单词 | bidder |
释义 | bidders是bidder的复数
复数:bidders n. buyer,purchaser,collector,dealer,customer 例句释义: 投标人,竞买人,命令者,叫牌人,出价人,竞投者,竞拍者 1. He said none of the potential bidders for Saab have come forward with the financing needed to restructure the money-losing automaker. 对于通用汽车的旗下品牌萨博,Whitacre表示尚无潜在买家提出有关重整该品牌的合理融资安排。 cn.reuters.com 2. RBS said on Tuesday it was in "advanced discussions" with bidders for the remaining assets in Asia it had decided to sell. RBS本周二表示,正与已决定出售的剩余亚洲资产的投标者进行“深入商谈”。 www.ftchinese.com 3. The British government, which had borrowed heavily to fund a war against France, enjoyed the luxury of two bidders for its debt. 因对法战争筹资而负债累累的英国政府,享受者两位竞标者对其债务的慷慨竞标。 www.ecocn.org 4. Ericsson was one of three bidders in Friday's auction. Nokia Siemens Networks and private equity firm MatlinPatterson were its competitors. 在周五举行的这次拍卖中,参与竞拍的另外两家公司有诺基亚西门子公司以及一家名为MatlinPatterson的私人投资公司。 cnbeta.com 5. " We have had preliminary interest from a wide range of potential bidders , " Mr Wilson told the Financial Times in an interview on Sunday . 昨日,麦智信在接受英国《金融时报》采访时表示:“来自诸多方面的潜在竞购者向我们表达了初步兴趣。” www.bing.com 6. Seizure is fraught with headaches, but at least there would be a well-prepped body of private-sector bidders for the banks' assets. 虽然查封一家银行会带来很多麻烦,但这至少可以让已做好准备的民间投资者顺利竞标这些银行的资产了。 www.bing.com 7. It was the last of 11 bidders to drop out and its withdrawal followed two extensions of a deadline of submissions for binding offers. 在11家竞标者中,该财团是最后一家放弃竞购计划的,而在它决定撤出之前,有关方面曾两度延长提交有约束力报价的最后期限。 www.ftchinese.com 8. There are no public viewings, so bidders often can't know how much damage may have been done inside a house by occupants facing foreclosure. 这里不能看房子,因此竞标者通常都不知道那些遭遇止赎的居住者对房子内部造成了怎样的损坏。 c.wsj.com 9. "The auction has been structured in such a way to vastly limit the number of potential bidders, " he said. 他还表示:“此次拍卖的设计方式,极大地限制了潜在竞拍者的数量。” www.ftchinese.com 10. Firms of the size of Riversdale are small enough for any number of potential bidders to be able to contemplate buying them. 比如,像里弗斯这样小规模的公司对任何潜在投标人来说,在收购前都要斟酌一番。 www.ecocn.org 1. However, people close to the situation said that the indicative offers tabled by potential bidders had not matched BofA's expectations. 但知情人士表示,潜在竞购方提出的指示性报价与美国银行的期望不符。 www.ftchinese.com 2. Three bidders are in on the auction for the company and one of them could keep at least some of the stores open. 三是在对投标人的拍卖公司之一,他们可以保持至少一些商店的营业时间。 bbs.55168.cn 3. And the bidders who type "SWAN" at the beginning of their message to me, only those would be considered. 及投标人谁键入“天鹅”的消息在开始时对我,只有那些将被考虑。 www.bing.com 4. It said the European arm had been "in contact with potential bidders" for Nitel but did not name them. 它表示,中国联通欧洲公司“与Nitel的潜在竞标者进行了接触”,但没有提及这些竞标者的名称。 www.ftchinese.com 5. Analysts will probably spend the next weeks analyzing the financial details and potential bidders for such a deal. 分析家们可能会花费数周时间猜测潜在的买家以及一些交易细节。 www.bing.com 6. In this type of auction all bidders simultaneously submit sealed bids so that no bidder knows the bid of any other participant. 根据这种拍卖方式的要求,所有买家须同时提交密封好的报价,因而没有人知道其他竞买者的报价。 www.hxen.com 7. Bidders shall provide separate price list for the tools, equipment, materials considered by him for performing such Services. 投标人应提供单独的价格清单的工具,设备,材料由他履行这些服务。 women.wenda.sohu.com 8. Most auction theorists assume a fixed number of bidders, all poised and ready to bid. 多数拍卖理论家假定有固定人数的拍卖方存在,他们全都准备好了要出价。 edu.21cn.com 9. Magna was one of three bidders that submitted a plan to takeover Opel's operations yesterday. 麦格纳是三个投标人提交了一份计划收购欧宝行动昨天。 dictsearch.appspot.com 10. This job includes RESEARCH. Bidders must be able to meet DEADLINES. Writing must be INFORMATIVE with no rambling fluff. 这项工作包括研究。竞买人必须能够如期实现。写作必须与散漫无绒毛信息。 www.bing.com 1. Sell-side advisers in the US and Europe point to interest from well-funded Chinese bidders when trying to liven up an auction. 在试图给拍卖会注入生气时,美欧卖方顾问会提到资金充沛的中国买家的兴趣。 www.ftchinese.com 2. (I was not the only person watching without a bidders' card and nobody had cared about my presence before I started asking questions). (没有竞买牌观看竞拍的并非只我一人,再者在我发问之前并没有人在意过我)。 www.bing.com 3. But it has more to do with the scarce choices available to domestic banks, the only permitted bidders. 但是,叙利亚政府还需更多地在可被国内银行(唯一被允许的投标者)多加利用的稀缺机会上做工作。 www.ecocn.org 4. But he warns that if it is proved that the Air Force unfairly favored Boeing, the contract should be reopened for new bidders. 但是他警告说,如果有证据表明空军在这项交易中不公正地偏向了波音公司,该合同就应该对新的竞标者开放。 wenku.baidu.com 5. C. Decide that it went out to all the other bidders as well, so everyone has the same information and will adjust their bids appropriately. 它认定所有其他投标人的标价一样,所以每个人都有相同的信息,并会适当地调整自己的出价。 zhidao.baidu.com 6. Volvo's managers gave potential bidders presentations on the business last month in London. 沃尔沃的经理上月在伦敦为潜在竞标者作了业务陈述。 www.ftchinese.com 7. Bidders from all over the world are expected to compete for a piece of art history. 预计到时将有来自世界各地的买家竞买艺术史上的某一块瑰宝。 supercikoko.blog.163.com 8. Private equity bidders have not been a factor in the auctions of failing banks in recent months. 在最近几个月的破产银行拍卖会上,私人股本竞购者一直没有发挥作用。 www.ftchinese.com 9. The only category where we do not see many Chinese bidders is European Old Masters, ' he says. 只有在欧洲早期艺术大师的作品拍卖会上才没有看到太多中国竞购者的身影。 c.wsj.com 10. S. government loan. Funding, an issue for many potential AIA bidders, surely wouldn't have been a problem for state-backed China Life. 融资是阻碍许多潜在竞标者收购友邦保险的一个因素,但对拥有政府背景的中国人寿而言,这显然根本不是问题。 www.bing.com 1. But I have to give big compliments to all the bidders for the big job they have done and the messages they have delivered. 同时,我也要对所有竞选国所做的杰出贡献以及他们所传达的信息送上我的赞美之词。 blog.sina.com.cn 2. While a final winner is not expected to be selected on Wednesday, the German government is expected to narrow the field of bidders. 尽管最后得标者未在周三出炉,德国政府料将缩小买家选择范围。 cn.reuters.com 3. Bidders should be prepared to submit a short sample that I assign to display their abilities. 投标人应准备提交一个简单的例子,我分配到施展才华。 www.bing.com 4. Far from stimulating interest they seem to put off bidders, who perhaps fear that a secret reserve is secret because it is far too high. 它们不是激发出价方的兴趣,反而似乎是让他们退却,这也许是因为他们担心,保留价之所以保密,是因为它高得离谱。 www.kekenet.com 5. The bidders are expected to have to pay at least A$5. 50 per share to secure board approval. 预计竞购方将需要出价每股至少5.5澳元,才能确保澳航董事会接受其收购要约。 www.ftchinese.com 6. Eligible bidders interested may obtain further information from and explore the bidding documents at the office of the tendering agent . 有兴趣的合格投标人可在招标机构得到进一步的信息和查阅招标文件。 www.bing.com 7. Mr Ge said he was also speaking to private bidders, but declined to name them. 葛文耀称,他也在与私人竞标者商谈,但不愿公布对方的名字。 www.ftchinese.com 8. He says he told bidders specifically what their offers need 'to look like in order for you to participate. ' 弗里德贝格说,他告诉竞标者,他们的标书看上去应该激发人的参与意愿。 chinese.wsj.com 9. The only bidders left in the contest are the consortium led by Air One and another that includes Aeroflot, Russia's state-owned carrier. 在这场竞购战中,参与竞购者只剩下AirOne牵头的财团,以及另一个包括俄罗斯国有企业俄罗斯国际航空公司(Aeroflot)在内的财团。 www.ftchinese.com 10. the lack of bidders could indicate that market strains are easing , and that the mere promise of a lifeline was enough. 缺乏竞标者能表明这个市场趋于缓和,并且仅仅许诺生存线就足够了。 www.ichacha.net 1. Thank you for notice. But we've another big program during the time set for your bidders to submit their bids. 谢谢通知。但是我们在贵公司的投标期限内有另外一个大工程。 www.kekenet.com 2. An AIG spokesman said if any potential buyers need more time, 'we're prepared to work with bidders. AIG的发言人说,如果任何潜在买家还需要更多的时间,我们准备和买家合作。 www.51ielts.com 3. "For all intents and purposes , Tata is the preferred bidder, " said a person close to one of the rival bidders . 与塔塔竞争对手之一关系密切的一位人士指出:“实际上,塔塔已经是优先竞购方。” www.bing.com 4. Sometimes, a handful of bidders seem to take turns to win contracts. Then there are "rival" bids with identical spelling errors. 有时候,少数投标人似乎轮流获取合同,那么他们的“竞争”投标书就有同样的拼写错误。 www.ecocn.org 5. This gives rejected bidders the opportunity to start an effective review procedure at a time when unfair decisions can still be corrected. 这给予被拒绝的投标人机会来开始有效的审议程序,而不公平的决定仍能获得纠正。 gpa.mofcom.gov.cn 6. Though rumored to be among the bidders, Fiat and BMW are not involved in the sale process, the source revealed. 虽然传言竞标者之一,菲亚特,宝马不参与买卖过程中,消息人士透露。 usa.315che.com 7. In other words, the retail investors will be assured of getting the best price that institutional bidders are able to get. 换言之,一般投资者将会取得参与投标的机构性投资者可以得到的最佳定价。 www.info.gov.hk 8. The assumption does not hold when bidders perceive a value of resale, either of the item itself or of a by-product of the item. 当竞标者的着眼点放在将物品转手,或者追求其副产品的价值时,这个假设就不成立了。 www.bing.com 9. GM said it had no other bidders, and the deal had also gained support from about 54 percent of GM's bondholders. 通用汽车称没有其它买主,而且重组计划也获得了大约54%的债券持有人的支持。 cn.reuters.com 10. For limited competitive bidding (invitation for bid) , invitations should be sent out to potential bidders . 有限竞争性招标(邀请招标),须向潜在的投标者定向发出投票邀请。 dictsearch.appspot.com 1. To check and review the bidders proposal especially in terms of compliance with JV Company specification, quality, budget and delivery time. 审核供给商报价资料,确保报价符合合资公司技术规范、质量要求、预算以及交货期要求。 www.job956.com 2. The most significant distinguishing factor of this auction type is that the current highest bid is always available to potential bidders . 这种拍卖方式最显着的特点在于,当前最高竞价始终对潜在的买家公开。 dictsearch.appspot.com 3. This is the kind of pragmatism Chinese bidders will have to get used to adopting. 中国公司在竞购时将不得不习惯于采取这种务实态度。 www.ftchinese.com 4. Bidders shall register with the ship auction committee within a prescribed time limit. 第三十五条竞买人应当在规定的期限内向拍卖船舶委员会登记。 www.chinalawedu.com 5. However, due to ossicini of the glide performance occurred recently, so expect other bidders to provide a higher premium far from reality. 但是由于奥西最近业绩出现了下滑,因此指望其他竞购者提供更高的溢价极不现实。 www.bing.com 6. Some bidders reportedly planned to move some Opel production out of Europe to save on production costs. 有些投标人报计划将部分生产欧宝的欧洲为了节省生产成本。 usa.315che.com 7. No work unit or individual may restrict the number of bidders by administrative or other unreasonable means. 任何单位和个人不得以行政手段或者其他不合理方式限制投标人的数量。 blog.163.com 8. But potential bidders may be having second thoughts after looking at the accounts, according to people close to the firm. 根据很熟悉这家公司的人士分析:但是潜在的投标者们在查看公司账目后,可能会三思而后行。 www.ecocn.org 9. A state bank and both state-owned mobile-phone companies are soon up for sale to private bidders. 一家国有银行和国有移动电话公司也很快就要对私人招标。 ecocn.org 10. Bidders shall provide such evidence of their continued eligibility satisfactory to the Purchaser, as the Purchaser shall reasonably request. 当采购方提出适当请求时,投标人需提供令采购方满意的证据以证明其合格的连续性。 blog.sina.com.cn 1. Like waiting for a more handsome boy to come calling, a faddish stock market could conceivably trump cash bidders. 就像等待一位更英俊的小伙子来邀请一样,可以想象,狂热的股市可能击败现金竞购者。 www.ftchinese.com 2. China's car companies are rumoured to be among the bidders for some of the west's most famous brands such as Volvo, Saab and Hummer. 市场还传言中国车企将竞购沃尔沃(Volvo)、萨博(Saab)、悍马(Hummer)等西方最知名的品牌。 www.ftchinese.com 3. Bidders were prepared to offer more than US$7bn in a deal that would have paid minorities HK$6. 30 a share. 当时,竞标者准备出价70多亿美元进行收购,中小股东每股可以获得6.30港元。 www.ftchinese.com 4. Bidders who do not provide samples or do not comment in detail on my requirements in their bid will be ignored! ! ! 竞买人谁不提供样品或不详细评论自己的要求在其投标将被忽略! www.bing.com 5. Depending on the auction, bidders may participate in person or remotely through a variety of means, including telephone and the internet. 根据拍卖形式的不同,竞投者可能会亲自出席,或者运用各种远程手段--例如电话和因特网--参与拍卖会。 www.hjenglish.com 6. At least seven potential bidders showed an interest in acquiring the ING assets. 至少有7家潜在竞购方表示有意收购荷兰国际集团的资产。 www.ftchinese.com 7. The bidders often haven't had a chance to inspect the property or determine whether it's occupied by tenants, who may be hard to evict. 竞拍者通常没有机会检查房产,也不能确定房子是否被租户所占据,这帮人可能会很难驱逐。 c.wsj.com 8. The liveliest moment of the evening took place near the end, when two bidders vied for a Qing Dynasty ink painting titled 'Peony. ' 当晚气氛最热烈的时刻出现在拍卖接近尾声的时候,两名竞价人抢夺一幅名为《牡丹》(Peony)的清代水墨画。 chinese.wsj.com 9. People close to potential bidders also say that AIG has been slow to market the business, hindering the sales effort. 知情人士还说,AIG在出售资产上一贯动作迟缓,这阻碍了出售的进展。 www.51ielts.com 10. All the bidders are now deep into due diligence as they prepare to table non-binding offers at the end of September. 所有买家现在都埋头于尽职调查以在九月底提交非约束性报价。 www.ecocn.org 1. After many delays, news came this month of at least three bidders for the Cubs. 经过重重阻碍,本月传来了至少有三个买主问津球队的消息。 www.ecocn.org 2. It was seen by analysts as the opening shot in a takeover attempt that could draw renewed interest from bidders. 分析人士认为这是收购尝试的开局一击,可能会引起竞购者更多的兴趣。 www.ftchinese.com 3. Syringes and needles proposed by Bidders must be registered in the Republic of Uzbekistan by the time of bids submission. 在提交标书前,投标公司必须是已在乌兹别克斯坦共和国登记注册的企业。 www.myeeig.cn 4. A possible outcome was understood to be that both bidders could be given access to management information at Opel. 非常可能的结果是两个买家都会得到欧宝的管理信息。 www.ecocn.org 5. The bidder shall submit a bid security of the amount specified in the "Pre-attached of the Notice for Bidders " in RMB as a part of the bid. 1投标人应以人民币提交一笔“投标人须知前附表”规定的人民币金额的投标保证金,并作为其投标的一部分。 dictsearch.appspot.com 6. GM and Ford say they have had contact with potential bidders for Saab and Volvo, respectively, but have declined further comment. 通用和福特表示,他们已各自就出售Saab和Volvo品牌接洽可能的买家,但不愿进一步评论此事。 cn.reuters.com 7. All the possible bidders seem likely to want something similar to that wrung from Daimler by Cerberus. 所有的可能买家看起来都希望能像Cerberus榨取戴姆勒奔驰那样。 www.ecocn.org 8. Cash payment offers made during non trading hours are more likely to deter potential bidders and complete proposed transactions. 在非交易时间的并购宣告中,现金付款方式也比较能够阻止潜在并购者的出现,并增加并购案完成的机会。 ir.lib.ncu.edu.tw 9. The bronzes, the heads of a rabbit and a rat, were sold to telephone bidders. 这两件青铜器(一个兔首和一个鼠首)被买家以电话方式竞购。 www.ftchinese.com 10. Under a "go-shop" provision of that sale, Barclays can seek alternative bidders for iShares until June 18. 根据该笔交易中的“观望”(go-shop)条款,巴克莱可在6月18日前为iShares寻找其它买家。 www.ftchinese.com 1. I would like to see sample work from bidders before selecting a winning bid. 我想看到的投标人中标后,他选择一个样本的工作。 www.bing.com 2. Strong bidders hail both from big powers, China and the U. S. , as well as Russia, South Korea and Australia. 来自中国、美国以及俄罗斯、韩国和澳大利亚等大国的竞标者实力都很强。 c.wsj.com 3. Boeing and Lockheed Martin Corp. (LMT) are among the bidders for a planned $10 billion purchase of 126 multi-role combat aircraft. 波音和洛克希德马丁公司(LockheedMartinCorp.)是一个100亿美元购买126架多用途战斗机计划的投标者。 c.wsj.com 4. Eight bidders, including a Russian and someone from Asia, drove the price up to $106. 5m (including commission and taxes). 包括一位俄罗斯人和一些亚洲人的8位竞标人把价格推到了高达1亿650万美元(含税和佣金)。 www.ecocn.org 5. Potential contractors and bidders for product development will also be assessed at the showcase. 在活动当天,他们将对潜在的承包商和产品发展的投标者进行评估。 www.bing.com 6. For serious bidders only. Do not bid you you are not interested in a long term partnership. 对于严重的投标人而已。不出价,你,你是不是在一个长期的伙伴关系感兴趣。 www.bing.com 7. Developing-country bidders have created a more vibrant market for the control of rich-world companies that keeps managers on their toes. 这种收购为富国公司的管理创造了一个更具活力的市场,使管理者不敢有丝毫懈怠。 www.ecocn.org 8. Kamco was scheduled to announce the winning bid early this month but its selection of preferred bidders had been delayed. 韩国资产管理公社原计划在本月初宣布竞购获胜方,但挑选优先竞购方事宜有所耽搁。 bbs.hjenglish.com 9. When New York authorities used to hire only the lowest bidders for projects, good architects didn't bother to compete. 纽约市政府部门过去习惯让报价最低的竞标者获得工程,而好的建筑师也不会刻意去竞争。 www.bing.com 10. Exist other characteristics that will be provided to those bidders that show a real knowledge working with these kind of systems. 存在,将提供给那些竞买人表现出真正的知识与这些系统中工作等特点。 www.bing.com 1. Exist other characteristics that will be provided to those bidders that show a real knowledge working with these kind of systems. 存在,将提供给那些竞买人表现出真正的知识与这些系统中工作等特点。 www.bing.com 2. To check and review the bidders proposal e ecially in terms of compliance with Company edification, quality, budget and delivery time. 审核供应商报价资料,确保报价符合公司技术规范、质量要求、预算以及交货期要求。 www.91gupiao.com 3. While you are not obliged to answer questions from potential bidders, we encourage you to do so. 虽然我们没有规定卖家必须回覆查询,但我们鼓励你这样做,以提高你的信誉。 www.red-dots.com 4. Deals have also been smaller and simpler: China's bidders have sensed that important long-term concessions can be extracted by degrees. 收购规模更小,交易更简单了:中国竞购者体会到,重要、长期的特惠待遇,能够逐步争取得到。 www.ftchinese.com 5. Lehman said it is in advanced talks with several bidders, but refused to give a timeline about when a deal would take place. 雷曼称他已经同几个竞购者展开了对话,但拒绝透露这桩交易的执行时间。 www.bing.com 6. They were bought by unidentified bidders relaying their instructions to an official with the auction house. 两件文物被通过拍卖行一位官员传达指令的身份不明的竞购者购得。 www.taiyang888.com 7. "Deutsche is clearly one of the bidders, " the source said, adding that talks were under way. “德意志银行显然是投标者之一。”该消息人士并称,商洽正在进行当中。 cn.reuters.com 8. Bain and KKR are among five bidders still negotiating with the company. 5个仍在与华为进行谈判的竞标者包括贝恩资本(BainCapital)和KKR。 www.ftchinese.com 9. Of the three bidders Sony's chance will be seen as the most complicated and therefore the least likely to succeed at this stage. 在三家竞标者中,外界认为索尼的机会将最艰困,因此在本阶段胜出的机率最低。 cn.reuters.com 10. During the course of the evaluation of proposals, it is Oracle's firm intention to afford equal consideration to all Bidders. 在提案评估过程中,正是由于甲骨文公司的坚持,对所有竞标人均予以同等考量。 www.1x1y.com.cn 1. Equity stakes give bidders an incentive not to overpay while competition between private funds should deter low- balling . 股权鼓励竞购者不过多支付,同时私人基金之间的竞争应可以防止出价过低。 www.bing.com 2. He warned that legal requirements for an inter-ministerial council to consider the rival bidders was simply being ignored. 耶格尔警告称,人们完全无视召开部际会议来考虑竞标者的法律规定。 www.ftchinese.com 3. In Huawei's case, bidders would like to know about profit margins and agreements it has with other providers, sources say. 消息人士称,竞购者希望了解利润率以及公司与其他供应商的协议情况.但华为不愿透露过多信息,因担心向客户和竞争对手泄密。 cn.reuters.com 4. Bidders submitting a proposal with accompanying sample design would be preferred. 投标人提交的设计方案和附带的示例将是首选。 www.bing.com 5. All this uncertainty may simply scare bidders off. 所有这些不确定性也许只会吓走竞购者。 www.ftchinese.com 6. Bidders who provide false information will not be considered for selection. 提供假的信息的投标者不会被考虑为选择。 www.yestime.net 7. Bidders should offer the general instruction. 投标人应就其所供应的设备提供总体说明。 selina.berk.cn 8. This week the sale of a British retailer fell into confusion, after two private-equity bidders withdrew. 本周,一个英国零售商的出售项目因两家私募股权竞标商的退出而陷入混乱。 www.ecocn.org 9. Preferably I would like to work with bidders in Sydney (Australia), but that is just a bonus. 我想最好能与在悉尼(澳大利亚)投标人,但这只是一个奖金。 www.bing.com 10. Bankers said that the initial response from potential bidders had been encouraging. 银行家们说,潜在竞购者的初步反应令人鼓舞。 www.ftchinese.com 1. So last month Swoopo began letting failed bidders purchase the item they wanted at a discount equivalent to the amount they spent bidding. 因此上个月,Swoopo开始让流标者打折购买其想要的物品,折扣价相当于其在竞标上花的钱。 www.bing.com 2. Standard & Poor's hasn't assigned a local government credit rating to Beijing, as it has with most bidders for the 2012 Olympics. 因忙于2012年奥运会申办城市,标准普尔未对北京给出当地政府信用评级。 www.bing.com 3. Your attention is drawn to the "Instruction to Bidders" , which has been produced to assist in the compilation of your bid. 请认真阅读我公司的“投标须知”,它将有助于您作出符合我公司要求的报价。 wenku.baidu.com 4. The purchaser reserves the right to accept or reject any bid without thereby incurring any liability to the affected bidders. 买方保留接受或拒绝任何投标,对受影响的投标人不承担任何责任。 fanyixueyuan.scientrans.com 5. The interest rate of T-Bills is determined at each auction, depending on what bidders are willing to pay. 短期国库券的利率在每次拍卖时由投标人的出价决定。 www.bing.com 6. Now you may be invited back to bid again and win the house you had your heart set on, perhaps because competitive bidders have bid low, too. 那么现在你可以再次出价并赢得这所你心仪的房子了——或许是因为原有的竞价对手现在开了更低的价格。 www.hjenglish.com 7. Indirect bidders, which include foreign central banks, bought more than half of the $12 billion offered of a prior 30-year bond issue. 包括海外央行在内的间接投标人购买了今日标售的120亿美元公债中的一半以上。 cn.reuters.com 8. That means online bidders are unlikely to be the trade buyers and investors that crowd live sales. 这意味着网上竞标的参与者不大可能是挤满现场拍卖会的批发商和投资者。 chinese.wsj.com 9. Other potential bidders still have the chance to make a more appealing offer but it seems that Kraft's touted rivals will remain silent. 其他的潜在竞购者还是有机会提出更加吸引人的收购价的,但是看起来卡夫对于它的竞争对手任然会保持沉默。 www.bing.com 10. In procurement, determination of the technical and financial capacity of potential bidders to perform the contract. 在采购业务中,对潜在的投标者的技术和财务能力加以审查,以确定其是否有能力履行合同。 g5.baidu.com 1. All the technical details would be mailed to bidders individually. 所有的看技术细节将分别邮寄给投标人。 www.bing.com 2. Further, their deposit requirement was just one-fifth of what the other winning bidders paid. 而且,对他们的保证金的要求也只要其他组别中中标者的五分之一。 www.bing.com 3. Bidders with working demo's or examples of their work will be most likely to be chosen. 与工作演示的例子,他们的工作或投标人将最有可能被选择。 www.bing.com 4. Shareholders and prospective bidders for Northern Rock yesterday welcomed the plan, which follows weeks of intensive discussions. 买家人选将在未来几周内确定。在经历了数周的紧张谈判后,北岩股东及潜在买家昨日对该计划表示欢迎。 www.ftchinese.com 5. private finance initiative ", and we are currently active on the four other light rail schemes that have gone out to bidders. " 我们还在积极参与另外四个正在招标的轻轨项目。 www.wangxiao.cn 6. Bidders must provide SEO techniques, sample work (previous sites and its results) that your company has done. 投标人必须提供SEO技术,样品工作(以前的网站,其结果)贵公司的做法。 www.bing.com 7. I need writers that can add content to my website daily. Message me for more details. Only serious bidders only. 我需要作家,可以添加到我的网站每日的内容。我更多细节消息。仅仅只有严重的投标人。 www.bing.com 8. Review and negotiation of contractual qualifications received from potential contractors and bidders. 对来自潜在承包商和投标人的合同资格进行审核和谈判。 www.lietou.com 9. Mark Wilson, AIA president, insists that the division will negotiate with potential bidders from a position of strength. 友邦总裁麦智信(MarkWilson)坚称,该公司将站在优势立场与潜在竞购者进行谈判。 www.ftchinese.com 10. We expect only professional bidders and need see proposal sample of the logo to select the designer for the logo project. 我们预计只有专业投标人的建议,需要看到的标记的样本来选择项目为标志的设计者。 www.bing.com 1. Note : Bidders should read the Guidance Notes Auction of Personalized Vehicle Registration Marks before attending the auction . 注意:请竞投人士于拍卖前阅读自订车辆登记号码拍卖重要事项须知。 www.bing.com 2. The ending of talks would now enable Disney to open discussions with other bidders, the paper said. 该报称,这次谈判的结束使得迪士尼可以与其他竞购方展开谈判。 cn.reuters.com 3. Bidders are required specify particular requirements in regards to equipment installation and utilization. 报价人对安装、使用仪器有特殊要求时,应注明。 www.fsou.com 4. Only experienced bidders with a proven record will be considered. 只有有经验的具有公认的纪录将被视为投标人。 www.bing.com 5. A tenderer may not compel bidders to form a consortium to make joint bidding and may not restrict competition among bidders. 招标人不得强制投标人组成联合体共同投标,不得限制投标人之间的竞争。 www.putclub.com 6. If this seems too good to be true, it is: competition from other bidders will probably drive the bid price much higher. 这似乎美好得令人难以置信。的确如此,因为来自其他竞标者的竞争可能会大幅抬高收购价格。 www.ftchinese.com 7. The Effect of Asymmetric Bidder Size on an Auction's Performance: Are More Bidders Always Better? 不对称投标人规模对拍卖绩效的影响? lib.ccec.edu.cn 8. Only experience bidders with a proven record will be considered. 具有公认的纪录,只有投标人将被视为经验。 www.bing.com 9. Now The Times has reported that the Reds' chairman, Martin Broughton, put across a deadline to the bidders to prove their worth. 如今《泰晤士报》报道,利物浦主席布劳顿已经向各位买家下达了一个让他们证明自己有雄厚财力的期限。 www.ept-team.com 10. Monday's two-year notes and Tuesday's five-year debt from indirect bidders which include foreign central banks have came in above-average. 周一的两年期公债标售和周二的五年期公债标售获得的包括海外央行的间接投标高于均值。 cn.reuters.com 1. Mr Li failed to sell the company to foreign bidders in 2006. 李泽楷在2006年未能将电讯盈科卖给外国竞购方。 www.ftchinese.com 2. Bidders should offer the plan for designing guidance , technology support , training, etc. It contains the person, time, place, etc. 投标方应提供工程设计安装指导的技术支持,设计联络,商检,培训,售后服务等方面的方案,包括人员,时间,地点等内容。 www.bing.com 3. The sale drew thousands of bidders and fetched several record prices for several artists. 这场拍卖会吸引了数千名竞拍者,有几位艺术家的作品拍出了创纪录的高价。 blog.sina.com.cn 4. Where there are State regulations governing qualifications of the bidders, such regulations shall be followed. 国家对投标人的资格条件有规定的,依照其规定。 www.bing.com 5. Now Bidder invites sealed bids from eligible bidders for the supply of the Goods for the purposes of the Project. 现邀请合格的投标者就此项目所需货物的供应进行密封投标。 blog.sina.com.cn 6. Professor Athey has also studied how bidders in an auction can suppress competition. Athey教授同时研究了投标人如何在拍卖中压制竞争对手。 www.hjbbs.com 7. In an overflowing salesroom 10 bidders competed for the six-foot-tall sculpture, which was conceived in 1960 and cast a year later. 人声鼎沸的拍卖大厅里,10位买家对这尊六英尺高的雕塑作品展开竞价,雕塑于1960年构思并在一年之后完成。 www.bing.com 8. In both cases, bidders compete against one another to win the auction . 这两个方面,投标人之间为赢得此拍卖而相互竞争。 www.bing.com 9. Bidders shall state the guaranteed performance or efficiency in response to the Technical Specifications. 投标人应响应技术规格中的规定,说明所提供的货物保证达到地性能和效率。 blog.sina.com.cn 10. Only professional and honest offers please. Bidders with reverse auction platforms in their portfolios will be given preference. 只有专业和诚实的优惠请。在他们的投资组合逆向拍卖平台竞买人将被优先考虑。 www.bing.com 1. The bid inviting party may not use unreasonable bid stages or time limits therefor to restrict or exclude prospective bidders or bidders. 招标人不得以不合理的标段或工期限制或者排斥潜在投标人或者投标人。 blog.163.com 2. "Until the heart line" that's Germany, "German bidders also" , that is, get in the "Health" channel, as ren. “直心而行”谓之德,“德者得也”,即得于“生”道而为仁。 www.cutpic.cn 3. It has asked potential bidders to sign confidentiality agreements. 福特已要求潜在的投标者签署保密协议。 www.ftchinese.com 4. Liverpool said last week that there were six bidders for the club but declined further comment. 利物浦上周称共有6家买主竞买俱乐部,但拒绝透露更多信息。 dongxi.net 5. Bidders will review CICC's books and interview management to determine the maximum amount they are willing to offer. 各竞标机构将审阅中金公司的账簿,并与管理层晤谈,以确定愿意给出的最高报价。 cn.wsj.com 6. Combined with the actual construction of the bidders for the construction related to a fixed level of adjustment. 结合本投标人施工实际施工水平对相关定额进行调整。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. The proportion of winning bidders at the venue that come from Asia has almost doubled in the past two years, he says. 亚洲买家在拍卖中标者中所占的比例过去两年来增加了近一倍。 c.wsj.com 8. Consequently all Bidders found to have a conflict of interest shall be disqualified. 其后果是所有被发现产生利益冲突的投标人将失去投标资格。 blog.sina.com.cn 9. The winning bidders in some recent land auctions have been cash-rich companies from non-real estate sectors, suggesting excessive liquidity. 近期在土地拍卖中胜出的投标者均来自非房地产行业,这暗示了流动性的过度充裕。 www.bing.com 10. Indeed, the one potential drawback of such a sweet deal is that it tempts in rival bidders. 当然,这样一桩划算买卖的一个潜在缺陷是,它可能会引来竞购买家。 www.enfamily.cn 1. In October and November, land auctions at several major cities failed, with no bidders at some and only low prices offered at others. 今年10月和11月,数个主要城市的土地拍卖以失败告终,一些拍卖中无人出价,而另外一些只有很低的出价。 chinese.wsj.com 2. Please provide me with the following information, because I need to decide between some bidders. 请提供下列资料我,因为我需要一些投标人之间作出选择。 www.bing.com 3. Nullified Bidding! How do Bidders Deal With it? 废标!投标人如何应对? service.ilib.cn 4. If fewer than three bidders submit bid documents, the bid inviting party shall invite bids anew in accordance with the law. 提交投标文件的投标人少于三个的,招标人应当依法重新招标。 blog.163.com 5. 3i, which will report first-half results on Thursday, has focused on finding trade bidders for several of its portfolio companies. 3i将于周四发布上半年业绩,该公司一直在努力为旗下多家公司找到买家。 www.ftchinese.com 6. Bidders must be able to write in flawless English. 竞买人必须能够写完美的英语。 www.bing.com 7. Please post it in your bid. It helps me to weed out the auto-bidders. 请张贴您的申办。它帮助我淘汰自动投标人。 www.bing.com 8. Hugh Edmeades, director of Christie's South Kensington, advises LIVE bidders to first watch and listen to a sale before joining in. 嘉士德南肯辛顿拍卖行主管休?埃德梅德斯(HughEdmeades)建议,通过LIVE参与拍卖的竞拍者,应在参与之前先观看并收听一场拍卖会。 www.ftchinese.com 9. The bidder shall note: the identity of himself shall be confidential to other bidders before bid opening. 请投标人注意:在开标前自己的身份应对其它投标人保密。 www.366translation.com 10. This Appendix provides guidance to potential bidders wishing to participate in Bank-financed procurement. 本附录向愿意参加世行贷款资助的采购的潜在投标人提供指导。 blog.sina.com.cn 1. Bidders will have to provide the overall design based on our company's theme (to be advised). 投标人必须提供整体的设计对我们公司的主题为基础(待定)。 www.bing.com 2. Article 37 Bidders or bidders and auctioneers may not collude with each other out of ill intention to harm the interests of another. 第三十七条竞买人之间、竞买人与拍卖人之间不得恶意串通,损害他人利益。 dictsearch.appspot.com 3. But the dealmaking baton was about to pass from strategic bidders to the new breed of private equity groups. 但是,交易撮合的接力棒即将从战略收购者传到一批新的私人股本集团手中。 www.ftchinese.com 4. Even though the bids are too low to beat the reserve, they serve an important purpose of reassuring bidders that others are also interested. 即便出价太低、达不到保留价的水平,它们也能达到一个重要目的——安抚出价方,让他们知道其他人也感兴趣。 www.ftchinese.com 5. All the bidders should complete their task within the turnaround time. 所有投标人应在完成其任务的周转时间。 www.bing.com 6. We had several bidders, and they were all from China, and they are just getting into wine. 葛蒂斯说,有多位买家竞标,全都来自中国,他们才刚刚涉足葡萄酒。 cn.wsj.com 7. All other things being equal, the probability of winning a contract diminishes as more bidders participate in the competition. 与所有其他情形一样,如果有许多人参加竞争,赢得合同的可能性就会减小。 blog.sina.com.cn 8. I suppose you are inviting bidders for quotations, please provide us with the status. 自己猜你约请报价招标人,请供应自己们地位置。 www.laait.com 9. Since tender- opening is done publicly this time, all the bidders shall be invited to join us to supervise the opening. 既然这次我们是公开开标,至时将请所有投标人到场监督开标。 www.hotdic.com 10. The other bidders may have more experience, but I believe we can surpass them through creative program and promising market potentials. 虽然其他竞标者经验丰富,但是我认为我们会在方案创意和巨大的市场潜力方面胜出。 wenku.baidu.com 1. The level of demand in a submarket at a particular time can influence the number of bidders and their bid prices. 在一特定时间,市场的需求水平可以影响投标人的数量和投标价格。 blog.sina.com.cn 2. No bidders have been named in the call option sale, but it remains possible Qatar is also involved in those talks. 任何投标人已被命名的看涨期权出售,但它仍有可能卡塔尔还参与这些会谈。 usa.315che.com 3. Bid opening shall be presided over by the tenderer, and all bidders shall be invited to join. 第三十五条开标由招标人主持,邀请所有投标人参加。 www.bing.com 4. Bidders' representatives shall participate in the Bid Opening Ceremony and signing the Summary Sheet for Bid Opening. 投标人授权代表须参加开标仪式,并签署唱标记录。 www.docin.com 5. There is a bit more to the project, I will show the bidders a sample of the tool with the features the tool needs. 有一点到项目,我将展示一个投标人与工具的特点,需要工具的样本。 www.bing.com 6. Courts can delay projects for years at the behest of angry environmentalists or disappointed bidders. 在愤怒的环境主义者或失望的竞标者的请求下,法院可以把一个工程拖延数年之久。 www.ecocn.org 7. Yes, tender-opening is done publicly this time, all the bidders shall be invited to join us to supervise the opening. 我们这次采用公开开标。到时候请投标人参加,监视开标。 www.hotdic.com 8. The city actively promoted the open bidding system for the use of land and strictly controlled the proportion of bid-winners among bidders. 该市鼎力推进土地公开招标,严酷节制邀请招标和和谈出让的比例。 peixun.nntv.com.cn 9. From June to August, negotiations took place as to how ShoreBank would be closed. There were few bidders. 从6月至8月,进行了数轮关于如何封闭ShoreBank的谈判。只有几个竞标者。 www.bing.com 10. In first-price, sealed-bid and Dutch auctions, risk aversion causes bidders to bid slightly higher than they might otherwise. 在第一价格密标拍卖和荷兰式拍卖中,风险厌恶使得竞标者的出价会比其它情况下会略高一些。 www.bing.com 1. Confirmed bidders include Dairy Farm, the Singapore retail group that owns the Giant and Cold Storage chains in south-east Asia. 已被确认的竞标方包括牛奶国际(DairyFarm),这是一家新加坡零售集团,在东南亚拥有巨人(Giant)和冷藏公司(ColdStorage)等连锁品牌。 www.ftchinese.com 2. Further details of specification for this project will be privately messaged to preferred bidders. 各种规格的详细资料,此项目将私下传递消息到首选投标人。 www.bing.com 3. Auctions of apartments in new buildings are failing to attract bidders even in formerly hot coastal cities like Shanghai. 拍卖所的新楼公寓,哪怕在象上海滩这样的热门海滨城市里的,也开始在投标人的面前失去吸引力。 blog.163.com 4. The non-competitive bidder pays the average price determined by the competitive bidders. 非竞争投标者支付由竞争投标者决定的平均价格。 www.treasurer.org.cn 5. Only serious bidders apply. If this project goes well, I will have several others for this site and my other sites after this one. 只有严重的投标人申请。如果这一项目进展顺利,我会为这个网站,后一个我的其他网站数人。 www.bing.com 6. A person familiar with the situation said that the talks with the bidders have become complex due to issues over infrastructure facilities. 知情人士说,由于基础设施方面的问题,跟竞标者的谈判变得复杂起来。 c.wsj.com 7. fails or refuses to furnish the Performance Security, in accordance with the Instructions to Bidders. 不能或拒绝按投标人须知的规定提交履约保证金。 www.fbw.cn 8. Further details of book chapters and content shall be made available to shortlisted bidders. 书的章节和内容的进一步详情,应提供给入围的投标人。 www.bing.com 9. The winning bidders must ensure that the final application can do this before submitting the work for payment. 中标公司必须确保最后的应用程序可以做,然后提交的付款工作的。 www.bing.com 10. Only the bidders who have done similar work are invited. 只有谁做类似的工作,投标人参加。 www.bing.com 1. "PDVSA is demanding bidders renounce arbitration rights, " says Pedro Palma, an economist. “PDVSA要求放弃裁决权利的投标者”,佩德罗帕尔马,一位经济学家这样说。 www.bing.com 2. Bidders Bid prices must take into account the scope of supply and quantity of all items necessarily for the GOODS in the bidding documents. 投标方的基本价格必须包括本招标文件规定的货物所包含的供货范围及有关规定内容。 blog.sina.com.cn 3. to invite all Danish potential bidders to submit bids including post-qualification information. 邀请所有潜在的丹麦投标人提交包括后期资格预审定内容的标书。 blog.sina.com.cn 4. Bracketing: Restriction indicating which bidders may submit a bid, e. g. by stating that only certain bid prices may apply. 限定说明:一种对投标人的限定性说明,如说明某种适用的投标价格。 www.tdict.com 5. The rule change resulted in more 'indirect' bidders at Treasury auctions, typically a proxy for central-bank buying. 规则的改变导致美国国债拍卖中出现了更多“非直接”竞标者,这些人通常是外国央行的代理人。 c.wsj.com 6. That hardly encourages previously unsuccessful bidders to try again. 这样一来,几乎是不鼓励之前未投标者再试一次。 www.ecocn.org 7. In the first, banks put loans up for sale to competing private sector bidders. 对于计划的第一个部分,各银行向私人部门的竞购者出售贷款资产。 www.ftchinese.com 8. Quantities, cycles and costs of Pre-acceptance staffs shall be quoted by per staff by bidders, and reckoning in total price by 5 persons. 预验收人员数量、周期及费用请投标方按每人所需周期、费用报价,并按5人计入总价。 bbs.translators.com.cn 9. Bidders may obtain further information from, and inspect and acquire the bidding documents at, the following address. 投标人可以从下列地址获得更详细的资料,并翻阅和获取招标文件。 fanyixueyuan.scientrans.com 10. I need 5 top quality article writers to work for me. Only native speaking individuals are accepted. I only need serious bidders. 我需要5个高品质的文章作家为我工作。只有母语个人接受。我只需要认真的投标人。 www.bing.com 1. The first passengers, though, will be bidders at a charity auction who will fly on the same route to and from Sydney this Thursday. 不过首批乘客将是一次慈善拍卖的竞拍者,他们将于本周四在往返悉尼的同一条航线上飞行。 www.ftchinese.com 2. Bidders are prohibited from bribing the bid inviting party or members of the bid evaluation committee in order to have their bid accepted. 禁止投标人以向招标人或者评标委员会成员行贿的手段谋取中标。 bbs.hg707.com 3. Sales in Paris, conducted in French, will have French prompts; from Milan bidders will hear and see Italian. 在巴黎的拍卖以法语进行,提示语言是法语;来自米兰的竞拍者听到和看到的将是意大利语。 www.ftchinese.com 4. Both bidders are due to finalise their offers for the world's eighth biggest steelmaker by next Tuesday. 两家公司将在下周二之前,对这家全球第八大钢铁制造商提出最终收购报价。 www.ftchinese.com 5. Tendering Agent for ICB Procurement of Mechanic and Electronic Products and Eligible Bidders. 招标机构及合格的投标人 wenku.baidu.com 6. For the first time at Christie's in Paris, bidders will be able to remotely bid online. 首次,在巴黎的克里斯蒂拍卖行,竞拍者们可异地通过互联网在线拍卖。 bbs.chinadaily.com.cn 7. The first round of Carrefour's auction of its south-east Asian assets had attracted a pack of more than 10 bidders last night. 昨晚,法国零售商家乐福(Carrefour)对其东南亚资产的首轮拍卖吸引了逾10家竞购方。 www.ftchinese.com 8. This type of auction is distinct from the English auction, in that bidders can only submit one bid each. 这种拍卖方式与英式拍卖的不同在于,每个买家只能出一次价。 www.hjenglish.com 9. Compares prices, specifications and delivery dates and awards contract to bidders. 对投标商的价格、产品质量规格和交付时间进行对比,优者得标。 chengdu.neworiental.org 10. It follows that if banks' carrying values are still above those that state- sponsored bidders want to pay , they will not sell voluntarily . 同样道理,如果银行持有资产的价值仍高于政府资助的买家的出价,它们将不乐意出售资产。 www.bing.com 1. The probability distribution of Bidders valuation is symmetrical. 投标商估价的概率分布是对称的。 www.fabiao.net 2. Bidders will be asked for their favorite rock bands. If you are not a fan of rock music, DO NOT BID! 投标人将被要求提供他们最喜爱的摇滚乐队。如果您不是一个摇滚音乐迷,不要出价! www.bing.com 3. "The private equity guys are furious, " said one person who advised the bidders. "They can only hope the minorities won't accept it. " 一位曾为竞标者提供顾问服务的人士表示:“私人股本那些家伙非常恼火,他们只能希望中小股东不会接受这笔交易。” www.ftchinese.com 4. I expect all bidders to speak fluent english and be available during a normal UK workday (GMT). 我希望所有投标人讲一口流利的英语,并在正常的英国工作日(格林尼治标准时间)提供。 www.bing.com 5. We were very fortunate that we had two bidders, both of whom qualified as far as we were concerned for being the right owners. 我们很幸运我们有两个投标人,两人都取得了作为我们衡量的合适拥有者的资格。 www.lfcbbs.com 6. Bids will be opened immediately offer the deadline in presence of bidders' representatives who choose to attend. 当参加投标的那些投标人的底价出现时,标价将立即公开。 www.unsv.com 7. Once it is widely known, bidders will rush into the market until the discrepancy is traded away. 一旦它被广泛掌握,大量的出价者会涌入市场直到价差消失。 www.bing.com 8. As in the first- price , sealed- bid auction , bidders submit sealed envelopes in one round of bid submission . 在这种机制中,每个竞标者会写下一个唯一的价格,密封在信封中提交。 www.bing.com 9. Potential private equity bidders include CVC and Navis Capital, the Malaysia-based group. 潜在的私人股本竞购者包括CVC和马来西亚的NavisCapital。 www.ftchinese.com 10. Several other rare gems, including rubies and sapphires from Myanmar, sold to private Asian bidders for sums in excess of HK$10 million. 包括缅甸红宝石和蓝宝石在内的其他几枚稀有宝石,均出售给了亚洲民间买家,成交价超过了1,000万港元。 c.wsj.com 1. There is no nationality limitation to bidders for this project. 参加本工程规划设计方案招标的单位无国籍限制。 101120.cnup.com 2. Attention aspiring jet owners: The New Zealand government is selling eight decommissioned fighter aircrafts to the highest bidders. 向远大的飞机机主听好了,新西兰政府即将出售八架退役战斗机,价高者得。 c.wsj.com 3. If the judge deems the bids inadequate, a second auction open to bidders who could move the team is set for September 10. 法官认为不足的投标书,第二公开竞投者可以移动团队被设置为九月十日的拍卖。 img7.zhubajie.com 4. Bidders should also offer relevant document of the branch supplier. 投标方还应提供各分包商的此类资料。 www.23office.com 5. Is purchasing required to develop and maintain lists of potential bidders or offerors for particular types of materials? 特定货物的采购是否需要建立与维持“潜在的供应商报价体系”或竞价体系? dictsearch.appspot.com 6. I plan on sampling designs from multiple bidders to make sure I find the right person or company. 我计划从多个投标人的抽样设计,以确保我找到合适的人或公司。 www.bing.com 7. I will welcome mock-ups. Interested bidders please write. They will be given the name for the logo. 我会欢迎实物模型。有兴趣的投标人请写。他们将获得为标志的名称。 www.bing.com 8. Malicious collusion between bidders makes the auction invalid. 第四十一条竞买人之间恶意串通的,拍卖无效。 www.bing.com 9. N. B: Bidders should understand that we will not release payments unless targets are not met OR deviated from. 注:投标人应该明白,我们将不会公布,除非目标没有达到或偏离付款。 www.bing.com 10. Bidders are shown only a cross section of the ribs. 投标者只能看到牛肋骨的横截面。 libragon.sinaapp.com 1. This means the list of bidders could change as the auction progresses. 这意味着随着拍卖的进行,竞购者的名单可能会发生变化。 www.ftchinese.com 2. For the specific requirements for the signature or seal, see the pre-attached table of instructions to bidders. 签字或盖章的具体要求见投标人须知前附表。 www.366translation.com 3. The representatives of the bidders will be invited to the opening ceremony. 届时请投标人派代表参加开标仪式。 www.zhaobiao.gov.cn 4. Yet the most recent sale of exploration rights attracted a lukewarm response from foreign bidders. 然而最近一轮开发权的出售并未吸引大量外国竞标者(前来竞标)。 www.ecocn.org 5. The successful bidders in these tournaments even look at building new stadiums now if their country is selected to host a major tournament. 如果某个申办的国家雀屏中选,你还会看到申办者为这项杯赛兴建全新的体育场等等。 www.playgm.cn 6. Bidders shall submit a Cancellation Schedule with milestones. 投标方应提交一份带有里程碑的??时间表。 dictsearch.appspot.com 7. Only experience bidders with proven record will be considered. 经验证明只记录与投标人将考虑。 www.bing.com 8. Serious bidders will have examples of their work. Lowest bid will get the first consideration. 严重的投标人将拥有自己的工作的例子。最低出价将得到第一个考虑因素。 www.bing.com 9. Other potential bidders have yet to sign nondisclosure agreements. 其他一些有潜力的竞标人还没有签署保密协议。 club.topsage.com 10. Are unsuccessful bidders notified of the tender result? 有否知会落选者投标结果? www.icac.org.hk |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。