单词 | Chernobyl |
释义 |
例句释义: 切尔诺贝利,车诺比,车诺比尔 1. Shockwave has been imprisoned underneath Chernobyl for years and is now seeking revenge from his captors and enemies. 震荡波已经在Chernobyl的地下被囚禁多年,现在他要从俘虏和敌人那里开始寻求报复了。 dongxi.net 2. "No Chernobyl is possible at a light water reactor. Loss of coolant means a temperature rise, but it also will stop the reaction, " he said. “这个核电站没有像契尔诺贝利核电站那样的反应堆,冷却剂的流失意味着温度的上升,但是,这也会停止核电站的运行,”教授说道。 www.bing.com 3. In the areas affected by the 1986 Chernobyl accident, a crippling sense of hopelessness set in and was passed down through generations. 但1986年切尔诺贝利事故所影响的一些地区,一股极其严重的绝望风气盘旋在那里,并且影响几代的人。 www.bing.com 4. If the Chernobyl crew had not staged their reckless experiments, there might have been no accident. 如果切尔诺贝利核电站的工作人员没有进行那次鲁莽的实验,或许灾难就不会发生。 www.ftchinese.com 5. It would not travel nearly as far as the Chernobyl cloud because there is no mechanism to send it so high in the sky. 放射性物质不会像切尔诺贝利的放射云那样飘到很远的地方,因为不存在将其送入高空的机制。 www.ftchinese.com 6. Initial measurements by the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization had put the Fukushima figure at half that of Chernobyl. 由全面禁止核试验条约组织(CTBTO)最初测量的福岛核电站核泄漏为切尔诺贝利事故的一半。 www.bing.com 7. Total radiation emissions have been a tenth of Chernobyl's so far, with no radiation-linked deaths. 目前的泄漏的辐射量只是切尔诺贝利核电站的十分之一,还没有造成与辐射有关的死亡。 www.ecocn.org 8. "I never thought about Chernobyl until I got this news, " he said in a Kiev hospital as he awaited surgery. 「在得知消息前,我从来没想过车诺比。」在基辅一间医院等待手术的纳伯克说。 mailftp.lihpao.com 9. Alone with his thoughts, a liquidator sits aboard a helicopter heading out on a mission to a cooling reservoir at the Chernobyl site. 一名沉思中的清理者,正坐直升机飞往切尔诺贝利核电站的一个冷却池执行任务。 ng.trends.com.cn 10. Plants seem to tolerate the high radiation levels found in the soil near the site of the Chernobyl nuclear power plant disaster. 植物似乎可以忍受Chernobyl核电站灾难后附近土壤中较高的辐射等级。 www.bing.com 1. Asked about the maximum possible amount of radioactive release, he said "it would be in the same range as Chernobyl" . 被问及辐射释放的最大可能量,他说:“和切尔诺贝利差不多”。 www.bing.com 2. The Chernobyl disaster still has much to tell us about the long-term risks of low-level radiation exposure. 尽管切尔诺贝利核灾难仍然叙说着许多关于低辐射曝露的长期风险。 blog.sina.com.cn 3. There is only a minuscule chance that Japan's Fukushima Daiichi nuclear plant will turn into a new Chernobyl. 日本福岛第一核电站(FukushimaDaiichi)变成第二个切尔诺贝利(Chernobyl)的可能性极小。 www.ftchinese.com 4. Some people concluded, almost certainly wrongly, that Japan might be in the midst of a Chernobyl-type event. 一些人甚至得出了日本可能正面临切尔诺贝利(Chernobyl)式灾难事件的结论,而这样的结论几乎肯定是错误的。 www.ftchinese.com 5. In Chernobyl's case, the effect was more localized, since the radioactive release occurred on the ground. 在切尔诺贝利核电站例子中,影响更多是区域化的,因为放射发生在地面上。 www.bing.com 6. But in terms of its geographical reach, Fukushima is still, thankfully, a long way behind Chernobyl. 但是就地理上的影响来说,还好喝道核电站还远不及切尔诺贝利。 www.bing.com 7. In the wake of Chernobyl and Three Mile Island, I cannot argue that it's wrong to be concerned about the safety of nuclear plants. 由于切尔诺贝利和三哩岛事件,我不能说考虑核电厂的安全是错误的。 www.jukuu.com 8. All this machinery has participated in Chernobyl accident liquidation and is radioactive from top to toe. 这一切军队装备机械参加了切尔诺贝利事故清理,并从上部放射性到地下。 blog.sina.com.cn 9. Chernobyl is rated at level seven since it had a widespread impact on people and the environment. 因为切尔诺贝利核泄漏事故对人类和环境造成的很大的影响,所以被定为7级事故。 www.bing.com 10. But after accidents at Three-Mile Island and Chernobyl, local people began to take a not-in-my-back-yard attitude. 但是在三里岛和切诺贝利发生的核电事故后,当地民众都是一副事不关己高高挂起的态度。 www.ecocn.org 1. The WHO report Health Effects of the Chernobyl Accident and Special Health Care Programmes is the result of this effort. 世卫组织的报告“切尔诺贝利事故的健康影响和特殊卫生保健规划”即是这一努力的结果。 www.who.int 2. Not having sanction and not having built the required safety requirements did not stop them form initiating the Chernobyl reactor. 没有认可也没有建立必要的安全需求,但这都没能阻止他们运行切尔诺贝利核反应堆。 www.ecocn.org 3. The disaster is one of Europe's worst environmental accidents since the explosion at Ukraine's Chernobyl nuclear power plant in 1986. 乌克兰切尔诺贝利核电站1986年发生爆炸以来,这次废水泄漏是欧洲最严重的环境事故之一。 www.voanews.com.cn 4. We were in Ukraine, in Chernobyl. It was exactly the place where they later built the [infamous] nuclear power station. 我们在乌克兰的切尔诺贝利,就是后来建造了那座臭名昭著的核电站的地方。 www.bing.com 5. The nuclear accidents at Three Mile Island and Chernobyl have been studied to ensure that they do not happen again. 发生在三英里岛和切尔诺贝的核事故被研究,以便确保此类事故不再发生。 www.yyksw.com 6. International Conference "One Decade after Chernobyl: Summing up the Radiological Consequences of the Accident" “切尔诺贝利事故十年之后:总结事故的放射后果”国际会议; www.sinobay.com 7. Recent investigations suggest a doubling of the incidence of leukaemia among the most highly exposed Chernobyl liquidators. 近期调查表明在接触剂量最高的切尔诺贝利事故清理者中白血病发病率加倍。 www.who.int 8. These are the elements that post the most risk in case of a nuclear catastrophe, and were some of the most harmful after Chernobyl. 就是这些元素,在发生核灾难时带来最大的风险,也是切尔诺贝利事故后最有害元素的一部分。 www.ebigear.com 9. Nuclear power plants should be built in cities - those who crave electricity must accept the risks of a Chernobyl or terrorist attack. 核电站必须被建在城市里——那些对电如此渴求的城市也必须接受切尔诺贝利或恐怖袭击这样的风险。 www.chinadialogue.net 10. Daiichi is not synonymous with Chernobyl in terms of the severity of contamination. 第一核电站污染事故的严重性无法与切尔诺贝利相比。 www.bing.com 1. Currently, the Chernobyl nuclear contaminated areas are still intact to retain the building after the destruction of the scene that year. 目前,切尔诺贝利核污染区建筑物仍完好保留了当年被毁后的场景。 www.englishtang.com 2. This was due to the high levels of radioactive iodine released from the Chernobyl reactor in the early days after the accident. 这是由于在事故发生后的最初几天中切尔诺贝利反应堆释放出大量的放射性碘。 www.who.int 3. It is cesium-137 that still contaminates much of the land in Ukraine around the Chernobyl reactor. 这种铯-137还在污染着乌克兰切尔诺贝利核电站周围的大片土地。 www.bing.com 4. These gauges are happy not to have been installed in Chernobyl nuclear powerplant. 这些测量仪表肯定很庆幸没被安装到切尔诺贝利的核武器动力装置中。 www.bing.com 5. The accident at the Chernobyl nuclear plant did much more than change the lives of hundred thousands of affected people. 该工厂在切尔诺贝利核事故没有影响远远超过人们的生活改变了几十万。 www.englishtang.com 6. Graffiti on a wall in the ghost city of Pripyat near the fourth nuclear reactor (background) at the former Chernobyl nuclear-power plant. 鬼城普里皮亚特一面墙上的涂鸦。该城位于切尔诺贝利核电站的第四座反应堆(见背景图)附近。 www.ecocn.org 7. An vast area is still uninhabitable around the Chernobyl plant 25 years after that disaster. 切尔诺贝利核事故已过去25年,但周围的广大地区依然无法居住。 www.chinadaily.com.cn 8. The bottom line here is that Fukushima and Chernobyl are comparable, and a comparison really helps underscore the differences. 福岛和切尔诺贝利对比的下端,一项对比真正可以强调它们的区别。 eineksy.blog.sohu.com 9. Like You'd Understand, Anyway reaches from Chernobyl to Bridgeport, with a host of narrators only Shepard could bring to pitch-perfect life. 想让你了解,反正达到对切尔诺贝利的布里奇波特与主机的解说员,只有谢泼德可能带给沥青完美的生活。 www.ccebook.net 10. A month after the Chernobyl disaster, at least 23 reactor operators and firemen had died, mostly of radiation sickness. 在切尔诺贝利灾难之后的一个月中,至少有23名反应堆操作人员和消防队员死去,大多都是由于辐射致病。 www.ecocn.org 1. The accident is now regarded as the largest nuclear disaster since the Chernobyl incident in 1986. 这是自1986年切尔诺贝利核事故之后世界上最严重的核灾难。 www.hjenglish.com 2. An accident has occurred at the Chernobyl Nuclear Power Plant, damaging one of the reactors. 一次意外已经发生,切尔诺贝利核电站一个反应堆被损坏。 dongxi.net 3. I have met the doctors and nurses in Belarus and Ukraine who are trying to keep children alive in the aftermath of Chernobyl. 我会见了白俄罗斯和乌克兰正在尝试让切尔诺贝利事件中的儿童活下来的医生和护士。 blog.sina.com.cn 4. Arsenic in drinking water thus constitutes the largest case of mass poisoning in history, dwarfing Chernobyl. 饮水中含砷成为有史以来规模最大的中毒事件,连车诺比尔事件都相形见绌。 dictsearch.appspot.com 5. The March nuclear accident was the world's worst since the 1986 Chernobyl disaster in the former Soviet Union. 今年三月的核事故是自从前苏联1986年发生的切尔诺贝利灾难之后,全世界发生的最严重的核事故。 www.putclub.com 6. This does not threaten a radiological catastrophe on the scale of Chernobyl, experts say, but could still cause grave local pollution. 专家们表示,这并不意味着可能发生切尔诺贝利(Chernobyl)那种规模的放射性灾难,但仍可能造成严重的局部污染。 www.ftchinese.com 7. A near-meltdown at Three Mile Island in 1979 was followed seven years later by an explosion at Chernobyl in Ukraine. 1979年,美国三里岛(ThreeMileIsland)核电站几乎发生核反应堆熔毁;7年后,乌克兰的切尔诺贝利(Chernobyl)核电站发生爆炸。 www.ftchinese.com 8. It's hard to distinguish Chernobyl-related health problems from a more general post-Soviet malaise, scientists said. 科学家说,根本分不出这到底是车诺比造成的健康问题,还是整个苏联垮台之后的困境。 mailftp.lihpao.com 9. The Ukrainian people sincerely thank China for supporting Ukraine in eliminating the consequences of the Chernobyl nuclear accident. 乌克兰人民衷心感谢中方支持和帮助乌方消除切尔诺贝利核事故后果。 www.fmprc.gov.cn 10. The cost of a new steel shelter for the Chernobyl nuclear plant will cost $2 billion alone. 就单单一个新的金属遮盖罩就要花费20亿美元。 www.bing.com 1. Has the pendulum been made to swing too far the other way, by the very people who dismissed comparisons with Chernobyl only weeks ago? 那些几周前草率的把这次事件和切尔诺贝利相比的人过于偏激了? www.bing.com 2. And there is potentially three times as much material to contain in Fukushima as there was in Chernobyl. 而且很有可能福岛核电站的燃料是切尔诺贝利的三倍之多。 www.bing.com 3. No one is saying that the radioactive fallout from the fires could reach the magnitude of the Chernobyl disaster. 但这并不是说,火灾中释放的放射性沉降物会达到切尔诺贝利灾难时的那种严重程度。 dongxi.net 4. None of this amounts to "another Chernobyl. " 以上所说的这些都不能称得上是“另一个切尔诺贝利”。 blog.163.com 5. Chernobyl's current firefighting protection system includes watchtower lookouts triangulating wildfires sites by radio. 切尔诺贝利当前的消防保障系统包括利用无线电来呈三角形监视森林火灾的瞭望塔。 www.bing.com 6. A monument commemorating the liquidators, erected near the Chernobyl Nuclear Power Station. 一座纪念清理人员的纪念碑建立在切尔诺贝尔核电站附近。 www.hko.gov.hk 7. Note that Chernobyl did not have a containment structure as a barrier to the environment. 注意,切尔诺贝利没有密封结构作为一个屏障环境。 bbs.hpu.edu.cn 8. At Chernobyl in 1986, there was a large escape of nuclear fallout into the atmosphere. 1986年,在切尔诺贝利,有大量的核物质泄入了大气。 www.kekenet.com 9. Images of children being scanned with Geiger counters by suited safety officials evoke memories of the Chernobyl disaster. 身着防护服的安检人员用盖革计数器给孩子们扫描的景象引起了人们对切尔诺贝利事故的回忆。 www.bing.com 10. It was not so fortunate at Chernobyl. That was a serious and ongoing tragedy. 在切尔诺贝利就没有这么幸运了,那是一场仍在持续的严重的灾难。 www.ecocn.org 1. For Chernobyl, we were told that there was nothing, which in fact there was. 就拿切尔诺贝利来说,我们被告知什么事也没有,但实际上确实有问题。 www.bing.com 2. Chernobyl may also cause cancers in Europe outside Belarus, the Russian Federation and Ukraine. 切尔诺贝利事故还可能在白俄罗斯、俄罗斯联邦和乌克兰以外的欧洲引起癌症。 www.who.int 3. Fukushima Daiichi is believed to have released about a 10th of the radioactive material the Soviet Union's Chernobyl facility did in 1986. 据信,福岛核电站释放出的放射性物质约为1986年前苏联切尔诺贝利事故的十分之一。 www.ftchinese.com 4. Chernobyl's death toll is highly uncertain, but may have reached a few thousand people. 切尔诺贝利核事故的死亡人数十分不确定,但是估计也有几千人丧生。 www.ecocn.org 5. Firefighters tackling woodland fires near Chernobyl lack monitoring as well as equipment. 消防员们缺少用于阻止切尔诺贝利附近的森林火灾的监控和设备。 www.bing.com 6. Yet, by the harsh standards of natural disasters, Chernobyl was not especially catastrophic. 不过,以自然灾害的严苛标准来看,切尔诺贝利灾难也算不上特别惨烈。 www.ftchinese.com 7. Read on to see how Chernobyl affected lives of 116, 000 people who were evacuated from the region. 当时从该地区撤离了11万6千人,让我们看看这场核灾难对他们的生活造成了怎样的影响。 www.bing.com 8. Teng Jianqun last told reporters that the current view, then the Japanese will not be as extreme Chernobyl situation. 滕建群最后向记者表示,目前看来,日本不会出现当年乌克兰切尔诺贝利那样极端的情况。 www.englishtang.com 9. Chernobyl has demonstrated that the earth is too small a place for a nuclear accident to happen. 切尔诺贝利事件证实,当核事故发生时,地球只不过是个很小的地方。 www.bing.com 10. The Chernobyl meltdown also contaminated vast tracts of Ukraine, Belarus, Russia and northern Europe with radioactive cesium. 切尔诺贝利核泄漏还污染了乌克兰、白俄罗斯、俄罗斯和欧洲北部广袤的土地,同时也受到放射性物质----铯的污染。 www.bing.com 1. In Chernobyl, 25 years after the nuclear accident, radiation is still detected in the surrounding forests, experts say. 专家说,在切尔诺贝利(Chernobyl),核事故发生了25年之后,周围的森林里仍然能检验到放射物。 chinese.wsj.com 2. TODAY marks the 25th anniversary of the disaster at the Chernobyl nuclear-power plant in northern Ukraine, then part of the Soviet Union. 今天是切尔诺贝利核电站灾难的二十五周年纪念日。该电站位于乌克兰北部,当时属于前苏联。 www.ecocn.org 3. On the 25th anniversary of the explosion of the number four reactor at Chernobyl, the exclusion zone is not a dead zone. 正值切尔诺贝利核电站4号反应堆机组发生爆炸25周年之际的隔离区,已不再是死亡之区。 www.bing.com 4. To access Pripyat, Chernobyl, and the surrounding villages, however, visitors must obtain permission to visit the "exclusion zone. " 但想要到普里皮亚季,切尔诺贝利或者周围的村庄去游览,就必须得到许可才行。 www.bing.com 5. After Chernobyl, the International Atomic Energy Agency introduced tighter standards. 切尔诺贝利事故之后,国际原子能机构(IAEA)收紧了标准。 www.ftchinese.com 6. A local vet warned her it could have been caused by a nuclear fallout from the nearby Chernobyl reactor disaster. 当地一名兽医警告她说,这只鸡蛋可能是因为附近的切尔诺贝利核反应堆灾难中散落的核能量引起的。 gb.cri.cn 7. Next month is the twenty-fifth anniversary of the explosion and fire that destroyed a reactor at Chernobyl in Ukraine. 下个月是爆炸和大火,烧毁在乌克兰切尔诺贝利核电站反应堆在二十五周年。 www.maynet.cn 8. Some of the highest doses of radiation were sustained by the workers enlisted to clear debris from Chernobyl's rooftops. 在切尔诺贝利核电站屋顶清理碎片的工人是接受辐射最多的人群之一。 ngmchina.com.cn 9. Induced radioactivity and waste classification of reactor zone components of the chernobyl nuclear power plant unit 1 after final shutdown. 最终停堆后切尔诺贝利核电厂1号机组的堆区部件引发放射性和废物分类…[中国核科技信息与经济研究院]。 210.82.31.83 10. The older nearby town of Chernobyl, which gave its name to the plant, was relatively untouched by the disaster. 附近历史较老的城镇切尔诺贝利受灾相对较轻,但当时也有四分之三的人被转移。 cn.reuters.com 1. Chernobyl, Ukraine in the simple office of the Ministry of emergency situations, we see the wizard Andre, a white-bearded little old man. 在切尔诺贝利乌克兰紧急情况部简陋的办公室,我们见到了向导安德烈,一个白胡子小老头。 www.englishtang.com 2. The disaster's global psychological impact exceeded Chernobyl's, and left a world that's now unsure if nuclear electricity is the answer. 这起事故的全球心理冲击超过了切尔诺贝利核事故,而且让全世界如今不确定核电是不是解决问题的答案。 www.scidev.net 3. Thyroid cancer incidence among adolescents and adults in the bryansk region of Russia following the chernobyl accident. 切尔诺贝利事故后俄罗斯勃良斯克地区青少年与成年人的甲状腺癌的发生…[中国核科技信息与经济研究院]。 210.82.31.83 4. Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency (NISA) also stressed the difference between Chernobyl and Fukushima. 日本核工业安全机构也强调福岛与切尔诺贝利是不同的。 ying-wy.blog.163.com 5. Twenty-five years after Chernobyl, the fear of radiation contamination can still spark panic, even when it's unfounded. 切尔诺贝利核事故爆发二十五年后,对核辐射污染的担忧仍能引发恐慌情绪——虽然并无根据。 www.bing.com 6. Veterans of the liquidators corps received medals from Russian President Dmitry Medvedev on the eve of the 25th anniversary of Chernobyl. 幸存的清理者们在切尔诺贝利25周年前夜收到了俄罗斯总统迪米特里·梅德韦杰夫颁发的奖章。 ng.trends.com.cn 7. The fires have also reached the Bryansk region, east of Chernobyl, the site of the nuclear power plant that exploded in 1986. 大火也蔓延到了切尔诺贝利东边的布良斯克,1956年核试验队爆炸的地方。 www.bing.com 8. In Chernobyl only a small fraction of the population in the area received stable iodine, and they received it too late. 在切尔诺贝利事故中,只有很少比例的灾区人口服用了稳定性碘剂,而他们接受这种必要的预防性措施时已经太晚。 www.bing.com 9. The health and death tolls from Chernobyl -- and the areas affected -- are still fiercely disputed, and estimates vary hugely. 切尔诺贝利核事故的健康和死亡人数统计,以及感染区域等,仍然存在激烈争议,各类估计也差异甚大。 www.bing.com 10. Chernobyl, Bhopal, the Challenger, Vioxx, weapons of mass destruction, hanging chads. 切尔诺贝利,博帕尔,挑战者号,还有Vioxx抗关节炎药,大规模杀伤性武器,半打出的选票。 www.ted.com 1. Chernobyl, Bhopal, the Challenger, Vioxx, weapons of mass destruction, hanging chads. 切尔诺贝利,博帕尔,挑战者号,还有Vioxx抗关节炎药,大规模杀伤性武器,半打出的选票。 www.ted.com 2. The Chernobyl reactor used carbon to slow down neutrons, a key part of the fission reaction. 切尔诺贝利核反应堆使用碳来减缓中子的运动,中子运动是核裂变反应的重要组成部分。 c.wsj.com 3. Recent research showed that birds living in the Chernobyl area have significantly smaller brains than normal. 近期研究表明生活在Chernobyl地区的鸟类大脑明显小于普通水平。 www.bing.com 4. With the 25th anniversary of the Chernobyl nuclear disaster upon us, find out why radiation contamination can spark panic. 切尔诺贝利核灾难爆发25周年之际,揭示核污染引发恐慌的原因。 www.bing.com 5. Those who were affected came to be labelled as "Chernobyl victims" . 受影响者后来被称为“切尔诺贝利受害者”。 www.who.int 6. Our studies, together with Yale University, have shown it is imperative we take measures to control the radiation [in] Chernobyl's forests. 我们和耶鲁大学共同研究发现,采取措施来控制切尔诺贝利森林的辐射已经势在必行。 www.bing.com 7. When and where will be the next Three Mile Island near-tragedy or the Chernobyl actual one? 三哩岛险些酿成悲剧,切尔诺贝利则是噩梦成真。下一次险情会出现在何时何地? www.ecocn.org 8. What can our experience of the atomic bombs and Chernobyl tell us about the health effects of radiation exposure? 关于辐射对健康的影响,我们能够从原子弹和切尔诺贝利的经历中学到些什么呢? www.bing.com 9. In all, the EU bloc was providing half the funds required for Chernobyl "shelter and safety" projects. 欧盟集团总计提供了切尔诺贝利防护及安全项目一半的资金。 ying-wy.blog.163.com 10. A flawed reactor design and inadequately trained workers caused the Chernobyl accident. 存在缺陷的核反应堆设计和训练不足的员工是造成切尔诺贝利核事故的原因。 www.ftchinese.com 1. As visions of Chernobyl haunted his parents, Taylor tried to reassure them. 面对整天担惊受怕的父母,泰勒总是设法安慰他们。 www.bing.com 2. Chernobyl should not be used as a reason for halting all nuclear reactors. 切尔诺贝利不应成为关停所有核反应堆的一条理由。 www.ecocn.org 3. The nuclear industry has had a fair safety record since Chernobyl. 自切尔诺贝利核电站事故以来,全球核电行业的安全记录还算不错。 www.ftchinese.com 4. The huge plume of smoke from Chernobyl spread radiation over most of Europe and forced evacuation within a 30-kilometre radius. 切尔诺贝利上空的巨大的辐射云团将放射性物质带到了几乎欧洲所有领土上,并且让其周围30公里成了无人区。 www.bing.com 5. Actually, Chernobyl didn't USE a containment vessel at all, hence their ENTIRE problem. 事实上,切额诺贝利只是部分使用了安全壳,于是造成了整个问题。 www.gd31.cn 6. The Chernobyl instruction manuals, like Fukushima's, also had large sections missing. 切尔诺贝利说明书,像福岛的,也有大段失踪。 blog.sina.com.cn 7. A comparison with what happened after the 1986 Chernobyl disaster in Ukraine might put the finding into perspective, however. 不过,可以用来对照的是1986年乌克兰切尔诺贝利核泄露事故后的造成的灾难。 www.bing.com 8. After the Chernobyl nuclear accident, sunflowers and rape blossoms were planted to purify the soil. 切尔诺贝利核电站事故后曾种植向日葵和油菜花以净化土壤。 blog.sina.com.cn 9. Hundreds of pieces of Russian army hardware is left on the small field right near to Chernobyl. 俄罗斯军队装备的数百台遗留在小场附近的切尔诺贝利。 blog.sina.com.cn 10. That the nuclear reactor burnt in Chernobyl brought Russian a crop of misfortunes. 切尔诺贝利核反应堆爆炸给苏联人带来许多灾难。 www.jukuu.com 1. On the 25th anniversary of the nuclear power plant accident at Chernobyl, the "ignorant and fearful" pay tribute. 在切尔诺贝利核电站事故25周年之际,向“无知而无畏”者们致敬。 dialogue.iflove.com 2. That's a level that's been recorded only during the Chernobyl accident, the reports said. 日本媒体的报道说,只有切尔诺贝利核事故期间曾经记录到如此高水平的辐射。 c.wsj.com 3. Officials at the conference were optimistic more funds would still be found to make the Chernobyl site safe. 于会的官员们对获得更多的资金以保切尔诺贝利现场安全,十分乐观。 ying-wy.blog.163.com 4. Chernobyl should never have been permitted to operate. 它从来就不应该被允许运作。 www.ecocn.org 5. Chernobyl was, is and will be one of Ukraine's biggest problems. 切尔诺贝利,在过去、现在和将来,都会是乌克兰最严重的问题之一。 www.bing.com 6. Chernobyl spewed radiation for days, which rode wind currents worldwide. 切尔诺贝利泄露核辐射物长达数天,随着风流飘向世界多地。 www.bing.com 7. But accidents at Three Mile Island and Chernobyl have severely blunted public support. 但三哩岛(ThreeMileIsland)和切尔诺贝利(Chernobyl)核事故严重挫伤了公众的支持。 www.ftchinese.com 8. The majority of illness stemming from the Chernobyl accident in 1986 resulted from contaminated dairy consumption. 1986年切尔诺贝利事故后,大多数患病者都是由于日常食品遭受污染而染上疾病。 dongxi.net 9. Chernobyl is the infamous site of the worst nuclear disaster in history. 切尔诺贝利以遭遇了史上最悲惨的核灾难而闻名。 www.bing.com 10. In Chernobyl, in the Ukraine, a reactor exploded on April 26, 1986, spewing a cloud of radiation over much of the Northern Hemisphere. 1986年乌克兰的切尔诺贝利,一个反应堆在4月26号爆炸,喷出辐射云覆盖了大半的北半球。 www.gelievable.com 1. So how safe is it to put Chernobyl on your Eastern European itinerary? 那么,去切尔诺贝利旅行安全吗? www.bing.com 2. The specter of huge environmental fallout on the scale of Chernobyl is unlikely, though. 不过,不大可能出现切尔诺贝利核电站事故那样的环境灾害。 www.24en.com 3. Will the Chernobyl-type accident occur at the Daya Bay nuclear power stations? 大亚湾核电站会否发生类似切尔诺贝尔核事故的意外? www.hko.gov.hk 4. After the Chernobyl blast residents in the 19-mile "zone of alienation" were evacuated within days of the disaster. 切尔诺贝利电厂爆炸后,在19英里疏散区域内的居民几天内被撤离。 www.bing.com 5. While the Chernobyl firefighters and others performed acts of heroism, the bosses of the Soviet state obfuscated. 尽管切尔诺贝利消防队员和其他人员表现出了英雄主义行为,但苏维埃国家的执政者却在混淆视听。 dongxi.net 6. For another, the legacy of Chernobyl will be remembered for much, much longer than anyone would wish. 其次,切尔诺贝利事故的遗患在人们的记忆中被印记地比任何一个人希望的还要更深刻更长久。 www.bing.com 7. The April 26, 1986 explosion at the Soviet nuclear power plant in Chernobyl -- rated a maximum 7 -- was the world's worst nuclear disaster. 四月,1986年苏联切尔诺贝利核电站爆炸26-评分最高7-是世界上最严重的核灾难。 blog.sina.com.cn 8. Q. You write that people can now sign up for tours of Chernobyl. Any sense of how many people are doing it? 你在书中提到,现在人们可以报名去参观切尔诺贝利了。你觉得会有多少人去? cn.nytimes.com 9. They think the second spike is due to the 1986 Chernobyl disaster in which the reactor exploded in the Ukraine. 他们认为第二大原因是1986年乌克兰的切尔诺贝利事故,此次事故是由反应堆爆炸引起的。 blog.sina.com.cn 10. The resulting partial meltdown and radiation leaks represented the world's most severe nuclear power accident since Chernobyl in 1986. 由冷却系统失灵引发的部分堆心熔毁和核泄漏导致了自1986年切尔诺贝利核电站事故后的世界最严重核事故。 blog.sina.com.cn 1. In West Germany, Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher urged Moscowto shut all nuclear-power plants similar to the one at Chernobyl. 在西德,西德外交部长汉斯德瑞驰.甘伽(Hans-DietrichGenscher)建议苏联关闭所有与切尔诺贝利同型号的核电站。 www.bing.com 2. If we were sitting on top a potential Chernobyl, we know we'd be working to get home as fast as humanly possible. 假如我们坐在一个潜在的切尔诺贝利之上,我们知道我们会工作的尽可能快然后回家。 www.bing.com 3. 1986 - In Ukraine, a nuclear reactor at the Chernobyl nuclear plant explodes, creating the world's worst nuclear disaster. 1986年的今天,乌克兰切尔诺贝利核反应堆发生泄漏及爆炸事故,导致了世界上最严重的核灾难。 www.for68.com 4. Long-term flux of Chernobyl-derived 137Cs from soil to French rivers: a study on sediment and biological indicators. 来自切尔诺贝利事故的137铯从土壤到法国河流的长期通量:沉积物和生物指示剂的研究…[中国核科技信息与经济研究院]。 210.82.31.83 5. This is not just the direct result of Chernobyl. 这并不只是切尔诺贝利事故的直接后果。 www.kekenet.com 6. Not many people would dare to reach the borders of the Chernobyl region surrounded by a barbed wire. 没有多少人敢于靠近被铁丝网包围的切尔诺贝利的边缘。 www.bing.com 7. A similar reaction unfolded in the wake of the 1986 nuclear accident at Chernobyl in Ukraine. 类似的反应也出现在1986年乌克兰切尔诺贝利核事故之后。 www.bing.com 8. That is what happened around Chernobyl in Ukraine and even in parts of Belarus and Russia that were affected by the fallout. 乌克兰的切尔诺贝利市附近就发生了类似的事故,甚至白俄罗斯和俄罗斯的部分地区也受到了辐射尘的影响。 www.bing.com 9. He says the existing system was designed in the wake of the Chernobyl nuclear disaster in 1986. 他表示,现在使用的体系是在1986年切尔诺贝利核灾难过后制定的。 www.voanews.cn 10. The roads connect Chernobyl and Pripyat with control posts. 这些公路将切尔诺贝利和Pripyat联系起来。 www.bing.com 1. The ranking had only been applied to the 1986 Chernobyl accident. 这一评级仅出现在1986年切尔诺贝利核电站事故中。 3us.enghunan.gov.cn 2. Soviet nuclear power plant disaster in Chernobyl. 在苏联境内的切尔诺贝利地区发生了核能发电厂核泄漏的灾难性事故。 blog.sina.com.cn 3. The Chernobyl meltdown was hideous and traumatic. 切尔诺贝利事故是可怕的、创伤性的。 www.bing.com 4. A recent U. N. study estimates the Chernobyl disaster caused 6, 000 cases of thyroid cancer in children, largely through contaminated milk. 联合国最近的一份调查估计,切诺贝利核灾害导致6000例儿童获甲状腺癌,其中大部分是因为食用了受污染的牛奶。 www.bing.com 5. The 1986 Chernobyl disaster caused here to meet the nuclear radiation threat. 1986年的切尔诺贝利灾难,使这里出现了核辐射的威胁,该城被迫放弃。 www.kekenet.com 6. Later, the government declared the Fukushima incident to be on the same level of seriousness as the accident at Chernobyl 25 years ago. 随后,政府宣布福岛核事故与25年前切尔诺贝利核事故一样严重。 www.ecocn.org 7. Chernobyl cataract studies suggest that radiation opacities may occur from doses as low as 250 mSv. 切尔诺贝利的白内障研究表明,250mSv低剂量辐射可导致辐射性混浊。 www.who.int 8. The damage at the plant was caused by the March 11th earthquake and tsunami, leading to the world's worst nuclear crisis since Chernobyl. 核电站内的破坏是由3月11日的地震和海啸造成的,引发了继切尔诺贝利核事故之后,世界上最严重的核危机。 www.hxen.com 9. Memories of the nuclear disaster at Chernobyl, Ukraine, in 1986 were at the fore of many people's minds. 对很多人来说,1986年乌克兰发生的切尔诺贝利核灾难仍记忆犹新。 c.wsj.com 10. The industry's safety record since Chernobyl means there is a danger of complacency, says Philippe Jamet of the IAEA. 国际原子能机构的菲利普·贾米特称,切尔诺贝利事故以来该行业的安全记录不错,这就意味着存在自满疏忽的危险。 www.ecocn.org 1. Modeling the dynamics of fish contamination by Chernobyl radiocaesium: an analytical solution based on potassium mass balance. 切尔诺贝利放射性铯对鱼类污染的动力学模型:分析液基于钾质量平衡…[中国核科技信息与经济研究院]。 210.82.31.83 2. The Chernobyl disaster of 1986, here in the real world, has poisoned the land for years. 现实生活中发生于1986年的切诺尔贝利事件让那片区域在数年内都具有毒性。 www.blizzcn.com 3. In all, 53 people died, a military base was destroyed and the fires reached land contaminated by the 1986 Chernobyl nuclear disaster. 总共有53人死亡,一处军事基地遭到破坏,而且大火已经蔓延到曾遭受1986年切尔诺贝利核灾难污染的区域。 www.ecocn.org 4. Many women and their children sought help from their doctors and were given diagnoses linked to their Chernobyl exposure. 许多妇女和她们的孩子向医生寻求帮助,并且联系起切尔诺贝利的事故进行诊断。 www.bing.com 5. For most exposures from the Chernobyl accident, absorbed doses are similar to effective doses (i. e. 1Gy is approximately equal to 1 Sv). 对大多数切尔诺贝利事故的暴露来说,吸收剂量与有效剂量相似(即1Gy大约等于1Sv)。 www.who.int 6. Chernobyl Unit 4 reactor against the April 26, 1986 explosion, a large number of strong leakage of radioactive material. 切尔诺贝利核电站4号机组反对堆1986年4月26日爆炸,大量强放射性物质泄漏。 www.englishtang.com 7. The Chernobyl reactor had two crucial design flaws. 切尔诺贝利核电站有两个重大的设计缺陷。 dongxi.net 8. Whether through luck or because of improving standards, the nuclear industry has had a better safety record since Chernobyl. 可能是运气好也可能是提高标准取得了成效,核电行业在切尔诺贝利事故之后一直保持着不错的安全记录。 www.ecocn.org 9. The Chernobyl plant now is a cracked hulk in the eerie "dead zone. " 车诺比电厂现在是一个耸立在「死亡区」的废墟。 mailftp.lihpao.com 10. Worm Wood Forest which is now called the Red Forest refers to the trees in the 10 km square surrounding the Chernobyl Nuclear Power Plant. 被虫蛀坏的森林现在也叫红森林是指环绕切尔诺贝利核电站周围10平方公里的一片森林。 www.elanso.com 1. Next month the world will mark the 25th anniversary of Chernobyl, the nuclear industry's worst disaster. 下月,世界将迎来史上最重大核灾难“切尔诺贝利核事故”25周年纪念日。 www.ftchinese.com 2. Historically, the 1986 Chernobyl nuclear accident is defined as the most serious level 7. 历史上,1986年的苏联切尔诺贝利核事故被定义为最严重的7级。 www.englishtang.com 3. Pripyat, Ukraine was once a thriving city of 50, 000, but was abandoned following the nuclear disaster at Chernobyl. 乌克兰的普里皮亚季曾是个人口50,000的繁荣城市,但在切尔诺贝利的核爆灾难后不得不被遗弃。 home.eduu.com 4. The Chernobyl nuclear accident in the 555 000 Becquerel is the standard amount of radiation equivalent to one year to 5 mSv. 在切尔诺贝利核事故中的55.5万贝克勒尔这一标准相当于一年被辐射量为5毫希。 www.englishtang.com 5. And personal habits such as smoking, drinking and diet further confound any effort to trace ills back to Chernobyl. 而且个人习惯,如吸烟、喝酒、饮食都令将疾病和切尔诺贝利联系起来困难重重。 ngmchina.com.cn 6. Occationally foodstuff (mostly fish) that is over the legal limit to sell still pops up here in my country due to Chernobyl. 日常的食品(主要是鱼类)超过法定限制仍在出售,由于切尔诺贝利的影响突然出现在我的家乡这里。 bbs.8da.com 7. Because this power plant was completed after the Chernobyl, they paid a special attention to secure it from alike accidents. 因为这个电站在切尔诺贝利核电站之后完成,他们给与这个电站高度的重视,以确保它不会发生同样意外。 tieba.baidu.com 8. Towns like Prypyat about 1. 8 miles from Chernobyl that had a pre-disaster population of 50, 000, continue to remain abandoned. 像普里皮亚季(Prypyat)镇距离切尔诺贝利电厂1.8英里,在灾难发生前的人口是5万人,现在许多这样的小镇仍旧很荒凉。 www.bing.com 9. Governments must also work to present a clear narrative about the health implications of accidents such as Chernobyl and Fukushima. 政府部门必须工作于展示一份清晰的陈述,此份陈述是关于类似于切尔诺贝利和福岛事故发生后对健康的影响。 blog.sina.com.cn 10. But the legacy of Chernobyl and other accidents has changed that. 不过切尔诺贝利事故和其他一些事故的发生已经改变了这一点。 club.topsage.com 1. Vast amounts of caesium-137 were distributed across 40 per cent of Europe's surface after Chernobyl. 切尔诺贝利事故之后,大量的铯-137散布到了大约40%的欧洲领土上。 www.bing.com 2. They think the second spike is due to the 1986 Chernobyl disasterin which the reactor exploded in the Ukraine. 他们认为第二大原因是1986年乌克兰核反应堆发生爆炸的切尔诺贝利核灾难。 www.hxen.com 3. On April 26, 1986, Chernobyl's reactor No. 4 exploded spewing radiation over a large swath of northern Europe. 1986年4月26日,车诺比四号核能反应炉爆炸,造成北欧一大片土地受到辐射污染。 times.hinet.net 4. So what have we learnt from Chernobyl? 因此,我们从切尔诺贝利学到了什么呢? www.bing.com 5. Only the Chernobyl accident 25 years ago ranked as high. 只有25年前的切尔诺贝利事故可与之比肩。 www.ecocn.org 6. A 2005 study by United Nations agencies said a total of 4, 000 people could eventually die of radiation exposure from Chernobyl. 联合国机构2005年所做的一项研究说,共有4000人最终可能会死于切尔诺贝利核事故的辐射。 www.ebigear.com 7. The plan is to build a 110-metre-high (360-foot) shell over Chernobyl's No 4 reactor, which blew up after a safety experiment went wrong. 计划准备在切尔诺贝利4号反应堆上建设一个高110米的外壳,其因安全试验出错,引发爆炸。 ying-wy.blog.163.com 8. Chernobyl now what? Safe secure this route in the end? 现在的切尔诺贝利什么样子?这条线路到底安全不安全? www.englishtang.com 9. The Chernobyl disaster has been called the biggest socio-economic catastrophe in peacetime history. 切诺尔贝利事件被称为最严重的社会经济灾难在和平时期。 www.bing.com 10. Now it dies out under the open skies of deserted Chernobyl. 现在它死了切尔诺贝利下遗弃开放天空。 blog.sina.com.cn 1. Until Tuesday, only Chernobyl was rated a 7. 周二之前,只有切尔诺贝利核事故被评定为七级。 c.wsj.com 2. In the spring and summer of 1986, 116 000 people were evacuated from the area surrounding the Chernobyl reactor to non-contaminated areas. 1986春季和夏季,116,000人从切尔诺贝利反应堆周围的地区疏散至非污染区。 www.who.int 3. These are remains of an abandoned radar station Chernobyl-2. 这是切尔若贝利2号雷达站的遗迹。 www.bing.com 4. The Three Mile Island accident of 1979 was rated 5; the Chernobyl disaster merited level 7. 1979年三里岛事件是5级事故,而切尔诺贝利灾难则达到了7级。 www.bing.com 5. Thirty years ago, before the 1986 Chernobyl nuclear disaster, Slovic took four groups of people and asked them to rate 30 risks. 早在1986年切尔诺贝利核泄露事件的30年前,斯洛维克就做过一项测验,让四组人排出30大危害的顺序。 www.bing.com 6. April 26, 1986, Ukraine Chernobyl reactor No. 4 exploded, killing 30 people were killed and more than 8 tons of leakage of strong radiation. 1986年4月26日,乌克兰切尔诺贝利核电站4号反应堆发生爆炸,造成30人当场死亡,8吨多强辐射物泄漏。 www.englishtang.com 7. Despite these dangers, the specter of a scenario as bad as Chernobyl is unlikely in Japan, Dr. Kemper said. 但坎倍尔说,尽管有这些危险,切尔诺贝利(Chernobyl)的一幕不太可能在日本重演。 chinese.wsj.com 8. Ukraine said Sunday it will formally open the zone around the Chernobyl nuclear power plant to visitors in 2011, CNN reported. 据美国有线电视新闻网报道,乌克兰12日宣布,从2011年起切尔诺贝利核电站事故地区将对普通游客开放。 www.chinadaily.com.cn 9. Unlike the plant in Japan, the Chernobyl reactor was not housed in a sealed container to prevent the release of radiation. 不像日本的核电厂,切尔诺贝利的反应堆并没有用封闭的容器保护,以防止辐射泄漏。 www.bing.com 10. He looked like he'd been to Chernobyl. He's -he's a mature bull, but look like he. . . has a radiation poisoning. 它看起来去过切尔诺贝利。它–它是一只成熟的公鹿,但看起来…受过辐射毒害。 www.yappr.cn 1. But, as of now, this four-day crisis in Japan already amounts to the worst nuclear accident since Chernobyl in 1986. 但是,眼下日本四天的危机已经成为1986年切尔诺贝利事件后最严重的核事故。 www.bing.com 2. But last month's magnitude 9. 0 earthquake and tsunami that sparked the worst nuclear crisis since Chernobyl in Japan was different. 但上个月的9.0级地震,引发海啸以来最严重的切尔诺贝利核危机在日本是不同的。 blog.sina.com.cn 3. International Chernobyl Shelter Pledging Conference for Governments; 各国政府援建切尔诺贝利掩蔽工程国际认捐会议; www.sinobay.com 4. Joint plan of international cooperation to mitigate the consequences of the Chernobyl disaster; 国际合作减轻切尔诺贝利灾难后果联合计划; www.powerdict.com 5. Coordinator of International Cooperation for Chernobyl; 切尔诺贝利事件国际合作协调员; www.powerdict.com 6. Svetlana Alexievich, Voices from Chernobyl: The Oral History of a Nuclear Disaster 斯韦特兰雅丽克斯《来自切尔诺贝利之声:口述的核灾难历史》 zhidao.baidu.com 7. International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident; 切尔诺贝利事故的健康影响国际方案; www.sinobay.com 8. Quadripartite Committee for Coordination on Chernobyl; 切尔诺贝利问题四方协调委员会; www.powerdict.com 9. Location of the Chernobyl nuclear power station and plant information 切尔诺贝尔核电站位置及厂房资料 www.hko.gov.hk 10. Forest fires around Chernobyl could release radiation, scientists warn 科学家警告,切尔诺贝利周围的森林火灾会释放辐射 www.bing.com 1. Potential risk of the Chernobyl Nuclear Power Station nowadays 切尔诺贝尔核电站现时潜在的危险 www.hko.gov.hk 2. Thyroid carcinomas induced by Chernobyl nuclear accident 切尔诺贝利核事故导致的人类甲状腺癌 www.ilib.cn 3. Nuclear Cover Up: World's Largest Movable Structure to Seal the Wrecked Chernobyl Reactor 核保护罩:用来密封切尔诺贝利核电站废墟的世界上最大的移动建筑 www.bing.com 4. Fifteen Years after the Chernobyl Accident -- Lessons Learned; 切尔诺贝利事故十五年之后-所吸取的教训; www.fane.cn 5. Chernobyl Project - Images of the Invisible 切尔诺贝利计划——无形之物的图像 9.douban.com 6. The continuing effects of the chernobyl disaster 切尔诺贝利灾难的持续影响 www.cnpiecsb.com 7. A 20th anniversary memorial retrospection of Chernobyl nuclear disaster 切尔诺贝利核事故20周年祭 www.ilib.cn 8. The RBMK-1000 reactor used in the Chernobyl nuclear power station 切尔诺贝尔核电站所采用的RBMK-1000反应堆 www.hko.gov.hk 9. The biotic sample bank of Chernobyl nuclear accident 切尔诺贝利核事故受照射人员生物标本数据库的建立 www.ilib.cn 10. the nuclear accidents at Three Mile Island and Chernobyl 三英里岛和且诺贝尔的核事故 blog.sina.com.cn 1. Some say the situation is worse than Three Mile Island, but not as bad as Chernobyl; 有一些说,形式比三里岛要糟,但没坏到切尔诺贝利的地步; www.bing.com 2. Chernobyl Shuts Down for Good 切尔诺贝利核电站永久关闭 3w.hongen.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。