网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 congressional
释义

congressional

美 [k?n?ɡre?(?)n(?)l]
英 [k?n'ɡre?(?)n(?)l]
  • adj.立法机构的;代表大会的;(美国)国会的
  • 网络会议的;议会;美国国会的
congressional
adj.
1.
立法机构的;代表大会的;(美国)国会的related to or belonging to a congress or the Congress in the US
a congressional committee/bill
代表委员会;国会议案
the midterm Congressional elections
国会的中期选举

例句

释义:
1.
Congressional approval of any one of pending agreements might help provide momentum for the president's trade-expansion drive.
国会批准任何一项协定或许都有助于布什总统推行以扩大贸易为导向的经济政策。
www.ebigear.com
2.
The president did not seek congressional authorization or adequately consult with lawmakers before embarking on the military action.
军事行动着手前,总统没有寻求与国会议员们充分授权或者咨询。
www3.060s.com
3.
The main argument seems to be that Congressional oversight over the Fed is government interference in the free market.
反方的主要观点是:国会对美联储的监管是政府对自由市场的干涉。
www.bing.com
4.
As I said, I support the reform proposals of the Obama administration and its Congressional allies.
如我之前所言,我支持奥巴马政府及其国会议员的改革建议。
www.bing.com
5.
And finally, there must be a concerted effort to develop effective congressional and public oversight of these clandestine activities.
最后,必须做出共同努力来实现对这些秘密活动的有效的国会和大众监督。
blog.sina.com.cn
6.
Republican lawmakers say Democrats are trying to push through a bill without enough time for proper Congressional scrutiny.
共和党议员说,民主党人试图在未经国会审慎斟酌的情况下通过一项议案。
www.voanews.cn
7.
But congressional leaders are unlikely to pursue either of these two radical options, at least for a while.
但是,国会的领袖们不可能去尝试实现那两个极端的目标,至少暂且不会。
www.ecocn.org
8.
"I'd rather have them sacrificing on behalf of our nation than, you know, endless hours of testimony on congressional hill. " -George W.
我倒希望送他们去为国牺牲,而不是在国会山上没完没了的宣誓作证。
blog.sina.com.cn
9.
I also used the occasion to urge congressional action on the anti-terrorism legislation that had been held up for more than a year.
我还利用此机会恳求国会批准通过已被搁置了一年多的反恐立法。
www.bing.com
10.
Speaker Pelosi told reporters that congressional Democrats are ready to work with their Republican colleagues and the president.
佩洛西对记者说,国会民主党人已经做好准备跟共和党议员以及总统合作。
www.voanews.cn
1.
As if it was not enough for us to deal with the PT [government party] gangs, now we will have a PCC congressional bench.
好像我们跟一个PT执政党帮派打交道还不够,我们现在会有一个PCC国会席位了。
taipedia.selfip.info
2.
But the Treasury has congressional limits on how much debt it may issue.
但是财政部在发行多少债券上有国会规定的限制。
www.ecocn.org
3.
Two weeks later, he found himself caught in the middle of a congressional debate over the size and direction of a behemoth stimulus package.
但仅仅两个礼拜之后,他就发现自己身处有关经济刺激计划的争论漩涡。
cn.reuters.com
4.
He said that Fitch wants to see whether the congressional "supercommittee" set up to find further savings by this autumn can deliver.
他表示,惠誉希望看一看,美国国会为了在今年秋季之前找出更多节省之处而成立的“超级委员会”能否拿出成果。
www.ftchinese.com
5.
After the vote, President Bush met with congressional leaders of both parties and said he was confident an agreement could be reached.
表决之后,布什总统会见了两党的国会领导人。布什说,他有信心能够达成一致。
www.ebigear.com
6.
Investors are going to have to wait to see more specifics from the new Congressional leaders.
投资者只能等待,看看新国会领导人会推出哪些具体措施。
chinese.wsj.com
7.
ActionAid was one of the 90 organizations that wrote to U. S. congressional leaders urging an end to the ethanol tax credit.
“救援行动”组织是写信要求国会领袖取消对乙醇业者减税优惠的90个组织之一。
www.24en.com
8.
One congressional Republican said the White House has floated the idea of tax rebates, though no firm decisions have been made.
一名共和党议员表示,白宫正在退税政策上摇摆,但没有最终决定。
cn.reuters.com
9.
Conservative commentators and Congressional Republicans said he had been muzzled because he did not toe the liberal line.
保守派评论员和国会中的共和党人称,卡林由于不服从命令而被限制了言论自由。
huzhangao.blog.163.com
10.
The Congressional Budget Office released a report in 2007 into long-term joblessness, which was at the time something of a niche topic.
国会预算办公室(CongressionalBudgetOffice)在2007年发布了一根长期失业报告,当时这还是个有些小众话题。
www.ftchinese.com
1.
On Tuesday, the United States will hold congressional and state elections in a year defined by voter dissatisfaction.
美国将在周二举行国会和州选举由不满的选民决定的期中选举。
www.bing.com
2.
One critical factor was that Lee Iacocca reframed the congressional members' thinking and removed their barriers to his goal of a bailout.
关键的因素是LeeIacocca通过语言描述来重建国会议员的思考,排除他们对实现紧急援助目标的障碍。
bbs.translators.com.cn
3.
Gates also said, "t's pretty clear" that such a congressional resolution "emboldens the enemy and our adversaries. "
国会这一决议案显然只能“长敌人和我方对手的志气”。
www.america.gov
4.
It was the first time legislation providing universal coverage had ever even made it out of a full congressional committee.
为全体国民提供医疗保险的法案得到国会中某个委员会的赞成,这还是头一次。
www.bing.com
5.
The vote on China currency was one of the last items on the congressional agenda before the midterm elections.
对有关中国汇率的法案进行投票表决,是中期选举前美国国会议程上的最后几项内容之一。
www.ftchinese.com
6.
In 1787 the Bank of North America changed to a Pennsylvania charter following controversy about the legality of a congressional charter.
1787年,由于国会批允的许可证受到质疑,北美银行成为州政府特许经营的银行。
kouyitianxia.5d6d.com
7.
But Congressional Democrats have argued that this is far from enough to help small businesses ride out a tumultuous economy.
但是国会民主党人都认为,这远不足以帮助小型企业安全渡过经济衰退期。
blog.hjenglish.com
8.
He said that the reasoning of the court in United States v. Chem-Dyne, quoted supra, correctly expressed congressional intent.
他说,在“美国诉化学一达因”一案中,法院的推理,正确地表达了国会的意图。
dict.ebigear.com
9.
Each one of these strike-throughs meant billions of dollars and thousands of jobs lost in dozens of congressional districts.
这些删去的每一个意味着数十亿美元和数十个国会选区数以千计的失业人数。
www.bing.com
10.
Congressional leaders met at the White House Tuesday to discuss the matter.
国会领袖们周二在白宫会面,就此事进行了商讨。
chinese.wsj.com
1.
But the Fair Deal programs fell victim to the same public and congressional conservatism that had crippled the last years of the New Deal.
然而“公平施政”计划成为阻挠过新政最后阶段实施的那一拨公众与国会保守主义分子的牺牲品。
dict.kekenet.com
2.
Earlier this week, the Congressional Budget Office came out with its latest analysis of the budget and economic outlook.
这周早些时候,国会预算办公室发布对预算和经济前景的最新分析报告。
www.bing.com
3.
Since the 1920s, the presidential power had begun to expand and the congressional power had become weaker relatively.
20世纪20年代开始,总统权力不断扩大,国会权力日趋相对弱化。
www.juhe8.com
4.
The Congressional Budget Office says it could spend up to $80 billion a year more on projects that would give an economic return.
国会预算办公室称,他们将在一年中增投800亿美元进行项目建设,以促进经济回转。
www.ecocn.org
5.
It has been a long time forming. Most congressional seats are safely in the hands of one of the two parties, thanks to gerrymandering.
这是个长期的形成过程,绝大多数的议会席位很安全地掌握在两政党之一的手中,多亏了不公正划分选区。
www.ecocn.org
6.
"At this point in time" came along during the Nixon congressional hearings. Too bad it didn't go out with him.
尼克松在国会听证会里面用了“Atthispointintime”的表达,可惜这种表达没和他一起消失掉。
www.bing.com
7.
The gesture was part of a broader effort by the White House and administration officials to corral congressional Democrats for a vote.
这个举动是白宫和政府官员为召集国会民主党人投票而进行的更广泛努力的一部分。
www.bing.com
8.
That's why congressional leaders from both parties, along with President Obama, are trying to come up with some sort of compromise.
这就是为什么美国国会两党领导人与总统奥巴马一起,正在努力想出一些折中的措施。
www.tingclass.com
9.
All that raised expectations that Obama should be able to win congressional approval of his core agenda.
所有这些提高了人们对奥巴马的期望,他们相信,奥巴马有能力在其核心议程上获得国会通过。
www.bing.com
10.
Mr. Geithner's job status does not appear to be in serious jeopardy and several Democrats at a congressional hearing leapt to his defense.
但盖特纳的职位似乎并没有受到严重威胁,几名民主党人在国会的听证会上积极为他辩护。
cn.wsj.com
1.
The White House has declined a request to send the Obama social secretary to the forthcoming Congressional hearing on the matter.
由于此次事件,白宫减少邀请,并派奥巴马的福利大臣前往国会的听证会。
www.hjenglish.com
2.
The Congressional sponsors discount how much the Fed has done to reduce risks.
那些国会议员低估了美联储为降低风险所做的努力。
www.ftchinese.com
3.
In less than a week, congressional leaders seem to have reached agreement on the monster $700 billion bank bailout.
在不到一周的时间里,国会领导人们似乎已就7,000亿美元的庞大救助计划达成协议。
www.bing.com
4.
That style of obfuscation was developed, he said in an interview this year, to avoid sensitive questions during congressional testimony.
他今年在接受一次采访时表示,采用这种模糊的措词风格,是为了避免在国会作证期间遇到敏感问题。
www.ftchinese.com
5.
As Alan Greenspan noted in his Congressional testimony last week, he was "shocked" that markets did not work as anticipated.
就像格林斯潘上周在国会作证的时候所说,市场没有按照预期的方式运行,他很“震惊”。
www.bing.com
6.
Congressional observers say the immigration reform issue likely will not be taken up in the time available.
国会事务观察人士表示,由于时间有限,移民改革议题不大可能在该阶段提上日程。
www.america.gov
7.
Rejection at the White House. Congressional Democrats don't get their way on a stripped-down spending bill for the war in Iraq.
对于国会民主党提出的试图剥离伊拉克战争费用的议案,白宫作出拒绝回应。
bbs.putclub.com
8.
He took several strong steps to show his leadership in the months following the Democratic defeat in the congressional elections.
民主党在议会选举中失败以后,杜鲁门采取了一系列行动来显示自己的领导能力。
www.remword.cn
9.
A research project at UNC-Chapel Hill is trying to develop a user-friendly filter for searching the Congressional Record.
北卡莱罗纳大学教堂山分校研究计划努力在发展一个对使用者界面友好的搜索国会记录的过滤网站。
www.myoops.org
10.
Mr Obama has been able to keep some of his campaign promises without Congressional say-so, simply by signing executive orders.
虽然没有国会的许可,奥巴马总统还是通过签署执行令履行了自己的竞选承诺。
www.ecocn.org
1.
Their congressional seats are then filled by special elections. The president and vice president are supported by an appointed cabinet.
他们的议会席位由一个特别选举填补。
www.ebigear.com
2.
Important negotiating sessions devoted to the stimulus took place in congressional offices, outside public view.
在国会召开的关于经济刺激预案的谈判会议中,社会外界可以参与了。Rep。
www.bing.com
3.
However, Gates said, a recent congressional resolution questioning President Bush's policy in Iraq "emboldens the enemy. "
盖茨部长说,最近美国国会通过决议案置疑布什总统在伊拉克采取的政策,只会“长敌人的志气”。
www.america.gov
4.
Citing a congressional study released on Friday, the Times said the United States was involved in 68. 4 percent of the global sales of arms.
根据周五发布的国会研究表明,时代杂志宣称美国占有全球68.4%的军火销售
bbs.ebigear.com
5.
Religious freedom is guaranteed everywhere throughout the United States, so far as congressional interference is concerned.
就宗教自由不受国会干预而言,合众国各地都得到这项保护。
www.america.gov
6.
But Mr Murphy dismissed the action, saying that it was a short-term sop to US opinion ahead of this week's two-day congressional hearing.
但墨菲对此不以为然,认为这不过是赶在美国国会举行听证会前迎合美国舆情的短期行为。
www.ftchinese.com
7.
The plan originally called for a congressional vote on a balanced budget amendment to the Constitution by the end of the year.
这一方案原先要求年底前就一项平衡预算宪法修正案在国会进行投票。
www.bing.com
8.
In his recent congressional testimony, though, he admitted that he found a "flaw" in his free-market model.
在最近的国会证言中,尽管他供认:他发现了他的自由市场模式上的一个“缺陷”。
www.bing.com
9.
This was a pithy summary of a mountain of reports from congressional committees, scientific panels and business groups.
上述评论提炼出了国会委员会、科学小组和商业团体得出的众多报告的实质内容。
www.ecocn.org
10.
But Barney Frank, the leading Congressional Democrat, has said he hopes to apply the Treasury limits "more broadly" from next year.
但国会主要民主党成员巴尼?弗兰克(BarneyFrank)表示,他希望从明年开始,“更广泛地”应用财政部的限制性规定。
www.ftchinese.com
1.
Speaking after a meeting with the Democrat chairmen of the congressional budget committees, the president issued a challenge to his critics.
在同国会参众两院的预算委员会主席举行会晤之后,奥巴马总统向他的批评者提出了挑战。
en.v.wenguo.com
2.
I think you can't really fault the Obama administration for some of the friction, some of it is congressional short-term re-election stuff.
我觉得你不能责怪奥巴马政府和国会为了短期内的选举而造成的一些摩擦。
www.bing.com
3.
Second, the three one-year stimulus measures passed in last winter's special congressional session should be extended by a year.
其次,应该把去年冬季特别国会会议通过、为期一年的三项刺激措施再延长一年。
www.ftchinese.com
4.
President Barack Obama is trying to win congressional approval to raise the nation's legal debt ceiling before an August 2 deadline.
美国总统奥巴马正试图在8月2日前,促成国会批准提高该国的法定债务上限。
cn.reuters.com
5.
Income disparity and the trade deficit are likely to be big issues in the next congressional and presidential elections.
在下一届美国国会和总统选举中,收入差距和贸易逆差可能会成为最重要的议题。
www.ftchinese.com
6.
Printing the money directly would then evade any congressional oversight of these operations .
直接印刷钞票可以逃避国会对这些行动的监督。
www.bing.com
7.
It imposes spending caps for the next 10 years, but leaves the details of what programs would be cut to congressional committees.
协议规定了美国政府未来10年的开支上限,但却把究竟应削减哪些项目的支出留给了国会各委员会。
www.cn.wsj.com
8.
A number of Congressional Democrats agree with Mr. Sanders that "no deal is better than a bad deal, " but he may be the most vocal.
一些国会民主党人同意桑德斯的观点,“没有方案好过有一个坏的方案”,但桑德斯可能是反对声音最高的人。
cn.nytimes.com
9.
The president's low approval numbers may also be affecting congressional lawmakers in his Democratic Party.
奥巴马总统的低民调支持率可能也会影响到他的民主党籍国会议员。
www.voa365.com
10.
Mr Cook cautions that the body count would have to rise very sharply indeed to affect the mid-term congressional elections next year.
Cook先生提醒道:死亡人数必须迅速上升才会影响到明年中期的议会选举。
www.ecocn.org
1.
A congressional aide says a military fighter jet crashed into a San Diego neighborhood after both of its engines failed.
国会助理称军方的战斗机两个引擎失去动力后在圣地亚哥居民区失事。
bbs.putclub.com
2.
US navy chaplain Joseph O'Callahan was the only chaplain to receive the Congressional Medal of Honor During World War II.
美国海军牧师约瑟夫.奥卡拉汉是第二次世界大战中唯一获得国会荣誉勋章的随军牧师。
www.inblogs.net
3.
The unease about job levels have framed many debates leading up to the mid-term Congressional elections that will take place Tuesday.
关于就业水平的不安是周二将举行的国会中期选举之前很多辩论的主调。
www.bing.com
4.
President Barack Obama is the incredibly shrinking leader, waiting to see whether Congressional power barons will call.
巴拉克?奥巴马(BarackObama)是一个不作为到令人难以置信地步的领导人,只是坐等国会权力大佬的电话。
www.ftchinese.com
5.
Changing the subject, Democratic leaders this week seemed to be dragging out their proposed reforms of congressional ethics.
为了改变议题,民主党领导人本周看上去在拖延对他们提出的关于国会议员道德规范改革提案的表决。
www.ecocn.org
6.
Congressional observers believe the cost of the package is likely to grow before a final version ready for a vote.
国会观察人士认为,在这套计划的最后文本达成并付诸表决前,计划的额度还可能提高。
www.america.gov
7.
The Congressional Budget Office forecasts that US output will be 7 per cent below potential over the next two years, on unchanged policies.
美国国会预算办公室(CongressionalBudgetOffice)预测,如果政策不变,未来两年,美国的产出将比潜在水平低7%。
www.ftchinese.com
8.
Bernanke told a congressional panel that the economy appeared to be growing, but warned it could shrink in the first half of 2008.
伯南克向国会小组陈述,经济看起来是在增长,但他发出警告说经济在2008年上半年可能会萎缩。
blog.sina.com.cn
9.
Mr Obama summoned congressional leaders to meet in the White House on Friday but there was little sign of movement towards a solution.
奥巴马召集国会领导人周五在白宫开会,但没有拿出解决方案的迹象。
www.ftchinese.com
10.
But an overwhelming majority of Republicans do not support the plans that congressional Democrats have been hammering out.
但是共和党的压倒性多数并不支持这个由国会民主党潜心设计出的计划案。
blog.sina.com.cn
1.
The President also agreed to support congressional move to grant funds to help middle-and lower-income people pay their higher energy bills.
总统也同意国会的措施,资助收入中等及较低者,帮助他们支付较高的能源费。
www.tradehr.com
2.
This leaves the time limit as the only effective mechanism for preserving the Founders' commitment to congressional control.
那么就只有对时间的限制,作为唯一有效的机制,去维持立国者对国会控制权的承诺。
kk.dongxi.net
3.
The party that controls the White House historically loses congressional seats in a new president's first midterm election.
党控制着白宫历史上失去了新总统的第一次中期选举国会议席。
bbs.5i5i.cn
4.
Thanks to those issues, the midterm congressional elections are looming larger in importance than is usually the case.
正因为有这些问题,今年的国会中期选举才显现出比以往更加重要的意义。
chinese.wsj.com
5.
At the end of May, at a Memorial Day retreat, the Republican congressional leaders decided to adopt Kristol's position.
5月底,在一个阵亡将士纪念日度假地,共和党国会领导人决定采取克里斯托尔的立场。
www.bing.com
6.
His proposals seemed mild; he did not call for fullfledged Congressional control of the Fed's budget.
他的计划看上去相当温和,他不要求让国会彻底控制美联储的预算。
www.bing.com
7.
To be sure, our European allies made defense efforts of their own, to avoid Congressional complaints that we were carrying the whole burden.
当然,我们的欧洲盟国是作了它们自己的防务努力的,以免国会抱怨说全部负担都由我们承担。
8.
He was White House political director for President Ronald Reagan and chairman of the National Republican Congressional Committee.
他同时是白宫罗纳德里根总统的政治主任和国会共和党全国委员会主席。
www.bing.com
9.
Testifying before congressional and Senate committees has never been my idea of fun and games.
我从来也没有想过到众议院和参议院的一些委员会面前去作证是一件好玩的事。
10.
But Holder said he finally agreed to a military tribunal only reluctantly because of Congressional resistance to a federal civilian trial.
但持有人说,他终于同意军事法庭因为国会才勉强抵抗一项联邦平民的审判。
www.englishtang.com
1.
But the president's top priority is to win congressional approval of his $196 billion request for the wars in Iraq and Afghanistan.
布什总统的当务之急是让国会通过他申请的提供伊拉克和阿富汗战争所需的1960亿美元。
www.hjenglish.com
2.
Kennedy, 76, who underwent surgery in June for a brain tumor, appeared to suffer convulsions, a congressional aide said.
76岁的肯尼迪在去年6月曾接受脑部肿瘤手术。据一名会议助理称,肯尼迪在会上似乎是出现了阵发痉挛。
cn.reuters.com
3.
Some congressional sources inform that another possibility would be a 12% across-the-board reduction in direct payments.
据国会内部人员透露,还有一种可能性是,将直接付款全面减少12%。
www.asaimchina.org
4.
By Wednesday, congressional sources were widely confirming he had been offered the job, but Emanuel aides said he hadn't accepted it.
本周三,国会消息人士普遍确认他已拿到任命,但伊曼纽尔的副手说他还没有接受任命。
www.kekenet.com
5.
Expenditures began to flow immediately, under tight Congressional supervision.
资金在国会的严格监督下开始迅速流动。
iipdigital.usembassy.gov
6.
An analysis of the Ryan plan by the Congressional Budget Office makes the point (see charts).
美国国会预算办公室(CBO)对瑞恩计划的分析切中了要害(见图表)。
www.bing.com
7.
Congress and the Pentagon would not comment on the cost of congressional travel, but it is many times more expensive than flying commercial.
国会和五角大楼对国会出行的开销不发表任何意见,但它显然比搭商业航班贵很多倍。
www.bing.com
8.
The first, represented by many congressional Democrats, argues that it is past the time for America to leave.
一派以许多民主党国会议员为代表,认为我们已经错过了撤军的最好时机。
www.bing.com
9.
Hurricane Gustav pushed Louisiana's congressional elections back by a month, making them the last ones to be held in the country.
由于飓风“古斯塔夫”的影响,路易斯安那州推迟了一个月才举行国会选举,这使其成为全国最后举行的国会选举。
www.ecocn.org
10.
House did not have a similar action, but that is at least some sign of congressional involvement earlier on in this process.
众议院还没有类似的行动,但这至少表明国会参与了这一过程。
www.bing.com
1.
From a wealthy family, she used some of her inheritance to bankroll her husband's first congressional election campaign.
她出身富有,曾利用她继承的部份遗产资助丈夫第一次竞选国会议员的活动。
www.america.gov
2.
But judging from a wish-list published by congressional Democrats on March 27th, none of that will be enough.
但是从国会民主党3月27出版的请求目录来看,这些是远远不够的。
www.ecocn.org
3.
After all, supply-siders and climate-change- deniers no longer control the White House and key Congressional committees.
不过,毕竟供给学派和反气候变化论者已经不再主宰白宫和国会的核心部分。
dictsearch.appspot.com
4.
There will be much huffing about China in congressional hearings, but the Democrats seem prepared to give Mr Paulson's new strategy a shot.
在国会听证会上将会有许多针对中国的虚张声势的恫吓,但民主党人似乎准备让保尔森先生试试新策略。
www.ecocn.org
5.
After years of Congressional China-bashing, Beijing may be especially resistant .
在中国经历了多年的国会的猛击之后,北京可能更有抵抗能力。
blog.sina.com.cn
6.
But the question of slavery delayed quick congressional action.
但奴隶制问题阻碍了国会的行动。
www.bing.com
7.
When he led the Congressional Budget Office, starting in 2007, he became one of the most highly visible directors in its history.
2007年他入主国会预算办公室时,他称得上是该办公室历任主任里最公开,最透明的一个。
www.bing.com
8.
The defense chief's remarks come at a time when President Bush and congressional leaders are discussing a second war funding bill.
国防部长的这番讲话时,总统和国会的领导人在讨论第二个战争经费法案。
blog.hjenglish.com
9.
But in congressional testimony on Wednesday, central bank chairman Ben Bernanke played down the possibility of a government takeover.
但是美联储主席伯南克星期三在国会作证时降低了政府接管的可能性。
www.ebigear.com
10.
He said Mr. Bush would seek some kind of congressional approval for action in Iraq if he decides it is necessary.
他说如果觉得有必要,布什总统会在对伊动武的问题上寻求国会的批准。
mysearch.100e.com
1.
The United States is waiting for Congressional approval for a proposal put forward by the Obama administration.
美国正在等待国会批准奥巴马政府提出的减排提议。
www.hjenglish.com
2.
Up to 19 U. S. crash deaths over the past decade may be linked to accelerator-related problems at Toyota, congressional officials have said.
国会官员指出,美国过去10年导致19人丧生的撞车事故可能与丰田车油门踏板问题相关。
cn.reuters.com
3.
Some Congressional Republicans who are skeptical about the President's Iraq plan have been invited to the White House today.
一些对总统的伊拉克计划持有怀疑态度的国会共和党人今天被邀请到白宫。
blog.hjenglish.com
4.
On January 27th he had to defend himself in a testy congressional hearing on AIG.
1月27日他在就AIG公司愤怒的国会听证会上为自己辩护。
www.bing.com
5.
When the suggestion came up, my new congressional liaison, Howard Paster, shook his head in disbelief.
这个建议提出后,我的新任国会联络员霍华德.帕斯特摇了摇头,不敢相信这是真的。
www.bing.com
6.
There's at least one: The one that bagged Oregon Democrat David Wu, who until recently represented the state's first Congressional district.
至少俄勒冈州华裔民主党员吴振伟就是其中一个,他前段时间还代表该州的第一选区。
www.bing.com
7.
The long-run projections of the Congressional Budget Office suggest that the US will never again run a balanced budget.
美国国会预算办公室(CongressionalBudgetOffice)的长期预测显示,美国将再也无法实现预算平衡。
www.ftchinese.com
8.
In a statement, President Obama described congressional passage of the trade deals as "a major win for American workers and businesses" .
奥巴马总统在一份声明里说,国会通过这些自由贸易协定是“美国劳工和美国企业的一项重大胜利”。
www.qiewo.com
9.
In this Congressional election season, candidates in at least 30 races are demonizing China as a threat to American jobs.
在今年的国会选举年,至少有30%的选民视北京为美国的就业威胁(抢走了美国的制造业就业机会)。
www.tianya.cn
10.
(Half the money would be available now; the other half subject to congressional approval).
(一半的资金现在已经可用了,另一半需要国会通过)。
www.ecocn.org
1.
Republican House leader John Boehner said he hoped to hold Congressional votes on the plan "as soon as possible" .
共和党领导人约翰贝说:他希望就债务方案尽快举行国会投票。
www.bing.com
2.
A report by the U. S. Congressional Research Service updated this year confirmed that al Qaeda had sought Khan's assistance.
美国国会研究处在今年更新了一份报告,报告确认基地组织曾寻求过卡恩的帮助。
dongxi.net
3.
In general, in point of fact, today's congressional Republicans are more solidly conservative than they were during the Gingrich revolution.
总而言之事实就是,今日的国会共和党人比金里奇革命时更为顽固和保守。
www.ecocn.org
4.
Mr Obama's position is strong, though no longer strong enough to outsource Obamacare to congressional allies.
奥巴马地位稳固,但不再足以把他的医改方案外包给国会中的同盟者。
www.ftchinese.com
5.
The Congressional Budget Office (CBO), an independent agency, suggests it does not do enough to curb costs.
国会预算办公室(CBO),作为一个独立机构,也暗示该方案不足以抑制成本。
www.ecocn.org
6.
That's why the Congressional Budget Office rates aid to the unemployed as a highly cost-effective form of economic stimulus.
这就是为什么国会预算办公室将失业人员补助看作是经济刺激中一种非常有效划算的方式。
www.bing.com
7.
Thank God someone in the United States will stand up for human rights. Can a corporation run for congressional office?
感谢上帝,在美国总算有人敢站起来为人权而战。
bbs.tiexue.net
8.
So far the U. S. has had only limited success despite congressional threats to retaliate.
尽管美国国会威胁要进行报复,但是至今美国所取得的进展极其有限。
www.freekaoyan.com
9.
The rescue announced could include up to four billion dollars more pending congressional approval.
等待国会批准后,还有望获得多达40亿美元额外的援助。
www.bing.com
10.
Mr. Geithner and the White House have tried to use Congressional ire to convince China of the depth of U. S. concern.
盖特纳和白宫曾试图利用国会的愤怒情绪向中国传达美国的担忧。
chinese.wsj.com
1.
I asked Jim what he thought about the Congressional move and he pointed out that the Act allows for finning of smooth dogfish shark.
我询问了Jim对于这次国会决定的看法,他指出这一法案将允许捕获大星鲨的鱼翅。
www.bing.com
2.
So there "was this fundamental disconnect in the framing [of the treaty] between the international view and the congressional view. "
他说。所以“在制定条约的过程中,国际眼光和国会眼光完全不搭边。”
www.bing.com
3.
(Watch closely for what Treasury Secretary Timothy Geithner says during a congressional hearing during the U. S. day Thursday).
(请密切关注一下美国财长盖特纳(TimothyGeithner)于美国时间周四在国会听证会上的讲话)。
chinese.wsj.com
4.
George Washington cast the first presidential veto, rejecting a congressional measure for apportioning representatives among the states.
年,乔治·华盛顿第一次使用总统否决权,拒绝一项各州分配代表的国会措施。
www.kekenet.com
5.
The opposition was fast gathering support for a congressional investigation that would have dominated the airwaves for months.
反对党友利用国会调查快速拢络民心,预期国会调查案会占据媒体频道好几个月。
www.ecocn.org
6.
His various appearances before congressional committees resembled nothing so much as the clubbing of a baby seal.
他在国会委员会面前的几次亮相,无不象饱受棍棒的海豹仔。
club.topsage.com
7.
The congressional conference will not be as fun as those getaways to Florida and Las Vegas, but the banks can live with it.
国会会议虽不会像去佛罗里达和拉斯维加斯渡假那么轻松,但银行还能挺住。
ecocn.org
8.
The president spoke after meeting with his top economic advisors and leading members of the two Congressional financial committees.
奥巴马是在会晤他的高级经济顾问和国会两个财政委员会主要成员之后说这番话的。
www.kekenet.com
9.
Mr. Kelly said the midterm Congressional elections and the outlook for tax policy had caused a lot of uncertainty in the market.
凯利先生表示,美国国会中期选举及税收政策的前景早已给市场带来了许多不确定性。
dongxi.net
10.
Democratic congressional leaders are hoping for a quick resolution of the Democratic nomination contest after Tuesday's primaries.
民主党国会领袖希望下星期二初选结束后,党内的总统提名之争能够尽快落幕。
www.voanews.cn
1.
Analyst Stuart Rothenberg expects congressional Democrats to defer to the new president as he shapes his economic agenda.
分析人士斯图尔特.罗腾堡认为,在奥巴马制定经济计划的时候,国会民主党人会听从新总统的意见。
www.ebigear.com
2.
First he tried to line up congressional support for a two-year freeze on government regulations.
他先是力图说服国会议员支持他的请求,把政府一些规章的实施冻结两年。
dict.veduchina.com
3.
The White House and congressional leaders have said they hope the legislation can be passed as early as next week.
白宫和国会领导人都表示,他们希望在下周就能通过该立法。
voa.hjenglish.com
4.
For Democrats, the last government shutdowns - led by congressional Republicans during the Clinton years - worked out quite well.
当时的政府关闭造成的负面影响令共和党人多受责难,被斥为自私和鼠肚鸡肠。
blog.sina.com.cn
5.
The White House has offered a plan for congressional investigators looking into the firings of eight federal prosecutors.
白宫已就八名联邦检举人被解雇的问题向国会的相关调查人员提出了一份计划。
dictsearch.appspot.com
6.
The Congressional Budget Office (CBO) has released their assessment of the Office of Management and Budget's semiannual TARP report.
国会预算局(CBO)已发布了他们对行政管理和预算局的半年度不良资产救助计划(TARP)报告的评估结果。
dictsearch.appspot.com
7.
The Congressional Budget Office's latest projections underline the point.
国会预算办公室(CongressionalBudgetOffice)的最新预测强调了这一点。
www.ftchinese.com
8.
The Congressional Budget Office costed the bill at $848 billion and said it would reduce the deficit by $130 billion over a decade.
国会预算办公室估计该议案将花费8480亿美元并称会在十年内减少1300亿美元的赤字。
www.ecocn.org
9.
The U. S. Congressional-Executive Commission on China lists several recent instances of imprisonment over political expression.
美国国会中中国问题执行委员会对最近几次因政治表达而遭监禁的事件整理了一个清单。
72.167.54.199
10.
The sentiment was echoed by congressional Democrats, who said risk seemed inevitable with any plan big enough to work.
国会的民主党对这一说法予以附和,称任何一项大到能够起作用的计划看来都有不可避免的风险存在。
blog.sina.com.cn
1.
Thus, congressional cuts to aid in the name of deficit reduction are an easy vote, but a cheap shot.
因此,国会以削减赤字之名减少援助的确容易,但也卑鄙。
www.bing.com
2.
The growing consensus, though not the universal one, is the Fed, despite congressional concerns that the Fed already has too much power.
越来越多的人认为非美联储莫属,尽管国会担心美联储已经拥有了太多的权力。
www.bing.com
3.
He added the row put congressional approval for such a request in doubt, and endangered economic recovery.
他补充道,这场AIG奖金风波将会使国会批准这一请求的前景堪忧,而且会因此危及经济复苏。
www.bing.com
4.
That would hurt pension funds, which bought them, and send congressional leaders into a spin.
而这将损害到购买债务抵押债券的养恤基金,国会领袖们对此惊惶失措。
www.ecocn.org
5.
Each Representative is elected from a defined geographic area within a state called a Congressional District.
众议员是从各个州内按地理区域划分的所谓国会选区(CongressionalDistrict)中选出。
www.america.gov
6.
But this week, concerns about the suitability of these investments were raised at a US congressional subcommittee hearing.
但本周,美国国会一个小组委员会的听证会,对这些投资的适当性表示了关切。
www.ftchinese.com
7.
President-elect Barack Obama urged congressional leaders on Monday to act quickly to pass a huge stimulus package for the U. S. economy.
美国当选总统总统奥巴马星期一敦促国会领导人迅速采取行动,通过一个大规模刺激美国经济的方案。
www.voanews.cn
8.
Moreover, it is important to understand that the proposed spending cuts come off of the Congressional Budget Office baseline.
除此之外,还有一点需要理解的是,预算削减方案是按照国会预算办公室的基准数制定的。
www.fortunechina.com
9.
Kennedy's penchant for Churchillian stands distinguished him from many Congressional Democrats in the postwar era.
肯尼迪强烈倾向丘吉尔的立场观点,这使他在战后区别于许多国会里的民主党议员。
kk.dongxi.net
10.
The president has said he is committed to moving both pacts to congressional approval as soon as possible.
奥巴马总统表示,他将尽快把这两项协议提交国会审批。
www.hxen.com
1.
The White House said Obama told the Republican congressional leaders he looked forward to working with them.
白宫称,奥巴马对众议院共和党领袖说,他准备与他们一道工作。
blog.sina.com.cn
2.
But the intelligence services, not to mention Congressional Republicans, may never forgive him if he grants them one.
但如果奥巴马批准了哪怕是一个,那么情报机构永远都不回原谅他,更不要说国会的共和党人了。
ecocn.org
3.
The postponement of this week's congressional hearings into the recall is but a snowy reprieve .
本周美国国会就召回事件举行的听证会延期,不过是缓期执行。
www.bing.com
4.
The first congressional budget votes could come as early as next week, but a final deal - if one can be struck - is likely months away.
第一次对预算的投票最早将于下周开始,但最终结果可能要到几个月后才能达成。
www.voanews.com.cn
5.
Mr. Romney's spokeswoman declined to say what the former governor thought of the congressional proposal.
罗姆尼的发言人拒绝透露这位马萨诸塞州前州长对国会的这项法案有什么看法。
chinese.wsj.com
6.
Congressional and White House negotiators have to settle on sector-by-sector reductions.
国会和白宫必须就各部门的债务削减达成一致意见。
www.ftchinese.com
7.
The congressional questioning also revealed fundamental differences among the way the companies run their Chinese operations.
国会的质询也彰显出这些科技公司在中国开展业务时,采取了截然不同的经营手法。
dream4ever.org
8.
That would simply delay a solution until at least after the 2012 presidential and congressional elections.
而这只能拖延一点时间,把问题拖到至少2012年总统选举和国会选举之后解决。
www.ftchinese.com
9.
The introduction of the Quran into congressional oath-taking is evidence of the growing religious diversity of the United States.
在国会就职仪式中使用《古兰经》是美国的宗教多元化日益加深的表现。
www.america.gov
10.
Ebbert would have made a great mayor or congressional committee chairman in the old days when seniority ruled.
放在以前那个论资排辈的年代,艾伯特本可当一名了不起的市长或国会某委员会主席。
blog.sina.com.cn
1.
House Speaker John Boehner says congressional Republicans appreciate the president reaching out to them.
众议院议长约翰·博纳表示,国会共和党人感谢总统与他们进行沟通。
www.kekenet.com
2.
"There is likely to be an announcement next week, with congressional testimony to follow, " a US military official said.
一位美国军事官员表示:“奥巴马可能在下周宣布决定,随后将在国会作证。”
www.ftchinese.com
3.
Congressional and administration sources say U. S. officials have the body of bin Laden, who was reportedly killed in Afghanistan.
国会和政府消息来源称美国官员已经找到了本·拉登的遗体,据称其在阿富汗被杀。
www.bing.com
4.
Congressional leaders are working with the White House to craft a government package to rescue the failing U. S. auto industry.
国会领导人正与白宫共同合作,拟定一项政府救援计划,以挽救美国正在衰退的汽车工业。
www.bing.com
5.
In essence, this provides a considerable range of options for the president -- with congressional approval, of course.
本质上,这提供给总统相当多样的选择,当然前提是有国会的批准。
www.bing.com
6.
was made as he signed legislation awarding a congressional honour to Aung San Suu Kyi, Myanmar's detained opposition leader.
令人扼腕,因为他刚签署了一项法案,授予被囚禁的缅甸反对派领导人昂山素姬国会金质奖章。
www.ecocn.org
7.
His government service also includes work for the Office of U. S. Senator Daniel Patrick Moynihan and the Congressional Research Service.
他在政界的服务还包括为参议员DanielPatrickMoynihan做事,以及国会研究服务等。
pearli.com
8.
Leahy says if there is not enough congressional support for such a panel, he will hold his own hearings.
莱希说,如果成立这样一个小组在国会得不到足够的支持,他自己会安排听证。
www.voanews.cn
9.
Just over the state line Mississippians also voted for challengers in primaries for each of the state's four congressional districts.
隔壁州的密西西比人民也在为该州四个国会区的初选候选人投票。
www.ecocn.org
10.
As part of his work with ONE, Bono has lobbied U. S. Presidents and Congressional leaders, along with the heads of many other G8 nations.
作为Bono在ONE里的部分工作,他已游说了美国总统以及国会议员,还有其他G8国家的领导人。
www.bing.com
1.
The military should not be permitted to expend considerable national resources in this effort, without congressional and public oversight.
军队在没有国会和大众的监督下,不允许在这方面消耗大量的国家资源。
blog.sina.com.cn
2.
The political stakes for the president and for congressional Democrats are enormous.
这个讲话对于他本人和国会的民主党人来说具有重大的政治意义。
www.voanews.cn
3.
Congressional leaders may balk at giving what could be portrayed as a free pass to such an unpopular firm.
国会的领导者们或许会认为这是在向如此声名狼藉的公司赠送免费车票,从而竭力阻扰。
club.topsage.com
4.
President Obama and congressional leaders held hours of sometimes tense meetings this week at the White House.
本周,奥巴马总统和国会领导人在白宫召开了几个小时的会议,会议气氛有时比较紧张。
www.24en.com
5.
The agreement fell short of the $4 trillion package some White House officials and congressional leaders had strived to achieve.
这份协议没有实现一些白宫官员和国会领导人此前努力争取的4万亿美元的一揽子计划。
chinese.wsj.com
6.
During a second day of congressional testimony, Clinton tried to calm anxious lawmakers while acknowledging she shares their worries.
在第二天的国会听证会上,克林顿试图安抚立法者们的焦虑情绪,同时也表明她有着同样的担忧。
www.bing.com
7.
Summon Republican and Democratic congressional leaders back from vacations and hash out a deal on jobs.
号召共和党和民主党国会领导人取消休假和解决协议的工作。
www.bing.com
8.
Among the critical provisions in congressional reform plans are protections for people with chronic illnesses.
保护慢性病患者是国会医改法案的重点条款。
www.bing.com
9.
There was a moderately long obituary, detailing Jack's education and service on congressional staffs.
有一个相当长的讣告,详细介绍了杰克的学历和为不同的国会议员工作的经历。
word.hcbus.com
10.
Once Democrats solidified a majority on the NLRB, they set out to push a pro-union policy agenda that never could pass congressional muster.
民主党一旦在NLRB中占据多数,就开始推动有利于工会的施政纲领,而这份纲领永远不可能在国会通过。
www.bing.com
1.
The latest congressional proposals leave much to be clarified.
最新的国会提案仍有许多不甚明确的地方。
www.ecocn.org
2.
Earlier this week, President Obama won a major political victory with congressional passage of his health care reform plan.
本周早些时候,美国国会通过了医疗改革计划,奥巴马总统取得了一个重大的政治胜利。
www.51voa.com
3.
Congressional leaders have full-time security provided by the Capitol Police, a force that protects the Capitol building and its environs.
国会领袖们有国会警方配备的全时保安。国会山警方保卫国会大厦及周边地区。
www.kekenet.com
4.
Mr Obama's summit with congressional leaders did at least yield an agreement to keep talking.
奥巴马与国会领导人的会谈确实至少达成了一项继续会谈的协议。
www.ecocn.org
5.
This was not a stimulus proposal, and its chance of Congressional approval is anyway zero.
这不是一份有关刺激措施的提案,而且获得国会通过的几率为零。
www.ftchinese.com
6.
Only congressional infusions of money from general revenues have prevented the trust fund from going into the red (see chart).
只有国会方面一般收入的资金注入防止了信托基金出现赤字(见图)。
www.ecocn.org
7.
America alone suffers from a shortfall in demand of $880 billion a year, according to the Congressional Budget Office.
根据国会预算局数据显示,单单美国一年的需求缺口就达8800亿美元。
www.ecocn.org
8.
The Bush administration and congressional lawmakers appear to be nearing an agreement on legislation to boost the slumping U. S. economy.
布希行政当局和国会议员就刺激正在下滑的美国经济法案看来已接近达成协议。
ept-cn.com
9.
Schumer, a New York Democrat and sponsor of one of the bills, said at a congressional hearing this month.
一位纽约州民主党人士及该议案的发起人之一,在上月的国会听证会上如是说。
www.bing.com
10.
At OpenCongress, everyone can be an insider by tracking congressional bills and votes by members of the Senate and House.
在OpenCongress,任何人都能轻易地追踪到议会法案和议员投票状态。
www.bing.com
1.
In the United States, election activity is intensifying in the final days of the midterm congressional election campaign.
在美国中期大选前的最后几天,选举活动正日趋频繁。
www.voanews.cn
2.
The decision was a victory for Obama and congressional Democrats, affirming the central legislative achievement of Obama's presidency.
最高法院的决议对奥巴马和国会的民主党来说是个胜利,肯定了奥巴马总统在立法方面取得的主要成就。
cn.nytimes.com
3.
Protectionist sentiment could gather steam in the next two to three congressional election cycles, Duncan said.
贸易保护主义情绪可能积聚到未来两到三个选举周期,邓肯说。
www.bing.com
4.
President George Bush says the United States faces difficult economic times - a situation made worse by congressional inaction.
美国总统布什星期二在白宫举行的记者会上说,美国正面临经济困难时期,而国会缺乏行动则使目前的经济困难进一步恶化。
www.tingroom.com
5.
State legislatures divide the states into congressional districts, which must be substantially equal in population.
各州的议会将州划分为国会选区,各选区人口必须大致相等。
iipdigital.usembassy.gov
6.
The Cabinet was in attendance, as was the Congressional leadership from both sides of the aisle.
内阁成员都在场,还有来自国会过道两侧的国会领袖们。
www.jukuu.com
7.
This explains why it let the congressional bailout funds be used for equity purchases and not toxic debt.
这就解释了为什么它让国会救助资金用于购买股票而不是不良债务。
www.bing.com
8.
Those deals, having run into the congressional hostility to trade pacts, have been hanging around like embarrassing relatives ever since.
自那以后,这些交易遭遇了国会对贸易协定的敌意,一直未有进展,就像一位不招人待见的亲戚。
www.ftchinese.com
9.
Does he stand up to congressional Democrats, regain the esteem of the middle of the country and get re-elected in 2012?
他是应该勇敢面对民主党国会议员,重新赢得美国中间派民众的尊敬,并在2012年获得连任?
www.ftchinese.com
10.
Congressional leaders hope to have the plan ready for the new president to sign shortly after he takes office on January twentieth.
国会领导希望1月20日之前准备好该计划以便新总统上任后马上签署。
www.kekenet.com
1.
The Arkansas congressional delegation comprises five Democrats and a lone Republican.
阿拉斯加州有六位国会代表:五位民主党人,一位共和党人。
www.ecocn.org
2.
Congressional Record: The official transcript of the proceedings of the U. S. Congress.
《国会议事录》(CongressionalRecord):美国国会会议的正式文字记录。
www.america.gov
3.
The Fed worries that congressional second-guessing of its policy decisions would compromise its fiercely-guarded independence.
美联储担心国会干预其政策制定会危及其顽强捍卫的独立性。
www.chinadaily.com.cn
4.
My own congressional data, including recent updates to my standing committee data.
我自己的国会数据网站包括了关于常委委员会数据的最近更新。
www.myoops.org
5.
Democrats and the White House have hopes of bringing congressional Republicans on board with the rescue effort.
民主党人和白宫希望国会的共和党人能参与到这一救助行动中来。
dictsearch.appspot.com
6.
When American politicians become chairmen of congressional committees, they are able to direct federal spending to their home states.
美国政治家一旦在国会的委员会中担任主席,他们就能够将联邦支出投向他们的家乡州。
www.ecocn.org
7.
The industry has sought to bolster computer-system security as public and congressional scrutiny of its potential vulnerability has grown.
由于公众和国会对电力公司可能受到攻击的担心不断上升,电力行业已在设法提高电脑系统的安全性。
www.bing.com
8.
Congressional Democrats have long called for Secretary Rumsfeld's resignation, saying he had bungled the war in Iraq.
国会民主党人已经呼吁秘书长拉姆斯菲尔德辞职很久了,指责他处理伊战问题时的拙劣表现。
dictsearch.appspot.com
9.
Congressional aides say bills will shortly be introduced that could require the U. S. military to stockpile rare earths.
国会助手说,不久将会提交可能要求美国军方大量贮备稀土的法案。
chinese.wsj.com
10.
What role the administration's veto threat will play in this, predominantly, congressional drama remains to be determined.
政府的否决威胁在这场重要的国会戏剧中所扮演的角色还未知。
www.bing.com
1.
Political pressure is so high that some think that some kind of congressional action is possible before the summer recess in August.
政治压力是如此之大,以至于某些人认为国会在8月份休会前可能会采取行动。
www.ftchinese.com
2.
A former director of the Congressional Budget Office, Mr. Orszag is what passes in the Democratic Party for a deficit hawk.
一名前国会预算委员会主席说,对于财政赤字,Orszag作为民主党里的鹰派人物一直是持反对态度的。
www.bing.com
3.
"The European sovereign debt problems are a potentially serious setback, " Tarullo told two congressional subcommittees.
“欧洲债务危机将带来潜在的严重的经济倒退。”周四,塔鲁洛在向国会两个小组委员会的证词中提到。
www.bing.com
4.
The White House and congressional Democrats have vowed to stymie the Republicans' push to repeal health care.
白宫和国会民主党曾誓言将阻挠共和党推翻医改法的行动。
c.wsj.com
5.
The delegation also included Congressional members from the U. S. states of Georgia, Texas, North Carolina, and Ohio.
代表团成员还包括来自乔治亚州、德克萨斯州、北卡罗来纳州,以及俄亥俄州的国会议员。
www.bing.com
6.
Later, after breakfast with fourteen Democratic congressional leaders, I had a private visit with the Senate minority leader, Bob Dole.
稍后,我与14位民主党国会领导人共进了早餐。然后我与参议院少数党领导人鲍勃.多尔进行了私人会面。
www.bing.com
7.
It also had the highest percentage of disabled veterans of any congressional district.
与其它选区相比,这里残疾老兵的比例也是最高的。
www.bing.com
8.
In July, a report from the US Government Accountability Office presented at a congressional hearing on genetic testing roiled the waters.
7月,美国政府问责办公室(GAO)将一份报告提交给了关于基因检测“搅浑水”的国会听证会。
www.bing.com
9.
Some congressional Democrats are also raising concerns about Colombia's human rights record and its past repression of trade unionists.
一些国会民主党人同时也对哥伦比亚的人权纪录和其过去对工团主义者的压制表示了关注。
blog.hjenglish.com
10.
By then, the government will be about to bump up against the federal debt ceiling, any increase in which requires congressional approval.
到那时,政府会遭遇联邦债务上限,任何债务增加都需要国会批准。
www.ecocn.org
1.
Congressional leaders give President Bush a matter of months to prove that the Iraq war effort has turned the corner.
意思是美国国会领袖要求布什总统在几个月内证明伊拉克的情况已经出现了好转。
www.360abc.com
2.
But it could add impetus to congressional efforts to penalize Chinese imports into the U. S.
不过,这也可能推进美国国会对中国输美商品采取惩罚性措施的努力。
chinese.wsj.com
3.
Republicans took a beating in the congressional elections for Mr. Bush's last two years in office.
在最后的两年布什执政期间,共和党在国会选举中受到了打击。
blog.hjenglish.com
4.
The president may propose a governmental program but Congressional legislation is generally required to enact that program into law.
总统可以提出某项政府计划,但通常需要国会立法才能使计划具有合法效力。
www.america.gov
5.
No congressional Democrats have yet to call on Geithner to step aside.
目前还没有民主党议员要求盖特纳下台。
www.bing.com
6.
That crowded out other projects the White House and congressional Democratic leaders had pushed for.
这就排挤了白宫和国会民主党领袖曾想加入到刺激计划中的其他一些项目。
www.bing.com
7.
And for congressional Democrats, who face daunting odds at the polls, it provides an economic issue they feel will resonate with voters.
而对于在选举中面临极大挑战的国会民主党人来说,它也提供了一个让他们感觉能在投票人中引起共鸣的经济问题。
c.wsj.com
8.
In part this was a device to rally support for his Congressional campaign.
在一定程度上,这也是他国会选举中争取支持的一种手段。
ascetlan.bokee.com
9.
The split electoral vote provides the Democratic Party in this state with a limited opportunity in that congressional district.
选举人票的分流不过给这个州的民主党在那个国会选区非常有限的机会而已。
kk.dongxi.net
10.
Identify your Member of Congress and describe the characteristics of your congressional district.
说出你区的国会议员是谁和描述你所属国会选区的特点。
cn1.myoops.org
1.
Congressional Republicans gather in Statuary Hall before a strategy meeting at the U. S. Capital.
在美国首府举行一场战略会议前,共和党议员聚集在雕塑馆里。
woshao.com
2.
By law, covert action programs require presidential authorization and formal notification to the Congressional intelligence committees.
根据法律规定,秘密行动必须通过总统的授权,并且正式知会国会的情报委员会。
www.bing.com
3.
While McCain rallies party support, he still shows a willingness to break ranks with fellow congressional Republicans.
虽然麦凯恩赢得了共和党支持,但他仍然不愿与国会的共和党同事一致行动。
cn.reuters.com
4.
Congressional Democrats said the bill is necessary in response to the spill.
美国国会中的民主党人则表示新法案对于平息墨西哥湾漏油事件很有必要。
www.bing.com
5.
He was disqualified as a congressional candidate in 2001. It was not immediately clear why, but he was well known to local officials.
2001年他竞选国会议员资格被取消,目前还不清楚原因,但当地官员对他的名声早有耳闻。
www.neworiental.org
6.
A few months ago, the Congressional Budget Office released a report on the impact of various tax options.
几个月以前,议会预算办公室发布了一份报告,讨论不同税法带来的影响。
www.bing.com
7.
The seven-month investigation that culminated in the report is the topic of a congressional hearing scheduled for next week.
报告最重要的部分是为期七个月的调查,该调查将会是下周国会听证会的主题。
c.wsj.com
8.
At the White House meeting, Mr. Obama urged Congressional leaders to reach a bipartisan deal.
在白宫举行的会议,奥巴马敦促国会两党领袖尽快达成协议。
www.bing.com
9.
The White House said its target reductions are conditional on Congressional approval.
白宫说,它的减排目标取决于国会的批准。
c.wsj.com
10.
Overhauling these regulations does not need congressional approval and will likely expose more foreign income to the US taxman.
改革这些规定不需要得到国会的批准,并可能会将更多海外收入暴露在美国税务人员面前。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/31 1:41:07