和有侵犯公共秩序嫌疑的人士。 www.bing.com 7. At last we convicted him of his errors and made him offer an apology to her. 我们终于使他认识到自己的过失而且还让他向她道了歉。 wenku.baidu.com 8. He had been convicted of trying to overthrow the west African country's government in a coup. 据悉,他是因曾试图发生政变推翻非洲西部国家的政府而被判刑。 www.bing.com 9. I rented to a retired nurse whose previous landlord followed her to my place. He told me the old lady was a convicted forger and con artist. 我还曾把房子租给一名退休护士。她的前房东一路跟着她来到我这儿,他告诉我这个老太太是犯有伪造罪的行骗老手。 www.bing.com 10. He could face up to a year in jail if convicted. 如果被判有罪,他将可能被监禁一年。 www.chinadaily.com.cn 1. "So far as I know this was the only doubly convicted, doubly transported Australian convict. " “据我所知,这是唯一一个两次被判刑,又两次流放澳洲的囚犯。” www.ftchinese.com 2. If convicted on these charges, the four face a fine and up to seven years in jail. 如果这些指控的罪名被证实,四人将面临罚款和至多7年的监禁。 www.ftchinese.com 3. David Drummond, Google's chief legal officer and one of the three people convicted, said he was "outraged" by the court's decision. 三名获刑人员之一,谷歌首席法律顾问戴维·德鲁蒙德称,他对法庭的决议感到“震惊”。 www.bing.com 4. Moreover, the money to be convicted of bribery, bribery is not the property of any impunity and failures of the criminal justice principles. 而且,对以钱财贿赂可定罪,而非财物贿赂则任其逍遥法外,也有失刑法公正的原则。 www.taskcn.com 5. Some in France are scandalised that the American judicial system could wreck the professional life of a man convicted of no crime. 一些法国人感到蒙羞,因为美国司法系统竟然毁掉了一个无罪之人的职业生涯。 www.ecocn.org 6. The company described the actions of the convicted employees as 'deplorable' and said they acted 'wholly outside our systems. 力拓称这些员工的行为应该受到谴责,而且他们完全是在公司的体系之外从事了这些非法活动。 www.bing.com 7. They were all convicted murderers, thieves, or other criminals. 他们都是定了罪的杀人犯、窃贼或其他罪犯。 wenku.baidu.com 8. Polices say they found the body of a woman recently convicted of running a DC prostitution ring . 警方发现一具女性尸体,可能是由于自己被宣判操纵集体卖淫罪引起的。 dictsearch.appspot.com 9. If convicted, Swartz faces up to 35 years in prison and three years of supervised release, according to a Boston Herald report. 根据一家波士顿先驱报报导,如果罪名成立,斯沃茨面临着35年以上的牢狱生活,刑满后外加三年的监督释放。 www.bing.com 10. They also warn that terrorists who cannot be convicted might be set free in the U. S. 他们还警告说,那些未被判罪的恐怖父子在美国有可能会被释放。 voa.hjenglish.com 1. The three were accused of smuggling at least eight pounds of heroin into China in 2008 and convicted and sentenced a year later. 这三名菲律宾人2008年被控将至少8磅(约合3.6千克)海洛因偷运到中国境内,一年后被定罪判刑。 c.wsj.com 2. Yasmeen Bibi, her mother, convicted of kidnapping, says Muskan is better off with her in jail. 她的母亲雅思敏?碧比,犯有绑架罪行,她称穆萨肯与自己在监狱最好。 www.kekenet.com 3. If convicted, they face a fine and up to seven years in prison. 若被判有罪,四人将面临罚款和至多7年的监禁。 www.ftchinese.com 4. Eventually Stefanik spoke to a supervisor and threatened to show up in Boston with his shotgun. He was convicted by a jury. 最后斯蒂芬尼克对一名上级官员威胁说他将带着一把猎枪出现在波士顿。他被陪审团裁定罪名成立。 www.bing.com 5. Everyone convicted of a crime shall have the right to his conviction and sentence being reviewed by a higher tribunal according to law. 五经判定犯罪者,有权声请上级法院依法覆判其有罪判决及所科刑罚。 2011-ihrl.blog.ntu.edu.tw 6. America's sex-offender laws are the strictest of any rich democracy. Convicted rapists and child-molesters are given long prison sentences. 美国的性侵犯法律条令是任何一个富有的民主国里最为严厉的,宣判有罪的强奸犯和儿童性侵犯者通常被判予长期的监狱服役。 www.ecocn.org 7. Quite a few of our commissioners are in prison and others have been convicted of awaiting their sentence. 我们很多委员会成员现在都在监狱中,其他一些也在收押等判刑。 voa.hjenglish.com 8. A seven-year ban on Lahmeyer International, a German firm convicted of bribing an official in Lesotho, seems to have scared many others. 对向莱索托官员行贿的德国雷米尔顾问公司(LahmeyerInternational)处以7年禁令的处罚似乎已经吓坏了许多其它公司。 www.ecocn.org 9. Only a handful of people have been convicted in the violence, and the three Christians are the only ones to be sentenced to death. 只有少数人因为暴力冲突被判有罪,而这3位基督教徒是唯一被判处死刑的。 www.24en.com 10. He has since been convicted in relation to a property deal carried out by his wife. 此后,由于与他妻子操作的一宗地产交易案有关联,他信被法庭判有罪。 www.ftchinese.com 1. The British man was convicted of shooting to death his wife and infant daughter. 这名英国人被指控开枪杀死自己的妻子和幼女。 bbs.putclub.com 2. Bush is personal friends with a close associate of these convicted terrorists, who was also a participant in Iran Contra. 布什是这两个恐怖分子合伙人的密友,该合伙人也是伊朗反政府组织成员。 www.verycd.com 3. "Offenders can be fined a maximum of RM10, 000 or jailed not more than two years or both, if convicted, " he said. “罪犯可被罚款10000林吉特的最高或监禁不超过两年或两者兼而有之,如果被判有罪,”他说。 www.docin.com 4. Abu Bakr said the two defendants were also convicted of kidnapping, damage of property and criminal conspiracy. 阿卜?巴克尔称,两名被告还被控告犯有绑架罪、损害财产罪及同谋罪。 cn.reuters.com 5. the right to a fair trial by the judicial organs without delay and shall be presumed innocent until convicted by the judicial organs. 任何人在被合法拘捕后,享有尽早接受司法机关公正审判的权利,未经司法机关判罪之前均假定无罪。 www.jukuu.com 6. But we are worried, afraid of his health poor, hard support to the end of a trial, and if so, it will not be convicted. 但我们有点担心,怕他身体状况太差,难以支撑到审理结束,如果那样的话,将不会定罪。 www.englishtang.com 7. The court did not reveal whether those who paid the bribes have also been tried or convicted. 法庭并未透露那些行贿者是否接受了庭审或被判有罪。 www.ftchinese.com 8. Romell Broom was convicted of the rape and murder of a teenager and was due to be put to death on Tuesday. RomellBroom犯有强奸和谋杀青少年的罪行,原本应于周二执行死刑。 www.englishtang.com 9. Alfred Dreyfus, a young Jewish officer in the French artillery, was unjustly convicted of treason just a decade after he died. 就在他死后第十年,年轻的犹太人、法国炮兵指挥官阿尔弗雷德·德雷福斯(AlfredDreyfus),被不公平地宣判叛国罪。 www.ecocn.org 10. Virginia man convicted of indecent exposure for being nude in his home said he filed an immediate appeal. 维吉尼亚州一名男子因为在家里裸体而被判妨害风化罪,他表示已立即提出上诉。 english.tw 1. I can understand that; boy, can I ever. If he had been tried and convicted, he could have ended up right in here. 我很明白他为什么要逃跑,真的,因为如果他受审判刑,就会被关进肖申克服刑。 www.jp345.com 2. Twelve members were found and convicted within a year, and the rest caught in other countries. 12个人被发现并且宣告有罪在一年之内。剩下的在别的地方家被捕。 www.hjenglish.com 3. There was a penalty on prudence and a potential death sentence for companies convicted of "stodginess" . 审慎会不利,被冠上“平庸”罪名的公司可能被判死刑。 www.ftchinese.com 4. Never convicted of corruption, Mr Zardari nevertheless spent eight years in prison. His wife was murdered last December. 尽管扎尔达里从未以腐败的罪名接受审判,而他却因此而入狱八年。 www.ecocn.org 5. Ms Whitaker's name, photograph and address are easily accessible online, along with the information that she was convicted of "sodomy" . 在网上人们很容易查到Whitaker夫人的姓名、照片、地址以及她曾被判“鸡奸罪”的信息。 www.ecocn.org 6. Britain this week announced a toughening of its laws, to allow for travel bans of up to five years on convicted paedophiles. 本周英国宣布重新修定它的法律,考虑对那些判定具有恋童癖的人海外旅行的禁止期限提高到五年。 blog.ecocn.org 7. He was convicted unfairly but if he had money he'd have been able to defend himself better. 对他进行这样的判决是不公平的,但是如果他有钱,或许他可以更好的为自己做辩护。 www.bing.com 8. The British government has condemned the hero's welcome Libya gave to the only man convicted of the Lockerbie bombing in 1988. 利比亚像对待英雄般欢迎1988年洛克比空难唯一主犯的归来,英国政府对此表示谴责。 www.unsv.com 9. He was convicted under an archaic statute that had never Been repealed. 他被一个过时且未被取消的法令定罪 dict.ebigear.com 10. He had already been convicted of theft at an earlier trial and his sentence banned him from leaving his home town. 此人早些时候曾经在一次审判中被判犯有盗窃罪,而当时对其做出的判决里有一条便是禁止其离开自己的家乡。 www.ebigear.com 1. But the victims are, with a few ugly exceptions, mostly convicted criminals rather than political opponents of the regime. 不过大部分被处决的犯人是罪犯而不是政府的政敌,除了一些丑恶的例外事件。 www.ecocn.org 2. But if he is convicted, the message may be that executives can do what they like, as long as they do not shred. 但是,如果他被判有罪,其中传达的信息也许是:公司高管只要不销毁文件,就可以为所欲为。 bbs.3gbbs.com 3. Busan, South Korea 27, said Ala Yi District Court stone sea were trying to shoot the convicted, sentenced to life imprisonment so. 韩国釜山地方法院27日表示阿拉伊试图射杀石海均的罪行成立,因此判处无期徒刑。 www.englishtang.com 4. Back in California, Johnson sold the guns to his neighbor, a convicted felon who couldn't legally buy guns at all. 回到加州后,约翰逊把枪卖给了邻居。邻居是一个不能合法购买枪支的前重刑犯。 www.bing.com 5. The convicted executives have a right to appeal the verdicts in the next few days, but Chinese courts rarely overturn decisions. 未来几天,被定罪的力拓员工有权就判决提出上诉,不过中国法院很少会驳回原判。 c.wsj.com 6. Police and paparazzi mobbed the convicted child molester on his arrival in London. 当他到达伦敦时,警察和摄影四包围了这个有罪的儿童猥亵犯。 bbs.putclub.com 7. In 1952, Turing was convicted of "acts of gross indecency" after admitting to a sexual relationship with a man in Manchester. 1952年,图灵承认了他曾在曼彻斯特与一男子发生性关系,据此他被判处犯有严重猥亵行为。 treasure.1x1y.com.cn 8. Alan and the many thousands of other gay men who were convicted as he was convicted under homophobic laws were treated terribly. 艾伦和其他无数男同性恋者曾经被同性恋法律定罪,并受到迫害。 www.bing.com 9. He could face up to four years in jail and permanently lose his doctor's license if he is convicted. 如果莫里被判有罪,他可能面临最多四年的监禁,并永远失去他的行医执照。 www.mjjclub.com 10. Convicted of the brutal murder of his father and sister, Johan is sentenced indefinitely to a high-security mental institution. 约翰被控残忍地谋杀了亲妹妹和父亲,暂时关押在高度戒备的精神病院中。 www.verycd.com 1. One of the five was convicted of murder conspiracy related to the 1996 shoot down by Cuban fighter jets of planes flown by an exile group. 五人中还有一人被控同谋杀人罪,因其与1996年古巴战斗机击落美籍古巴人团体“兄弟救援会”团员所乘坐飞机一案有关联。 www.bing.com 2. Criminal Record refers to a state of having been previously convicted and paid criminal penalty. 前科一般指曾经犯过罪,受过刑事处罚的一种法律状态。 www.lwsjz.com 3. In October, however, Iranian authorities chopped off the hand of a convicted thief at a prison in the central city of Yazd. 而在10月,伊朗官方砍掉了一个犯人的一只手,因为他被证明在Yazd城中央监狱有偷窃行为。 www.bing.com 4. Resolution 1441 was not dealing with an innocent party, but a regime this council has repeatedly convicted over the years. 1441号决议所针对的政党并不是一个清白的政党,而是在过去数年中反复违反安理会规定的政权。 www.hotdic.com 5. Five Somali men convicted of attacking a US Navy ship they mistook for a merchant vessel have been sentenced to life in prison. 五名索马里海盗因袭击一艘美国军舰被判处终生监禁,据悉该团伙将军舰误认为商船。 www.enread.com 6. This case is not only about him, she says, but it's also about a law that short-changes the convicted. 这种情况不仅对他,她说,但它也有关,短的变化被定罪的法律。 www.englishtang.com 7. New Jersey has a long record of political corruption, and the FBI said the new haul adds to dozens previous convicted in recent years. 新泽西有着长期的政治腐败历史记录,FBI表示这次新的庭审过后又会有一批人加入先前的囚犯队伍里。 www.bing.com 8. Libby is the highest-ranking White House official to be convicted of a felony in nearly twenty years. 这些罪行包括向FBI和大陪审团撒谎并防碍调查。Libby是近二十年来被判犯有重罪的最高级白宫官员, www.360abc.com 9. One of the victims had been convicted of having consensual sex with his 15-year-old girlfriend when he was 19. 其中一名受害者仅仅是因为在19岁时与15岁的女友发生了自愿性关系而被定罪。 www.ecocn.org 10. He found it inappropriate for a former President to engage in conversation with a convicted criminal. 他认为前总统与一名已决犯交谈是不适当的。 blog.hjenglish.com 1. The Arizona Senate convicted Gov. Evan Mecham of two charges of official misconduct and removed him from office. 年,亚利桑那州州长埃文·米查姆因两项官员渎职指控被撤职。 www.kekenet.com 2. If convicted, he faces up to 121 years in prison. It wasn't immediately known if he had retained an attorney. 如果指控成立,他将面临着121年的监禁。很快就知道他有没有辩护律师了。 www.hxen.com 3. None of these accused have yet been convicted; indeed, trials in most of their cases have yet to begin. 不过实际上,所有这些受指控者还没有被定罪,他们的大部分案件尚未开始审理。 dongxi.net 4. It tells of the brutal murder of a young woman and the two men who, though innocent, were convicted and sentenced to death for the crime. 这是个不公义的真实故事,叙述一个年轻女子如何被残酷地谋杀,而另外两个无辜的人如何被当作凶手而误判死刑。 pearlpig2000.spaces.live.com 5. In 1987, Florida rapist Tommie Lee Andrews became the first person in the United States to be convicted as a result of DNA evidence. 1987年,佛罗里达州的汤米·安德鲁斯成了美国第一个应用DNA证据,而被定罪的强奸犯。 str.ausbio.com 6. Mr Ma has said he is determined to run for president even if convicted. 马英九已经表示,就算被判有罪,他也一定要竞选总统。 www.ftchinese.com 7. He was convicted in 1996 of bribing former South Korean President Roh Tae-woo, but pardoned a year later by then-President Kim Young-sam. 他曾在1996年因为贿赂韩国前总统卢泰愚(RohTae-woo)而被判罪,但一年后被时任总统金泳三(KimYoung-sam)特赦。 c.wsj.com 8. He left the country two years later after being convicted on conflict of interest charges -- accusations he denies. 他信两年前离开了泰国因为在利益冲突中被指控,但是他否认了指控。 www.bing.com 9. What would be the impact of setting free all the prisoners who had been convicted without the assistance of lawyers? 如果把没有律师协助而被定罪的囚犯全部释放,将会带来什么影响? iipdigital.usembassy.gov 10. David Mills, the British lawyer who was the witness, had already been convicted of accepting a $600, 000 bribe. 原本是法庭证人的英国籍律师DavidMills,曾经被控收受六十万美元贿赂。 www.ecocn.org 1. A penalty imposed by a court upon a convicted person, or the court's decision to suspend execution of the penalty. 法庭强加给罪犯的惩罚,或者推迟执行该惩罚的判决。 mcni.com.ru 2. The pair were convicted, but this conviction was later thrown out on a technicality. 两人被定罪,但定罪后来被一个技术性的操作否决了。 www.bing.com 3. Somali teenager could face up to life in prison if convicted of piracy charges. 如果承认偷窃罪,一位索马里青年将有可能被监禁终生。 www.liangduan.com 4. Megrahi was the only person convicted of the 1988 bombing of Pan Am flight 103 over the Scottish town of Lockerbie that killed 270 people. 1988年在苏格兰城镇洛克比(Lockerbie)上空爆炸的泛美航空103航班一案共造成270人死亡。梅格拉希是唯一一名被定罪的嫌犯。 cn.reuters.com 5. IT'S a challenge to make a wholesome comic-book hero out of a convicted mass-murderer. 创造出一个从犯下屠杀罪的罪犯手里逃脱的连环画英雄是个挑战。 www.ecocn.org 6. The reason I'll be released is the same reason you think I'll be convicted . 我会被释放的原因也正是你认为我有罪的原因。 movie.douban.com 7. Helen: Also, Ruth Ellis, the last woman to be executed in Britain was tried and convicted at the Old Bailey in 1955 for murdering her lover. RuthEllis也是1955年在老贝利受审,她是英国最后一个被判死刑的女人。 www.ebigear.com 8. Recently I interviewed convicted female sexual abusers in England to understand more about how they abuse children. 最近,我在英国采访了几名实施性虐待的女性,为的是进一步了解她们如何虐待儿童的信息。 www.bing.com 9. Three Chinese nationals were convicted as accomplices, he said. 他说,有三名中国公民因被法庭认定是同谋而被判刑。 chinese.wsj.com 10. Yet Mr Thaksin, in exile and convicted in absentia of corruption, is accused by his opponents of being a closet republican. 然而,处于流亡状态并且被缺席审判犯有贪污罪的他信被他的反对者指控为一个暗藏的共和主义者。 www.ecocn.org 1. Toussie had been convicted of mail fraud and giving false statements to the U. S. Department of Housing and Urban Development. 图西被判定邮件诈骗罪和向美国住房和城市发展部提供假声明。 www.america.gov 2. Ultimately, she was convicted of "illegal fund-raising" for, the court concluded, raising 773m yuan from illicit sources. 最终,她被定为“非法集资”罪,法庭所述的非法集资金额为7.73亿人民币。 www.bing.com 3. As he did, he was convicted of his sin. He wept and believed. 当他读完之后,他就认了自己的罪,流著泪相信了基督。 pearlpig2000.spaces.live.com 4. Libby was convicted of lying and obstructing in an investigation into leaks revealing the identity of a CIA agent. 在关于一名中情局特工身份泄密的案件中,利比被指控犯有作虚假陈述和妨碍司法调查。 bbs.putclub.com 5. No trafficker has been convicted, but Ms. Ulleque says those arrested will sometimes threaten workers from her organization. 没有一个人贩子被证实是有罪的,但是尤里克女士说这些罪犯有时将威胁来自她的组织的工作者。 www.24en.com 6. A farmer and a melamine producer were subsequently convicted and executed and a number of senior company executives were jailed. 一个农民和一名三聚氰胺制造商随即被判处并执行死刑,多名企业高管入狱。 www.ftchinese.com 7. By the time of his trial he was charged and convicted of 15 murders and given numerous life sentences. 他因15宗谋杀案受到起诉和审讯,后被判多个终身监禁。 www.kekenet.com 8. All seven sect members prosecuted so far have been convicted. They received prison terms of between six and 75 years. 到目前为止,被起诉的所有7名教派成员已被定罪,领受6到75年监禁的刑期。 www.bing.com 9. Hundreds of protesters rallied worldwide Saturday against the imprisonment and possible execution of an Iranian woman convicted of adultery. 世界各地的数百名示威者于星期六集会反对伊朗当局监禁一名妇女,并判定她犯有通奸罪,有可能要执行用乱石砸死的死刑。 www.bing.com 10. Persons who are deprived of liberty but who have not been convicted should not be excluded from exercising the right to vote. 被剥夺自由但没有被判罪的人应有权行使投票权。 2011-ihrl.blog.ntu.edu.tw 1. If convicted on drug trafficking charges, he faces up to life in prison. 若贩毒罪名成立,他将遭终生监禁。 www.bing.com 2. Garrido, a 58 year-old convicted sex offender, and his wife Nancy, 54, are being held in connection with the kidnapping. 58岁的加里多,有性犯罪前科,同她54岁的妻子楠西,因涉嫌绑架被监禁。 www.bing.com 3. Mr. Khodorkovsky was tried and convicted of tax fraud and was due to be released this year. 霍多尔科夫斯基在审讯后,被判处税务欺诈,即将在今年出狱。 www.bing.com 4. Shamed by the attention, the courts at last in 2006 convicted Manu Sharma, the accused, and sentenced him to life in prison. 众目睽睽之下感到羞耻的法庭,最终在2006年判决被告摩奴?沙玛(ManuSharma)有罪,并判处其终身监禁。 www.ecocn.org 5. Moonshiner David Marshall Williams was convicted of murder and sentenced to thirty years of hard labour. 非法酿酒的大衞.马绍尔.威廉斯因谋杀罪被判处三十年苦工。 forum.bomoo.com 6. Mr Genro also seems to think that Mr Battisti was convicted of political crimes, rather than plain murder. 任罗先生似乎还认为,巴蒂斯蒂先生犯的是政治罪,而不是已经证据确凿的谋杀罪。 www.ecocn.org 7. Every step of the trial has been broadcast live. Doctor Murray faces up to four years in prison if convicted. 审判的每一阶段都现场直播,如果确认有罪,莫里医生将面临四年监禁。 www.24en.com 8. About a year later, Katz was again convicted of drunken driving. 大约1年以后,Katz再次因酒后驾车被起诉。 www.bing.com 9. He was convicted because Juan Moreno, a second victim he allegedly shot nine times but failed to kill, identified him at the trial. 另一名据称被案犯射击9枪但并未毙命的受害者JuanMoreno在法庭上指认了他,他因而被定罪。 bbs.ecocn.org 10. ROXANA SABERI, the Iranian-American journalist who was recently released from prison in Iran after being convicted of spying for the U. S. 伊朗裔美国记者罗克萨娜·萨贝里最近从伊朗监狱中获释,她因替美国从事间谍活动遭到指控并被判有罪。 zjdaily.zjol.com.cn 1. He is the most senior official to have been convicted for corruption since the African National Congress was first elected in 1994. 他也是自1994年南非非洲国民大会执政以来,因腐败而被判刑的最高级别的官员。 www.ecocn.org 2. It has vowed to get tougher on corruption recently, and last month executed two former vice-mayors after they were convicted of bribery. 中国最近承诺更加严厉地打击贪污腐败,上个月处决了两名因受贿被定罪的前副市长。 cn.wsj.com 3. With Mr Padilla now convicted, officials can say it is a good thing he was in custody all this time. 由于帕迪拉已获罪,政府官员称将他一直羁押是一件好事。 www.ecocn.org 4. Murray, 58, has pleaded not guilty. If convicted, he could face up to four years in prison and lose his medical license. 莫里,58岁,已向法院申辩无罪。如果他被判有罪,他将面临4年的铁窗生活,并被吊销医师执照。 www.bing.com 5. Towler plans to file a civil suit against the state, and he is likely to receive at least $1. 4 million for being wrongly convicted. 托勒计划对俄亥俄州提起民事诉讼,而他有可能获得高达140万美金的国家赔偿。 www.bing.com 6. All convicted persons have the right to appeal to the next higher court level. 所有被指控的人都有权向上一级法庭上诉。 www.bing.com 7. His wife was a convicted criminal. 他的妻子是一个被判过罪的犯人。 www.kuenglish.info 8. Under Thailand's legislation, anybody convicted of insulting the king, queen, heir or regent faces up to 15 years in prison on each count. 依据泰国法律,但凡定罪为侮辱国王,王后,继承人以及摄政者均会面临每宗最多15年的监禁。 www.putclub.com 9. Mr Abe has not visited Yasukuni, where Japan's war dead and a handful of convicted war criminals are enshrined. 靖国神社位于日本东京,供奉着日本的战争死难者和一些甲级战犯。安倍晋三就任首相以来还没有参拜过靖国神社。 www.ftchinese.com 10. The death penalty hardly acts as a deterrent, since only a tiny proportion of murderers are arrested, tried and convicted. 死刑很难起到遏制的作用,因为只有极少部分的凶手被逮捕,并且定罪。 www.ecocn.org 1. A Pakistani man convicted over the 2008 Mumbai terror attacks is to be sentenced at a prison court in India. 孟买2008恐怖袭击案嫌疑犯一位巴基斯坦男子,将于印度某监狱法院接受审判。 www.enread.com 2. A young neo-Nazi couple has been convicted of those murders, despite allegations of a confession made under duress. 一对年轻的新纳粹夫妇被判犯有这两起谋杀罪,尽管他们辩称是在胁迫下作出有罪供述的。 dongxi.net 3. If the case goes to trial and Murray is convicted, he could be looking at a prison stretch of four years. 如果这件案子进入司法审理,而莫瑞医生被判有罪,那麽他极有可能必须入狱服刑四年。 times.hinet.net 4. At least 90% of high-level cadres convicted of graft also kept mistresses, according to a report by Chinese prosecutors in 2007. 据2007年一份中国检察机关的报告,90%以上被控受贿的高层干部金屋藏娇。 www.bing.com 5. He faces the possibility of spending the rest of his life in prison if convicted on all counts. 如果被判各项罪名成立,他可能会面临终生监禁。 blog.hjenglish.com 6. Dubai appeals court on Sunday upheld a one-month prison sentence for a British couple convicted of kissing in a restaurant. 星期天,迪拜法院判决一对在餐厅接吻的夫妻一个月的拘留。 bbs.24en.com 7. Budapest, Hungary, is holding the world's first pageant exclusively for girls convicted of Mafia-connected crimes, the Sun reported. 据英国《太阳报》报道,匈牙利首都布达佩斯正在为曾经有过犯罪记录的黑帮女孩举行有史以来第一次选美比赛。 www.china.org.cn 8. U. S. Rep. James A. Traficant Jr. , D-Ohio, was convicted of taking bribes and kickbacks from businessmen and his own staff. 年,俄亥俄州的美国众议员詹姆斯·特拉菲坎特被判从商人和自己员工的手中收取贿赂和回扣罪。 www.kekenet.com 9. A common type comes from inmates who claim they were wrongfully convicted and would like a journalist to investigate. 一种常见情况是囚徒们宣称自己蒙冤并希望记者进行调查。 www.bing.com 10. And registers give parents a false sense of security: most sex offenders are never even reported, let alone convicted. 而且这些登记机构给家长们一种盲目的安全感:大部分性犯罪者都再没有被通报,更何况那些已经被定罪了的。 www.xgbbs.net 1. If Jenna is convicted, both this incident and the earlier incident would remain on her permanent record. 如果这次杰娜被法庭判罚,两次事件都会成为其永久性记录。 www.hotdic.com 2. Both were charged under Thailand's computer crimes law and face up to five years in jail and a $3, 000 fine if they are convicted. 根据泰国的电脑犯罪法,两人都受到了指控;如果罪名成立,他们将面临最高5年的有期徒刑和3,000美元的罚款。 c.wsj.com 3. He was convicted of killing an Israeli in front of his four-year-old daughter in 1979 and then smashing her head with a rifle butt. 他由于当着一个4岁以色列女孩儿的面杀害了她的父亲,然后用枪托砸碎了这个女孩儿的头,被以色列法庭裁定有罪。 www.ebigear.com 4. And no Person shall be convicted without the concurrence of two thirds of the Members present. 无论任何人,非经出席参议员三分之二的人同意,不得被定罪。 www.choicebest.cn 5. No Person shall be convicted of Treason unless on the Testimony of two Witnesses to the same overt Act, or on Confession in open Court . 无论何人,非经两个证人对同一公然行为作证或本人在公开法庭上的供认,不得被判定为叛国罪。 it.bab.la 6. Eventually, the colony admitted the trials were a mistake and compensated the families of those convicted. 最终,殖民政府承认这是冤假错案,并给予受害者家庭赔偿。 www.bing.com 7. Bush allowed the escape of a convicted terrorist from prison to go to work for him as an undercover CIA asset in Iran-Contra. 布什把一名恐怖分子罪犯从监狱放出来,并让他在伊朗反政府组织里为CIA从事秘密工作。 www.verycd.com 8. Two of the KGB men had been convicted in their country of compromising dozens of Soviet-era and Russian agents in the West. 俄罗斯还判定其中两名克格勃官员泄露了数十名潜伏在西方国家的苏联时代及俄罗斯特工。 www.voa365.com 9. In its verdict of 26 June 2008, the Criminal Court of Zug had not convicted any Fifa officials. 在其2008年6月26日裁决,对楚格刑事法院没有被定罪的国际足联官员。 bbs.anti-cnn.com 10. That the act is convicted or not, is not just system designing but the understanding of legal value. 预备行为是否入罪,不仅仅是制度设计问题,深藏在其后面的是对法律价值的认识问题。 www.fabiao.net 1. She has not yet been formally charged, but if convicted could face a prison term of up to five years or a fine up to $5, 000. 目前,该女子还未被正式起诉,但如果罪名成立,她将面临最高5年的监禁或者5千美元的罚款。 bbs.cnnas.com 2. This plan came out one day after a Massachusetts teenager was convicted of homicide resulting from texting while driving. 这个计划公布后的一天,一名来自马萨诸塞的少年由于开车时发短信被判犯有杀人罪。 www.kekenet.com 3. And yet this is the face of a convicted murderer. 这,就是已被定罪为杀人凶手的面孔。 www.bing.com 4. Since then Mr Roh, whose elder brother is in prison after being convicted of bribery, had been expecting prosecutors to bring charges. 他的哥哥也被证实犯有行贿罪而锒铛入狱,从那时起,卢武铉就开始等待检举人对他的指控。 blog.sina.com.cn 5. He was the first of four politicians convicted in relation to the Scandal - the remaining politicians are at or awaiting trial. 他是与上述丑闻有关的四个高官中第一个被定罪的,而其余高官正在接受审判或者等待审判。 www.bing.com 6. Nevertheless, he became the first American to be convicted of spying for China, and faced life in prison. 不过,他还是成为了第一个被判罪的为中国从事间谍活动的美国人,他将在监狱度过他的余生。 www.bing.com 7. Packer was an American gold prospector and convicted cannibal. 帕克是一名美国金矿勘探者及食人犯。 www.kekenet.com 8. Then I put off calling the court that had convicted Hanna to find out where she was serving her sentence. 这样我推迟了去拜访宣判汉娜有罪的法院,没有及时得到她正在服刑的地点的消息。 www.bing.com 9. Two of Vernon's former city officials are facing criminal corruption charges and a former mayor has already been convicted. 两名弗农市前任官员正面临着腐败刑事指控,一名前任市长已被判刑。 www.remword.cn 10. It has convicted people for the use of child soldiers, for "forced marriages" (as distinct from rape) and for sexual slavery. 招纳儿童士兵,“逼婚”(和强奸略有不同)和性奴役都被视为犯罪行为。 www.ecocn.org 1. If convicted, Suu Kyi, a Nobel Peace Prize laureate, could face up to five years in prison. 如果指控成立,那么诺贝尔和平奖得主昂山素季可能会面临5年监禁的惩罚。 www.bing.com 2. Should they be convicted and hanged in time for the next election, that would handily weaken the opposition. 如果他们在下届选举前被判有罪或是处以绞刑,这都会轻易削弱反对党势力。 www.ecocn.org 3. The thought of an innocent man being convicted of a crime he didn't commit actuated Bob's hidden trial skills. 一想到一个无辜的人将因为某须有的罪名而遭判处,鲍勃潜在的辩护能力就被激活了。 edu.21cn.com 4. Her principal accomplice, Zhang Xiaojun, a family employee convicted of a limited role, was sentenced to nine years in prison. 作为谷开来的主要帮凶,薄家勤务人员张晓军被定为从犯,并被判处九年有期徒刑。 cn.nytimes.com 5. ROME (Reuters) - The next time you call directory inquiries in Italy, you may speak to a convicted(1) murderer. 罗马(路透社)-下次到罗马打查号台,您可能碰上一个被判刑的杀人犯为您服务。 gb.cri.cn 6. First, the national DNA database is racially skewed, as blacks and Hispanics are far more likely than whites to be convicted of crimes. 第一,全国DNA数据库受种族观念影响,黑人和西班牙裔比起白人更容易被定罪。 www.bing.com 7. Two men have been jailed after becoming the first in the UK to be convicted of inciting racial hatred via a foreign website. 两个英国人成为英国第一宗以借助外国网站煽动种族仇恨的罪名被起诉的罪犯,他们已经被判刑。 www.bing.com 8. Despite opposing capital punishment, Chiba signed off on the executions of two convicted killers and attended their hangings last month. 一向反对死刑的日本法务大臣千叶景子(KeikoChiba)签署了两名杀人犯的死刑执行令,并于上月参加了他们的绞刑。 cn.reuters.com 9. When he was convicted, on charges of Medicare fraud and misappropriating funds from a charity he ran, the community was divided. 但当他因被指控医疗保险欺诈和从其开办的慈善机构挪用资金而裁定有罪时,社区出现了分裂。 www.bing.com 10. Though he had been convicted of taking bribes from a businessman, Roh Geon-pyeong's record is now clean. 尽管他因收受一个商人的贿赂而被判有罪,但现在却是清白的。 www.ecocn.org 1. Cameron Douglas, 30, could get life in prison if convicted of charges that he sold thousands of dollars worth of methamphetamine. 如果罪名成立,30岁的卡梅隆?道格拉斯可能面临终身监禁。卡梅隆被指控贩卖价值数万美元的冰毒。 cn.reuters.com 2. Under Thai law those convicted of insulting the king, queen and heir or regent face up to 15 years jail terms on each count. 根据泰国法律,侮辱国王、皇后、王位继承人或摄政者的人被判有罪的每项罪将被判处高达15年徒刑。 www.voanews.com.cn 3. He had been convicted for the murder of a delicatessen clerk during a robbery in 1980. 他被判在1980年抢劫一家熟食店时谋杀了一名店员。 www.ecocn.org 4. So far, four of those convicted have been executed. 至今为止,已生效判决中有四名被处以极刑。 www.ecocn.org 5. In April 2003, he was convicted, as were 75 others who had been rounded up in the now-infamous March 2003 crackdown on dissent. 2003年4月,他同03年3月逮捕其他75名异见人士(臭名昭著的古巴03年3月的镇压运动)一样,被判有罪。 www.ecocn.org 6. They were tried, convicted, and sentenced to be transported to Tasmania for seven years. 结果正如他们所愿,他们被审判、定罪,判处流放塔斯马尼亚岛七年。 www.bing.com 7. Five New Orleans police officers have been convicted over the Hurricane Katrina bridge shootings. 五名新奥尔良警员在卡特里娜飓风大桥枪击案中被判有罪 www.bing.com 8. IN SEPTEMBER one of New Orleans's most dangerous men was convicted of second-degree murder and jailed for life. 9月份,新奥尔良市最危险的一个人被控二级谋杀并被终生监禁。 ecocn.org 9. But, these factors have decisive significance to be convicted and measurement of penalty of criminal suspect. 而这些因素对犯罪嫌疑人的定罪与量刑具有决定性的意义。 zhidao.baidu.com 10. These charts do not include counts of deserters , those convicted or executed, etc. 这些表格尚不包括逃兵,被宣判及被处决的人,等等。 dictsearch.appspot.com 1. The order means that they will have to remain in jail as the case proceeds , and could face deportation proceedings if convicted. 这道命令规定两人须于案件审理期间留在狱中,若罪名成立,即可能面临驱逐出境的法律程序。 dictsearch.appspot.com 2. Los Angeles City Attorney spokesman Frank Mateljan said Butler faces up to six months in jail if convicted. 洛杉矶市检察院发言人说如果罪名成立,巴特勒将面临六个月的监禁。 tieba.baidu.com 3. He would be put into death if he were convicted in China for committing over one million dollar embezzlement. 如果他在中国被起诉贪污了一百万美元以上的公款,那会被处死。 tysurl.com 4. President Lee Myung-bak (the ex-boss of a Hyundai firm) has pardoned dozens of chaebol bosses convicted of corporate crimes. LeeMyung-bak(现代公司的前董事长)已经原谅许多牵涉到公司犯罪大财阀的老板。 www.ecocn.org 5. They heard a convicted felon lie for a woman that he clearly cares for. 他们只听到一个逃犯为了深爱的女人说谎); yinghanhuyi.org 6. Although it remains to be seen whether Franklin will be convicted, Sims says the lab is proud of its work. 希姆斯说,虽然富兰克林是否被定罪还有待观察,但实验室为自己的工作感到骄傲。 www.bing.com 7. If convicted of any felony, Mayor Kilpatrick will be removed from office. 如果被判有罪的任何重罪,市长基尔帕特里克将被免职。 zhidao.baidu.com 8. The US financial watchdog mishandled a string of probes into the business of convicted fraudster Bernard Madoff, an investigation has found. 一项调查发现,美国金融监督机构不能处理已判刑的诈骗犯 www.enread.com 9. Turing had been convicted of "gross indecency" with another man and forced to undergo hormone treatment. 图灵因被指控有猥亵他人罪并被强迫进行荷尔蒙治疗。 www.bing.com 10. He has since been accused of various rackets but has never been convicted. 此人一直被指控从事各种恶行,但他从来就没有被宣判有罪。 www.ecocn.org 1. Consider the the following story. A young American woman, Glenda Sue Caldwell, was convicted of killing her child and was jailed for life. 有例为证:一位名叫格伦达“苏”考德维尔的美国妇女,因被证明杀害了自己的亲生孩子而被判处终身监禁。 blog.sina.com.cn 2. The veteran activists were convicted of "spreading false information, encouraging sectarian strife and weakening national sentiment. " 这两位经验丰富的社运份子遭判处「散布错误讯息、鼓动宗派冲突、削弱国家情感」的罪名。 zh.globalvoicesonline.org 3. My lawyers never knew there was blood evidence at the scene, and I was convicted based on the victims' identification. 我的律师未曾知现场还存留着血液证据,法官单从受害者的指认就宣判我有罪。 kk.dongxi.net 4. Faulkner's widow said after the hearing that she believed any jury would have convicted Mumia Abu-Jamal. 福克纳的遗孀则在公听会后表示,她相信任何陪审团都应该会认定姆米尔?阿布?贾马尔有罪。 mailftp.lihpao.com 5. An opinion has long prevailed, Fathers, that, in public prosecutions, men of wealth, however clearly convicted, are always safe. 各位元老,长时期以来大家有这样的见解:有钱人犯了罪,不管怎样证据确凿,在公开的审判中总还是安然无事。 www.bing.com 6. He added that even if he was convicted, others would take up the fight. 他补充说,即使他被定罪,其他人也会继续斗争。 www.ftchinese.com 7. He has now been charged with violating privacy laws and, if convicted, faces up to four years in jail. 现在,他因侵犯隐私的罪名遭到起诉,如果判决成立,将面临四年的牢狱生涯。 www.bing.com 8. Under the new measure, drivers convicted of being drunk while carrying passengers 15 years or younger could face up to four years in prison. 在新的措施下,被证明醉酒的驾驶者如果车上有不到15岁的孩子那么他们将面临高达四年的监禁。 blog.sina.com.cn 9. Nevertheless, the nine were convicted and sentenced to death; despite international outcry, shortly after the conviction they were hung. 即便如此,他们九人仍被判罪名成立及处以死刑。纵使国际间对此强烈不满,在宣判不久他们就被吊死。 zh.globalvoicesonline.org 10. In 2001, a woman convicted of "corruption on earth" was stoned to death in a Tehran prison for acting in a porn film. 在2001年,一位妇女因出演色情电影被判有“地球腐败罪”在德黑兰监狱被处以石刑。 www.bing.com 1. The governor's authority includes calling special sessions of the state legislature and pardoning persons convicted of state crimes. 地方长官的权力包括,召集州立法机构的专门会议及赦免触犯州法律的罪犯。 dict.yeshj.com 2. BEIJING: China executed three Japanese nationals on Friday after they were convicted of drug trafficking, the Supreme People's Court said. 北京:中国最高人民法院称,中国周五处死了三名日本国民,他们被判犯有毒品走私罪。 bbs.tiexue.net 3. The sentence that shall be imposed is limited, however, to the maximum authorized by the statute under which the defendant is convicted. 然而,在被告证明有罪的时候,其所影响的量刑应该只能达到法令规定的限度。 chunfengqiushui.blog.tianya.cn 4. Mr. Li appeared in court handcuffed with a newly shaved head and was convicted of destroying property and stealing $18, 000. 剃了光头的李俊戴着手铐出现在法庭,被判犯有破坏计算机信息系统罪及盗窃18,000美元。 cn.wsj.com 5. After the war he was convicted of war crimes and hanged in Hameln prison by noted British executioner Albert Pierrepoint. 在战后他被控战争罪并在哈默尔恩由至于英国刽子手阿尔伯特·皮埃尔伯因特绞死。 www.bing.com 6. The court in Xinjiang's regional capital, Urumqi, convicted the men of murder, arson, robbery and other crimes. 新疆首府乌鲁木齐的一家法院判定这六人犯有谋杀、纵火、抢劫等罪行。 www.taiyang888.com 7. However, in October Iran amputated the hand of a convicted thief at a prison in the central city of Yazd. 但是,今年10月,伊朗在中部城市亚兹德的一座监狱里,砍下了一个偷盗罪犯的一只手掌。 www.bing.com 8. The most senior executive to be convicted was Keshub Mahindra, former chairman of Union Carbide's Indian subsidiary. 获刑高管中职位最高的是克沙布?马亨德拉(KeshubMahindra),联合碳化物公司印度分公司前董事长。 www.ftchinese.com 9. Shaken baby syndrome is given as the cause of death in around half of child abuse fatalities convicted in Australia. 摇晃婴儿综合症是导致大约一半孩子死亡的原因,澳大利亚已认定这是虐待致死罪。 bulo.hjenglish.com 10. Jason was convicted of vehicular manslaughter for his little brother's death, and sent to state prison on a six-year sentence. 杰森因他弟弟的死亡被判驾车致人死亡罪,并被判处在州监狱的六年的监禁。 xizheng09yingyu.blog.163.com 1. The verdict was the first in which a Thai politician was convicted of corruption that occured while serving as prime minister. 这一裁决是泰国政界人士首次因任总理期间所犯的腐败罪行而被定罪。 www.ebigear.com 2. Other cities have been publishing the names and addresses of convicted sex workers and those of their clients. 其它城市也纷纷公布卖淫嫖娼人员的名字和住址。 dongxi.net 3. a beijing court convicted zhao on the fraud charges on august 25 . at the same time it acquitted him on a charge of leaking state secrets. 北京的一家法庭在8月25号判定赵岩犯有“欺诈罪”,但是“泄露国家机密”的指控被取消。 www.ichacha.net 4. If convicted, he could face a sentence of up to five years. 如果被判有罪,他最多有可能会面对五年的刑期。 times.hinet.net 5. She faces a year for each felony count if convicted. 如果罪名成立,每一项都将判处她一年的罪刑。 gb.cri.cn 6. It seems only right that if he is convicted, his trauma should be taken into account in determining his punishment. 这似乎是正确的,如果他被判有罪,他的创伤,应考虑到在确定他的惩罚。 www.englishtang.com 7. In that film, Tim Robbins' character is convicted of a crime that he didn't commit, and sentenced to life in prison. 在那部电影里,提姆·罗宾斯扮演的角色被冤枉地宣判为谋杀罪,并处以终生监禁。 www.bing.com 8. She was convicted on an indictment for conspiracy. 她被控以共谋罪,罪名成立。 blog.sina.com.cn 9. The head of the paramilitary police was also convicted for genocide crimes. 预备军首领也被判处实施种族大屠杀的罪行。 www.hxen.com 10. On September 21st Troy Davis, a black man convicted of shooting an off-duty white policeman, was executed in the American state of Georgia. 九月二十一日,美国佐治亚州一位名叫特洛伊.戴维斯的黑人被判定枪杀了一名下班了的白人警察而被处决。 www.ecocn.org 1. Huang, who resigned as director and chairman of the company in January 2009, could face a maximum of 15 years in prison if convicted. 2009年1月,黄辞去了其公司董事长和主席的职位。如果罪名成立,他可能将面对最长15年的监禁。 www.bing.com 2. There he was convicted for a corruption spree that had allegedly begun nine years earlier in Shanghai. 庭上,他被判参与一起据称9年前始自上海的腐败大案。 www.ftchinese.com 3. A jury convicted him of murder and sentenced him to life in prison. 于是检方指控他犯有谋杀罪并被判处终身监禁。 blog.sina.com.cn 4. He could face up to seven years in prison if convicted. 如果定罪,斯莱特最高将面临七年监禁。 www.voa365.com 5. Thomas convicted him of lesser charges, he testified, and sentenced him to a 90-day boot camp. 他作证说,托马斯判决其罪名较轻,只是判处他待90天的训练营。 bbs.anti-cnn.com 6. Judge Lord Matthews said they had been convicted of an "appalling crime" . 罗德马修斯法官宣称:“他们所做的犯罪行为简直令人发指。” www.elanso.com 7. Sakineh Mohammadi Ashtiani is still facing execution by hanging after being convicted of adultery, her son told the Guardian today. 她的儿子今天告诉《卫报》,阿什蒂亚尼被定犯有通奸罪之后,一直面临绞刑的危险。 www.bing.com 8. The odds of getting caught are low, of being prosecuted lower still, and of being convicted almost nil. 被逮住的几率甚低,遭起诉的几率更小,被定罪的几率几乎为零。 www.hotdic.com 9. In 1995, a Scottish anaesthetist was convicted in Zimbabwe of the deaths of two infant whom he had injected with lethal doses of morphine. 1995年,一名苏格兰麻醉师由于给两名婴儿注射了致命剂量的吗啡而在津巴布韦被判有罪。 dictsearch.appspot.com 10. Deaver was convicted in 1987 on perjury charges concerning his lobbying activities while at the White House. 1987年,戴弗尔因在白宫任职期间为游说活动做伪证而判有罪。 bbs.putclub.com 1. Whoever steals a credit card and uses it shall be convicted and punished in accordance with the provisions in Article 264 of this Law. 盗窃信用卡并使用的,依照本法第二百六十四条的规定定罪处罚。 www.ebigear.com 2. Recently, a Kazakh court gave long prison terms to two geologists convicted of selling mineral secrets to a Chinese agent. 最近,一家哈萨克斯坦法院作出判决,对被指控贩卖哈矿产情报给中国代理商的2位地质学家给予长期监禁。 www.bing.com 3. They helped repatriate Brenda Martin, a Canadian convicted of money laundering in Mexico. 他们帮助在墨西哥犯有洗钱罪的BrendaMartin遣返回国。 www.ecocn.org 4. As a result, he was convicted of distributing child pornography, and is now a registered sex offender. 结果,他因传播儿童色情物品而获罪,到现在就被贴上了性犯罪者的标签。 www.bing.com 5. Former Vice President Taha Yassin Ramadan was convicted of premeditated murder and sentenced to life in prison. 前副总统塔哈·亚辛·拉马丹(TahaYassinRamadan)因预谋杀人罪被判处无期徒刑。 www.america.gov 6. On multiple occasions during the interview, Madoff told Walters that he was guilty of the crimes he was convicted of. 采访过程中,麦道夫多次向沃尔特斯表示为自己的罪行倍感内疚。 www.bing.com 7. She also faced up to 40 lashes if convicted, but that punishment was not imposed. 如果罪名成立,她还会面临40下鞭笞之刑,但这一惩罚并未实施。 www.ecocn.org 8. Over the weekend, police did arrest fifty-year-old Anthony Sowell, a convicted rapist in connection with the case. 上周末,警方逮捕了与此案相关的五十岁强奸犯安东尼·斯维尔。 www.kekenet.com 9. Earlier this year, Mr. X was convicted of corruption of a minor, but acquitted on a rape charge. 今年早些时候,“X先生”被判教唆未成年人罪,但没有犯强奸罪。 www.bing.com 10. First he established the fact that Whittet had been convicted of grand larceny . 他先确定一项事实:惠德特曾犯过大盗窃罪被定罪。 dict.veduchina.com 1. At least 480 people convicted of murder and drugs offences could potentially be executed, Kulatunga said. 库拉顿加说,至少480名犯有谋杀罪和贩毒罪的罪犯将被执行死刑。 www.bing.com 2. If convicted of alcohol offenses two more times under Texas law, Jenna faces fines up to $2, 000 and possible jail time. 根据德州法律,违反饮酒规定超过两次的话,杰娜有可能被处以最高达2,000美元的罚款,并有可能被关进大牢。 www.jukuu.com 3. The convicted judge was thrown out of office. The headwaiter threw the disorderly Guest out. 被认定有罪的那位法官被逐出了办公室。服务生领班把乱嘈嘈的客人赶了出去 dict.ebigear.com 4. The jury convicted the accused man of theft and arson. 陪审团判决被告犯有偷窃和纵火罪。 www.websaru.com 5. The following year Mr Martin, who slept with an illegal pump-action shotgun, was convicted of murder (later reduced to manslaughter). 第二年这位非法拥有滑竿式鸟枪的马丁先生背叛谋杀罪(后减刑为误杀罪)。 www.ecocn.org 6. Both Mubarak and al-Adly could face the death penalty if convicted of ordering violence against protesters during the winter uprising. 穆巴拉克和AL-Adly可能面临死刑,如果订购冬季起义期间对示威者的暴力行为而被定罪的。 www.englishtang.com 7. Mr. Chen's wife, Wu Shu-chen, was also convicted of corruption and sentenced to life in prison. 他的妻子,WuShu-chen,也被证搞贪污腐败并判处无期徒刑。 www.bing.com 8. Convicted, he carried out the death sentence by drinking hemlock, becoming one of history's earliest martyrs of conscience. 罪名成立,他进行了饮用铁杉死刑,成为历史上最早的良知烈士之一。 women.wenda.sohu.com 9. Mr Wen was convicted in April and his appeal was turned down by the Supreme Court, which reviews all death penalty cases. 文强是在今年4月被定罪的。重庆高级人民法院驳回了他的上诉,并报请最高人民法院核准。中国最高人民法院负责核准所有死刑案件。 www.ftchinese.com 10. If convicted, Jordan faces up to one year in jail. 如果罪名成立,他可能面临一年监禁。 cn.reuters.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。