| 单词 | coalition | ||||||||||||||||
| 释义 |
复数：coalitions Coalition. 显示所有例句
例句释义: 联盟,联合,结合,联合政府,合并,同盟,结合体，同盟 1. A year-and-a-half later, after a short-lived spell in coalition with Fatah, Hamas violently took over the Gaza Strip. 一年半后，哈马斯暴力接管了加沙地带，打破了与法塔赫的短暂联盟。 www.ecocn.org 2. Yet what has marked out the British coalition government in recent months is a sense of pragmatism, not extreme ideological conviction. 不过，英国联合政府近几个月来所表现出来的是一种实用主义氛围，而非极端的意识形态信念。 www.ftchinese.com 3. Investors have bid up Indian shares since the ruling coalition, the United Progressive Alliance, won the general election in May. 自执政联盟联合进步联盟（UnitedProgressiveAlliance）今年5月份赢得大选以来，投资者们一直看涨印度股市。 www.bing.com 4. Ehud spent most of the day in his cabin, much of it on the phone to Israel trying to hold his coalition together. 埃胡德大多数时间都待在自己的房间里，常常打电话回以色列，努力保持将他的联盟团结在一起。 www.bing.com 5. For all that, Congress's return to power as a more dominant coalition leader has raised a bit of hope that it will do better. 总的来说，国会重新掌权，在联盟中更有统治力，让人心中升起一丝的希望认为国会将在这方面做得好一些。 www.ecocn.org 6. But Nessar says that rather than joining with the coalition's agenda, Russia will try to balance it out if not provide an alternative to it. 但是，纳塞尔称，俄罗斯不会参加联合议程，会尝试权衡利益，如果是在别无选择的情况下。 www.bing.com 7. The Department for Business did not comment on Thursday night, but the Coalition has pledged to resist implementing the court's judgments. 英国商务部周四晚上并未对此发表评论，但该联盟已经宣称将抵制法院的裁定。 www.hjenglish.com 8. The poor performance of the two big parties may make a grand coalition between them more likely after the forthcoming federal election. 两大党派的不良表现也许会促使他们在即将到来的联邦选举中结盟。 www.ecocn.org 9. I never cease to be amazed how her coalition managed to frame this complex financial crisis purely in terms of Anglo-Saxon greed. 她的联合政府如何能够做到将这场复杂金融危机完全归咎于盎格鲁-撒克逊人的贪婪，这一点总是令我惊叹不已。 www.ftchinese.com 10. Mr Netanyahu is loth to lose any of his coalition partners and reluctant to open a rift within his own Likud. Netanyahu不愿失去联合政府中的任何一方，同时也不愿跟自己的利库德集团产生裂痕。 www.ecocn.org 1. That would be a serious blow to PKR, and its two coalition partners, an Islamic party and a Chinese-dominated one. 而这对于PKR和另外两个政党联合伙伴（一伊斯兰政党和以华人为主体的政党）而言无疑是致命一击。 www.ecocn.org 2. His party, a junior member of the ruling coalition, is trying to have it deemed unconstitutional. 其政党是执政联盟的一个初级成员，正在力图将这个特别法庭规为违宪组织。 www.bing.com 3. The coalition says the Labour government got less than it should have done for the money it poured into the public services. 联合政府认为，工党政府做多得少，正因为它把钱都投进了公共服务领域。 www.ecocn.org 4. Mr Abbott said Labor's failure to win a majority meant it had lost its legitimacy. He added that his own coalition was "ready to govern" . 艾伯特表示，工党未能赢得多数议席意味着，它已失去正当性。他补充称，他自己的联盟已做好“执政准备”。 www.ftchinese.com 5. Networks are formed by allowing each agent to take local actions, and his principle is to maximize the payoff of his own coalition. 局中人通过采取局部行动生成网络，行动的原则是最大化其所在联盟的整体收益。 lib.cqvip.com 6. 'Make no mistake: Today we are part of a broad coalition, ' Mr. Obama told reporters traveling with him in Brazil. 奥巴马对随他访问巴西的记者说，不要搞错了：今天我们是一个广泛联盟的一员。 c.wsj.com 7. Once the consequences start to be felt, resistance in the country will rise, and the pressure on the coalition will no doubt increase. 这一举措产生的后续效应一旦为人所觉察，国内的反对声势必将增多，联合政府承受的压力也无疑会加大。 www.joyen.net 8. A day later, after discussing the matter with lobbyists at Dewey Square, the coalition said it was happy with its representation. 一天后，在与DeweySquare的说客讨论了此事之后，该联盟称对代表自己的公司感到非常满意。 www.ftchinese.com 9. With this in mind, Calderon called for a coalition government, and said he would include members of rival parties in his Cabinet. 如此一来，C需要一个联合政府，他说他将会吸纳他竞争党的成员进入他的内阁。 blog.hjenglish.com 10. In the coalition, with its need for balance within two parties as well as between them, these problems will be perpetual and tricky. 在联合政府之中，需要同两政党保持一种党与党之间的均衡关系，这些问题将是持久而棘手地。 www.ecocn.org 1. He imagined that Venn and Mrs. Yeobright were in league, and felt that there was a certain legitimacy in combating such a coalition. 他捉摸着，文恩和姚伯太太一定联合起来了，他觉得，他和这样一种联盟一决胜负是应该的。 2. For all that it regrets breeding him, the coalition depends on Ahmed Wali Karzai too much to cut him loose. 人们开始后悔养虎为患，这个同盟过于依赖艾哈迈德?瓦利?卡尔扎伊，以至于无法抑制他的嚣张气焰。 www.showxiu.com 3. The audits of 11 suppliers so far followed a meeting in August as the coalition prepared to release a sharply critical report. 在此次针对11家供应商展开审计之前，上述环保组织联盟曾在8月份发表一份严厉批评苹果的报告之前开会。 www.ftchinese.com 4. This was one compromise that Conservative colleagues were happy to make for the sake of coalition unity. 这是保守党同事很愿意做的妥协，这有助于联合政府的团结。 www.bing.com 5. Turkish hospital ship is waiting outside Misrata's rebel-held port for coalition bombing to give it a safe passage. 土耳其的一艘医务船，正在Misrata反对派控制的港口附近滞留，等待联军的轰炸过后以便安全通过。 bbs.ecocn.org 6. By the middle of this week it seemed as if the PPP had persuaded most or all of the five minor parties that won seats to join its coalition. 在本周中，看上去人民力量党好像已经说服了部分或者所有5个赢得席位的小党加入它领导的联合政府。 www.ecocn.org 7. He came in second in recent parliamentary elections. Netanyahu wants centrist rivals to join him in a unity coalition. 在近期议会选举中名列第二的内塔尼亚胡希望中间派竞争对手能够加入他的联合政府。 bbs.putclub.com 8. But he said his coalition government will continue to pursue its own strategy in countering the Taliban insurgency. 不过，他说巴基斯坦联合政府在打击塔利班暴乱活动中将继续执行自己的战略。 www.ebigear.com 9. We want to point out that this was an Afghan army operation. Coalition troops were in support of the Afghan operation. 我们想要指出的是，这是一次阿富汗军队的行动，联军是支持阿军的行动。 www.ebigear.com 10. He said he would seek support from the rest of Sweden's ruling coalition to make it part of government policy. 任自由党（Liberalparty）领袖的比约克隆德表示，他将寻求瑞典执政联盟中其他党派的支持，以使该计划成为政府的一项政策。 www.okread.net 1. Downing Street said Cameron had contacted Clegg . "This was a coalition position. This was an agreed position, " Cameron emphasised. 首相府称卡梅伦在投票前联系过克莱格。卡梅伦强调：“这是联合政府的决定。我们就此达成了一致。” www.bing.com 2. The matter got worse as the Perak Ruler worked in cohorts with Najib and the ruling National Front Coalition government. 更糟糕的是，霹雳州统治者与纳吉和国阵政府站在同一阵线。 votecharles.wordpress.com 3. Or even, as many heady Pakistanis currently expect, he might enter into a coalition with his bitter rival, the PPP. 甚或，他可能会与他的死敌巴基斯坦人民党组建一个联合政府，这也是许多老谋深算的巴基斯坦人所期待的。 www.ecocn.org 4. The two parties have been at an impasse over the judges since the beginning of their coalition. 从联合政府组建开始，两党在是否恢复法官职位问题上的磋商就陷入僵局。 www.voanews.cn 5. Sirte also looks as if it is becoming a military and political problem for the coalition. 苏尔特看起来也成为联军的军事和政治难题。 www.ecocn.org 6. Bush had been a very adept politician in 2000, building a coalition with moderate rhetoric and quite conservative-specific proposals. 在2000年，小布什已经是个政界内行了，能将稳健的言辞与相当保守而具体的建议有机结合。 www.bing.com 7. And its coalition would be just a few senators short of the 60% needed to amend the constitution. 另外，工党的跨党联盟将在参议院取得半数以上席次，距离修正宪法所需的六成席次只差一点。 www.ecocn.org 8. Or he might be deserted by his coalition allies in the Northern League (but Mr Bossi has vowed to remain loyal). 或者，他也有可能被北方联盟的盟友抛弃（但是波西誓言依旧效忠老贝）。 www.ecocn.org 9. Even the Centre Party, a member of the centre-right coalition, seems to be warming to the idea. 甚至中央右翼联合政府的一员——中央党，也似乎对这提议好感升温。 www.ecocn.org 10. He said he could also hear the sound of antiaircraft fire but wasn't sure if there were any coalition fighter planes overhead. 他说他也能听到防空炮弹的声音，但不确定上空是否有多国部队的战斗机。 c.wsj.com 1. With the three main parties all pro-EU and euro, it is hard to see how the True Finns could fit into a coalition. 由于芬兰的三个主流党派都支持欧盟和欧元，所以正统芬兰人党如何能够和他们在一个执政联盟共事还很难说。 www.ecocn.org 2. He said the group includes a representative from the American civilian coalition and a United States military official. 他说这个团体包括一个来自美国的非军方的代表和一个美军官员。 bbs.putclub.com 3. Three months after the coalition was formed, much of the Labour Party is still struggling to understand the zeitgeist. 执政联盟成立三月后，大部分工党人仍试图与时俱进，理解这种时代思潮。 www.ecocn.org 4. If Mr Westerwelle has his way, the new coalition will begin to move Germany out of the shadow of "father state" . 如果威斯特维勒的承诺能够实现，新的执政联盟将有望使德国走出“父亲之国”的阴影。 www.ecocn.org 5. However, one person close to the coalition said such a highly controversial move would only be examined if the Libyan leader steps down. 不过，接近国际联盟的一位人士表示，只有在这名利比亚领导人下台的情况下，才能研究这样一个具有高度争议性的举动。 www.ftchinese.com 6. Once the coalition has adopted its new strategy, the general adds, we must "signal unwavering commitment to see it through to success. " McChrystal将军补充道：一旦盟军接纳了我的新战略，我们必须发出“毫不动摇的战斗到最后胜利的信号”。 www.ecocn.org 7. That leads to the ticklish question of whether the coalition would be prepared to help the rebels mount an assault on it. 这样以来联军又碰到了另外一个棘手的问题，那就是是否要协助反对派攻占苏尔特。 www.ecocn.org 8. The letter said the coalition should promote a green economy with "urgency and resolve" if it was to honour its promise. 信中说，联合政府如果尊重自己的许诺，就应该“迅速而果断地”推动绿色经济。 www.bing.com 9. NATO chief Rasmussen also said the start of any withdrawal should not be been seen as the international coalition abandoning the country. 北约秘书长拉斯穆森还表示，任何撤军都不应该被视为是国际联军放弃这个国家的行为。 www.ebigear.com 10. But it took two months for her to form a coalition. 但是，她却花了两个月的时间来组成联盟。 www.ecocn.org 1. Kanto ten-coalition forces in the child early, but the various zhu hou, separately, the daily drinking banquet, do not plan ahead. 关东联军十培于童早军，但各路诸候，同床异梦，每天饮酒宴会，不图进取。 bookapp.book.qq.com 2. He said the Afghan government can not enter, because this compound, "a NATO coalition forces, " the police can not enter. 他说，阿富汗政府军不能进入，因为这个大院“属于北约联军”，警方也不能进入。 www.englishtang.com 3. Machines like these had been used to build the heavily fortified bases that coalition troops established around the country. 这样的机器曾被用来建造全国各地的联合部队的防御工事。 www.kekenet.com 4. Opposition groups were also trying to organise themselves into a coalition so that could negotiate with the army. 各反对团体还试图组成联盟，以便与军方谈判。 www.ftchinese.com 5. The DPJ won just 44 seats, ten less than it had hoped for and well short of a majority, even in league with its small coalition partner. 民主党在选举中仅赢得了44席，比原先少了10席，也少于半数席位，甚至加上它的政治联盟成员也依然少于半数席数。 www.bing.com 6. The question now is whether Mr. Obama and other members of his party can solidify this coalition into a foundation of the Democratic Party. 现在的问题是，奥巴马和其他民主党人能不能巩固这个同盟，使它成为民主党的一个基础。 www.qeto.com 7. More might have been hoped for from a coalition with a big majority and a strong economy. 但人们对一个在议会中拥有绝大多数议席并且拥有如此良好的经济环境的大联盟政府有着更高的期待。 www.ecocn.org 8. He released a statement suggesting that both militants battling the Pakistani troops and coalition forces are now trying to weaken Pakistan. 他发表声明说，同巴基斯坦军队作战的激进分子和联军部队目前都在企图削弱巴基斯坦。 www.voanews.cn 9. He sought to organize his allies and recruits into a coalition which might be powerful enough to move Congress to action. 他寻求将自己已有的盟友和新成员整合成为有足够力量促使国会采取行动的联盟。 www.bing.com 10. However, the proposal has critics even within the coalition trying to develop the sustainable management plan for Everest. 但是这个提议也遭到批评，甚至包括那些想要制定长远的管理计划的联盟。 www.bing.com 1. Already some in her coalition grumble that she has lost her knack of winning elections. But she will surely survive as chancellor. 目前联盟中部分人士已开始抱怨她“已丧失赢得竞选的技能”，但毋庸置疑，她定能担任总理一职直至期满。 www.ecocn.org 2. The Taliban said the strike proved the insurgent group's ability to hit the U. S. -led coalition whenever it chooses. 塔利班说，这次袭击证明了自己可随时袭击以美国为首的联合部队的能力。 chinese.wsj.com 3. But David Cameron's coalition government is more realistic about how much influence the British gain in Washington through their loyalty. 但在对美国的忠诚能够换取多大的国家影响力这一问题上，卡梅伦联合政府采取了更为实际的政策。 www.ecocn.org 4. A major conference involving the coalition countries and the Arab League is to be held in London. 在伦敦将召开一个由临时联盟国家和阿拉伯联盟共同参与的会议。 www.bing.com 5. To call the anti-Obama healthcare protesters in the main racists is to overlook the small but potent coalition that it is. 把反对奥巴马医疗计划的抗议者称为种族主义者，是低估了这股虽小但是却很有力量的联盟。 www.bing.com 6. NARRATOR: During the dark war years, Britain had been governed by a coalition of conservatives and socialists. 旁白：在黑暗的战争年代，英国由保守党和社会主义者共同统治。 vip.book.sina.com.cn 7. The leader of the coalition of opposition groups, Roza Otunbayeva, said the caretaker government was working on restoring order. 反对派阵线领袖欧坦巴耶娃（RozaOtunbayeva）表示，过渡政府正在采取措施恢复秩序。 c.wsj.com 8. And I'm very proud that this coalition has come to this place at this time to try to pursue those goals. 这个联盟已经在这个时刻走到这一步，努力追求这些目标，我感到很骄傲。 www.america.gov 9. "Men, women and children, they are ecstatic about the role of the coalition but worried that it may not continue, " he said. “男人，女人和孩子都对联军行动欣喜若狂，但他们担心联军的介入不会长久”，他说。 www.bing.com 10. Despite the release, a spokesperson for Mr. Tsvangirai said the party would continue to boycott the coalition government. 尽管已被释放，茨万吉拉伊的发言人称，民主变革同盟仍然会继续抵制联合政府。 www.jp345.com 1. The prize is a state that, by 2015, could look rather different to the bloated, top-heavy Leviathan bequeathed to the coalition a year ago. 这个奖励就是这样一个国家，到了2015年它将改头换面，与1年前交到联盟政府手上的那个个庞大臃肿的怪物截然不同。 www.ecocn.org 2. "The bill's going to be shaped largely by that process, " said the coalition's chief lobbyist, Nancy Zirkin. “法案将在那个阶段大致成形，”该联盟首席游说专家NancyZirkin说。 cn.reuters.com 3. If India can rise despite the state, it would seem to matter less and less who wins this election and which coalition comes to power. 如果说印度在国家干预之外仍然能够崛起，那么谁赢得竞选，哪个联合政党掌权似乎越来越不重要了。 dongxi.net 4. To appeals such forces while avoiding rifts inside the coalition, Mr Cameron's government has ended up in a defensive crouch. 为了平息这股势力，同时也避免联合政府内部纷争，卡梅伦政府不得不妥协退让，防守为重。 www.ecocn.org 5. Five months into his term, his centre-right coalition looks solid, and he himself exudes an air of confidence. 在他五个月的任期中，他的中右翼党地位稳固，他自己也流露出十足的信心。 www.ecocn.org 6. The NATO-led international military coalition announced last month that it had stopped transferring detainees to 16 of the facilities. 由北约领导的国际军事联盟上个月宣布，它已经停止将被拘留者转送到这其中的16个监狱中去。 www.bing.com 7. This will be the defining moment of the new coalition, as the chancellor sets out his long-term plan to rein in the deficit. 联合政府将迎来关键的时刻，财政部长通过制定长期计划来遏制财政赤字。 www.ecocn.org 8. A coalition called the Acadia Acquisition Committee is negotiating with the state for a place to put the ship. 一个叫「阿卡迪亚号取得委员会」的联盟正在和该州协商泊船的地方。 dictsearch.appspot.com 9. The graveyard of the high tech revolution is ending up in rural China, " said Ted Smith, director of the Silicon Valley Toxics Coalition. " 泰德·史密斯来自硅谷有毒物质联盟，他言道：“高科技革命的废物场在中国的乡村。” www.showxiu.com 10. In a parliament with five parties (counting the CDU and CSU as one) the only pair that can be sure of a majority is a grand coalition. 在有5个政党的议会（CDU与CSU计算为一个），唯一一个确定可以组成绝对多数的是大联盟[6]。 www.ecocn.org 1. Two rallies by an anti-Putin coalition, to protest that the vote would be unfair, were broken up by police with truncheons. 反普京联盟曾组织两场集会抗议选举的不公正，但集会被警察破坏。 cn.reuters.com 2. The ruling coalition has no chance of keeping its supermajority, but might with luck win a simple majority, or plurality. 执政联盟已经不可能取得绝大多数，只能求天保佑获得简单多数或相对多数。 www.bing.com 3. Liberal MP Tony Abbott, a senior member of the coalition and leadership contender, said there was no reason for alarm. 该联盟的一名高级成员及领导竞争者、自民党下院议员托尼·阿博特（TonyAbbott）称该警告毫无理由。 www.bing.com 4. But a splintered electorate may still force her into a second unsatisfactory grand coalition. 但分裂的选民可能会迫使她再次进入一个不令人满意的大联盟。 www.ecocn.org 5. A good showing by the Congress party, which leads the governing coalition, may encourage it to call national elections. 而领导联合政府的印度国大党甚至打算鼓励将它变成一次全国性的选举。 blog.sina.com.cn 6. The coalition has inherited voters willing (at least in England) to tolerate blurred lines between the private and public sectors. 保守联盟已继承了选民意愿向----容忍私立部门和公立部门界限不清的状态（至少在英国如此）。 www.ecocn.org 7. In a news conference after the meeting, and Takeo Hiranuma told reporters: "We do not consider joining the ruling coalition. " 在会后举行的新闻发布会上，平沼赳夫告诉媒体记者：“我们不考虑加入执政联盟。” www.englishtang.com 8. The coalition government seems willing for a chunk of that bill to be paid in Britain. 联合政府似乎乐意由英国支付那份开支的相当大的部分。 www.bing.com 9. It is not hard to imagine that tension between political panic and a sense of European duty could tear the coalition apart. 不难想象，政治恐慌和欧洲人的责任意识间的紧张关系可能将联和政府毁坏。 www.ecocn.org 10. hill said a coalition of willing partners across the asia - pacific region would be the best way to police the u . n . resolution. 说亚太地区的有着共同意愿的国家联合将是执行联合国决议的最佳方式。 www.ichacha.net 1. That was the result of an awkward compromise between the partners in the ruling coalition. 这是联合政府几大政党间不合理妥协的结果。 www.ecocn.org 2. A few fret that the Americans could lure Germany into a "coalition of the willing" against Iran. 另一部分人则对德国可能被美国拉入反对伊朗的“自愿联盟”而忧心冲冲。 www.ecocn.org 3. The UK coalition plans to introduce charter schools; we shall have to see whether that delivers results. 英国联合政府计划引入特许学校，其成效如何还有待观察。 www.ftchinese.com 4. The core is the set of feasible allocations that cannot be improved upon by a subset (a coalition) of the economy's consumers. 中心指不可能被经济体中的消费者子集（协作）优化的可行的资源配置方式的合集。 www.bing.com 5. In the early years of the Afghanistan war, coalition policy included widespread forced eradication. 在阿富汗战争初期，联盟政策中包括大范围的强制铲除罂粟种植。 kk.dongxi.net 6. Ms Yingluck's transformation into a popular symbol of resistance to the military-backed coalition is quite a feat. 英禄转型成一个对抗军方支持派系的高人气偶像完全就是一次壮举。 www.ecocn.org 7. It has upturned the assumptions of the political duopoly that has operated since the end of Winston Churchill's wartime coalition. 自温斯顿-丘吉尔（WinstonChurchill）的战时联合政府解体以来，英国政治一直由两党把持。 www.ftchinese.com 8. After some hard bargaining, it seems likely to produce a new orange coalition government (see article). 在艰难的谈判和妥协后，乌克兰人很可能建立一个新的橙色联合政府。 www.ecocn.org 9. Yet because the two main parties disagree so much, the grand coalition has barely begun to tackle any of these. 但因为两大党派意见如此不统一，以至到现在大联合政府才开始着手解决这些问题。 club.topsage.com 10. He repeated that it is important that U. S. -led coalition forces stay in Iraq to, in his words, defeat the enemy there. 他重申了美国领导的联军继续留在伊拉克「在那里打败敌人」的重要性。 ept-cn.com 1. Just a few years ago, when I was a senator, we forged a bipartisan coalition in favor of comprehensive reform. 就在短短几年前，那时我还是名参议员，我们组成了一支两党联合支持全面改革的同盟。 www.america.gov 2. In a time of budget cuts, we are working hard to build a global coalition to share the burden of this replenishment. 在一个预算削减的时候，我们努力建立一个全球联盟来分担资金回补的负担。 web.worldbank.org 3. And neither wing of the anti-Social-Security coalition seems to know or care about the hardship its favorite proposals would cause. 看来反社保联盟的任何一翼都不懂得或关心其支持的建议造成的困难。 blog.163.com 4. "Values voters" can never produce a viable governing coalition without the help of the business elite. “有价值观的选民”没有商业精英的帮助也不可能把他们的支持对象送进白宫组成执政联盟。 www.ecocn.org 5. A defence source insisted there had been "no request for ground forces" and that the coalition had "no intention" of providing them. 一位国防部人员坚持认为没有地面部队的要求，联军“无意”向他们提供。 blog.sina.com.cn 6. Regardless of these handicaps, the United States and Nationalist China succeeded in forging a coalition that withstood the tests of time. 尽管面临着众多的困难，美国和中国国民政府的联盟还是经受住了时间的考验。 www.langmanzg.com 7. It has positioned itself as the coalition with the best policies to steer Germany out of economic crisis. 新政府将自己定位为拥有最好的政策以带领德国走出经济危机的联盟。 www.bing.com 8. If it refuses, the coalition could split, and the patience of other EU members with British recalcitrance would be severely tested. 如果英国拒绝，联盟将被撕破，这将极大考验欧盟其他成员忍耐英国固执的耐心。 www.ecocn.org 9. Germany's natural consensus-seeking will temper anything such a coalition dreams up, but the change in attitude could be profound. 德国自然而然希望达成一致的惯性将缓和温柔抹杀政府的任何凭空想象，但这种致力改革的态度具有深远的影响。 www.ecocn.org 10. The coalition government has also cancelled plans it inherited to expand Heathrow airport in London, braving the ire of big business. 联盟政府还向大企业的愤怒挑战而取消了它（从上届政府那里）接过来扩大伦敦希思罗机场的计划。 www.ecocn.org 1. Coalition members haven't been able to agree on whether the North Atlantic Treaty Organization should take charge of the mission. 多国部队成员一直未能就北大西洋公约组织（NorthAtlanticTreatyOrganization）应否负责此次任务达成一致。 chinese.wsj.com 2. Beset by accusations of graft, it may soon have to eject a dodgy-looking coalition ally, a Tamil party thumped in a state election in May. 一个泰米尔政党在五月份赢得了某个州的选举，再加上受到贪污指控的困扰，政府或许不得不放弃一个看不可靠的盟友。 www.ecocn.org 3. Meanwhile, Mr Cameron appeared to be playing fast and loose with the coalition agreement. 同时卡梅伦似乎在玩弄联合协议。 www.bing.com 4. A coalition of aid groups thinks the UNHCR should take more of a lead in looking after IDPs and be given the money and mandate to do so. 一个联合援助建团的观点是，在帮助境内流民的行动中理应首当其冲的联合国难民署，应该得到授权和资金来做这些事。 www.ecocn.org 5. He also said there was no intelligence coalition air strikes resulting in civilian casualties. 他还称，联军方面没有情报显示空袭造成了平民死伤。 www.englishtang.com 6. Last night, President Obama expressed his full confidence that this coalition will keep the pressure on Qadhafi's remaining forces. 昨天晚上，奥巴马总统表示，他对联盟将继续对卡扎菲的剩余部队保持压力具有充分信心。 www.america.gov 7. The coalition with the Conservatives is still new, and "its stability should not be taken for granted" , he says. 他说道，有保守派参与的执政联盟仍然很新鲜，“不应该忽视它的能力。” www.ecocn.org 8. The prime minister, Binyamin Netanyahu, did not agree, suggesting strains within his ruling coalition. 首相内塔尼亚胡不同意，表明他的执政联盟内部紧张。 www.ecocn.org 9. He said U. S. lawmakers are losing patience with covering three-quarters of defense spending for the coalition. 他说，美国议员们对于美国承担北约四分之三的防务开支一事正在失去耐心。 www.bing.com 10. Barak threatened to pull his Labor Party out of the coalition government and force early elections if the Prime Minister does not comply. 巴拉克威胁说，如果奥尔默特不下台，他领导的工党就会退出联合政府，迫使提前选举。 www.voanews.cn 1. The top coalition commander in Afghanistan, General David Petraeus, is expected to soon present troop withdrawal options to the White House. 驻阿富汗盟军最高指挥官彼得雷乌斯将军预期将很快向白宫呈递撤军的选择。 www.voanews.cn 2. During the night-morning the coalition units continued to encircle the city from west and east. 在晚上早上期间联盟单位继续了围绕从西方和东方的城市。 bbs.cqzg.cn 3. It had required a coalition of the whole world to destroy the power his political inspiration had contrived. 只有全世界的人联合起来才能消灭他的政治野心。 www.bing.com 4. For Mr Netanyahu it will mean dumping some of his coalition partners and perhaps, too, some of his own Likud loyalists. 而对于内塔尼亚胡先生来说，这意味着处理掉一些他的联盟的搭档，甚至是他自己利库德集团内的某些忠诚人士。 www.ecocn.org 5. Perhaps more importantly, the opposition coalition has no obvious alternative leader. 也许更重要的是，反对党联盟尚无一个很明确的可替代他的领袖。 www.ecocn.org 6. The bloated coalition's first task was to set up a special tribunal to charge those responsible for the election violence. 这个人浮于事的联合政府的首要任务是成立一个特别法庭，以指控那些暴力事件责任者。 www.ecocn.org 7. Traub asks whether our allies and partners will be willing to participate in an "anti-Chinese coalition, " as he describes it. 特劳布质疑究竟我们的盟友和伙伴愿不愿意参加“反华阵营”，这是他的原话。 kk.dongxi.net 8. Unfortunately for Kenya, all that holds the coalition together now is mutual greed and pressure from abroad. 不幸的是，双方的贪婪和来自国外的压力在可怜的维系着这个联盟。 www.elanso.com 9. His party, itself a makeshift coalition, has only a fifth of the seats in the lower house and a third in the upper. 他的政党本身也是一个临时的联盟，在下院只有五分之一的议席，在上院占到三分之一的席位。 www.ecocn.org 10. Following the collapse of talks in London, Sunday, party leaders are meeting in Islamabad to discuss the coalition's fate. 星期天的伦敦会谈破裂后，巴基斯坦政党领导人星期一在伊斯兰堡举行会议，讨论联合政府的前途。 www.voanews.cn 1. Netanyahu wants centrist rivals to join him in a unity coalition. N希望温和派对手能加入他组成联盟。 bbs.putclub.com 2. and, if I may say so, the coalition forces have not made a very good start of it. 如果我可以这么说的话，联军部队并没有开好头。 edu.sina.com.cn 3. Its government, a coalition led by the Pakistan People's Party, has dealt with the floods like the corrupt and slothful creature that it is. 由巴基斯坦人民党领导的联合政府在应对洪灾时沿袭了腐败、懒惰的本性。 www.ecocn.org 4. Mr Reinfeldt's coalition narrowly failed to win a majority last September, and his minority government has lost a few votes in the Riksdag. 去年九月赖因费尔特先生的联盟勉强赢得绝大多数票数，他的少数政府在瑞典国会失去了一些选票。 www.ecocn.org 5. This points either to a large, fractious coalition or to a minority government. 这表明要么组成一个大的难以处理的联盟政府，要么组成一个少数派政府。 www.ecocn.org 6. Analysts framed the results as a referendum on the embattled premier, and even Berlusconi's coalition allies lashed out at him. 分析家们认为公投结果使得总理处于四面楚歌的境地，甚至连贝卢斯科尼的联盟盟友也抨击他。 dongxi.net 7. The civilian-protection mission has up to now been the responsibility of a U. S. -led coalition. 目前为止，保护平民的任务一直是美国牵头的多国部队的责任。 c.wsj.com 8. Strict conditions must be met to trigger the safeguard clause and the country's ruling coalition rejected its use only a few months ago. 仅在几个月前，瑞士的执政联盟就反对实行该条款。 www.ecocn.org 9. The vote had been seen as an indication of the strength of support within the Lib Dems not only for the policy but for the coalition itself. 此次投票被认为将考验自由民主党内对这项政策以及对联合政府本身的支持力度。 www.ftchinese.com 10. Mrs Merkel should stand up to the FDP, demand some colleagues, but must avoid the squishy centrism of the grand coalition. 默克尔必须敢于对抗自由民主党，对同事提出要求，但避免大联盟走中间温和路线。 www.ecocn.org 1. Such a compromise would also ease some of the tensions between Lib Dem hawks and Tory doves in the coalition. 这样一个折衷方案，还能缓和联合政府中自由民主党鹰派和保守党鸽派之间的紧张关系。 www.ftchinese.com 2. In the coalition's first year, it was probably a good thing that it did not. 联合政府上台的第一年，可能什么也不做是件好事。 www.ecocn.org 3. Typically attended by at least a dozen countries, Bold Quest provides an ideal venue for coalition interoperability testing. 通常情况下至少十几个国家参加演示，BoldQuest提供了一个联合互操作性测试的理想场所。 www.etiri.com.cn 4. Instead of needing to broker a coalition with the Socialists, Mr Borisov will now be able to govern with a smaller coalition partner. 鲍利索夫现在就能够联合较小的联盟伙伴参政，而不需要为结盟而周旋于社会党中间。 www.ecocn.org 5. Having made a few, Mrs Merkel now seems more comfortable with the switch from a centre-left coalition to a "bourgeois" one. 默克尔夫人已经做出了一些决策，她现在似乎能更为轻松的从中右同盟转向“资产阶级”的一个。 www.ecocn.org 6. That is a problem for a coalition government committed to fairness, and the government is making it a problem for the universities. 对一个致力于公平的联合政府来说这是一个问题，而这个政府正在把它变成大学的一个问题。 www.ecocn.org 7. He also said the United States would hand off command of the coalition as soon as practical. 他还表示，一俟实际情况许可，美国就将移交联盟的指挥权。 www.america.gov 8. But should attacks by the coalition forces continue, the slow whittling away of his heavy weaponry is likely to reduce his options rapidly. 然而一旦联军的空袭持续下去，慢慢耗掉他的重型武器，他的优势可能会迅速丢失。 www.ecocn.org 9. Now that Parliament is rediscovering its teeth in the face of a coalition government, the judges may be relatively restrained. 既然国会正在联合政府面前重塑力量，法官们可能会相对被牵制到。 www.ecocn.org 10. The forming of an electoral coalition between the two parties was a new blow to the beleaguered Christian Democrats. 这两个党在大选中结盟，使四面楚歌的基督教民主党再次遭受打击。 www.lyuni.com 1. What happens to Misrata, in other words, could define the extent of the coalition's objectives, at least in the short term. 换句话说，米苏拉塔的状况说明联军可以将其攻击目标控制在一定的范围内，至少就眼前来说做到了这一点。 www.ecocn.org 2. Congress's return to power, at the head of a more stable and less left-wing coalition government, fuelled the optimism. 国大党重新执政，带领一个更加稳定和不过度左翼的联合政府，增强了乐观的信心。 www.ecocn.org 3. The PPP and its main coalition partner, Nawaz Sharif's Pakistan Muslim League, have been far too busy for duty in the "war on terror" . 巴基斯坦人民党的主要的联合执政伙伴是由纳瓦兹.谢里夫的巴基斯坦穆斯林同盟，他们过于忙碌而无暇顾及反恐战争。 www.ecocn.org 4. There have been no reports of any coalition breaks through the Iraqi defenses in this area. 没有联军在这一地区任何突破伊军防线的报道。 bbs.cjdby.net 5. Mrs Persad-Bissessar's People's Partnership coalition swept to power last May, with a manifesto that did not mention hanging. 珀塞德·比塞萨尔夫人的人民合作联盟于去年5月登上政治舞台，并发表了一份宣言，而该宣言中并未提及绞刑。 www.ecocn.org 6. The report named at least one perpetrator and was passed to coalition forces. 报告中提到的至少有一名施暴者把它传递给了联军部队。 www.bing.com 7. Mark Matunga says the coalition is trying to educate the public about how to protect children from online abuse. MarkMatunga表示，这样的合作是为了教育大众如何保护儿童，不要滥用网络。 www.bing.com 8. There are reports that Yi Keli independent Gaussian Yiwa ready to discuss civilian members to form a coalition government. 有报道说，艾克利斯·波伊瓦准备与独立平民议员磋商组成联合政府。 www.englishtang.com 9. Q: China did not veto Resolution 1973, but now it criticizes the coalition air strikes against Libya. Isn't that kind of contradictory? 问：中方没有反对安理会1973号决议的通过，但现在对多国部队空袭利比亚持批评态度，中方的态度是否前后矛盾？ www.fmprc.gov.cn 10. The two parties will spend much of the next four years groping towards a relationship to make a left-leaning coalition possible in 2013. 两党将会在将来的四年摸索形成和谐的关系以促使在2013年双方可能组成左倾联盟。 www.ecocn.org 1. Even if none of the veto-wielders bolts, the Western coalition could have to scrape for the nine votes needed, sending a weak signal. 就算没有国家投否决票，西方联盟也能发出微弱信号，争取9张所需投票。 www.ecocn.org 2. Rather than join with the Left party and Greens, the SPD decided to open grand-coalition talks with the CDU. SPD并未与左翼党以及绿党合作，而是选择了与CDU举行大联盟谈判。 www.ecocn.org 3. Health reform is one of the big projects of Germany's coalition government, led by Angela Merkel's Christian Democratic Union (CDU). 该届德意志联合政府政府是由安吉拉?默克尔所在的基督教民主联盟领导的，而医疗改革是该届政府的重大项目之一。 www.ecocn.org 4. His coalition also retained a substantial majority in parliament and said it was looking to form a government early next week. 他的联盟还在议会中保留了明显多数席位，并表示，希望于下周早些时候形成新政府。 www.ftchinese.com 5. As well as calling for a presidential council, the 13-member coalition of youth had demanded the formation of a transitional government. 除了呼吁创建一个总统委员会之外，有13名成员的青年联盟还要求组建一个过渡政府。 blog.sina.com.cn 6. Instead , the coalition is just a month away from laying out deep spending cuts . 然而一个月前，政府却刚刚宣布将大量削减支出。 www.bing.com 7. Strong support for his party on Tuesday would mean he would be influential in the new coalition that forms. 如果星期二选民对他大力支持，那就意味着他将在新组成的联合政府内相当具有影响力。 www.voanews.cn 8. The elections were an even bigger setback for her coalition partner, the Free Democrats (FDP). 选举结果对她的执政伙伴自民党是个更大的挫折。 www.ecocn.org 9. The coalition's plans to cut public spending appear to me to be more unpopular on the grounds of lost jobs than lost services. 在我看来，如果考虑丧失的就业（而非丧失的服务），英国执政联盟削减公共开支的计划似乎会变得更不受欢迎。 www.ftchinese.com 10. Mr Papandreou had earlier suggested a coalition as a way out of the deepening political crisis. 帕潘德里欧早些时候提议建立联合政府，已解决日益加剧的政治危机。 www.24en.com 1. Yemen's government and an opposition coalition again came close to a deal to end the crisis that has gripped the country for three months. 也门政府及其反对党联盟再次就解除笼罩在这个国家长达3月之久的危机进行协商。 www.ecocn.org 2. Mr Cameron's coalition government is at least as ambitious. 起码，卡梅隆先生的联合政府是有志于此的。 www.bing.com 3. More important in the long run, any left-wing alliances could eventually provide a model for a national coalition. 从长远上看更重要的是，任何一个左翼联盟最后都给全国范围内的联盟提供范例。 www.ecocn.org 4. The GCC plan calls for him to hand over power to a deputy and allow a coalition to form a national unity government. 海湾合作委员会计划旨在要求他将权位让与一位代理总统，并允许联合党成立民族团结政府。 www.bing.com 5. Also, the market power assessment system for generators was applied to judge market manipulation power of the generators' coalition. 根据发电商市场力评价体系判断发电商（联盟）的市场操纵力； www.ceps.com.tw 6. In principle, they have left the party, leaving behind not a pragmatic coalition but a group of ideological naysayers. 大体上来说，他们已经脱离了这个党，留下一个不再追求实际只会投一张意识形态反对票的团体。 www.bing.com 7. Leftover weapons serve as the raw material for the improvised bombs used to target Iraqi civilians and coalition military forces. 叛乱分子可利用遗留的弹药作为简易炸弹的原材料，用于攻击伊拉克平民和联盟驻军。 www.america.gov 8. Mitchell Warren, head of the AIDS Vaccine Advocacy Coalition, says the new report is called "Turning the Page. " 艾滋病疫苗倡导联盟（AVAC）的负责人米切尔.沃伦表示，这份报告将“翻开新的一页”。 www.bing.com 9. Conversely, it was the deadliest year for coalition forces in Afghanistan since the 2001 invasion. 相反的，今年却是多国部队自2001年入侵阿富汗以来最致命最惨烈的一年。 www.ecocn.org 10. AFTER a year in office, Israel's right-wing-cum-religious coalition is feeling an ominous tremor of internal discord. 执政刚刚一年，由右翼政党和全国宗教党组成的执政联盟觉察到内部不合的不祥征兆。 www.ecocn.org 1. That would leave them with a good chance of playing kingmaker in an endless series of left-leaning or right-leaning coalition governments. 这样他们就有机会在无尽的左倾或右倾联合政府更迭中左右候选人的选择。 www.ecocn.org 2. Coalition troops in Afghanistan mounted their biggest offensive against the Taliban since the start of the eight-year war. 驻阿富汗联合军向塔利班武装发起八年以来最大规模的进攻。 blog.sina.com.cn 3. But in Britain the last formal coalition was a wartime government of national unity, a fact that lingers in the folk memory. 但在英国，最后一次正式的联合执政为第2次世界大战期间的国家统一政府，这一事实仍游荡在英国民众的记忆中。 www.ecocn.org 4. They worry that the precarious governing coalition lacks political will, and that the crisis is unfairly hitting the poor. 他们担心岌岌可危的联合政府缺少政治意愿，而且屋漏偏逢连夜雨，经济危机重创脆弱的经济。 www.ecocn.org 5. It was the biggest toll in one day this year, raising sectarian tension when politicians are haggling to form a new government coalition. 这是今年单日最大的伤亡数，在政客们还在就建立新联合政府讨价还价时，制造了新一轮的宗派紧张。 www.ecocn.org 6. After the next general election, coalition politics could well be the name of Britain's game. 下次大选之后，合并的政纲可能应该起这样一个好名字：英国游戏。 www.jydoc.com 7. The full cabinet can still quash his ideas, if it has the courage to do so and risk the PNP leaving the coalition. 如果全体内阁有勇气冒着国民新党脱离联盟的风险采取行动的话，它仍然可以打消龟井此番念头。 www.ecocn.org 8. Divisions between the party and its main coalition partner, the New Komeito party, have been growing. 该党与它主要联盟伙伴新公明党之间的分歧越来越多。 www.stnn.cc 9. But whoever Labour chooses, it looks like we are about to face years of a ConDem coalition we didn't vote for and don't want. 但是，不管工党选谁做领袖，看起来我们将要面对一个数年的保守党和自由民主党联盟，这不是我们投票选的，也不是我们想要的。 www.bing.com 10. The 30Project. org is launched, and I've gathered a coalition of a few organizations to start. 30Project.org这个网站已经成立。而且我已召集几个组织来共同合作，一同开始。 www.ted.com 1. The doughty protesters who turned out in Algiers were led by a coalition of political parties and civil-society groups. 出现在阿尔及耳街上的勇敢抗议者由政党和民间社团联合领导，他们自称「推动改革暨民主全国总部」。 www.ecocn.org 2. A year later, coalition and Iraqi forces have killed or captured hundreds of militia fighters. 一年后，联盟部队和伊拉克部队已击毙和捕获了数百名民兵战斗人员。 www.voanews.cn 3. That superstar descended on a small coalition, which was splashed across the front page of the local newspaper. 那位超级明星突然造访一座海滨小城，第二天这则消息在当地报纸上的头版显著刊登。 wenku.baidu.com 4. Within the WTO, Beijing has already put together an African coalition large enough to torpedo specific rules it opposes. 在世贸组织中，北京集结了强大的非洲同盟，足以使它所反对的个别法规失效。 www.bing.com 5. As coalition forces advance, civilian Iraqi leaders will emerge who can be part of such an Interim Authority. 在联盟军队向前推进之时，伊拉克文职领导人将逐步脱颖而出，成为这一临时行政机构的成员。 dict.ebigear.com 6. He said that means, in practical terms, that building a coalition of nations that denounce the Russian actions. 他说，实际上就是说，由一些国家建立一个联盟一致谴责俄罗斯的做法。 www.voanews.com.cn 7. Mr Singh faces opposition from his coalition government's allies in the communist bloc of parties and also from leading nuclear scientists. 辛格面临着其联合政府与共产党集团同盟的反对，也面临着主要核科学家的反对。 www.ftchinese.com 8. The opposition coalition announced a new interim government for Kyrgyzstan and said it would rule until elections are held in six months. 反对派联盟宣布吉尔吉斯斯坦成立新的过渡政府，并表示将一直执政至六个月之后的选举。 www.bing.com 9. Bersih, also known as The Coalition for Clean and Fair Elections, is a loose alliance of NGOs and activists (bersih means "clean" ). 净选盟，全称为“干净与公平选举联盟”，是一个由非政府组织和活跃分子组成的松散联盟。 www.ecocn.org 10. Britain's new Cabinet met for the first time after almost a week of political wrangling that has seen a coalition government take power. 经过长达一周的政治辩论之后，联合政府上台执政。日前，新内阁举行了首次会晤。 bbs.koolearn.com 1. Sadly, further bold reform is currently blocked by the communist parties on which the coalition government depends for its majority. 可悲的是，目前共产党阻碍了进一步的大胆改革，而联合政府依赖其维持多数。 www.ecocn.org 2. The lesson of the Bush presidency is not that the Republican coalition is exhausted but that it has been badly managed. 他们从布什的任期期间中总结得出：共和党如今面临的危机是由于其内部管理不善所致，而不是由于共和党联盟已是强弩之末。 www.ecocn.org 3. A member of the Labour party, another coalition partner, said that if the ultra-Orthodox were in heaven he would rather not go there. 来自另外一个联盟伙伴——工党的成员表示，如果天堂上有极端正统派的人，那他宁愿死后不去那。 www.ecocn.org 4. Hosokawa, leader of an unwieldy coalition, dropped the plan after members of his cabinet and coalition partners called foul. 当时的内阁成员及盟党夥伴对此进行抨击后，细川护熙放弃该计划。 cn.reuters.com 5. The IMF is gone at least until a new Moldovan government is formed, and maybe longer if coalition talks deadlock after today's vote. 至少在摩尔多瓦新政府组建之前，IMF不会来；如果在选举结束后，有关组建执政联盟的谈判陷入僵局，IMF可能较长时间内都不会来。 www.ftchinese.com 6. "They have blackmailed Kenyans. If you want this coalition to work, it can only work if it is large, if everyone is in, " Nyamwamu said. 如果你希望这个联合政府发挥作用，那么只是在议会成员较多、每个人都进入内阁的情况下才会起作用。 www.voanews.cn 7. But he is no longer the undisputed leader of his party, the junior coalition partner. 但他不再是其政党（该党为执政联盟中的从属成员）无可争辩的领导人了。 www.ecocn.org 8. Finally, the exigencies of coalition have been a burden. 最后，联合政府的急切需要成为了负担。 www.remword.cn 9. Why not other United States forces or other coalition forces used to working under U. 为什么不是美国部队或者是在美国领导下的其他联军部队？ www.24en.com 10. NATO commanders have warned of an increase in violence as Afghan and coalition forces go on the offensive against insurgents. 随着阿富汗和联军部队对反叛分子发起攻势，北约指挥官警告说暴力活动可能会增加。 www.voa365.com 1. Mali, which serves as chair of that coalition, will host a Community of Democracies Ministerial Conference in November. 作为该共同体主席国的马里将于今年11月举办民主国家共同体部长级会议。 www.america.gov 2. With coalition forces drawing down, Afghanistan will need extensive private investment and economic linkages with its neighbors. 随着联军撤出，阿富汗将需要广泛的私人投资和与邻国的经济联系。 iipdigital.usembassy.gov 3. No one expects the LDP coalition to keep its supermajority, but it has a chance of retaining a slim majority. 没有人指望自民党势力继续保持绝大多数的占有率，但要保持略微占有大多数的水平还是有希望的。 www.ecocn.org 4. If the next election yields a hung parliament, the Lib Dems may enter government in coalition with either of the big parties. 如果下届大选产生了一个悬浮议会[4]，那么自由民主党或许能通过与两大政党中的一个结盟而进入政府。 www.ecocn.org 5. Here in Houston, Chris Hill works with the Mexico Real Estate Coalition to help promote property purchases south of the border. 在休斯敦，克里斯.希尔与墨西哥房地产开发商联盟公司合作，帮助他们促销房产。 www.examda.com 6. This paper reviewed the trend of two new research direction of patent pools, namely innovation effect and coalition dilemma. 本文对创新效应和形成困境两方面新兴专利联盟研究方向的动态进行了评述。 www.rie.sdu.edu.cn 7. For his part, Maliki called for speeding up transfer of security responsibilities from the U. S. -led coalition to Iraqi forces. 基于这个原因，马利基呼吁美国为首的联军加速向伊拉克军队移交维护安全的任务。 blog.sina.com.cn 8. Franks has the answer, but I believe the coalition force want to end the war in six weeks otherwise the U. 但我相信联军希望在六个星期内结束战事，否则美国将遇到大麻烦。 news.bbc.co.uk 9. Painful though higher taxes will be, the hardest job of the coalition government will be clamping down on spending. 尽管高税率是痛苦不堪的，但联合政府最艰难的工作却是抑制消费开支。 www.ecocn.org 10. 11 in the event of a sudden attack, the two countries decided to form a coalition to oppose their common enemy. 11在遇到一次突然袭击后，这两个国家决定结成联盟以反对他们的共同敌人。 wenwen.soso.com 1. As casualties mount on both sides, 2009 is shaping up to be the deadliest year yet for coalition troops - twice as deadly as 2008. 随着双方伤亡数字的攀升，2009年正在成为联军部队最致命的一年---死亡人数会达到2008年的两倍。 www.bing.com 2. The vote was the first major test of the coalition government, led by the Conservative Party and Mr. Cameron, since it took office in May. 这次投票是对英国保守党及卡梅伦领导的联合政府的首次重大考验；卡梅伦于今年5月上台。 c.wsj.com 3. On the other is an odd coalition composed of George Bush, the International Court of Justice (ICJ), and a confessed killer. 一方是德克萨斯州，另一方是由乔治*布什，国际法院和认罪的凶手构成的异乎寻常的联合阵线。 www.ecocn.org 4. After years of coalition government, one party has finally managed to win enough votes to govern alone. 历经多年的联合政府，一党终于设法赢得足够的票数单独执政。 dongxi.net 5. The only American president elected to more than two terms, he forged a durable coalition that realigned American politics for decades. 作为美国历史上唯一一个连任两期的总统，他将美国的政客们联合起来，并且这种团结持续了几十年。 zhidao.baidu.com 6. Each party in Britain's ruling coalition is more than capable of thinking up red-meat policies to throw to its core supporters. 英国联合执政的两党均有超过构思出“煽动政策”抛给各自的铁杆支持者的能力。 www.ecocn.org 7. he is said to be contemplating what the Lib Dems' main demand should be in a fresh bout of coalition negotiations. 据说他已经在思考自民党在新一回合联合谈判中的主要需求究竟是什么。 www.ecocn.org 8. NATO admitted Monday that a coalition bomb accidentally hit a residential neighborhood, which had resulted in the civilian deaths. 北约方面在周一也承认了这一点，称盟军的炸弹意外地击中民房，造成平民死亡。 www.bing.com 9. He was an enthusiast for coalition government last May, and is even more so today. 五月底前他还是联合政府的忠实粉丝，直到今天他依然说。 www.bing.com 10. He drew Bossi and Fini together into a coalition that included other groups on the political Right and drew support from the church. 他将波西和费尼联合起来，包括其他持有政治权利的团体，并从教会获得支持。 www.bing.com 1. I'm a visual artist, and I'm also one of the co-founders of the Plastic Pollution Coalition. 我是视觉艺术家，也是塑胶污染联盟的发起人之一。 www.myoops.org 2. It was the worst year by far for coalition casualties in the war in Afghanistan. 今年在阿富汗战场上是最糟糕的一年，联盟国部队牺牲惨重。 www.ecocn.org 3. Thus, Mao's proposal of a coalition was not an act of weakness but an evidence of CPC having gained strength over the years. 那么，当时毛的联合建议并不是软弱的表现，而是证明中国共产党经过多年的发展已经具有相当实力。 www.wyzxsx.com 4. It was the single-most deadly strike on the Western coalition in the capital since the 2001 invasion. 这是自2001年入侵阿富汗以来造成西方联合部队死亡人数最多的单一袭击事件。 cn.wsj.com 5. The present government's coalition is highly unusual for the UK, which typically gives the leading party a strong parliamentary majority. 现任联合政府的形式在英国历史上极为罕见。一般来说，英国执政党在议会占据绝对多数。 www.ftchinese.com 6. His recent attempt to blame government woes on coalition politics looked limp: Mr Singh's government is unusually secure in Parliament. 他最近试图谴责联盟政治下的政府危机，但看起来软弱无力：辛格先生的政府在议会中的地位非同寻常的稳固。 www.ecocn.org 7. It was a stunning setback for the multi-racial Barisan Nasional or National Front coalition of Prime Minister Abdullah Badawi. 对总理巴达维领导的由多民族组成的国民阵线来说，这是一个极大的受挫。 www.ebigear.com 8. It has feuded internally over reforms enacted by the grand coalition and its predecessor, an SPD-Green government. 它与联合政府和它的前身“社会民主党-绿党”政府制定的改革政策进行长期的内部争斗。 www.ecocn.org 9. Among the foreign diplomats looking on, optimists refer to the squabbling coalition as an "unconsummated marriage" . 在外国外交人士的关注中，乐观主义者将这一口角不断的联盟视为一场“未有完婚的婚姻”。 www.elanso.com 10. The coalition has added some "Big Society" rhetoric, exhorting individuals to be part of the fight against climate change. 联合政府增添了一些“大社会”的好听话，拼命鼓动个人成为与气候变化做斗争的一份子。 www.ecocn.org 1. Mr Osborne's budget was a drastic statement of the executive power of government: the coalition's imperial moment. Osborne的预算案是政府执政力强音，它宣告着联合政府君临帝国的时刻。 www.ecocn.org 2. In a televised ceremony at the president's office, Mr. Netanyahu accepted the invitation to form a ruling coalition. 在总统办公室举行的宣布仪式上，内塔尼亚胡接受了组建执政联盟的邀请。 cyggfupa.blog.163.com 3. Interoperability is still an issue with many coalition and allied participants not to mention inter-service. 互操作性仍然是一个问题，许多联盟和有关参与者之间更不用提服务。 dzh.mop.com 4. The great challenge for the Democratic Party in November will be to put this coalition back together. 十一月民主党要面临的重大挑战是，将两方重新联合起来。 blog.sina.com.cn 5. A year is more than enough time to rally her grand coalition behind a genuine reform of the country's wasteful healthcare system. 一年的时间足以团结她的大联合政府（grandcoalition），以支持对德国浪费惊人的医疗保险体制进行一场真正的改革。 www.ftchinese.com 6. One possibility is the reunion of Ms Tymoshenko and Mr Yushchenko. Another is a coalition between the Party of the Regions and Our Ukraine. 可能性其一是季莫申科与尤先科的重组，其二则是区域联盟政党与“我们的乌克兰”的联合。 www.ecocn.org 7. "It's not like I'm going to ask my coalition partners if I may visit my friend's grave, " he explained. 他解释说：“我去不去参拜朋友的墓地，不用征求联盟伙伴的同意。” dongxi.net 8. When the coalition government proposed to almost treble them in December 2010, riots erupted in London. 2010年12月，联合政府提议将大学学费增至原先的近三倍，引发了伦敦暴乱。 www.ecocn.org 9. A coalition works best when established for a specific project, and then allowed to lapse when the project ends. 一个联盟最好的合作，是当建立一个特殊的项目，然后在项目结束的时候容许大家分手。 www.bing.com 10. Finally, Mr Milburn's appointment also suggests a weakness on the coalition's part, or at least the Tories'. 有人认为它最象一个国际议会。最后，任命Milburn也暴露出执政联盟的弱点，或者至少托利党存在问题。 www.ecocn.org |
||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。