单词 | cnooc | ||||||||||
释义 | cnooc
更多释义 收起释义 例句释义: 中国海洋石油公司 1. CNOOC said it would continue to look for overseas acquisition opportunities but did not mention any specific target. 中海油称,它将继续寻找海外收购机会,但没有提及具体目标。 www.ftchinese.com 2. Cnooc President Fu Chengyu said the agreement will help the company secure cleaner energy to support China's economic development. 中海油总经理傅成玉表示,这一协议有助于公司获得更为清洁的能源以支持中国经济发展。 www.gjjy.com 3. Cnooc and GNPC 'plan to make a strong counter bid in the next few days, ' said one person familiar with the matter. 一位知情人士说,中海油和GNPC计划在未来几天提出了一个有竞争力的报价。 www.bing.com 4. Cnooc spokesman said he was not familiar with the matter. Exxon and BP declined to comment. 中海油一名发言人表示自己不了解情况。埃克森与英国石油则拒绝置评。 www.ftchinese.com 5. One key concern was the fact that there was no explicit guarantee from CNOOC's parent for the funds parked in CNOOC Finance. 最担心的一事是,这笔存放在中海石油财务有限责任公司的资金,并未获得中海油母公司的直接担保。 www.ftchinese.com 6. No doubt aware of these concerns, CNOOC and its subsidiary chose the Norwegian deal carefully. 毫无疑问,知道这些疑虑后,中海油和其子公司仔细的选择了挪威。 www.bing.com 7. A Cnooc spokesman said he was not familiar with the matter. 中海油一名发言人表示自己不了解情况。 www.ftchinese.com 8. He said he wasn't sure exactly how much crude Cnooc was vying for, but that targeted investment would run into several billion dollars. 他说,自己不清楚中海油究竟想获得多少原油,但计划投资额可能是数十亿美元。 www.bing.com 9. Pipeline Engineering & Construction Company is one of the professional service branches of CNOOC energy technology & services Co. , Ltd. 管道工程公司是中海能源发展股份有限公司下属的专业服务公司之一。 www.rencai.net 10. From now on, CNOOC will acquire stakes in assets rather than buying an entire company, Fu Chengyu, chairman of the company, said earlier. 从现在开始,中海油要购买其资产的股权而不是购买整个公司,傅成玉,公司主席在之前声称。 bbs.huanqiu.com 1. And, as it found two years ago, when CNOOC's bid for Unocal was blocked by the US government, having one's money sniffed at is no fun. 再者,正如两年前美国阻止中海油收购尤尼科时中国所发现的那样,让别人对自己的投资动机质疑,滋味并不好受。 www.ftchinese.com 2. CNOOC came back to the United States in recent months as well with joint venture investments in Chesapeake Energy Corp shale projects. 中海油最近几个月也回到美国,对切萨皮克能源公司(ChesapeakeEnergyCorp)油页岩项目的合资公司进行投资。 www.bing.com 3. The failure of CNOOC's bidding was only one of the latest cases, which demonstrated Chinese enterprises' frustration of merge overseas. 中海油的竞购失败只是中国企业海外并购受挫的一个最新案例。 blog.sina.com.cn 4. Thanks to aggressive exploration and steady growth in both upstream and downstream businesses, CNOOC stock grew aggressively as well. 凭藉在上游和下游业务领域的积极开拓和稳步增长,中海油的股价也在迅猛上涨。 c.wsj.com 5. And CNOOC has signed a production-sharing deal with the transitional government in Somalia, one of the world's most volatile countries. 中海油与索马里的过渡政府签订了一份共同生产协议,而索马里是世界上最不稳定的国家之一。 www.ftchinese.com 6. In mid-April both parties agreed that the terms of the original agreement would be extended, giving Cnooc about 25 per cent in the venture. 4月中旬,双方同意延续最初协议的条款,让中海油在合资企业中持有约25%的股份。 www.ftchinese.com 7. CNOOC is braving insecurity and political uncertainty as an insurgency against the interim government continues in Mogadishu, the capital. 尽管针对过渡政府的叛乱仍在索马里首都摩加迪沙持续,但中海油敢于面对安全和政治方面的不确定性。 www.ftchinese.com 8. "This latest management reshuffle is positive for Cnooc in the long run, " said Gordon Kwan, energy analyst at Mirae Asset Securities. “此次管理层调整从长远来看对中海油是有利的。”韩国未来资产证券(MiraeAssetSecurities)能源分析师关荣乐(GordonKwan)表示。 www.ftchinese.com 9. CNOOC has been thwarted in some of its recent attempts to do deals. It failed to secure stakes in large offshore fields in Angola and Ghana. 中海油近期的一些交易尝试曾遭遇挫折,未能在安哥拉和加纳的大型海上油田获得股份。 www.ftchinese.com 10. A month earlier, Chinese oil-exploration company Cnooc paid more than $3 billion for a stake in a major Argentinian oil-exploration company. 一个月前,中国石油勘探公司中海油斥资30多亿美元收购了阿根廷一家主要石油勘探公司的部分股权。 c.wsj.com 1. China Mobile, China Netcom and CNOOC are expected to be among the first batch to list in the mainland bourses, according to the report. 中国移动,中国网通和中国海洋石油总公司预计将会成为第一批在大陆交易所挂牌的企业。 blog.sina.com.cn 2. Cnooc board secretary Xiao Zongwei declined to comment. 'We don't comment on market rumors, ' he said. 中海油的董事会秘书肖宗伟拒绝就此置评,他说公司不对市场传言发表评论。 www.bing.com 3. Both Cnooc and CNPC have been looking to buy the Argentinean part of Repsol YPF SA since at least August, bankers and analysts say. 银行家和分析师表示,至少从去年8月份以来,中海油同中石油一直都在寻求收购RepsolYPFSA在阿根廷的部分。 c.wsj.com 4. CNOOC, one of China's big three energy groups, has made a pitch to prise Nigerian oil blocs away from western oil majors. 中国三大能源集团之一——中海油(CNOOC)已经投标,要从西方石油巨头手中赢得对尼日利亚石油区块的控制。 www.ftchinese.com 5. When it comes to acquisitions, Cnooc says it has three criteria: deals must be opportunistic, good value and not too risky. 在收购方面,中海油(CNOOC)表示,自己有三个标准:这笔买卖必须有机可乘、物有所值,而且风险不是过高。 www.ftchinese.com 6. Cnooc did a similar deal with Chesapeake in October for a stake in a shale oil and gas project in Texas. 中海油在去年10月曾与Chesapeake达成一宗类似协议,入股德克萨斯州的一个页岩油气项目。 www.ftchinese.com 7. Cnooc has yet to acquire regulatory approval for the deal, but analysts said it should not be a hurdle. 中海油尚未获得收购Opti交易的监管批准,但分析师表示,这不应存在障碍。 www.ftchinese.com 8. Pan American made about $3. 50 per barrel in net income in the first half, on JPMorgan's calculations, one-sixth that of Cnooc. 按照摩根大通(JPMorgan)的计算,PanAmerican上半年每桶净利润约为3.50美元,是中海油的六分之一。 www.ftchinese.com 9. Back in 2005, Cnooc tried to dive head first with an ambitious $18. 5 billion bid to take over California's Unocal Corp. 而在2005年的时候,它一开始就颇为激进,以185亿美元的巨资投标收购加州联合石油公司(UnocalCorp.)。 chinese.wsj.com 10. Already Chinese companies such as Lenovo, Haier and CNOOC are beginning to compete with leading multinationals. 联想(Lenovo)、海尔(Haier)和中海油(CNOOC)等中国企业,已开始与顶尖跨国公司展开竞争。 www.ftchinese.com 1. CNOOC said that some of the downstream aspects of the project, including signing agreements with end- users, had still to be resolved. 中海油表示,该项目的一些下游事宜还有待解决,包括与最终用户签订协议。 www.ftchinese.com 2. The muted response this time is partly because Cnooc is only dipping its toes into American water with a modest investment. 这次外界反应冷淡的部分原因在于,中海油仅仅是在试探性地投资美国。 c.wsj.com 3. By contrast, CNOOC, China's offshore producer, was never directly part of the government, although its parent group is still state-owned. 相比之下,中国海上石油生产商中海油(Cnooc)从未直属于政府部门,但其母公司目前依然为国有。 www.ftchinese.com 4. On the basis of our good social image and resource superiority, our company has established long term partnerships with CNOOC and CSPC. 依托集团良好的社会形象和自身具备的资源优势,太东化工与中海油、中海壳牌等有着长期良好合作关系。 www.yuancailiao.net 5. Last week, executives from CNOOC and Huawei were on a charm offensive on the U. S. West Coast. 上周,中海油及华为高层在美国西海岸展开魅力攻势。 cn.reuters.com 6. Unlike Cnooc's takeover, Sinopec is entering a joint venture. Chesapeake will retain operational control of the Mississippi Lime field. 与中海油的收购不同,这次中石化只是成立了合资公司。切萨皮克公司将保留密西西比灰岩油气田的作业控制权。 www.putclub.com 7. CNOOC and Shell as the core to a radius of 200 km of the regional industry will be a direct radiation. 中海壳牌作为进入200公里的区域产业的核心,半径将直接辐射。 www.qiyeku.com 8. Nigerian officials suggest CNOOC may emerge with only a fraction of the reserves it covets. 尼日利亚官员表示,中海油可能仅会得到其渴望得到的石油储量的一部分。 www.ftchinese.com 9. On this stretch, look out especially for the new headquarters of CNOOC, China's national offshore oil company. 沿这个方向展开会看到中海油(CNOOC,中国海洋石油有限公司)的新总部。 www.ftchinese.com 10. Cnooc Chairman Fu Chengyu said Sunday his company is looking cautiously at such acquisitions due to protectionist concerns. 中海油董事会主席傅成玉周日说,出于对贸易保护主义的担忧,中海油正对此类收购持谨慎态度。 www.bing.com 1. All this while its smaller rival, CNOOC, is also sniffing around. 而与此同时,规模较小的竞争对手中海油也在伺机收购。 www.ftchinese.com 2. Repsol declined to comment directly on CNOOC, but said of the other approach: "We're not in any formal discussions with CNPC. " 雷普索尔拒绝对中海油直接置评,但谈到了另一方面的接洽:“我们目前未与中国石油天然气集团公司进行任何正式谈判。” www.ftchinese.com 3. A government spokesman said that Cnooc's actions "seriously violated" Vietnam's sovereign rights and should be "immediately cancelled" . 一名政府发言人表示,中海油的行为“严重侵犯了”越南的主权,应该“立即撤销”。 www.ftchinese.com 4. He said other oil groups were investing in the countries that Chinese companies, such as CNOOC, were moving into. 他表示,其它石油集团也在投资于中海油等中国公司正进入的国家。 www.ftchinese.com 5. Cnooc, and Beijing, also must weigh the benefits of 'securing' supply from a fissile country that also is subject to an OPEC quota. 中海油和中国政府也必须衡量从一个分裂的国家“获得”石油供应能有什么好处,而且尼日利亚还受到欧佩克配额的限制。 www.bing.com 6. In doing so, CNOOC and its smaller partner, China International Oil and Gas, are gambling on three points. 中海油及其规模较小的合作伙伴ChinaInternationalOilandGas这么做,是在3个方面打赌。 www.ftchinese.com 7. CNOOC has agreed to buy 3. 6m tonnes of LNG a year for 20 years and is taking small stakes in BG's LNG plant and some of its gas fields. 中海油同意连续20年每年购买360万吨LNG,并购买了BG部分天然气田及LNG工厂的小额股权。 www.ftchinese.com 8. Observers say the change in leadership was signalled in May, when Sasac announced five promotions within CNOOC. 观察人士表示,领导层变更的信号在5月就已发出,当时国资委宣布在中海油内部作出5项提拔。 www.ftchinese.com 9. Oil Corporation (CNOOC) to jointly develop a range of opportunities in oil and gas exploration and production and gas marketing. 以共同开发在油气勘探与生产以及天然气市场与销售领域的广泛的合作机会。 www.jukuu.com 10. CNOOC Energy Technology & Services-Supervision & Technology Co. 监督监理技术公司 baike.soso.com 1. Therefore, CNOOC's proposed drilling fracturing with reasonable sanding recovery method. 为此,中海油提出了钻井压裂适度出砂的开采方式。 lib.swpu.edu.cn 2. Beijing's concerns date from the failed 2005 purchase by CNOOC, a state energy company, of Unocal, a US oil and gas company. 中国的担忧始于2005年,当时,中国国有能源企业中海油(CNOOC)竞购美国油气公司尤尼科(Unocal)未成。 www.ftchinese.com 3. Cnooc's softly-softly approach should work out better this time, when it comes to getting regulatory approval. 中海油的“温柔”方式这次在获得监管机构审核时应该会顺利得多。 c.wsj.com 4. He added: "You have to wonder if [the decision] isn't pay-back for resistance that Cnooc faced when it tried to acquire Unocal. " 他补充道:“你不得不揣测,(该决定)是否是对中海油(Cnooc)当年试图收购优尼科(Unocal)所受阻挠的报复。” www.ftchinese.com 5. The National Iranian Oil Company has signed a memorandum of understanding with China's CNOOC to develop the North Pars gas field. 伊朗国家石油公司(NationalIranianOilCompany)已经与中国的中海油(CNOOC)签定了谅解备忘录,共同开发北帕尔斯(NorthPars)天然气田。 www.ftchinese.com 6. Cnooc will focus on "cooperation" to boost its overseas output, Fu told reporters at the media briefing. 中海油将集中合作力量,提高海外产量,傅在媒体简报中对记者说。 www.bing.com 7. It includes the huge power company CNOOC, which runs the country's largest nitrogen fertiliser factory in Hainan's Dongfang City. 该团体包括中国电力巨头中国海洋石油总公司(CNOOC),该公司是海南东方市最大的氮肥厂。 www.bing.com 8. Cnooc sent a senior delegation of officials to the Ghana capital of Accra a couple weeks back, including Cnooc Chairman Fu Chengyu. 几周前,中海油已经向加纳首都阿克拉派出了一个包括董事长傅成玉在内的高管代表团。 www.bing.com 9. Once America erected protectionist walls, Cnooc began its grand engagement with Africa. 但正在美国建起了保护从义的壁垒后,外海油开始大规模地进入非洲。 www.va1314.com 10. One senior Cnooc executive admits: "Argentina has a tough fiscal regime. But that even happens in Australia. " 中海油的一位高管承认:“阿根廷的财政体制比较苛刻,但澳大利亚也是如此。” www.ftchinese.com 1. CNOOC in Beijing last week declined to comment on any aspect of the deal over exploration rights. 中海油上周在北京拒绝就勘探权交易的各个方面置评。 www.ftchinese.com 2. They include China Mobile, the world's biggest mobile phone company by subscribers, and Cnooc, the state-controlled oil group. 这些公司包括全球用户最多的移动电话公司中国移动(ChinaMobile),以及中国国有石油集团中海油(Cnooc)。 www.ftchinese.com 3. Four years ago China National Offshore Oil Corporation caused a mighty rumpus when it launched a bid for California's Unocal. 四年前中国海洋石油总公司(CNOOC)竞购美国加州石油企业优尼科(Unocal)时,引起了巨大骚动。 www.ftchinese.com 4. China National Offshore Oil Corp, the state-owned oil company, raised $2bn through an investment-grade dollar bond in January. 国有的中海油(CNOOC)今年1月通过发行一只投资级美元债券融资20亿美元。 www.ftchinese.com 5. However, CPC said further talks with CNOOC were necessary because the Chinese company had not yet decided whether to go ahead. 但台湾中油表示,由于中海油尚未决定是否继续合作,因此有必要与该公司进一步商谈。 www.ftchinese.com 6. CNOOC, a Chinese oil firm, announced that it is paying $3 billion for a 50% stake inBridas, a privately owned Argentinian oil and gas group. 中国的石油公司-中国海洋石油宣布将以30亿美元购得Bridas公司50%的股份,Bridas是一家阿根廷的私人控股油气集团。 www.ecocn.org 7. State-owned CNOOC lifted production forecasts and spending this year to meet the country's hunger for oil. 这家国有企业提高了今年的产量预期和资本支出,以满足中国对石油的需求。 www.ftchinese.com 8. At CNOOC, Mr Fu will be replaced by Yang Hua, currently president and chief financial officer, but will remain as chairman. 在中海油,接替傅成玉出任CEO的是原总裁和首席财务官杨华。傅成玉将继续留任董事长职务。 www.ftchinese.com 9. Let's lay to rest the notion that CNOOC is just another company that responds to world energy prices. 我们必须指出,中海油不是一个对世界石油价格做出反应的普通公司…… www.america.gov 10. The thesis uses evidence-based practice to express the significance of Deng's theory for CNOOC's progress. 本文主要以实证论的方法从中海油的发展历程中体现邓小平建设有中国特色社会主义理论的指导意义。 86qb.com 1. Building the harmonious CNOOC by a scientific and developing way. 三用科学发展观构建和谐中海油。 86qb.com 2. CNOOC Energy Technology & Services-Oil Production Services Co. 采油服务公司 www.baike.com 3. Instead, Cnooc conducted parallel talks with GNPC, which hired Morgan Stanley to advise it. 相反,中海油在与GNPC进行类似的洽商,后者聘请了摩根士丹利(MorganStanley)担任顾问。 www.ftchinese.com 4. Yang Hua, Cnooc's chief executive, said: "In the next few years, we will be more proactive on exploration investments. " 中海油首席执行官杨华表示:“未来几年,我们在勘探投资上将更加积极主动。” www.ftchinese.com 5. In September 1999, Mr. Fu was appointed Executive Director, Executive Vice President and Chief Operating Officer of CNOOC Ltd. 1999年9月,傅先生出任中国海洋石油有限公司执行董事、执行副总裁兼首席作业官。 finance.qq.com 6. This follows a shale-gas deal between China's Cnooc Ltd. and U. S. -based Chesapeake Energy Corp. in January. 此前在1月份,中海油和美国的天然气厂商切萨皮克能源公司(ChesapeakeEnergyCorp.)签署了合作开采页岩气的协议。 c.wsj.com 7. The heads of some of China's most vital state-owned companies, including oil giant CNOOC, also studied abroad. 中国一些最重要的国有企业的负责人也曾在海外学习。 www.stnn.cc 8. It is unclear whether Cnooc is offering to fund and build more non-oil projects in the latest round of contract negotiations. 在最新一轮合同谈判中,中海油是否提出为更多的非石油项目提供资金、修建更多类似项目,这点不得而知。 www.bing.com 9. Chinese regulators are preparing to file a lawsuit over two oil leaks at a ConocoPhillips and Cnooc Ltd (883). 中国监管机构正准备对导致蓬莱油田泄漏的康菲公司以及中国海洋石油公司提起诉讼。 www.putclub.com 10. CNOOC is eager to expand its reserves to meet increasing domestic demand. 中石油正急于增加开采量以满足中国日益增长的石油需求。 www.ecocn.org 1. However, Cnooc was not among them, people close to the Chinese company said. 但接近中海油的人士表示,中海油不在此列。 www.ftchinese.com 2. Buying Awilco will give CNOOC additional rig capacity to deploy in the waters of Bohai Bay and the South China Sea. 收购Awilco将赋予中海油额外的钻探能力,去开发渤海湾及南海的水域。 www.ftchinese.com 3. Prior to the proposed Cnooc-Unocal deal, Cnooc hardly had any investments in Africa. 在提出收购加州联合石油公司前,中海油在非洲基本没有任何投资。 www.hjenglish.com 4. A person familiar with Cnooc says the deal's structure is partly a result of lessons learnt from the failed Unocal bid. 一位与中海油熟悉的人士表示,该交易的结构在一定程度上是吸取了优尼科收购失败教训的结果。 www.ftchinese.com 5. Cnooc and Sinopec are also considering a bid for stakes in OGX, a Brazilian oil and gas company. 此外,中海油和中石化正在考虑竞购巴西油气企业OGX的股权。 www.ftchinese.com 6. The CNOOC offer marks a step change in that quest, even if the Chinese only obtain a fraction of what they want. 中海油的竞购标志着这种探求的一大飞跃,即使它只得到了它想要的东西的一部分。 www.ftchinese.com 7. The first offshore multiwave and multicomponent seismic experiment has been made by CNOOC. 中国海洋石油领域开展了首次海上多波多分量地震试验。 www.chemyq.com 8. CNOOC, a state-owned firm, owns 51% of the venture. 国有企业中国海洋石油总公司,拥有这个项目的51%的控制权。 club.topsage.com 9. Opti Canada was in bankruptcy and its price is just $34m cash plus $2bn in debt, raising Cnooc's proven reserves by 5 per cent. OptiCanada处于破产状态,其价码只是3400万美元现金加20亿美元债务,收购它将使得中海油拥有的已探明储量增加5%。 www.ftchinese.com 10. In October, CNOOC paid $1. 1 billion for a stake in Chesapeake Energy's (CHK, Fortune 500) Eagle Ford shale project in South Texas. 去年10月,中海油斥资11亿美元,在切萨皮克能源公司(ChesapeakeEnergy)在南得克萨斯的鹰滩页岩项目中分一杯羹。 www.fortunechina.com 1. The deal came on the heels of Cnooc and Bridas's agreement to pay $7bn for BP's 60 per cent stake in Argentina's Pan American Energy. 而就在此次交易前,中海油(CNOOC)还与Bridas签署了协议,以70亿美元收购英国石油(BP)所持阿根廷PanAmericanEnergy的60%的股份。 www.ftchinese.com 2. The venture is CNOOC's first foray into the overseas biofuel sector. 此举是中海油首次进军海外生物燃料领域。 www.ftchinese.com 3. Cnooc saw its stock drop sharply this week after it estimated its share of lost output at slightly more than 60, 000 barrels a day. 自中海油估计它所占产量损失略高于每天6万桶后,其股价在本周大幅下跌。 chinese.wsj.com 4. In reply, last week Cnooc told Migas it would withdraw. 作为回应,中海油上周告诉Migas自己将撤出。 www.ftchinese.com 5. If one company epitomizes the concern of Australian regulators, it is CNOOC itself. 如果有一家公司的情况能够概括说明澳方监管人员所有的担忧,那就是CNOOC了。 blog.163.com 6. CNOOC dropped its bid for Unocal after uproar in Congress and the media, even though the target company's assets were outside the US. 在美国国会和媒体一片哗然之后,尽管目标公司的资产不在美国境内,但中海油还是放弃了收购优尼科的计划。 www.ftchinese.com 7. Cnooc's first-half profit beat the median estimate of 11. 5 billion yuan in a Bloomberg News survey of seven analysts. 中海油上半年利润远超彭博新闻对7位分析家的调查预测中值115亿元。 www.bing.com 8. China National Offshore Oil Corp. , known as CNOOC, fell 2. 3 percent. 中国海洋石油总公司股价下跌2. www.bing.com 9. The other incoming farm-in partner is the Chinese company, Chinese National Offshore Oil Corporation (CNOOC). 其它即将到来的合作伙伴是中国的公司,就是中国海洋石油总公司。 www.bing.com 10. HAINAN CNOOC TRANSPORT SERVICE COMPANY LTD. 海南中海石油运输服务有限公司。 bbs.shippingchina.com 1. Cnooc is betting Argentina's energy tax policies may change soon. 中海油相信,阿根廷的能源税收政策可能很快就会发生变化。 www.ftchinese.com 2. Some analysts said that Kosmos may not be willing to sell because it deems the price offered by GNPC and Cnooc too low. 一些分析师说,Kosmos可能不愿意出售股权,因为它认为加纳国家石油公司和中国海洋石油的出价太低。 chinese.wsj.com 3. Bridas, an Argentina-based oil and gas group, is jointly owned by Cnooc of China and Argentina's Bulgheroni family. Bridas由中海油(Cnooc)与阿根廷Bulgheroni家族共同拥有。 www.ftchinese.com 4. CNOOC plans compensation fund after oil spill . 中海油就漏油事故研成立赔偿基金。 www.fawcom.com.cn 5. The latest statement doesn't necessarily mean Cnooc will become more hands-on than it already was. 周一的最新声明并不一定意味着中海油将有更多的实际参与。 chinese.wsj.com 6. That leaves a lot of production to add if Cnooc wants to meet its five-year target. 如果中海油想要实现其五年目标,它还需要增加大量产能。 www.cn.wsj.com 7. Oil company CNOOC has also bought an exceptionally large amount of mineral rights in the state in order to extract shale oil. 中国海洋石油总公司也在该州购买了大量的原油开采权。 www.bing.com 8. The Cnooc bond was issued in two tranches with maturities of 10 and 30 years, for instance. 例如,中海油就分两批发行了10年期和30年期债券。 www.putclub.com 9. First, Chinese firms are becoming more respectable: some, such as CNOOC, Baosteel and Lenovo, are among their industries' global elite. 第一,中国公司变得越来越有声望(中国公司的声望越来越高):例如中远、宝钢与联想,都聚集了该行业全球的经营(精英)。 www.ecocn.org 10. In Nigeria, CNOOC paid $2. 3bn for a 45 per cent stake in Nigeria's Akpo field, reflecting its desire to learn deep-water techniques. 在尼日利亚,中海油(CNOOC)斥资23亿美元,收购了尼日利亚Akpo油田45%的股份,反映了中海油学习深水钻采技术的愿望。 www.ftchinese.com 1. Cnooc, China's largest offshore oil and gas producer, will pay $34m to Opti's shareholders, equal to 12 cents a share. 中国最大的海上油气生产商将向Opti股东支付3400万美元,相当于每股0.12美元。 www.ftchinese.com 2. Cnooc's abortive bid for Unocal, the US oil group, in 2005 has lingered in Chinese memories. 中国人仍然记得,2005年,中海油收购美国石油集团优尼科(Unocal)的交易最终宣告流产。 www.ftchinese.com 3. Production may reach 329 million barrels of oil equivalent this year, surpassing Cnooc's target of as much as 290 million. 相对于今年而言,产量可能会达到3.29亿桶,超过了中海油2.9亿桶的目标。 www.bing.com 4. CNOOC reported net profits up 110 per cent at RMB26bn for the first half of this year. 中海油报告,今年上半年净利润增长110%,达到260亿元人民币。 www.ftchinese.com 5. If one company epitomises the concern of Australian regulators, it is CNOOC itself. 如果一个公司会成为澳大利亚监管机构顾虑的缩影,那便是中海油。 www.bing.com 6. China's state-owned Cnooc agreed in July to acquire Opti Canada, a bankrupt oil sands producer, for C$2. 1bn. 今年7月,中国国有石油公司中海油(CNOOC)同意以21亿加元收购破产的油砂生产商OptiCanada。 www.ftchinese.com 7. In return, Cnooc will get an assured supply of LNG for 20 years at an undisclosed rate. 作为回报,中海油将连续20年获得有保证的LNG供应,但价格没有透露。 www.ftchinese.com 8. ConocoPhillips has a 49 per cent stake in the field and Cnooc, China's offshore oil and gas company, has a 51 per cent stake. 康菲石油拥有蓬莱19-3油田49%的权益,中国海上油气企业中海油(CNOOC)拥有51%的权益。 www.ftchinese.com 9. If western oil groups are unwilling to match CNOOC's offer, that may be because they price in risks they know too well. 如果西方石油集团不愿意与中海油的出价较量,那可能是因为他们考虑到了自己非常了解的风险。 www.ftchinese.com 10. Only four years ago, America's government barred CNOOC, PetroChina's sister company in China's energy oligopoly, from investing in Chevron. 仅四年前,美国政府禁止中海油投资雪佛龙,前者是中石油的姐妹公司,同是中国的石油垄断巨头。 www.bing.com 1. In many ways, Cnooc is BG's mirror image in the east. 在很多方面,中海油是BG在东方的翻版。 www.ftchinese.com 2. PetroChina and Cnooc reported record years in 2010. 中石油和中海油报告2010年实现创纪录业绩。 www.ftchinese.com 3. It took until August 12th for CNOOC to apologise (in Chinese). 直到8月12日中国海洋石油总公司才对此道歉。 club.topsage.com 4. Cnooc had already spent $3. 1bn on 50 per cent of Bridas, a private energy company, and called the deal "a beachhead in Latin America" . 中海油已斥资31亿美元购买了私人能源公司Bridas50%的股权,并称之为“进军拉美的桥头堡”。 www.ftchinese.com 5. Is there a flow assurance group in CNOOC? 中海油是否有流量的保证组? www.baian888.cn 6. Cnooc's cash offer of $27. 50 a share represents a 61 per cent premium to Nexen's Friday closing price in New York. 中海油提出的每股27.50美元的现金报价,相对于尼克森上周五在纽约的收盘价有61%的溢价。 www.ftchinese.com 7. CNOOC said its average daily production is expected to climb by 46, 000 barrels. 中海油说,其平均日产量有望增加4.6万桶油当量。 www.bing.com 8. But this is Cnooc's fifth big deal of the past 12 months, suggesting a growing impatience in Beijing to secure supplies. 但这是中海油过去12个月里的第五笔大买卖,反映出北京方面在获取石油供应方面日益焦躁的心情。 www.ftchinese.com 9. CNOOC and BP declined to comment. 中海油和BP均拒绝置评。 www.ftchinese.com 10. Beijing was upset in 2005 when congressional opposition forced state-run Cnooc Ltd. to withdraw its bid to buy Unocal, a U. S. oil firm. 2005年,美国国会反对派迫使国有的中国海洋石油有限公司撤回了对美国加州联合石油公司(Unocal)的收购要约,这令北京方面感到沮丧。 c.wsj.com 1. About 83 percent of Cnooc's reserves are off China's coast. 中海油83%油储来自中国沿海地区。 www.bing.com 2. Yet in 2010, Cnooc acquired oil-and-gas assets in the Eagle Ford Shale project in South Texas for $1. 1 billion. 不过在2010年,中海油以11亿美元的价格收购了南得克萨斯鹰滩页岸油气项目(EagleFordShale)的油气资产。 chinese.wsj.com 3. Its largest positions include ChinaYuchai International Ltd. , down 32%, and Cnooc Ltd. , down 1. 3%. 其持有最大头寸的公司包括,玉柴国际(下跌32%)和中海油(下跌1.3%)。 www.bing.com 4. Cnooc has also agreed to buy 5% of BG's interests in certain coal-seam gas tenements in Queensland's Surat Basin. 中海油还同意,收购BG在昆士兰州Surat盆地某处煤层气资源5%的权益。 www.gjjy.com 5. The Chinese state-owned oil company, CNOOC, is also an investor in the project. 中国国有石油公司中海油在投资了这一项目。 user.ccw.com.cn 6. A squirrel-cage crude oil electrical dewaterer is designed based on the characteristic of CNOOC QHD3-26 crude oil. 针对中国海洋石油总公司QHD3-26原油的特点设计了鼠笼式原油电脱水器。 www.chemyq.com 7. Cnooc is developing oil and gas fields off China's coast but also needs to secure supplies overseas. 中海油正在开发中国沿海地区油气田,但也需要保证海外供应。 www.bing.com 8. China has already encountered pushback, as when oil giant Cnooc sought to buy Unocal in 2005. 中国已经遇到阻挠,比如石油巨头中海油(CNOOC)2005年试图收购优尼科(Unocal)之时。 www.ftchinese.com 9. CNOOC bought half of Bridas for $3. 1 billion in March. 中海油今年3月以31亿美元收购了后者50%的股份。 cn.reuters.com 10. For example, Cnooc Ltd. will add more safety devices on its drilling equipment, Moody's says. 穆迪说,举例来讲,中海油将在其钻井设备上增加更多的安全设施。 cn.wsj.com 1. Remember what happened when Cnooc tried to buy California's Unocal Corp. for $18. 5 billion in 2005. 请记住,中海油(Cnooc)2005年想作价185亿美元收购加州联合石油公司(UnocalCorp.)时发生了什么。 chinese.wsj.com 2. After CNOOC was blocked by Washington from buying Unocal last year, no American should dare lecture Beijing about free markets. 去年美国政府阻止中海油收购尤尼科之后,没有一个美国人有资格对北京说教自由市场。 www.ftchinese.com 3. CNOOC, China's biggest offshore oil producer, advanced 1. 6 per cent to HK$12. 82. 中国最大的海上石油生产商中海油(CNOOC)上升1.6%,至12.82港元。 www.ftchinese.com 4. Shares of Cnooc rose 1. 4 percent to HK$17. 12 at 3: 48 p. m. local time, compared with the 1 percent gain in the benchmark Hang Seng Index. 今天下午,当地时间3:48在香港的中海油的股价上涨1.4%,达到17.12美元,相对于恒生股指上升了1%。 www.bing.com 5. Cnooc has gained 43 percent in Hong Kong trading this year as an expanding economy boosted fuel consumption. 经济发展推动燃油消费,香港中海油贸易收益43%。 www.bing.com 6. Cnooc rose 15 per cent to HK$9. 35. 中海油(Cnooc)上涨15%,至9.35港元。 www.ftchinese.com 7. CNOOC jumped 6. 3 per cent to HK$13. 90 as oil prices neared an 18-month high. 随着油价逼近18个月高位,中海油(CNOOC)飙升6.3%,至每股13.90港元。 www.ftchinese.com 8. Cnooc, which spent $9. 9bn last year on oil and gas investments, said that its expenditure would "continue to rise" . 去年在油气项目上投资99亿美元的中海油(Cnooc)表示,其开支将“继续上升”。 www.ftchinese.com 9. CNOOC Ltd is CNOOC's flagship branch company listed on the New York Stock Exchange and the Stock Exchange of Hong Kong Limited. 中海油是中海油总公司旗下在香港和纽约两地上市的旗舰子公司。 www.chinadaily.com.cn 10. Cnooc share prices in Hong Kong are down 12 per cent this week from their Friday close. 在香港上市的中海油本周股价与上周五收盘价相比下跌12%。 www.ftchinese.com 1. Net income fell 55 percent to 12. 4 billion yuan ($1. 8 billion) in the first half, Cnooc said in a statement in Hong Kong yesterday. 上半年净收益为1240亿元($18亿),下降了55%,香港中海油昨天称。 www.bing.com 2. CNOOC reported record net profits of Rmb30. 9bn ($4bn) last year, up 22 per cent from 2005. 中海油宣布,去年净利润达到了创纪录的309亿元人民币,较2005年增长22%。 www.ftchinese.com 3. Cnooc reported net income of Rmb54. 4bn last year, up 85 per cent on 2009. 中海油公布去年实现净利润544亿元人民币,比2009年增长85%。 www.ftchinese.com 4. Innovative risk management and case study of CNOOC Insurance Limited 企业风险管理创新与中国海油自保公司案例研究 ilib.cn 5. TOWARD A "MORE REFINED, MORE ACCURATE AND MORE EXTENSIVE" GOAL--Advances and Trending of Seismic Prospecting Techniques of CNOOC 向“更细、更真、更广”的目标迈进——中国海洋石油总公司地震勘探技术进步及发展方向 www.ilib.cn 6. CNOOC Changzhou Paint & Coating Industry Research Institute 中海油常州涂料化工研究院 baike.soso.com 7. Cnooc will make Calgary its North American headquarters and the Hong-Kong listed company will list shares on the Toronto stock exchange. 中海油将把其北美总部设在卡尔加里,这家在香港上市的公司还将在多伦多证交所上市。 www.ftchinese.com 8. Training Class for CNOOC Exploration Administration 中海油勘探管理培训班 www.bjpeu.edu.cn 9. CNOOC; China National Oil and Gas Exploration and Development Corporation; 中国石油与天然气勘探开发公司; www.powerdict.com 10. CNOOC Tianjin Chemical Research & Design Institute 中海油天津化工研究设计院 zhidao.baidu.com 1. CNOOC Zhuhai Terminal Safety Sign Project Completed 珠海终端标志牌项目完成 www.jobsafety.com.cn 2. Low Carbon Life of CNOOC People 海油人的低碳生活 wenku.baidu.com 3. PICC(Beijing) China Telecom(Beijing) CNOOC 中国人保(北京)中国电信(北京)中海石油 wenku.baidu.com 4. CNOOC SUFFERS FROM DROP IN CRUDE OIL SALES 中海油第三季度销售收入下降 www.ftchinese.com 5. A new discovery on CNOOC 重新发现海油 winwin.redcome.com |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。