| 单词 | congress | ||||||||||||
| 释义 |
复数：congresses v. n. Congress pass,attend Congress,address Congress,Congress call,Congress come adj. n. national Congress,party Congress,annual Congress congress 显示所有例句
例句释义: 国会,代表大会,议会,国民大会,开会,会议,美国国会,国大党 1. He added that Congress would not accept Kansas as a slave state, or a free state, until the people had voted on the question of slavery. 另外他还说，如果堪萨斯人民没有就奴隶制问题进行表决的话，那么国会不会接受堪萨斯州地位，无论是奴隶制州还是自由州。 www.bing.com 2. Beijing has yet to accept any target for reducing carbon emissions. The US Congress looks as if it will accept only a small one. 北京至今没有接受任何削减碳排放的目标，美国国会似乎也只会允诺一个较小的目标。 www.bing.com 3. He said mooted exemptions for foreign exchange trades from the OTC market reforms being considered by US Congress would not be adopted. 弗兰克表示，有关从国会正在考虑的OTC市场改革措施中豁免外汇交易的提议，不会被采纳。 www.ftchinese.com 4. The package could be passed by Congress in as little as a week or two. 这项政策最早也许可以在1、2周内被国会通过。 www.ecocn.org 5. He said it was clear that Johnson wanted to overthrow Congress. Other radical Republicans then joined him in condemning Johnson. 他指出，很明显，约翰逊想把国会扔到一边。 www.bing.com 6. They may have no more luck with Congress than Mr Bowles and Mr Simpson; but at least their report will probably be unanimous. 在国会上，他们的方案受到的待遇不会比鲍尔斯先生和辛普森先生的好，不过最起码他们的报告很可能是一致通过的。 www.ecocn.org 7. His Congress party said he would still lead it into a general election due by May. 其所在的国大党表示他将继续领导该党派参加今年五月举行的大选。 www.ecocn.org 8. Selling to foreigners is particularly sensitive at the moment, as China gears up for the Communist Party Congress in the fall. 当中国正在准备今年秋季召开中国共产党代表大会的时候，卖给外国人就是一个相当敏感事情。 www.haiguinet.com 9. And for year, we have encouraged Congress to put in place as a strong independent regulator to oversee the institutions. 另外，多年来，我们支持国会担当一个独立而强势的管理者来监管这两个机构。 blog.hjenglish.com 10. The Continental Congress as they battle the forces of Britain, while trying to rally their countrymen to the cause of liberty. 大陆会议，因为他们对英国的战斗力量，同时努力争取他们的同胞的自由事业。 bbs.178.com 1. Mr Obama spent much of his first week trying to push his gargantuan stimulus package through Congress. 在上任第一周，奥巴马先生竭力通过国会推行他的巨额刺激救市方案。 www.ecocn.org 2. By committing early to a target of 17%, Mr Obama has avoided another pitfall: promising more than Congress looks ready to deliver. 通过提早作出17%的减排目标承诺，奥巴马避免了另一个陷阱：多于美国众议院似乎准备实践的承诺。 www.ecocn.org 3. I'll have to admit it sounds simpler than trying to get a handgun control bill through Congress. 我将不得不承认，听起来，这比试图要在议会通过枪支控制议案简单一些。 blog.sina.com.cn 4. But she also said the health care reforms passed by Congress will improve the quality of care for all Americans. 但是，她称国会已经通过了卫生护理改革法案。这个法案将会改善美国护理质量。 www.tingclass.com 5. But if he had lived to see my election to Congress he would have been very proud and happy. 但是他在世的时候，能看到我赢得在国会的选举，他觉得非常骄傲，非常开心。 mag.e-say.com.cn 6. But suppose that Congress were to mandate gradually tightening emission limits, starting two or three years from now. 但是，假设国会颁布法令，要求从现在起2年或3年之后，开始逐渐收紧排放限制，又会如何？ www.bing.com 7. All that's needed is a simple vote that Democrats and Republicans have taken for decades, including all of the leaders in Congress today. 我们需要的仅仅是一次投票，民主党和共和党已经实践了数十年，这其中也包括今天国会的所有领导。 www.bing.com 8. A few years ago a commission established by Congress called for a goal of one million a year by two thousand seventeen. 几年前，一个由国会创建的委员会提出到 blog.hjenglish.com 9. was an issue that you and your generation fought for, and a lot of the women serving in Congress remember [that], and they felt betrayed. 是你和你们这代人努力解决的问题，许多在国会供职的妇女都记得[这一点]，而她们感到被出卖了。 www.bing.com 10. He sought to organize his allies and recruits into a coalition which might be powerful enough to move Congress to action. 他寻求将自己已有的盟友和新成员整合成为有足够力量促使国会采取行动的联盟。 www.bing.com 1. By the time the EPA had implemented such a ruling, Congress would probably have superseded it with a new law. 等到环保局执行这样一个裁决的时候，国会很可能已经用新的法令来替代这个裁决了。 www.ecocn.org 2. For precisely the power of his own party in Congress could prove to be a source of weakness rather than strength. 确切地说，他的政党在国会的力量可以证明是软弱而不是强硬的源泉。 www.ftchinese.com 3. And I urge the Congress to be very careful about running up enormous costs for future generations of Americans. 我敦促国会要特别谨慎地对待会给美国未来几代人带来巨大代价的作法。 www.24en.com 4. Listen, you're living in a dream world if you think Congress is ever going to pass any kind of handgun control law. 听着，如果你认为，议会真会打算通过某种枪支控制法的话，那你就是生活在一个梦幻世界里。 blog.sina.com.cn 5. Congress went further and made it a crime to sell photos or videos of animals being tortured and killed. 联邦法律则更进一步，把出售动物遭到虐待和杀害的照片或录像也定为犯罪行为。 www.america.gov 6. If Congress approved them now, the President warned, the fragile peace process that he is trying to keep in motion could fall apart. 总统警告说：如果国会通过，则他正试图抢劫的脆弱的和平努力可能垮台。 21bookstore.bokee.com 7. Could the Democrat-controlled Congress force him to it, by denying him the money to wage the war? 民主党控制的国会会通过拒绝拨款用于作战而逼他撤军吗？ www.ecocn.org 8. But it does not seem to be under serious consideration yet in the Bush administration or Congress. 但是迄今为止，该建议似乎未被布什政府或国会认真考虑。 george.shi.blog.163.com 9. And after I leave office, it is going to be very important for the next president and the next Congress to stand squarely by your side. 对于下一任总统和国会来说，很重要的就是是否这样全力支持你。 voa.hjenglish.com 10. Such a president would be a good balance to a Republican Congress, if (as is to be hoped) that party retains its control of it. 对于共和党主导的国会来说，如果该党继续保持其控制，这样一位总统是个很好的平衡。 www.bing.com 1. In the past year, a war has broken out in Congress over how much more money can help. 去年，国会爆发了一场关于“还要多少钱才能改善失业情况”的战争。 www.bing.com 2. So far Mr Obama has been happy to leave much of the legislative heavy lifting to Congress. 到目前，奥巴马先生仍喜于将立法重任交与国会，他知道他的一众跟班与国会议员工作密切。 www.bing.com 3. It would be an ambassador-type position to be confirmed by the Senate, meaning the official could be called before Congress to testify. 它将是一个类似于大使的、需经参议院确认的职位，这意味着担任此职的官员可能会被叫到国会作证。 chinese.wsj.com 4. By this he meant that although Congress had been given certain powers under the Constitution, the list of those powers did not define them. 他的意思是，虽然《宪法》授予国会一定的权力，但并没有给这些所列的权力下定义。 www.america.gov 5. Congress and the American press had a field day, vying with one another to see how much blame they could dump at Mr Annan's door. 美国国会与新闻界顿时群起鼓噪，好不热闹，他们互相竞赛，看看他们的指责能让安南多么灰头土脸。 www.tianya.cn 6. The only certain effect of this first change would be to make it difficult to believe that money buys any results in Congress. 第一个改变达到的效果将是让大家不再认为可以通过金钱操控国会。 www.bing.com 7. Next, a photo of the president placing a kiss on his wife's cheek after his address on health care to Congress. 另一张里总统在结束对国会有关医疗的演讲后亲吻了他妻子的额头。 www.bing.com 8. Congress would have no say in the matter and besides, Congress likes low interest rates. 国会对此没有任何发言权，此外，国会可是一直都很偏爱低利率。 www.bing.com 9. The police were called, but none of them could arrest anyone, because there were two congress commitee and a leader commanding officer! 警察被召来了，但他们却不能逮捕任何人，因为筐里是两名国会议员和一名基地的指挥官！ bbs.putclub.com 10. Rice said the Bush administration will ask Congress for $400 million in economic support for Palestinians for the next fiscal year. 赖斯说，布什政府将要求美国国会在下一财政年拨款4亿美元，为巴勒斯坦人提供经济援助。 www.america.gov 1. "The next year is going to be one of gridlock in Congress, " said Jeffrey Berry, a political science professor at Tufts University. Tufts大学政治学教授JeffreyBerry称：“明年将是国会陷入僵局的一年。” cn.reuters.com 2. Realistically, though, how much damage could a Democratic Congress do? 实际，不过，民主党的国会能经受多少损害？ www.ecocn.org 3. How much leverage does the president have in terms of resolving conflicts between the houses of Congress? 在解决国会冲突方面，总统会起到怎样的平衡作用？ www.bing.com 4. He has even told Congress that it should not repeal the estate tax because "dynastic wealth, the enemy of a meritocracy, is on the rise. " 他甚至建议国会不应废止房产税，理由是“朝代财富（dynasticwealth），作为精英统治的障碍”其数量正在增长。 www.ftchinese.com 5. Mr Paulson said he would work with Congress to pass the required legislation "over the next week" . 保尔森表示，他将与国会共同努力，“在今后一周”通过相关立法。 www.ftchinese.com 6. Rep. Frank said the Treasury agreed to an independent board to monitor the bailout and report on its progress to Congress and the public. 共和党议员弗兰克（Frank）说，财政部同意建立一个独立的委员会来监督救援行动，并向国会和公众通报救援行动的进展情况。 www.bing.com 7. My Administration proposed legislation to achieve this, but Congress was unable to get a bill to my desk before adjourning for the year. 政府建议通过立法来做到这一点，但是国会在年底之前无法提交方案。 www.rrting.com 8. Members of Congress do not want to have to take the heat for a war that goes badly, but they also want to appear supportive of our troops. 国会成员并不愿意承担战争形势变坏的责任，但是他们还想支持我们的军队。 www.fane.cn 9. Barack Obama said he wanted to see the logjam broken in the next couple of days and urged members of Congress to think in ambitious terms. 奥巴马称，他希望未来几天能够打破僵局，敦促国会成员从更长远的眼光考虑问题。 www.hxen.com 10. The Honorary President, a title Havelange accepted from his last congress in Paris in 1998, gets a pension but FIFA won't say how much. 阿维兰热在他离任之前的最后一次国际足联大会上获得了荣誉主席的称号，但他的退休金国际足联却秘而不宣。 www.hicoo.net 1. He said the American people voted for Democrats in Congress and the White House because they want change, and a new approach to the economy. 他说美国人民选民主党人领导国会、入主白宫，说明美国人民希望改变，希望用新的方法来应付经济问题。 www.24en.com 2. He said the package, which Congress may vote on by the end of the week, is needed to rescue an already weak U. S. economy. 他说，国会可能在本周末表决的这一方案是挽救业已疲软的美国经济所必不可少的。 www.kekenet.com 3. He failed to lead from the centre; he failed to champion his own policies; and he delegated too much to an unpopular Congress. 他未能发挥中央领导力量；未能捍卫自己的政策；而且将过多权力下放给了不得人心的国会。 www.ftchinese.com 4. The best case scenario is for the jobs to be created in 2011, if Congress supports the president's proposal by the end of this year. 最理想的情况是，这些就业岗位将在2011年到位，前提是如果国会在今年年底前通过奥巴马的这项提议的话。 c.wsj.com 5. But he noted that Congress must approve any bill to prevent a default, and he said current proposals would not pass the House. 但他指出，要防止违约，国会必须通过法案。他说，现在的计划众议院不会通过。 www.bing.com 6. The fate of that money, and of abstinence education itself, is uncertain under a new administration and Congress. 而现在在新的政府班子和国会面前，这笔钱和守贞教育自身的命运都变得扑朔迷离了。 club.topsage.com 7. The pollution question as well as several other issues is going to be discussed when the Congress is in session again next spring. 明年春天国会复会后，污染问题同其他几个问题一道，将被一并讨论。 www.quickenglish.com.cn 8. It is up to Congress to decide how much a President should be paid for doing the job. 一个总统所干的工作应该付给他多少钱，这就得让国会去决定了。 www.yeworld.net 9. Although required by Congress, many administration officials no doubt view the report as an annoyance and needlessly provocative. 尽管这是国会要求的，但是许多行政部门官员无疑感到这份报告很讨嫌，根本就是自讨没趣。 dongxi.net 10. Roosevelt had to reply that the moment for such action was not opportune since Congress would have to approve a transfer of the destroyers. 罗斯福不得不答复说，采取这种行动的时机还不成熟，因为转让驱逐舰要国会批准。 www.jukuu.com 1. He said he would ask Congress to increase aid to Pakistan but in return he expected Pakistan to tackle the safe havens. 他将要求国会增加对巴基斯坦的援助。但是，作为回报，巴基斯坦必须承诺打击这些“避风港”。 www.bing.com 2. "The president has not shown leadership at home, " Radford said. "He has hidden behind Congress while they weakened the bill. " “奥巴马在国内并没有起到表率作用，国会可能削弱法案力度，但他没有出头，”Radford说。 cn.reuters.com 3. Critics say he alienated Congress by initially refusing to submit to any oversight, supporters that this was only an opening bid. 批评者认为他最初坚决拒绝屈服于任何监管而得罪了国会，但对支持者来说这只是底线。 www.bing.com 4. The president has said he wants Congress to finish work on the legislation before its traditional long summer recess in August. 奥巴马总统表示，他希望国会在8月开始的传统夏季长假开始之前能够完成立法工作。 www.ebigear.com 5. He said he tried to show the light to the American people so that they could turn up the heat on Congress. 他说他尝试向美国人显示光明以便他们能督促国会。 www.yappr.cn 6. It would be a shame to see Congress trash that legacy with a single bill. 很遗憾看到国会用一个法案就摧毁了这些遗产。 www.bing.com 7. There is also quite a bit of unease here about the legislation being considered by the United States Congress. 正由美国国会商议的立法议案也有些许的不安在里面。 voa.hjenglish.com 8. Such arguments, however, seem to have proved less persuasive for US lawmakers than those of other experts testifying before Congress. 但是，这些观点对美国议员的说服力，似乎比不上那些在国会出席听证会的其他专家。 www.ftchinese.com 9. Before Congress began its debate, the president discovered a cancer in his mouth. The cancer needed to be removed immediately. 就在国会展开辩论之前，克利夫兰总统发现他患有口腔癌，必须立即动手术。 www.bing.com 10. Here he would be brought before Congress, asked a few questions and then go on doing the same thing as if nothing ever happened. 在这里，他会被带到国会面前，被询问几个问题，然后继续从事同样的勾当，就像什么事情也没发生过一样。 blog.sina.com.cn 1. No matter how much I may feel for you, how much I may feel on my own account, I can't leave Rome in the midst of a vital congress. 不管我对你有多少感情，不管我个人有多少感情，开着这么重要的会议，我不能就这样中途离开罗马的。 www.putclub.com 2. How much of it will survive its passage through Congress remains an open question. 其中有多少能够顺利通过美国国会的审查，这仍然是一个有待回答的问题。 www.ftchinese.com 3. The idea that Congress would openly side with a foreign leader against the president of the United States seems too far-fetched to believe. 国会为了跟合众国总统对着干，竟公然把外国领导人也抬出来助阵，这简直是不可想象的。 dongxi.net 4. I would like the Science Congress to discuss these issues and come out with actionable recommendations. 我希望科学大会对这个问题进行讨论并提出一个切实可行的建议来。 www.bing.com 5. "But at least five members of Congress raised concerns, and they asked more questions than I think we expected, " he said. 但是，至少有五位国会成员表示了关注，而且问了比我预想中更多的问题。 www.bing.com 6. It calculates, probably correctly, that the pay-obsessed Congress is not sufficiently serious to put a new Glass-Steagall Act in its way. 它的估计可能没错，执迷于薪酬的国会没有足够的决心认真实施新的格拉斯-斯蒂格尔法案阻碍它的发展。 www.ftchinese.com 7. For example, its authors abhor Congress's recent decision to give shareholders a say in how much chief executives are paid. 比如，这个路线图的执笔人就非常痛恨国会最近让股东在高层管理人员薪资上有话语权。 www.bing.com 8. Republicans will probably claim that private employers got their mojo back as they began to anticipate a more business-friendly Congress. 共和党人很可能会声称私人雇主重新找回了运气是因为他们将要促成一个更有利于商业的国会。 www.ecocn.org 9. Clinton used administrative regulation to try to get around the Republican Congress with which he had to deal after the 1994 election. 1994年大选后，克林顿为避免跟共和党控制的国会打交道，试图利用行政法规把它绕过去。 www.bing.com 10. How much does this downgrade have to do with Congress' recent fight over the federal debt ceiling? 这次的降级与最近国会关于联邦债务上限的争议有多大关系？ www.bing.com 1. If she did not already know that, she was given a reminder on December 15th, when members of Congress voted themselves a 62% pay rise. 假如她还不知情，十二月十五日已经给了她一个提醒，当天国会议员自己表决将薪资调高六成二自肥。 www.ecocn.org 2. Such a scheme is included in legislation that has emerged from Congress so far, and is strongly favoured by many Democrats. 这一计划包括到目前为止国会的立法，以及受到民主党人的强力支持。 www.ecocn.org 3. Hours after laying out his $447 billion jobs plan to a joint session of Congress, President Obama took his case directly to the public. 奥巴马总统在对国会参众两院发表了就业计划演说之后的几个小时内，即离开华盛顿，直接到民间去“游说”。 www.hxen.com 4. The old gentleman was as deliberate in his movements, and wore as subtle a smile, as though he were presiding over a diplomatic congress. 那位老绅士，举止之斟酌，笑容之微妙，看来恰似在主持着一个外交会议。 5. Would work with Congress to choose a payroll tax reform package that will keep Social Security solvent for at least the next half century. 将同国会一道寻求选择一个一揽子工资税改革方案，以保证社会保险能够在以后至少五十年中保持支付。 www.bing.com 6. The agreement with Columbia is the first of three free trade agreements the White House wants to see clear Congress this year. 与哥伦比亚的协定是白宫希望今年国会关注的三个自由贸易协定中的第一个。 blog.hjenglish.com 7. It will be argued that this Democratic sweep of both the White House and the Congress is a mandate for far-reaching change. 有人会争辩说，在白宫和国会大获全胜，要求民主党进行深远的改革。 www.ftchinese.com 8. The draft collective contract shall be submitted to the worker's congress or to all the employees for discussion and adoption. 集体合同草案应当提交职工代表大会或者全体职工讨论通过。 www.bing.com 9. We wish that the White House had been as energetic and inventive in its attempts to get Congress to shut down the prison. 我们但愿，白宫在劝说国会关闭这座监狱方面也一样积极主动，富有创造性。 www.bing.com 10. The investigation into Google also seems to reflect a degree of coordination with like-minded counterparts in the U. S. Congress. 对于谷歌的调查似乎反映了在美国国会有一部分志趣相同的协调。 www.bing.com 1. How much does this downgrade have to do with Congress' recent fight over the federal debt ceiling? 这次的降级与最近国会关于联邦债务上限的争议有多大关系？ www.bing.com 2. If she did not already know that, she was given a reminder on December 15th, when members of Congress voted themselves a 62% pay rise. 假如她还不知情，十二月十五日已经给了她一个提醒，当天国会议员自己表决将薪资调高六成二自肥。 www.ecocn.org 3. Such a scheme is included in legislation that has emerged from Congress so far, and is strongly favoured by many Democrats. 这一计划包括到目前为止国会的立法，以及受到民主党人的强力支持。 www.ecocn.org 4. Hours after laying out his $447 billion jobs plan to a joint session of Congress, President Obama took his case directly to the public. 奥巴马总统在对国会参众两院发表了就业计划演说之后的几个小时内，即离开华盛顿，直接到民间去“游说”。 www.hxen.com 5. The old gentleman was as deliberate in his movements, and wore as subtle a smile, as though he were presiding over a diplomatic congress. 那位老绅士，举止之斟酌，笑容之微妙，看来恰似在主持着一个外交会议。 6. Would work with Congress to choose a payroll tax reform package that will keep Social Security solvent for at least the next half century. 将同国会一道寻求选择一个一揽子工资税改革方案，以保证社会保险能够在以后至少五十年中保持支付。 www.bing.com 7. The agreement with Columbia is the first of three free trade agreements the White House wants to see clear Congress this year. 与哥伦比亚的协定是白宫希望今年国会关注的三个自由贸易协定中的第一个。 blog.hjenglish.com 8. It will be argued that this Democratic sweep of both the White House and the Congress is a mandate for far-reaching change. 有人会争辩说，在白宫和国会大获全胜，要求民主党进行深远的改革。 www.ftchinese.com 9. The draft collective contract shall be submitted to the worker's congress or to all the employees for discussion and adoption. 集体合同草案应当提交职工代表大会或者全体职工讨论通过。 www.bing.com 10. Congress sure does seem to move faster in an election year: they've got a fast-tracked fix for housing relief just about ready. 议会在大选年的动作就是快了许多；他们刚为减轻住宅市场的压力准备出一份快速解决方案。 www.elanso.com 1. The agreement with Columbia is the first of three free trade agreements the White House wants to see clear Congress this year. 与哥伦比亚的协定是白宫希望今年国会关注的三个自由贸易协定中的第一个。 blog.hjenglish.com 2. It will be argued that this Democratic sweep of both the White House and the Congress is a mandate for far-reaching change. 有人会争辩说，在白宫和国会大获全胜，要求民主党进行深远的改革。 www.ftchinese.com 3. The draft collective contract shall be submitted to the worker's congress or to all the employees for discussion and adoption. 集体合同草案应当提交职工代表大会或者全体职工讨论通过。 www.bing.com 4. Congress sure does seem to move faster in an election year: they've got a fast-tracked fix for housing relief just about ready. 议会在大选年的动作就是快了许多；他们刚为减轻住宅市场的压力准备出一份快速解决方案。 www.elanso.com 5. The president might have expected a Congress led by his own party to support his policies. 预计布什总统有可能由他自己的党领导的国会支持他的政策。 www.englishtang.com 6. Congress, in giving shape to Obama's proposals, was adamant that programmes should be ready to go within the two-year deadline. 国会在奥巴马提案的形成过程中态度很坚决，认为项目应该在两年的期限内完成。 www.bing.com 7. We wish that the White House had been as energetic and inventive in its attempts to get Congress to shut down the prison. 我们但愿，白宫在劝说国会关闭这座监狱方面也一样积极主动，富有创造性。 www.bing.com 8. The investigation into Google also seems to reflect a degree of coordination with like-minded counterparts in the U. S. Congress. 对于谷歌的调查似乎反映了在美国国会有一部分志趣相同的协调。 www.bing.com 9. My favorite scheme to keep the money out of Congress's hands calls for divvying it up into retirement accounts for every American. 我最支持的计划是，拿出国会的钱，将它们分摊到每个美国人的退休账户里。 dictsearch.appspot.com 10. Mr. Obama asked people who agreed with him to 'let your member of Congress know. ' 奥巴马请求同意他这个方案的人们，“让你们的国会议员知道”。 chinese.wsj.com 1. We wish that the White House had been as energetic and inventive in its attempts to get Congress to shut down the prison. 我们但愿，白宫在劝说国会关闭这座监狱方面也一样积极主动，富有创造性。 www.bing.com 2. The investigation into Google also seems to reflect a degree of coordination with like-minded counterparts in the U. S. Congress. 对于谷歌的调查似乎反映了在美国国会有一部分志趣相同的协调。 www.bing.com 3. My favorite scheme to keep the money out of Congress's hands calls for divvying it up into retirement accounts for every American. 我最支持的计划是，拿出国会的钱，将它们分摊到每个美国人的退休账户里。 dictsearch.appspot.com 4. Mr. Obama asked people who agreed with him to 'let your member of Congress know. ' 奥巴马请求同意他这个方案的人们，“让你们的国会议员知道”。 chinese.wsj.com 5. Republican Senate James Inhole sounded alarm bells as well, warning that the Congress might have to put brakes on the idea. 共和党参议员詹姆斯·因赫尔也敲响了警钟，他警告称国会可能必须停止这一想法。 www.bing.com 6. But it has become clear that the administration is not prepared to do battle with supporters of the embargo in Congress. 但显然奥巴马政府还没有准备好与国会中支持禁运的势力抗争。 www.ecocn.org 7. The U. S. Congress has already rejected at least five bills that would impose Net neutrality regulations. 此前美国国会已经驳回了至少五次有关网络中立立法的提案。 www.cnbeta.com 8. Bush and Vice-President Dick Cheney say they will not budge from sending more US troops to Iraq no matter how much Congress opposes it. 布什总统和副总统迪克·切尼表示，无论议会怎样反对，他们都将对伊拉克增兵。 www.chinadaily.com.cn 9. But Somervell's concealment from Congress of the expanding size and cost of the project is all too familiar. 但是索穆威尔瞒着国会加大建筑物的规模并增加此工程的成本在那时实在是太司空见惯了。 www.ecocn.org 10. Reaction in Congress - where the heat appears to have gone out of the issue - was muted. 美国国会的反应相当平静，关于这个问题的激烈争论似乎已经平息。 www.ftchinese.com 1. But Somervell's concealment from Congress of the expanding size and cost of the project is all too familiar. 但是索穆威尔瞒着国会加大建筑物的规模并增加此工程的成本在那时实在是太司空见惯了。 www.ecocn.org 2. Reaction in Congress - where the heat appears to have gone out of the issue - was muted. 美国国会的反应相当平静，关于这个问题的激烈争论似乎已经平息。 www.ftchinese.com 3. It could be anything from a fine up to an expulsion from Congress. 刑罚可能从罚款到驱逐出国会。 bbs.koolearn.com 4. Mr Singh was one of a stream of Congress stalwarts bearing bouquets at the weekend for "Madam" , as Mrs Gandhi is know within the party. 辛格是上周末一连串为“夫人”——这是索尼娅?甘地在党内的称号——送上花束的忠诚国大党人之一。 www.ftchinese.com 5. Chief Justice John Roberts said the law "falls well within the confines of the authority Congress chose to leave to the states" . 终审法院首席法官约翰罗伯茨说，法律“在国会的权力范围内选择离开到美国”。 www.fatisia.com 6. Honey, they want me to run for Congress, but I said no. 这个丈夫说：亲爱的，他们要我竞选国会议员，但是我拒绝了。我还有别的事要干。 www.ebigear.com 7. Just at the World Water Congress in a few days ago, the company has just won Hunnan New District, Shenyang wastewater treatment project. 而就在参加世界水大会的几天前，公司刚刚拿下了沈阳市浑南新区的废水处理项目。 hi.baidu.com 8. American officials should be much stricter about coal-ash tips, regardless of how much clout utilities have in Congress. 无论公共事业在国会有多大影响力，美国官员都应更严格对待粉煤灰问题。 www.ecocn.org 9. We are going to try to run the same by forging a cynical alliance with the very members of Congress who tried to destroy him a year ago. 我们打算以其道还治其人，与国会中一年前力求打倒他的议员结成联盟，不再讲什么道义。 blog.hjenglish.com 10. Mr Gates soothed relations with the top brass, the State Department and Congress that had been frayed by his predecessor's truculence. 盖茨缓和了上层官员间的矛盾，国防部与国会之间被前任国防部长的粗野行为破坏的关系得以修复。 www.ecocn.org 1. We are going to try to run the same by forging a cynical alliance with the very members of Congress who tried to destroy him a year ago. 我们打算以其道还治其人，与国会中一年前力求打倒他的议员结成联盟，不再讲什么道义。 blog.hjenglish.com 2. Mr Gates soothed relations with the top brass, the State Department and Congress that had been frayed by his predecessor's truculence. 盖茨缓和了上层官员间的矛盾，国防部与国会之间被前任国防部长的粗野行为破坏的关系得以修复。 www.ecocn.org 3. But nothing happened. Most of the battle against the Bank of the United States was fought in Congress. 但是并没有发生什么，大多数在议会的斗争都是反对美国银行的。 bbs.kekenet.com 4. He might not have been able to get a big plan through Congress, or at least not without using extraordinary political tactics. 也许国会无法通过一份更大的计划，或者至少可以说，不采取非同寻常的政治战术就无法在国会通过。 www.bing.com 5. Congress sets a ceiling on how much the country may borrow. 国会要设置一个美国到底可以借多少钱的上限。 www.bing.com 6. China's rulers are trying to raise the profile of the Congress as an outlet for public debate. 中国的统治者正试图提升人大作为公开讨论渠道的形象，但明确表明他们想控制此类讨论。 cn.wsj.com 7. The Congress and others have to ask themselves whether it is possible to maintain an agreement without either sanctions or incentives. 国务诸公及其他人士务请自问：没有奖励，也无惩罚，一项协议如何能得以维持。 8. Without such an event, there was no chance of obtaining the resources needed to resolve the crisis, above all from the US Congress. 如果没有这一事件，就没有机会获得应对此次危机所需的资源——其中最重要的是来自美国国会的资源。 www.ftchinese.com 9. For others, the crucial issue is how much money Congress spends covering the uninsured. 对于其他人，关键的问题是国会为覆盖未保险的国民花多少钱。 www.bing.com 10. In a report to Congress on Wednesday, the U. S. -China Economic and Security Review Commission expressed concern over the traffic rerouting. 周三，在给国会的报告中，美中经济与安全审查委员会表示了对流量重定向事件的关注。 dongxi.net 1. For others, the crucial issue is how much money Congress spends covering the uninsured. 对于其他人，关键的问题是国会为覆盖未保险的国民花多少钱。 www.bing.com 2. In a report to Congress on Wednesday, the U. S. -China Economic and Security Review Commission expressed concern over the traffic rerouting. 周三，在给国会的报告中，美中经济与安全审查委员会表示了对流量重定向事件的关注。 dongxi.net 3. He seems to have been a very shrewd judge of how far he could push the top brass, the bureaucracy, the courts and Congress. [color=#444444]他能够相当精确的判断出政府要员、官僚机构、法院以及国会的底线在哪。 www.ecocn.org 4. With Congress frozen and an election looming, Mr Obama has been trying to exert power on his own. 在国会停滞，大选逼近的情况下，奥巴马努力靠自己加强权力。 xiaozu.renren.com 5. Governor Reeder rejected the demands. He decided to hold an election, but only for a territorial representative to the national Congress. 瑞德州长拒绝了这些请求，他决定举行选举，但只是针对国会的地方代表的选举。 www.unsv.com 6. Police believe she was the main target of the attack -- the first shooting of a member of Congress in more than thirty years. 警方认为，她是攻击的主要目标-这是三十多年来首次针对国会议员的枪击案。 www.tingclass.com 7. A president with a big personal mandate, solid majorities in both chambers of Congress and a silver tongue ought to have been much braver. 总统享有强大的个人授权，在国会两院拥有压倒性票数，而且又能言善辩，他本应该更勇敢点的。 www.ecocn.org 8. A candidate for Congress trying to drive his campaign message home made up the difference. 一名美国国会候选人尝试利用这次机会为他的竞选添加筹码。 bbs.putclub.com 9. If Congress isn't ready to take that step, it could at least give USDA the power to act and the FDA the funding it needs to do its job. 如果国会不准备作出行动，那么它应该至少授权美国农业部，给食品及药物管理局拨款，让它们来行使该行使的职能。 www.bing.com 10. John Adams once said, "During the whole time I sat with him in Congress, I never heard him utter three sentences together. " 约翰·亚当斯曾经说过：“在国会同他坐在一起时，我从没听他从嘴中吐出连续的三句话”。 www.bing.com 1. John Adams once said, "During the whole time I sat with him in Congress, I never heard him utter three sentences together. " 约翰·亚当斯曾经说过：“在国会同他坐在一起时，我从没听他从嘴中吐出连续的三句话”。 www.bing.com 2. The American Bowling Congress decided to clean up bowling and make it a gentlemen's game again. 美国保龄球协会决定整顿保龄球运动，使它再次成为一项绅士游戏。 www.cnedu.com.cn 3. The bottom line, then, is that there do seem to be some adults in Congress, ready to do something to help us get through this crisis. 最后要说的是，看起来国会的确有些准备好采取措施帮助我们度过危机的“成人”。 www.bing.com 4. Aided by his brother John, a member of Congress from Ohio, he reluctantly left the South for a Union commission. 他的兄弟约翰在俄亥俄州作议员，在约翰的帮助下，他无奈离开南方在联邦军队谋了一个军职。 www.bing.com 5. While it was gratifying to hear that Congress and the administration were listening to me, I found these press reports unsettling. 尽管国会和政府都赞同我，这让我很高兴，但我觉得这些新闻报道都很混乱。 www.bing.com 6. Congress enacts legislation to ensure that the U. S. government recovers all the money it spends on the price-support programs for tobacco. 国会还制定了相关法律确以保美国政府在烟草上采取的价格支持方案中所花费的所有钱都能收回。 wenwen.soso.com 7. The charitable case for all this is outlined by Tyler Cowen: No one in Congress has a mandate to deliver any sort of deal. 这个给所有人的善意的例子是泰勒.考文提出的：国会中没人有委任权给出任何一种交易。 www.bing.com 8. A better social safety net, however, might have prevented some of the discontent with trade that began to spread through Congress. 另一方面，一个更完善的社保网络或许原本可以阻止针对自由贸易的部分不满情绪在国会蔓延。 www.ftchinese.com 9. Our congress should call upon the whole Party to be vigilant and to see that no comrade at any post is divorced from the masses. 我们的代表大会应该号召全党提起警觉，注意每一个工作环节上的每一个同志，不要让他脱离群众。 hi.baidu.com 10. The Libya campaign has already cost three-quarters of a billion dollars, and yet Obama hasn't had to ask Congress for a dime. 利比亚战争已经花费了7.5亿美元，然而，奥巴马还未曾向国会要一分钱。 kk.dongxi.net 1. ON THE face of it, Congress has seldom been busier, or the parties more ready to co-operate. 表面看来，国会前所未有地忙碌，两党较前更愿相互合作。 www.ecocn.org 2. Senator McCain said he is confident Congress and the Bush administration can agree on a financial bailout plan within the next few days. 参议员麦凯恩说，他相信美国国会和布什政府能够在未来几天内达成一项救市计划。 www.kekenet.com 3. The old Congress Hotel across from Millennium Park is rumoured to be a possible location, but Mr Emanuel keeps his cards close to his chest. 有传闻说赌场的选址可能定在千禧公园对面的旧国会宾馆。但伊曼纽尔先生守口如瓶，未曾透露有关消息。 www.ecocn.org 4. Harry Truman used the same communist threat to get his way with a miserly Congress. 哈里·杜鲁门同样使用了共产主义威胁来对付吝啬的国会。 www.bing.com 5. In his speech, McCain noted that Congress has yet to pass such reform, but said the cause is not lost. 麦凯恩在讲话中指出，国会还没有通过有关的改革法案，但是他说，事情并没有就此完结。 www.voanews.cn 6. So far, Congress has passed only a $15 billion tax credit for hiring in 2010 and a few short-term extensions of unemployment benefits. 到目前为止，国会仅仅通过了150亿的退税款政策用于增加2010年的就业和延长一些短期失业救助。 www.bing.com 7. One reason is mechanical: it would have been a Republican president and a Democratic Congress. 固有的一个原因就是：那将是共和党的总统和民主党的国会。 www.bing.com 8. Deputies begin to leave the main hall of the Shanghai Exhibition Center at the end of the Congress yesterday. 代表们在昨日会议结束时相继离开上海展览中心的中央大厅。 blog.sina.com.cn 9. Democrats in Congress have shown little indication that they are ready to open up large new areas for drilling, at least in the short term. 但民主党议员们并没有大量开放新区域以供石油钻探的打算，至少近期没有。 laoguoweixiu.blog.163.com 10. Two more moderate Democrats in Congress decided to call it a day. 又多两位温和派民主党人觉得结束国会生涯。 www.bing.com 1. Our National Congress should introduce a bill, demanding American troops to stop killing Iraqi people and to get out of Iraq territory. 中国人大应通过决议，强烈要求美国军队停止屠杀伊拉克人民，强烈要求美国军队撤出伊拉克。 wenhousecrafts.com 2. Barack Obama is keen to curb greenhouse-gas emissions with a cap-and-trade scheme. Can Congress come round to his way of thinking? 巴拉克.奥巴马提出限额交易体系，急于期望削减温室气体排放。议会会改变观念，与他想法一致吗？ www.ecocn.org 3. Police believe she was the main target of the attack -- the first shooting of a member of Congress in more than 30 years. 警方认为她是这起枪击案的主要目标。这是近30年来第一次发生在国会议员身上的枪击案。 voa.hjenglish.com 4. It is understood that the deal will not pass through Congress if it is opened up to debate and amendments. 据悉，如果需要进行辩论和修正，该协议将不会在美国国会获得通过。 www.ftchinese.com 5. It said the ban was part of an amendment to a law on child protection being considered by the National People's Congress. 这项禁令是人大正考虑通过的儿童保护法案之部分修正条文。 www.taipeitimes.com 6. I wonder why no one in Congress or the Obama administration has thought of that as a potential consequence of their stimulus package. 我想知道为什么国会或者奥巴马政府中没有人想过他们的刺激计划可能产生这个潜在的结果。 www.bing.com 7. He does not seem to enjoy his visits to testify in Congress, often tensing visibly in the face of hostile questions. 他看上去不喜欢在国会作证，在面对敌意问题时经常显示出紧张。 www.ftchinese.com 8. I wasn't sure whether the unprecedented act was more a gesture of support for me or opposition to what was going on in Congress. 我不敢肯定这前所未见的行为到底是对我的支持，还是对国会所作所为的反对。 www.bing.com 9. Seems to me that China is protecting its businesses. Too bad Congress and the rest of those idiots can, t protect our jobs. 我看似乎是中国。糟糕的国会，那些傻蛋才不会保护我们的就业机会呢！ www.ltaaa.com 10. Best comedy: If it isn't a tragedy, the dysfunction of the U. S. Congress is certainly good for a laugh. 最佳喜剧：不将其视作悲剧的话，那么美国国会的两党争斗运转不畅肯定是个极好的笑料。 www.ttxyy.com 1. And Congress seems to have little taste for it as well. 而且国会似乎对此也没有一点儿兴趣。 blog.sina.com.cn 2. Yet this year, Republicans in Congress have been trying to slash investments in family planning. 但是今年，国会的共和党却在家庭节育上面大裁预算。 www.sxzzk.com 3. Last week, Agriculture Minister Roberto Rodrigues said he was hopeful Congress could approve legislation before the next soybean crop. 上周，农业部长罗伯托·罗觉果斯说，他希望国会能在下一个大豆种植季度开始以前批准立法。 www.asaimchina.org 4. You know, with the national debt getting so big, maybe we ought to elect some penny-pinchers to the Congress next time. （你知道，现在我们国家的预算赤字越来越大，也许我们应该下次选举那些花钱很紧的人去做议员）。 www.chinadaily.com.cn 5. The massive implications of all this were summarized in a report for members of the U. S. Congress last month. 不久前，一份上交给美国国会成员的报告里扼要地阐述了这些有力的推论。 www.bing.com 6. Mr Domenici would love to see Mr Obama and Congress share the same urgency he felt as he walked into Reagan's office in 1982. Domenici乐于看到奥巴马和国会与他共同处理紧急事件，正如在1982年走进里根的办公室。 www.bing.com 7. As that new strategy is still in its early stages, Mr. Bush says Congress needs to give it a chance to work. 因为这项战略还处在初始阶段，布什希望国会能给它运作的机会。 blog.hjenglish.com 8. Like the U. S. Congress, the European Parliament is pushing for even bolder moves, like green tariffs and a true industrial policy. 欧洲议会和美国国会一样，正在推出更大胆的举动，如绿色关税和真正的产业政策。 dongxi.net 9. Congress failed to agree on a legislative rescue plan a week ago, leaving an executive order from the White House as the last hope. 一周前，国会没有就援救计划达成一致，因此白宫的行政命令就成了最后的希望。 www.bing.com 10. Among the thousands he saved was the late Tom Lantos, who was the first Holocaust survivor to be elected to the U. S. Congress. 已故的汤姆?兰托斯是瓦伦堡拯救的数千人当中的一个。兰托斯是第一位当选美国国会议员的纳粹大屠杀幸存者。 www.bing.com 1. It is possible that the debt limit may be breached temporarily if Congress does not act in a timely manner. 如果国会不及时行动，国债限额有可能被暂时突破。 www.ftchinese.com 2. Some of the president's other line-item vetoes were overruled in Congress, leading him to threaten legislators with dissolving the congress. 总统另一些在国会的单项否决权被推翻导致他以解散国会威胁立法委员。 www.ecocn.org 3. Hamas did not allow Fatah delegates from Gaza to attend the congress, although they were able to vote by telephone. 哈马斯不许加沙法塔赫代表参加会议，尽管他们能通过电话投票。 www.ecocn.org 4. Congress returns from recess on Tuesday, and bipartisan groups in the House and Senate have been trying to hash out compromise deals. 美国国会周二结束了休会期，参众两院的两党小组正在努力展开认真的讨论，以求达成妥协性协议。 www.bing.com 5. He told me, "I used to joke that we treat Congress like mushrooms; keep them in the dark and feed them shit. " 他对我说，“开玩笑说，我们对待国会就像养蘑菇，让他们呆在黑暗里，喂他们吃粪便”。 www.bing.com 6. When this guy running for Congress told us how much money he'd save us taxpayers, we all gave him the horse laugh. 当那个家伙为竞选国会议员，告诉我们他能帮我们这些纳税人节约多少银子的时候，我们都笑了。 bbs.24en.com 7. Under these circumstances. Congress, on taking charge of these countries, did not absolutely prohibit slavery within them. 在这些情况下，国会为了管理这些地方，并没在这些地方内绝对禁止奴隶制。 www.zftrans.com 8. The coming two months will be a test for Lew, as the battle over the budget deficit heats up in Congress. 随着预算赤字争夺在国会升温，接下来的两个月对卢来说将是一场考验。 www.bing.com 9. Just a week earlier, I had signed the anti-terrorism legislation that the Congress had finally passed, a full year after Oklahoma City. 就在一周以前，我签署了国会最终通过的反恐立法，距俄克拉何马爆炸案发生已整整一年。 www.bing.com 10. The United States Congress is also delving into the matter, as lawmakers question why the rate-setting process was not better policed. 美国国会也在就利率操纵丑闻展开调查，国会议员质问确定汇率的过程为什么没有受到更好的监管。 cn.nytimes.com 1. A plan for dealing with budget imbalances "has to be put in place" as the new administration and Congress craft a stimulus plan, he said. 他说，目前得解决财政失衡的计划“只能被放到一边”，因为新政府和国会忙于打造刺激计划。 www.bing.com 2. And tonight, I am grateful that this Congress delivered, and pleased to say that the American Recovery and Reinvestment Act is now law. 今晚，我非常感谢国会所传递的信息，我要高兴地说，《美国复兴和再投资法案》现在已成为法律了。 www.bing.com 3. But Congress had recently changed the federal-budget process to keep closer track of how much money was being spent. 但是国会在那之前刚刚改变了联邦政府预算程序，从而更好的追踪花费了多少钱。 www.bing.com 4. He came in, said a few days in the of the director of National People's Congress for his father to do seventy birthday. 他进来，说过几天镇上的人大主任要为他父亲办七十大寿呢。 www.bing.com 5. "The only thing standing between these vast resources and the American people is action from Congress, " he said. “唯一的事，有了这些庞大的资源和美国人民，关键是国会的行动”他说。 q.sohu.com 6. Congress passes it every year; Democrats just loaded it into the stimulus bill to get it out of the way. 国会每年都会通过这些减税法案，民主党只不过徒有其名的将其装进刺激计划中去而已。 www.bing.com 7. Critics of the rising costs of a college education say schools are making these changes in an attempt to avoid action by Congress. 对大学教育费用的提高，批评家说学校正试图使这些改变避免由国会批准。 www.ebigear.com 8. Congress and the White House could help by coming up with a fiscal consolidation plan ready to deploy once the recovery is secure. 国会和白宫可以助一臂之力，拟定财政巩固计划，待经济复苏成为定局后实施。 www.ftchinese.com 9. First, that dedicated funding could prove inadequate, forcing the program either to cut benefits or to turn to Congress for aid. 第一，专项资金被证明不够，迫使该机制要么削减受益金，要么转而向国会寻求帮助。 www.bing.com 10. Congress appointed a special Electoral Commission to make a decision on the matter. 国会因此指派一个特别「选举委员会」，针对这项争议做出裁决。 www.24en.com 1. Lyndon Johnson had Congress levy a Vietnam War surtax lest the growing debt from the war and the Great Society get out of hand. 林顿·约翰逊迫使国会增收越战附加税，导致战争债务上升，“伟大社会”计划失控。 www.bing.com 2. The American Congress seems bent on weakening Mr Abbas by withholding funds, to punish him for his UN bid. 而美国国会似乎一心撤回资金来削弱阿巴斯的实力，以惩戒他向联合国提出巴勒斯坦建国申请。 www.ecocn.org 3. Congress in 1862 imposed the nation's first income tax, justifying it as an emergency measure, and repealed it a decade later. 国会于1862年以紧急措施为由首次征收所得税，但10年后又将其取消。 www.america.gov 4. In a televised speech to Congress, Barack Obama said "the time for bickering is over" and urged lawmakers to pass a meaningful bill. 奥巴马在电视演讲中表示“应该停止争吵”并督促立法者通过这项有意义的法案。 www.ecocn.org 5. And as Mrs Gandhi knows, Congress was returned to power with a mandate that did not include liberal reform, which most Indians mistrust. 甘地女士清楚，国大党回归权力并没有进行自由主义改革的任务，而改革是大部分印度民众不信任的。 www.ecocn.org 6. Some Americans don't even seem to have had any sex education by the time they're elected to Congress. Like Todd Akin. 有些美国人甚至当选了国会议员，也没有接受过任何性教育，比如托德·阿金。 cn.nytimes.com 7. And when that bill came to my desk from the Congress for my signature, the heart of the voting provision had been eliminated. 当这个法案从国会送到我的办公桌让我签名时，投票的规定精神已经被排除。 blog.sina.com.cn 8. Builders and real estate agents are pressing Congress for that credit to be extended. If it isn't, sales could reverse their upward trend. 开发商和真正的房地产经纪人正在向国会施压一是信用卡的范围得到扩大。如果失败的话，上升的销售趋势就会反向发展。 bbs.ebigear.com 9. The president and his Democratic allies in Congress finally won the battle after more than a year. 奥巴马总统和国会民主党联盟经过一年多的努力之后终于赢得了这场战斗的胜利。 show.kekenet.com 10. Harkin said he did not have a funding target for renewable fuels, partly because Congress has yet to agree on a budget blueprint. 哈金说，他没有定出可再生燃料的资金目标，部分原因在于国会尚未就预算达成一致。 www.asaimchina.org 1. And he wants to do something good, but I compare with the situation in the United States: the Congress has not changed. 他想要做出点成绩，但是我把美国的情况作了个对比：国会并没有改变…… www.bing.com 2. "Congress passed the ethanol mandate, and now restaurants are being hit at a time our economy can't afford it, " he said. “国会通过了乙醇政策，现在快餐店在我们的经济负担不起的时期受到了冲击。”他说道。 www.kekenet.com 3. The White House hinted yesterday that the deadline could be extended for a few days to allow Congress to get legislation through. 白宫昨天暗示说期限可能会延长几天，让国会可以完成立法。 www.bing.com 4. There must surely be a limit to how much even a Democratic president can ask from a Democratic Congress. 当然一个民主党总统能够从民主党占多数的国会要求到多少肯定有个限度。 www.ecocn.org 5. Today Congress stands ready to do the family's bidding, like a well-upholstered Ambassador car always at the front door. 如今，国大党已准备就绪，就像停在前门口装饰考究的大使牌轿车，等待执行甘地家族的指令。 www.ecocn.org 6. Mr Obama also prepared to send an outline of his budget to Congress, which proposed tax increases on the wealthy to pay for health care. 奥巴马还准备向国会送上一份他的预算概要，提议向高收入阶层增税以建立医保储备基金。 www.ecocn.org 7. "It's not Congress saying, 'You've got to do this, '" he said. "It's Congress saying that 'we want you to have this arrow in your quiver. '" 他说：“国会并不是说，‘你必须要这样做’，而是说‘我们想把这支箭放进你的箭囊’”。 www.america.gov 8. The White House argues that it is possible for Congress to proceed with both immigration and energy in this session. 白宫则坚持称，在本届国会任期内，仍有可能继续推动能源与移民改革。 ecocn.org 9. White House the day the new Congress is submitted to the Congress the last number of important raw end of the appointment. AccordingtotheChinaDailyreported白宫当天则向新一届国会提交了上届国会未处理完的数项重要人事任命。 www.englishtang.com 10. This week Congress got to work on a bill that would greatly extend shareholder democracy by giving investors a vote over executive pay. 本周国会开始审议一项法案，此法案将赋予投资者对经理人报酬的投票权，从而大大扩展股东的民主。 www.ecocn.org 1. Mr Uribe's reaction was characteristically combative. He asked Congress to call a referendum on the legitimacy of his term. 乌里韦总统的反应是他性格使然的杀气腾腾，他要求国会在他的任期举行合法公投。 english.xv88.net 2. But he led a campaign against the gag rule. Adams said the rule was a violation of the constitutional right to petition Congress. 亚当斯说，这项规定侵犯了宪法所赋予的公民可以向国会请愿的权利。 www.bing.com 3. Reduced to a minority, Congress is now looking for other allies to help it to hobble through to the polls later this year. 变成少数派的国会现在正在寻找其他盟友以帮助自己度过今年即将到来的民意调查。 www.ecocn.org 4. One of the last acts of that Congress was to approve the nomination. 国会最后通过的一批法案中有一个就是批准了对这位大使的提名。 www.bing.com 5. The chairman of the Fed, Alan Greenspan, told Congress in February 2005 that this was a "conundrum" . 时任联储局主席格林斯潘在2005年2月向国会表示这是一个“棘手难题”。 www.ecocn.org 6. Now that they were in place, I was ready to go all out to pass NAFTA in the Congress. 既然这些措施已经到位，我准备竭尽全力要使《北美自由贸易协定》在国会获得通过。 www.bing.com 7. Voinovich, an Ohio Republican, said he was disappointed that the administration had failed to extend an olive branch to Congress. Voinovich说，他对布什政府没有向国会伸出“橄榄枝”表示失望。 blog.tianya.cn 8. If Congress and the White House let the Big Three go under, Chinese companies like Chery might be the ones that pick up the pieces. 如果国会和白宫放手底特律三强自生自灭，如奇瑞这样的中国公司可能成为收拾残局（取而代之）的人。 www.bing.com 9. Uria cites the long, drawn out negotiations between the White House and Congress over raising the debt ceiling as an example. 乌里亚援引白宫和国会就提高债务上限进行的旷日持久的谈判为例。 www.24en.com 10. He did not, however, inform Congress of his change of heart, and the House debate revolved almost entirely around the asset-purchase plan. 但是，保尔森并没有告知国会他已经改变了主意，众议院依然围绕着购买不良资产议案争论不休。 www.bing.com 1. He also proposed that Congress declare that it had no power to interfere with the slave trade between states. 他还建议，国会应该宣布，它无权干涉州与州之间的奴隶贸易。 www.bing.com 2. But America is not starting from scratch, and none of the plans in Congress shows an appetite for such a European solution. 但是美国并没有从零开始，国会提出的议案中，没有任何一项有意效仿欧洲的这种解决方法。 www.ecocn.org 3. But the head of the country's Congress said it would not vote on whether or not to reinstate Mr Zelaya until December. 但该国的议长称直到12月议会才会选举决定是否让塞拉亚恢复职位。 www.ecocn.org 4. As you know, the Congress and many auto executives and union people think that the company should be bailed out with government funds. 我们知道，美国国会、很多汽车企业的高管还有工会，都认为通用公司应该得到政府资金的救援。 blog.sina.com.cn 5. On the federal budget deficit, Bernanke warned Congress that over the long term the federal budget appears to be on an unsustainable path. 在提到联邦的预算赤字时，伯南克警告国会，从长期来看联邦预算似正运行在不可持续的轨道上。 www.america.gov 6. A simple act of Congress is all that is needed to raise the debt ceiling. 提高债务限额仅需国会一项简单的法案罢了。 www.ecocn.org 7. Each year, it takes place in a grand Capitol Hill auditorium full of members of Congress and a hundred or so Washington notables . 每年，颁奖仪式都在宏伟的国会礼堂举行，礼堂里坐满了国会议员和一百多个华盛顿知名人士。 dictsearch.appspot.com 8. Instead, he said, the administration will push Congress to enact legislation setting national caps on greenhouse gases. 他说，实际上，政府会推动国会针对全国减排温室气体进行立法。 www.bing.com 9. I felt sure that, within a few months, Congress would pass a balanced budget that would be pretty close to my plan. 我深信，不出几个月，国会就会通过一个与我的提议相近的平衡预算。 www.bing.com 10. It was as if the public and Congress felt the national peril instinctively and created a surrogate center. 好象公众和国会都本能地感受到国家的生死存亡，因而设立起一个代理中心。 www.jukuu.com |
||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。