单词 | colonel |
释义 |
复数:colonels 例句释义: 上校,陆军上校,团长,卡尼尔 1. Colonel Brandon, who was chiefly of use in listening to Mrs. Jennings's forebodings, was not in a state of mind to resist their influence. 布兰顶上校的主要作用在于听取詹尔斯太太的预言,他的精神状态敌不住这些预言的影响。 2. Elinor perceived not the language, not the professions of Colonel Brandon, but the natural embellishments of her mother's active fancy. 埃莉诺领略到的,不是语言本身,不是布兰顿上校的自白,而是她母亲的活跃想象力为此事所作的逼真的润色。 www.tdict.com 3. Colonel Qaddafi decided it was time to leave, and planned to flee to one of his houses nearby, where he had been born. 卡扎菲做出的决定是,到时候该离开了,他计划逃到他出生时所在的那处房子。 club.kdnet.net 4. In Zawiya itself, the rebels appeared to be consolidating their control despite shelling and sniper fire from Colonel Gaddafi's troops. 在扎维耶,叛军似乎已经巩固了他们对这座城市的控制,尽管卡扎菲上校的部队仍在继续轰炸。 www.24en.com 5. What could the Colonel have to say to him in these fading moments? 上校究竟有什么事要在弥留之际对他讲呢? 6. Colonel Wallis had known Mr Elliot long, had been well acquainted also with his wife, had perfectly understood the whole story. 沃利斯上校早就认识埃利奥特先生,同他妻子也很熟悉,因而对整个事情了如指掌。 novel.tingroom.com 7. Colonel Mason says if the cuts go through. . . . it could take his wing up to a year to recover. 梅森上校认为,如果执行削减,恐怕需要一年的时间才能让他的队伍恢复战斗力。 www.bing.com 8. Only a man of Colonel Sartoris' generation and thought could have invented it, and only a woman could have believed it. 这一套话,只有沙多里斯一代的人以及像沙多里斯一样头脑的人才能编得出来,也只有妇道人家才会相信。 www.putclub.com 9. The front lines are moving in one direction only: slowly but steadily towards Tripoli, where the colonel is believed to be. 前线的军队正在往一个方向前进,缓慢却稳步地向着卡扎菲的驻扎之地——黎波里前进。 www.ecocn.org 10. Among the rest there was one for Colonel Brandon; --he took it, looked at the direction, changed colour, and immediately left the room. 他接过信,一看姓名地址,脸色唰地变了,当即走出了房间。 www.kekenet.com 1. In a symbolic gesture, the rebels broke off the head of a statue of Colonel Gaddafi and kicked it along the ground. 在一个象征性的举动中,叛军击碎了卡扎菲上校雕塑的头部,并将它放在地面上踢。 www.hxen.com 2. Colonel: Ahh. . . it's just not possible Poirot. Nobody could think all that up all by himself on the spur of the moment. 上校:啊!这简直是不可能的,波洛,没有人相信他能在一瞬间独自完成这一切。 www.tingroom.com 3. Down on the road, Colonel Faith's column suddenly received fire from the vicinity of the friendly units across the finger of ice. 在公路上,费斯中校突然听到附近友邻部队越过指状冰山交火的枪声,他确信这来自友邻部队。 dictsearch.appspot.com 4. He said he tried to escape with Colonel Qaddafi and other men, walking first to a farm, then to the main road, toward some drainage pipes. 他说,他尽力跟着卡扎菲和其他人逃跑,他们先是到了一处农田,又跑向一条公路,那里有一些排水管道。 club.kdnet.net 5. The colonel, with several of his men, swam across the river and with difficulty clambered up the other bank. 上校和几个人游过了河,艰难地爬上对岸。 novel.tingroom.com 6. A few days later, air transport was crucial again to Colonel Qaddafi's plan to recapture coastal towns close to Tripoli from rebel hands. 几天后,空运再次为卡扎菲从叛乱分子手中重新夺回靠近的黎波里的沿海城镇发挥了关键作用。 www.ecocn.org 7. I took the liberty of calling the Colonel a few days ago and visiting with him a little. 几天前我自作主张地给上校打了个电话,也去拜访了他一下。 www.bing.com 8. In the next cottage there was the French colonel, who had been taken prisoner by the dragoons . 一名被龙骑兵俘虏的法国上校呆在隔壁的农舍里。 dictsearch.appspot.com 9. Lieutenant Colonel Patton's aide had been experienced wars and many setbacks, in an accident in his eyes was blown blind. 中校曾经是巴顿将军的副官,经历过战争和许多挫折,在一次意外事故中双眼被炸瞎。 blog.sina.com.cn 10. "Good-bye, " Ender said to his family. He reached up and took Colonel Graff 's hand and walked out the door with him. “再见。”安德对自己的家人说。他追上格拉夫上校握着他的手和他一起走出门。 dictsearch.appspot.com 1. Just as the colonel's curtain of fear had begun to descend once again, the promise of international protection will hoist it back up. 正当上校的恐怖之幕开始再次落下之际,国际社会的承诺将其一把掀开。 www.ecocn.org 2. Al Pacino plays the world weary retired Army Lt. Colonel who through a stupid accident looses his sight and his way of life. 艾尔帕西诺扮演世界厌倦退役陆军中校谁通过一个愚蠢的事故失去了视力和他的生活方式。 dictsearch.appspot.com 3. The Colonel stared into vacancy, and I wondered whether anyone could be quite so innocent of guile as he looked. 上校眼睛茫然望着空中,我很想知道有谁的样子能象他这样胸襟坦荡,心地清白。 www.bing.com 4. He was not expecting Colonel Qaddafi to reach Benghazi, he said, but wanted a few street-fighting skills under his belt just in case. 他说,他认为卡扎菲上校攻不到班加西,但要以防万一,因此他要学习一点巷战的战术。 www.ecocn.org 5. and i beg you not to meddle in what not your business , answered the colonel , getting hot . if you were a cavalry officer. “我请求您不要干预别人的事,”上校急躁地答道,“既然您是个骑兵” www.ichacha.net 6. Colonel Fitzwilliam was no longer an object. She could think only of her letter. 她心目中再也没有费茨威廉了,她想到的只有那封信。 www.ebigear.com 7. Since the beginning of the year, the office has arrested 12 foreign criminals hiding out in Pattaya, Colonel Atiwit said. 据阿提维上校介绍,年初以来,警署已经逮捕了12名藏身芭堤雅的外国罪犯。 www.bing.com 8. If Colonel Qaddafi were unconditionally to accept the need for all of this, it might be worth negotiating with him. 如果卡扎菲能破旧迎新地接受这一切,那么还值得与其一谈。 www.ecocn.org 9. He said it would be hosting on humanitarian grounds like the other Colonel Gaddafi's loyalists who have fled Libya over the past week. 他说,他可能像过去一周逃离利比亚的卡扎菲上校的忠实者一样基于人道主义原因被收留。 www.hxen.com 10. And besides, ' added Passepartout, 'I'll take charge of him, colonel as he is. ' “再说我也能对付他,”路路通说,“别看他是个上校。” www.jukuu.com 1. He looked at me with an air of surprised disapproval, as a colonel might look at a private whose bootlaces were undone. 他用惊讶不赞成的空气看我,因为一位上校可能看鞋带被恢复原状了的一个二等兵。 zhidao.baidu.com 2. He said the colonel took just 10 steps after being dragged from his hiding place before falling injured to the ground. 他说,卡扎菲被人从藏身之处拖了出去,刚走了十步远,就受伤倒地。 www.24en.com 3. She was ready to worship Colonel Brandon as a saint. 她要将布兰顿上校供奉为神明。 www.jukuu.com 4. Even worse, Colonel Eugene Holmes, who had agreed to let me join the program, now claimed that I had misled him to get out of the draft. 更糟糕的是,同意让我加入后备役军官训练计划的尤金.霍尔姆斯上校现在却说,我对他进行误导而逃避服兵役。 www.bing.com 5. Speaking on Libyan state TV, Colonel Gaddafi also said he would be victorious. 在利比亚国家电视台发表讲话时,卡扎菲上校还表示他一定会取得胜利。 www.24en.com 6. Five years later, a court informed Ms. Montenegro that she was not the biological child of Colonel Tetzlaff and his wife, she said. 五年后,法院告知蒙特内格罗说她不是泰兹拉夫和他妻子的亲生孩子。 kk.dongxi.net 7. Colonel Qaddafi came to be referred to as the Leader or the Guide, the oracle for an unsteady revolution. 卡扎菲开始被称为“领袖”或“舵手”,口吐无常革命之神谕。 sinaurl.cn 8. Shit! What's the matter with you, Colonel? 你到底怎么搞的,中校? blog.sina.com.cn 9. In the run-up to the commemoration, which lasted a week, white Alabamans formed "Confederate Colonel" and "Confederate Belle" chapters. 在那次维持一周的纪念活动举办前夕,亚拉巴马州的白人还组建了关于“南部邦联上校”和“南部邦联女人”分会。 www.bing.com 10. It fell to her to tell her three sons that Colonel Tetzlaff was not the man they thought he was. 该轮到她要告诉她的三个儿子,泰兹拉夫不是他们认为的那种人。 kk.dongxi.net 1. Colonel Korn acted decisively to arrest what seemed to him to be the beginning of an unwholesome trend in Major Tom's squadron. 科恩中校认为这是梅杰少校的中队里开始出现的一种不健康的倾向。为了防微杜渐,他果断地采取了行动。 www.jukuu.com 2. Had he stayed in the Army, odds are he would have been a career colonel, or a professor at the Army War College. 如果他仍然留在陆军,充其量不过是个专职中校,要么在陆军战争学院教书。 www.bing.com 3. It was a sort of worship in two steps, with the grand altar for the colonel and the lesser one for Thenardier. 这好象是一种两级的崇拜,大龛供上校,小龛供德纳第。 www.ebigear.com 4. In the days since then, with Colonel Qaddafi having gained ground in Tripoli, the defection no longer seems to be on the table. 自那以后有些日子,卡扎菲在的黎波里取得很好的进展,反叛行动看起来不再公开。 www.bing.com 5. Early in the Libyan crisis he carelessly said he would "not dare disturb" his friend, Colonel Qaddafi, about the violence in his country. 利比亚危机初期,他漫不经心地说他将“不敢”就利比亚国内暴力事件“打扰”他的朋友卡扎菲上校。 www.bing.com 6. Lieutenant Colonel Beard had had all the excitement and danger he could stand by the age of thirty-three. Angela had to have hers. 陆军中尉比尔德三十三岁时体验了一切他所能承受的刺激与惊险,安吉拉也得有自己的。 www.1x1y.com.cn 7. There were cheers from the ship's crew members, who "were all shaking my hands and smiling, " Colonel Schenk recalled. 申克回忆说,舰上的船员们发出欢呼声,他们“都笑着和我握手”。 cn.nytimes.com 8. The military alliance that faced down the Red Army might have been expected to crush the clumsy forces of Colonel Qaddafi in days. 人们期望这个曾经挫败过(苏联)红军的军事同盟在数日内粉碎卡扎菲上校不堪一击的部队。 www.remword.cn 9. God forbid! Your account of it certainly does not suggest comfort. By the way, Colonel, when did all that occur? 但愿不会如此!你对它的这番说明的确没有一点让人舒服的地方。顺便问一下,上校,这些事都是什么时候发生的? blog.5d.cn 10. The thousands of men and women whose own lives were enriched by this generous, humble, and deeply spiritual colonel feel his loss acutely. 数千男女从精神上深深的感受到了失去这位慷慨而谦逊的上校的尖锐痛苦。 hi.baidu.com 1. He had a year before assigned Colonel William K. Harrison to investigate its organizational weaknesses and search out a remedy for them. 一年前他就指派哈立逊上校,研究组织上的弱点,并寻求改进方法。 www.bing.com 2. don't worry, I'm not about to tell you that I'm the daughter of a retired colonel and that I was raised at Saint- Denis. 您放心,我不会跟您说我是一个退役上校的女儿,或者说我是从圣德尼培养出来的。 www.bing.com 3. But the colonel never once glanced at Rostov, and looked, as he always did at the front, stern and solemn. 可是上校没有瞧罗斯托夫一眼,而是像平常在前线那样严肃而洋洋自得地东张西望。 dictsearch.appspot.com 4. Lieutenant Colonel Frank Slade: Well, would you mind if we're waiting with you? You know, just, er, keep the womanizers from bothering you. 弗兰克·斯莱德上校:额,那么你介意我们跟你一起等吗?你知道,额,仅仅为了不让皮条客们来骚扰你。 www.yingyu.com 5. He had been a colonel of marines, and had shown himself a good soldier, but he had few of the qualities of a Governor. 戴维担任海军上校期间的经历,证明了他是一名优秀的战士;但很难说他具备一名总督的应有品质。 www.bing.com 6. The poor do not, on the whole, seem to love the colonel. 虽然整体上穷人看上去并不爱戴上校。 www.ecocn.org 7. He let DuanTianLu will be sent to the old leader, he let the county against him in with lieutenant colonel resolution let him old people. 孙团长让段天禄将老罗送到县里,他的顶撞让孙团长决议让于排长带人押运老罗。 tv.360mp3.com 8. Libyan rebels also welcomed news of his death and urged the United States to kill Colonel Gaddafi as well. 利比亚反叛力量也对本?拉登的死讯表示欢迎,并敦促美国击毙卡扎菲上校。 www.hxen.com 9. And was Denny convinced that Wickham would not marry? Did he know of their intending to go off? Had Colonel Forster seen Denny himself? 丹尼认为韦翰不会跟她结婚吗?他是否知道他们存心私奔?弗斯脱上校有没有见到丹尼本人? www.hjenglish.com 10. Given the range of uncertainties, the question of targeting Colonel Qaddafi himself becomes more relevant. 考虑到这一系列的不确定性,就非常有可能将卡扎菲上校本人作为空袭的目标。 www.ecocn.org 1. Supporters of Colonel Gaddafi drove through the city, keeping horned, holding the green flag in what looked like an orchestrated scene. 卡扎菲上校的支持者驾车在城市里穿行,不断鸣笛,手持绿色的旗帜,看上去就好像是乐队演奏的情景。 www.voanews.cn 2. He was in his colonel's uniform and beret, with white gloves that made his hands seem enormous beside his emaciated body. 他穿着陆军上校制服,戴着贝雷帽,与憔悴的躯体相比,双手因为有了白手套的掩护,似乎显得过于肥大。 www.ecocn.org 3. And till Colonel Forster came himself, not one of you entertained a doubt, I suppose, of their being really married? 我想弗斯脱上校没有到这儿以前,你们谁都没有怀疑到他们不会正式结婚吧? www.hjenglish.com 4. I shall tell Colonel Forster it will be quite a shame if he does not. 我一定会跟弗斯脱上校说,要是他不开,可真丢人哪。” wap.putclub.com 5. Colonel Jeff Peterson, a member of the faculty at West Point, likes to illustrate this point using a parable about hedgerows. 西点军校的教员杰夫·彼得森上校,爱用篱笆墙打比方来说明这一点。 www.bing.com 6. Colonel Qaddafi's rapid advance to Benghazi meant that the outside world had to intervene within days or not at all. 卡扎菲上校的快速前进到班加西,意思是外面的世界不得不在几天内介入或根本就不要干涉。 www.bing.com 7. But any Western belief that Colonel Qaddafi would be quickly clobbered on the battlefield has, for the moment, been shaken. 但是,西方认为卡扎菲上校会在战场上被快速击倒的任何信念,此刻都已经动摇。 www.ecocn.org 8. The UN resolution makes no mention of such a thing, though many Western and Arab leaders have said they want the colonel to go. 联合国决议没有提及这样的事情,但许多西方和阿拉伯领导人都表示,他们希望上校死了。 www.bing.com 9. In a new audio message, Colonel Gaddafi said he was ready for a long battle even if Libya burnt. 在一个新的音频消息中,卡扎菲上校称,尽管利比亚已经被战火燃烧,但他已做好了长期战斗的准备。 www.hxen.com 10. So far, the only person to have flown the Transition is Terrafugia's test pilot, Philip Meteer, a retired U. S. Air Force colonel. 到目前为止,唯一驾驶Transition飞行过的人是Terrafugia公司的试飞员PhilipMeteer,他是一位已退休的美国空军上校。 www.bing.com 1. The government says if the renegade colonel is captured it will to put him on trial for insubordination, corruption and human rights abuses. 政府说,如果发动叛乱的塞义德.巴卡尔上校被抓获,他们将以反抗当局罪、腐败罪和侵犯人权罪对他进行审判。 www.ebigear.com 2. Colonel Sanders: And Truman , you ought to see what I can do with red bean. 山德士上校:杜鲁门,你该看看我是怎么吃牛肉的。 dictsearch.appspot.com 3. "The explosions were incredible and very realistic, " Colonel Warren said. "The debris was flying everywhere! " “爆炸场面出奇的好、非常真实,”华伦中校说。“残骸到处飞舞。” www.bbs.yeeu.org 4. The port of Sirte, close to the colonel's home town, was said to be in the hands of his foes. 而且,据说据卡扎菲老家很近的Sirte港已经落于其敌人之手。 www.ecocn.org 5. Sirte, the stronghold of Colonel Qaddafi's tribe on the coast, continued to stay the eastern advance to the capital. 陆军上校卡扎菲部落的海岸大本营Sirte继续驻扎在靠近首都的东面。 www.bing.com 6. Last month a former colonel in Gaddafi's army said Libyan agents had assassinated Sadr and buried him in the southern city of Sabha. 上个月卡扎菲军队以前的一名上校军官说:利比亚特工暗杀了萨德尔并把它埋在南部城市撒伯哈。 www.bing.com 7. But I know that I shall always be a lady to Colonel Pickering, because he always treats me like a lady, and always will. 但我知道对皮克林上校来说我永远是一位淑女,因为他总像对待淑女一样地对待我,而且他也是永远不会变的。 www.walenglish.com 8. Others have disappeared, and may be among the forces holding out in the colonel's final enclaves. 其他人已经消失,而且可能成为坚守着卡扎菲最后堡垒的军事力量的一员。 www.ecocn.org 9. A colonel and his staff called at my office and spent an hour trying to learn where the "6 000 disarmed soldiers" were. 一位陆军上尉和他的手下来到我的办公室,花了一个小时的时间试图想了解那“六千名被缴械士兵”的去向。 www.zftrans.com 10. Kentucky In recognition of his contribution to his hometown, conferred upon him the honorary title of Colonel Sanders. 肯德基州为了表彰他为家乡作出的贡献,授予他山德士上校的荣誉称号。 www.qiyeku.com 1. "Colonel Gadhafi is history, " he said, adding that interim council's chairman or prime minister needs to officially confirm the death. “卡扎菲上校已经成为历史。”不过他也表示过渡委员会主席或总理还需官方确认卡扎菲的死讯。 tr.hjenglish.com 2. Schubert, the colonel of the Pavlograd Hussars, is dining with us today. He has been here on leave and is taking Nicholas back with him. 保罗格勒骠骑兵团上校舒伯特今天在我们这儿吃午饭,他在这儿度假,要把尼古拉带走。 www.naxin.com 3. If it's any consolation, though, the Libyan people would be more than happy to send the colonel to Siberia for his retirement. 如果能安慰您的话,利比亚人民更乐于将(我们的)上校送到西伯利亚过他的退休生活。 blog.sina.com.cn 4. The answer came quickly enough, once they got to the beach. A colonel that Father knew slightly came to meet them, saluting them. 他们一到海滩,答案立即明了了,一个父亲大概认识的陆军上校走过来,向他们行礼致意。 www.bing.com 5. The Plenipotentiary Council convened in extraordinary session to listen to Colonel Wolff's report and hear out his requests. 全权大使委员会召集了特别会议来听取沃尔夫上校的报告以及请求。 bbs.rtucn.com 6. Till I was in Kent, and saw so much both of Mr. Darcy and his relation, Colonel Fitzwilliam, I was ignorant of the truth myself. 我自己也是到了肯特郡以后,常常跟达西先生和他的亲戚弗茨威廉上校在一起,才知道真相。 www.hjenglish.com 7. Colonel House advised the President to wash his hands of responsibility. 豪斯上校劝总统卸去责任。 www.jukuu.com 8. Colonel, sir, I'm afraid that would be disastrous. Oh, you think so? 团长,长官,我想这会危险的.你认为这样吗? www.tingroom.com 9. Could Colonel Forster repeat the particulars of Lydia's note to his wife? 弗斯脱上校能不能把丽迪雅留给他太太的那封短信逐字逐句背出来? www.hjenglish.com 10. In the 1980s, Britain and America gave a lot of thought to methods of overthrowing Colonel Gaddafi. But there did not appear to be any. 在上世纪80年代,英美两国绞尽脑汁地设法推翻卡扎菲,但没有一个办法可行。 www.ftchinese.com 1. Rebels have accused at least two of the visiting leaders of facilitating the supply of mercenaries to the colonel's ranks. 反抗组织已指控到访的领导人中至少有两位为卡扎菲上校军队的雇佣军供应提供便利。 www.ecocn.org 2. Colonel Qaddafi must have planned to die in battle like Richard III and Macbeth, or to kill himself. 卡扎菲上校肯定计划要象理查三世和麦克白一样死在战场上,或自杀。 blog.sciencenet.cn 3. There have been unconfirmed claims from rebel sources that Colonel Gaddafi or his sons might be hiding in residential buildings in the area. 未经证实的叛军消息来源称卡扎菲上校或他的儿子可能藏身该社区的居民建筑中。 www.24en.com 4. From a young age, she received a "strong ideological education" from Colonel Tetzlaff, an army officer at a secret detention center. 从小她就受到泰兹拉夫上校“很强的思想教育”。他是秘密拘留中心的军官。 kk.dongxi.net 5. Benghazi is flooded with looted weapons and, with Colonel Qaddafi's forces knocking at the door, new owners are learning how to use them. 班加西现在到处都是抢来的武器。卡扎菲上校的军队近在眼前,即将发起攻击,而这些武器的新主人们却正在学习如何使用它们。 www.ecocn.org 6. I know very well that Colonel Brandon is not old enough to make his friends yet apprehensive of losing him in the course of nature. 我知道,布兰登上校还没老到使他的朋友们现在就担心会合乎自然地失去他; www.kekenet.com 7. The American advance was spotted by a Tory, who delivered a written message to the British commander, Colonel Johann Rall . 一个拥英的当地人看到美军出击,写了一纸便条通知英军司令约翰.拉尔上校。 dictsearch.appspot.com 8. The German Chancellor Angela Merkel said it would be good if Colonel Gaddafi gave up power as quickly as possible. 德国总理默克尔表示,卡扎菲上校最好尽快放弃权利。 www.24en.com 9. Next year, 1804, the Sydney Government sent another party of convicts, under Colonel Patterson, to found a colony in the north of Tasmania. 第二年(1804年),悉尼政府排出另一批犯人,由帕特森上校率领,准备在塔斯马尼亚北部再建一个殖民点。 www.bing.com 10. reg. , regt. A military unit of ground troops consisting of at least two battalions, usually commanded by a colonel. 由至少两个营组成的地面部队的军队单位,通常由一位中校指挥 bulo.hjenglish.com 1. KI : Yeah, he's a bit of all right! Must have ditched the Colonel! 凯蒂:恩,马马虎虎,还算凑合吧!他肯定把上校给仍一边了。 dictsearch.appspot.com 2. Sokolov: If it is completed and the colonel gets his hands on it. 如果这个武器完成了,上校会设法得到它的。 bbs.szu.edu.cn 3. Slowly but relentlessly, Colonel Gaddafi's forces seem to be winning the battle for Ras Lanuf. 卡扎菲上校的部队进展很缓慢但是坚定不移,他们似乎将赢得拉斯拉努夫战斗的胜利。 www.tingclass.com 4. A Russian colonel came out to announce that all Georgian police and civilian vehicles had three minutes to clear out. 一位俄罗斯上校出面宣布,所有格鲁吉亚警车和民用车辆必须在三分钟内离开。 www.bing.com 5. She was perfectly disposed to make every allowance for the colonel's advanced state of life which humanity required. 她完全可以理解上校的老成持重,这是人类所必需的。 www.kekenet.com 6. The favorite entertainment of the Russian Colonel in charge of the prison was to have the inmates play Russian Roulette. 监狱里,俄罗斯上校最喜爱的娱乐是让犯人玩俄罗斯轮盘赌。 www.bing.com 7. Moreover, it is all about tribes, not democracy, and Colonel Qaddafi plainly has a lot of them on his side. 而且,这些都是因为部落关系,而不是因为民主,况且卡扎菲周围显然也有好多支持者。 www.ecocn.org 8. Colonel Terry walked in with two cups of tea on a tray. "Nobody around here sleeps, " he said cheerfully. 特里上校用托盘端进两杯茶来。“这里没有人睡觉,”他兴奋地说。 9. Colonel Warren agreed, remarking how "outstanding" it was that Mr. Bay used Air Force assets in the movie, especially the E-3. 华伦中校同意这种看法,并说贝先生在电影中运用空军设备——特别是E-3空中预警机——是多么的出色。 bbs.yeeu.org 10. The rebels beat off the colonel's forces in their attempt to recapture Brega, an oil town west of Benghazi (see map). 政府军企图夺回班加西以西的产油城布瑞加(见地图),遭叛军击退。 www.ecocn.org 1. Colonel Qaddafi and his henchmen have to be told in credible and very specific terms the price they will pay for any more killing. 卡扎菲上校和他的心腹必须被告知对于更多的杀戮他们将需要付出的代价,必须是确信的和带有非常明确条款的。 www.bing.com 2. Confident of the quality of his fried chicken , the Colonel devoted himself to the chicken franchising business that he started in 1952. 基于对自己炸鸡的自信,山德士上校全身心投入到了他1952年开始的餐饮特许加盟事业。 dictsearch.appspot.com 3. The proposal includes dialogue between Colonel Gadhafi and Libyan insurgents, supported by an Arab League fact-finding mission. 该方案包括卡扎菲上校和利比亚之间的叛乱分子,由阿拉伯联盟实况调查mission。 www.englishtang.com 4. The day after Colonel Lewis arrived, insurgents fired a rocket at the base, the first such attack in nearly a year. 在Colonel·Lewis到达的第二天,叛军就冲着基地发射了一枚火箭,类似事件这些年并没有发生过。 www.bing.com 5. "Man, " said the colonel, "whether we know or not, it is what must be done. " “朋友”,上校说,“不论我们懂得不懂得,事情必须这样干。” 6. During World War II, a British flying instructor, Colonel Joe Duckworth, bet his pilots he could fly straight into a hurricane. 第二期世界大战期间,英国飞行教官乔·达克沃斯上校跟他的飞行员们打赌说他能笔直的飞过飓风。 www.bing.com 7. Given the challenge of predicting what leaders like Colonel Qaddafi might do, think of it as a plea for help. 考虑到要预测像卡扎菲这样的领导人的行动所面临的困难,就把这看作是他们在寻求帮助吧。 dongxi.net 8. Just then the colonel heard a low hum, barely detectable, like the whine of a small insect. 就在这时陆军上校听到一种难以觉察的低鸣声,就像小昆虫发出来的呜呜声。 www.bing.com 9. But it did not stipulate the colonel's departure, the main rebel demand. 但它并未规定卡扎菲上校必须下台,而这却是反抗组织的主要诉求。 www.ecocn.org 10. NATO's assessment (in this week's Economist) was that Colonel Qaddafi had lost all operational capacity. 根据北约的评估(见本周经济学人),卡扎菲政府已经完全丧失了运转能力。 www.ecocn.org 1. Colonel Qaddafi had sought refuge in Surt after the rebellion that toppled him in August. 八月份,利比亚首都被反叛武装攻陷,卡扎菲逃到苏尔特寻求庇护。 blog.sina.com.cn 2. inform the prince that i have burnt the bridge , said the colonel , in a cheerful and triumphant tone. “请禀告公爵,我把桥烧了。”上校愉快而洋洋得意地说道。 www.ichacha.net 3. Troops loyal to Colonel Gaddafi have staged a hit-and-run attack on an oil refinery in Libya, killing at least 16 guards. 忠于卡扎菲上校的部队袭击了利比亚一个炼油厂,打死至少16名卫兵,袭击后立即撤退。 www.hxen.com 4. This is the unexpected kind of remark that makes me like the colonel; there is a touch of rough poetry about him. 正是这种出人意料的言论使我喜欢上了上校。他这个人还有那么点诗意呢。 blog.sina.com.cn 5. Colonel Gaddafi's son is wanted by the ICC on charges of committing crimes against humanity during the early stages of the Libyan uprising. 卡扎菲上校的儿子已被国际刑事法庭通缉,被指控在比利亚暴动早期犯有反人类罪。 www.24en.com 6. As it inveighs against Colonel Qaddafi, its Saudi allies have helped snuff out the flame of democracy in the Gulf state of Bahrain. 正像是他们对卡扎菲猛烈抨击,其盟国沙特已经帮助熄灭了在海湾国家的民主的火焰。 www.bing.com 7. Colonel Saito: Do not speak to me of rules. This is war! This is not a game of cricket! 斋藤上校:别跟我提规矩,这是战争!不是板球赛! bbs.ebigear.com 8. "He'd just gone off into the bush, " said the colonel. "We call it going walkabout. " “他当时只是跑到灌木丛中去了,”中校说道,“我们把这种行为称作离队出走”。 www.24en.com 9. One colonel established stability in the city of Tal Afar only when he engaged in a rebellion against the official strategy. 一位上校只是在违反了官方战略后,才稳定了泰勒阿费尔市(TalAfar)的局势。 www.ftchinese.com 10. Most Libyans see the 42 years of the colonel's rule as an ordeal to be erased from memory. 大部分利比亚人把卡扎菲上校这42年的统治造成的苦难看成是一场过眼烟云。 bbs.ecocn.org 1. "Pray let me hear what you have to accuse him of, " cried Colonel Fitzwilliam. "I should like to know how he behaves among strangers. " “请让我听听,你要指责他什么事,”费茨威廉上校嚷道,“我倒想知道,他在陌生人中间是怎样表现的。” blog.sina.com.cn 2. The head of operations for the alliance accused Colonel Gaddafi of a "complete disregard for international law" . 盟军空袭活动领袖指责卡扎菲上校“完全漠视国际法”。 www.voanews.cn 3. The colonel, on pins and needles, did what he could to speed up the departure of the countryside guests. 如坐针毡的上校尽快打发走了乡下的来宾。 www.bing.com 4. The colonel was one of the main supporters of President Andry Rajoelina when Mr. Rajoelina seized power in a military-backed coup last year. 在拉乔利纳去年在军方支持的政变中夺取权力时,这位中校是拉乔利纳总统的主要支持者之一。 www.bing.com 5. All may change if Colonel Qaddafi can move his forces to the outskirts of Benghazi even if he does not attack the city directly. 但如果卡扎菲上校的部队逼近班加西郊外,即使他不直接进攻这座城市,一切就都会变样。 www.ecocn.org 6. Colonel Frank Fitts: Get out. I dont ever want to see you again. 弗兰克:滚出往。我再也不想见到你。 www.fanx360.com 7. Colonel Saito: Do not eak to me of rules. This is war! This is not a game of cricket! 斋藤上校:别街头篮球道具仓库跟我提规矩,这是战争!不飞车老街仓库道具是板球赛! www.51yue.net 8. A government source here told the BBC that there are 65, 000 professional soldiers loyal to Colonel Gaddafi ready to defend this city. 政府消息来源告诉BBC,还有65,000名忠于卡扎菲上校的职业士兵准备包围这座城市。 www.24en.com 9. "Then the enemy split into two groups, " the colonel from Louisville, Ky. , said. “然后就把敌人分成两半了,”来自肯塔基州的路易斯维尔陆军上校说。 forum.defence.org.cn 10. A rainy day fund of such dimensions helps Colonel Qaddafi withstand economic sanctions and a freeze on Libyan government assets abroad. 在经济遭到制裁、利比亚政府海外资产遭冻结的时候,如此庞大的一笔“雨天基金”(rainydayfund)能帮助卡扎菲上校度过危机。 dongxi.net 1. At least once a decade, Colonel Qaddafi fomented shocking violence that terrorized Libyans. 而至少在十年前,卡扎菲在利比亚开始了令人震惊的暴力和恐怖统治。 dongxi.net 2. Remarkable as the spectacle of Colonel Thornton's party must have been, he was hardly alone in his extravagant oddity. 想必当年桑顿上校聚会的场景何等壮观,而他的豪华而怪异的行为,并非特例。 www.ecocn.org 3. Earlier, there were reports of Colonel Gaddafi's forces being driven out of the area in a five-hour battle on Wednesday. 此前,有报道称卡扎菲上校的力量在周三持续五小时的战斗中被赶出这座城市。 www.24en.com 4. And I thought Colonel Forster looked very handsome last night at Sir William's, in his regimental uniform. 我觉得福斯特上校昨天晚上在威廉爵士家身穿兵团制服看起来很英俊。 www.hjenglish.com 5. After fierce fighting with Colonel Gaddafi's forces, they appeared to have captured the town of Bir al-Ghanam, about 80km from Tripoli. 与卡扎菲上校的军队进行了激烈的战斗之后,他们似乎已经占领了的黎波里80千米处的小镇Biral-Ghanam。 www.24en.com 6. The one sympathetic character among the occupying forces is a Cuban colonel with a background in guerilla warfare. 占领军中有一个有同情心的角色,是一位参加过游击战的古巴上校。 www.bing.com 7. Now it was all the fault of Colonel Qaddafi, a lying, scheming and ruthless dictator. 现在一切都是卡扎菲的错,卡扎菲是撒谎,耍阴谋,残忍的独裁者。 www.ecocn.org 8. When coffee was over, Colonel Fitzwilliam reminded Elizabeth of having promised to play to him; and she sat down directly to the instrument. 喝过了咖啡,费茨廉上校提醒伊丽莎白说,她刚刚答应过弹琴给他,于是她马上坐到琴边去。 www.hjenglish.com 9. Ceasefires hitherto declared by the colonel have so far failed to take effect. 上校宣布过的停火从来没有真正实施过。 blog.sina.com.cn 10. Colonel Cordier's final Air Force assignment came in 1982, when he was selected to serve as the American Air Force Attache to Great Britain. 科迪埃上校的最后一次空军分配任务是在1982年,他被选为担任美国空军驻英国大使。 dictsearch.appspot.com 1. The truth spread widely to drown out all the lies that the colonel broadcast over the airwaves. 真相得到了广泛传播,戳穿了他通过电视和广播传递的所有谎言。 www.ftchinese.com 2. Anxious for a swift conclusion to the war in Libya, they are apparently scouting for a foreign bolthole for the colonel. 因为西方迫切想迅速结束利比亚的战争,他们看起来正在为卡扎菲上校寻找一个外国避难所。 www.ecocn.org 3. In July, Colonel Tommy Goodwin, the director of the state police, asked to see me. 7月,州警察局长汤米.古德温上校要求见我。 www.bing.com 4. The colonel sounded so lugubrious and the general looked so sad that I could not help but burst into laughter. 上校的语调十分沮丧.将军的模样也十分凄然,我不由得笑了起来。 www.chinashakestheworldbook.com 5. Colonel Daintry remarked halfheartedly to Lady Hargreaves as he stamped the mud of his boots before entering the house . 戴恩特里上校在门口一边蹭掉靴子上的泥,一边漫不经心地对哈格利夫斯太太说。 www.bing.com 6. Arpaio made Shaq a special deputy in 2006 and promoted him to colonel of his largely ceremonial posse later that year. 阿尔帕奥在2006年任命沙克成为特别警员,并在那年晚些时候将他提升为中尉。 club.sohu.com 7. Colonel Gillis and several others wanted me to rent them bachelor quarters, and that's the way it all came about. 吉利斯上校和另外几个人要我租给他们单身汉的住处,这一切事情就是这样发生的。 www.kuenglish.info 8. "That would be better than doing nothing here, " returned the colonel. “这总比不研究好吧,”上校反驳他说。 9. Dhao, adding that a rocket or a mortar shell struck one of the houses where the colonel was staying, wounding three of his guards. 他记得有一枚火箭或迫击炮就击中了卡扎菲所在的房子,击伤了三名保镖。 club.kdnet.net 10. COLONEL: And a responsibility I cannot assume by myself. 上校:这种责任恐怕不在我的权力范围之内。 www.tdict.com 1. Could he expect to be noticed again by the regiment, after such an affront to Colonel Forster? 难道他还以为这一次冒犯弗斯脱上校以后,还好意思回到民兵团里去吗? www.hjenglish.com 2. The remains were discovered at a site used by a brigade commanded by one of Colonel Gaddafi's sons. 这些遗骨在卡扎菲上校的儿子们指挥的军队曾经使用的一个地方发现。 www.putclub.com 3. How long they are prepared to stick at it if Colonel Qaddafi hang on? 如果卡扎菲上校一直负隅顽抗,他们准备坚持多久? www.ecocn.org 4. colonel sanders , you know him , you know he s been gone many years , the white beard. 你们认识的山度士上校,多年以来一直束著白胡子。 www.ichacha.net 5. Myra: Well, you gave up the colonel, so I expect I made it difficult for you too. 嗯,你放弃了和上校的约会,所以我想我也让你为难了。 edu.beelink.com.cn 6. The very best Libyan tanks - the T72s are likely to be with the elite 32nd Brigade led by one of Colonel Gaddafi's sons. 利比亚最好的坦克是T72,可能配属在由卡扎菲上校其中一个儿子指挥的精锐第32战斗旅。 news.chinaunix.net 7. So far, however, it seems more likely that the colonel will choose to go down fighting. 然而,到目前为止,卡扎菲可能会选择继续战斗下去。 www.ecocn.org 8. and found a new leader for the country called Colonel Armas. 而且找到了一个新的国家领导人,阿玛斯上校。 www.bing.com 9. Gradually, the noose would tighten around the colonel, especially as the anti-Qaddafi east holds most of Libya's oil. 渐渐,上校头上的绞索会越缠越紧,尤其当反卡扎菲的东部控制了绝大多数利比亚石油资源。 www.bing.com 10. Louisville, Kentucky, in recognition of his hometown's contribution, to grant him "Colonel Sanders" the honorary title. 肯德基州为了表彰他为家乡作的贡献,授予他“山德士上校”的荣誉称号。 www.qiyeku.com 1. During a press conference today Colonel Morillon said security for his observers had been his top priority. 在今天一次新闻发布会上,莫里隆上校表示(保护)监督小组的安全是他的首要职责。 www.bing.com 2. Lieutenant Colonel Frank Slade: Excuse me, senorita. Would you mind if I join you? I'm feeling you've been neglected. 弗兰克·斯莱德上校:打扰下,小姐。介意我和你坐在一个桌上吗?我感觉你被冷落了。 www.yingyu.com 3. Still the Colonel pressed on, knowing that he had a great chicken recipe and that someday the idea would catch on. 他知道他有一张绝妙的炸鸡配方而且终有一天他的主意会受人欢迎的。 www.17xie.com 4. The colonel's calm veneer was slipping, and the naked fear began to become apparent on his face. 陆军上校脸上的平静已经消失,毫无掩饰的害怕出现在了他的脸上。 www.bing.com 5. Probably the most famous picture of the Loch Ness monster was the "surgeon's photo" supposedly taken by Colonel Robert Wilson. 最著名的尼斯湖水怪的照片很可能是上校罗伯特·威尔逊拍的“外科医生的照片”。 www.kekenet.com 6. NATO aircraft cannot play much of a part since Colonel Qaddafi's men are using civilian buildings the Western alliance is loth to bomb. 因为卡扎菲政府军征用居民楼,西方联盟难以对其进行轰炸,北约的空袭不再举足轻重。 www.ecocn.org 7. Though killing Colonel Qaddafi would be regarded as a wonderful stroke of luck, the aims of the new targeting policy are twofold. 尽管杀死上校卡扎菲将被视为极好的幸运之举,然而新的战略政策的目的是双重的。 www.ecocn.org 8. Some fear that the colonel may slip away to a remote corner of the desert, relying on longstanding tribal pledges of protection. 有人担心卡扎菲可能会逃往沙漠深处,长期处于部落所承诺的荫庇之下。 www.ecocn.org 9. The NTC may be less able to restrain its fighters once the threat from Colonel Qaddafi is removed. 一旦卡扎菲上校的威胁解除了之后,全国过渡委员会(NTC)也许没有能力制止其战士的行为。 www.ecocn.org 10. They say Colonel Gaddafi's forces are retreating westwards along the coast and that rebel troops have surrounded the town. 他们称,卡扎菲上校的部队正在沿着海岸向西撤退,叛军军队已经包围了该镇。 www.24en.com 1. Destroying targets within earshot of the colonel could be part of the strategy to increase the pressure on him. 摧毁卡扎菲听力范围内的目标可能是向他施加压力的战略的一部分。 www.voanews.com.cn 2. Four days later a civilian prosecutor charged and briefly arrested a serving colonel for his alleged involvement in a plan to overthrow AK. 四天后,一位民事检察官提出控诉,指控一位在役上校涉嫌参与一项颠覆AK党的计划,此军官随即被拘捕。 www.ecocn.org 3. Lieutenant Colonel Stewart MacInnis is an associate director of communications and marketing at the Virginia Military Institute. 斯图尔特麦克陆军中校维基尼亚军事学会的交流和市场联合主任(这个翻译肯定有问题了,这什么官衔啊?) www.showxiu.com 4. Colonel Sanders in his hometown, 25 miles away from Tennessee, Kentucky, bought one of the motel and cafe. 山德士上校在他的家乡,离美国田纳西州二十五英里的肯德基州买了一家汽车旅馆和咖啡馆。 www.qiyeku.com 5. Perhaps the two explosions that echoed around Tripoli this afternoon were backing up the message from Doha that Colonel Gaddafi must go. 或许今天下午的黎波里的两起爆炸的回响是为了支持来自多哈的信息:卡扎菲上校必须离开。 www.hxen.com 6. Isolated and economically strangled, the colonel and his regime would be lucky to survive indefinitely. 随着分裂和经济上的扼杀,上校和他的统治要是可以千秋万载才是咄咄怪事。 www.bing.com 7. Dear me! we had such a good piece of fun the other day at Colonel Foster's. 我的老天爷!那天在弗斯脱上校家里,我们那个玩笑真开得大啊! www.hjenglish.com 8. It is a tribute to their murkiness that, despite frequent dredging, the Colonel has never been found. 在经历了多次清淤之后,上校依然不见踪影,这着实体现了大阪运河淤泥的深度。 www.ftchinese.com 9. Colonel Ibrahimi's face darkened and he sighed dramatically. "Weneed an operation as soon as possible, " he said. Ibrahimi上校黑着脸叹气,“我们需要尽快采取行动,”他说到。 www.bing.com 10. The other night, Hans brought a Nazi Lieutenant Colonel to the restaurant for the famous beef roll and the melody as well. 第二天晚上,汉斯带着一个纳粹中校来到了这个以牛肉卷和动听音乐而著名的小餐馆。 bbs.wwenglish.org 1. Moreover, Colonel Qaddafi is far more isolated and derided by his fellow Arabs than Mr. Assad is. 此外,与阿萨德相比,卡扎菲上校在阿拉伯同胞中要孤立得多,也更不受待见。 www.ecocn.org 2. A few years ago, Mr Tounsi had hired Mr Oultache, a retired air force colonel and a close friend, to head the police helicopter unit. 几年前,同西曾雇佣过奥塔其,后者是一位退伍空军上校并且还是他亲密的朋友,来领导警署直升机部队。 www.ecocn.org 3. Tanks had to be jump-started today to keep up with the pace of the assault on Colonel Gaddafi's birthplace. 为了配合对卡扎菲上校出生地的攻击步伐,反对派还启动了坦克。 www.hxen.com 4. Lieutenant Colonel Benjamin Vandervoort: I don't think I have to remind you that this war has been going on for almost 5 years. 本杰明中校:我想不必再提醒你们,这场战争已经进行了快要5年。 fatetown.com 5. If Colonel Qaddafi were to lose Zawiya and its refinery, the game would probably be up. 假如卡扎菲上校丢掉了Zawiya和炼油厂,这场战争或许将结束。 www.ecocn.org 6. Rumours spread through town that the colonel had mined Green Square in order to go out with a final bang. 市镇里有传言称:陆军上校卡扎菲占据了绿色广场,为了逃脱出去进行最后一击。 www.bing.com 7. Junior specialized technical officers: specialized technical reserve Lieutenant Colonel, Major, Captain, Lieutenant or Second Lieutenant. 初级专业技术职务:预备役专业技术中校、少校、上尉、中尉、少尉。 www.chinalawedu.com 8. Already, Martin had gone through a brief rehearsal, guided by the Comptroller of the Household, a colonel in dress uniform. 马丁已经在皇家审计员--一名身着盛装的上校带领下,预演过一次了。 9. Colonel Ludlow: Samuel chose to be a soldier and soldiers die! Sent to their slaughter by men in governments! Parasites like you! 选择了成为一名军人,军人会战死!是政府的人让他们去送死的!就是你这样的寄生虫! blog.sina.com.cn 10. It turns out that the real boss was the sergeant crew chief, not the colonel who commands the repair crews. 原来真正的老板是中士队长,而不是谁上校指挥修复船员。 www.bing.com 1. The BBC was also shown a number of soldiers from Colonel Gaddafi's army who had been wounded and captured in the fighting. BBC还见到在战斗中受伤被俘的卡扎菲上校的士兵。 www.24en.com 2. Nato says it's destroyed guard towers around a compound used by the Libyan leader Colonel Gaddafi in two air raids on the centre of Tripoli. 北约称他们在对的黎波里中部的两次空袭,摧毁了利比亚领袖卡扎菲使用的建筑周围的两座警卫塔。 www.hxen.com 3. Its charred chassis and a singed palm tree next to the colonel's white-tiled but wrecked villa were shown off to the foreign media. 利比亚政府向外国媒体展示了这辆车烧焦的底盘,和在上校被摧毁的白瓦别墅附近的一棵烧焦的棕榈树。 www.ecocn.org 4. Just before we sailed, Colonel French came on board, and showed me great respect. I was more taken notice of. 我们正要启航,弗伦奇上校上了船。他对我十分敬重,人们于是也对我刮目相待。 www.jukuu.com 5. Rebels stomp proudly on torn-down posters of Colonel Gadhafi, even as many of the haphazard checkpoints around the capital stand unmanned. 反对派骄傲地踩踏被拆掉的卡扎菲画像,尽管首都各地的许多临时检查站无人看守。 www.voanews.com.cn 6. Colonel Forster believed that more than a thousand pounds would be necessary to clear his expences at Brighton. 弗斯脱上校以为,要清偿他在白利屯的债务,需要有一千多英镑才够。 www.chinabaike.com 7. The young colonel was supposed to be for Libya what Gamal Abdel Nasser was for Egypt -- a nationalist, anti-colonial reformer. 这位年轻的上校被认为将成为利比亚的救星,就像埃及的贾迈勒·阿卜杜·纳塞尔(一位民族主义者,反对殖民的革命家)那样。 kk.dongxi.net 8. Colonel Fitzwilliam left to get a drink, and Elizabeth spoke to Darcy in a more serious tone. 陆军上校的费兹威廉离开然后去喝水,伊莉莎白对达西用严肃的语气说。 www.zhishiduo.com 9. Colonel Brandon again repeated his sorrow at being the cause of disappointing the party, but at the same time declared it to be unavoidable. 布兰顿上校为使大家失望而再一次表示歉意,但同时他又宣称,这是不得已的事。 www.jukuu.com 10. Despite his superior numbers and firepower on land, sea and in the air, the colonel seems mainly to be holding back for now. 尽管Qaddafi上校在陆海空军的人数和火力上占尽优势,但他现在似乎有些退缩。 www.ecocn.org 1. With Misrata to the east in the rebels' hands, Colonel Qaddafi and his loyalists had no way to flee Tripoli but into the sea. 东部的米苏拉塔也落入了反对派之手,除了海路,卡扎菲和他忠实的仆从们已无路可逃。 www.ecocn.org 2. And, of course, Russia itself is run by a former K. G. B. colonel, Prime Minister Vladimir Putin. 当然,现今的俄罗斯是由前克格勃上校,总理弗拉基米尔·普京掌管着。 dongxi.net 3. Kemp sent AT once for Colonel Adye. While they were discussing possible precautions, stones were hurled through the windows. 肯普立即派人去请来艾迪上校。正当他们在讨论一切可能做到的预防措施时,从窗外扔进了许多石头。 dict.ebigear.com 4. After surveying for a few years, he was commissioned a Lieutenant Colonel in 1754 and fought in the French and Indian War. 做了几年的测量工作,他于1754年受任成为中校(LieutenantColonel)并参加法印战争。 www.24en.com 5. The spokesman said coalition forces encountered some resistance near the residence of rebel leader Colonel Mohamed Bacar in Barakani. 他说,联军在反政府武装领导人巴卡尔在巴拉卡尼的住所附近遇到一些抵抗。 www.ebigear.com 6. Colonel Qaddafi was dressed in flowing gold robes and surrounded by traditional African leaders who hailed him as the "king of kings. " 他身着光滑的金色长袍,被高呼“王中王”的非洲领导人围绕。 www.bing.com 7. NATO aircraft are continuing their patrols but are less needed, since the rebels now far outgun Colonel Qaddafi's forces. 北约的飞机现在正在巡逻但是并不是那么需要了,因为反叛军的火力现在已远胜上校卡扎菲的军队。 xiaozu.renren.com 8. The colonel drank more gin and began to stare at Hooper. 那位上校又喝了几杯酒,开始打量胡珀。 dict.veduchina.com 9. The colonel's popularity is odd since he chased non-Muslims, Italian Catholics and Jews alike out of Libya and took their property. 卡扎菲如此受欢迎真的很奇怪,他不但把非穆斯林人士,意大利天主教徒和犹太人统统赶出了利比亚,还剥夺了他们的财产。 www.ecocn.org 10. "Colonel Dekanos, we think our sons might be in danger, " said Father. “戴卡诺斯上校,我们认为我的儿子们处境很危险。”父亲说。 www.bing.com 1. Do you know, mama, that my uncle Philips talks of turning away Richard, and if he does, Colonel Forster will hire him. 妈妈,你知不知道腓力普姨爹要解雇李却?要是他真的要解雇他,弗斯脱上校一定愿意雇他。 www.xdf.cn 2. When Colonel John Pentreath, from the British Legion, first heard Nearne's story after her death this month, he was amazed by her heroism. 当英国陆军上校约翰·彭特里斯在尼尔内死后第一次听说了她身前的事迹后,他很为她的英勇感到惊讶。 down02.putclub.com 3. The difficult decision is whether Colonel Qaddafi's removal, dead or alive, should be an explicit aim of the enforcers. 困难的决定是卡扎菲上校到底是搬迁是死还是活,这应该是实施者要明确的目的。 www.bing.com 4. The council wants to persuade the authorities in Sirte, the colonel's birthplace, to surrender rather than submit to a lethal siege. 反对派政权希望劝服上校出生地锡尔特的政府投降,而不是选择做困兽之斗。 www.remword.cn 5. On August 16th a NATO spokesman declared that the colonel no longer had "an effective operational capability" . 8月16日,一名北约发言人宣布,卡扎菲已失去“有效作战能力”。 www.ecocn.org 6. So glad to see you again, Colonel Pickering. 很高兴看见您,辟克林上校。 dictsearch.appspot.com 7. It was Colonel Graff and Sister Carlotta at the door. 格拉夫上校和卡萝塔修女站在门前。 www.bing.com 8. The head of Jordan's largest opposition group says the imminent toppling of Colonel Gaddafi is a lesson for the rulers of Syria and Yemen. 约旦最大的反对派组织领导人表示,卡扎菲上校即将被推翻对于叙利亚和也门的统治者来说是一个深刻的教训。 dongxi.net 9. But let. . . let me just tell you what it, it, is Colonel Claus von Stauffenberg, and he and some cohorts planned, look - very handsome! 但让我告诉你,史陶芬伯格上校和他同时代的一些人的计划,看起来非常帅! dictsearch.appspot.com 10. It also occurred to him that he could utilize the Air Force colonel to carry out one last message. 他还想到他可以利用这位空军上校给他带出一封最后的信。 www.jukuu.com 1. The regime, moreover, appears to be insisting that the colonel's son, Seif, should play a role in any post-Gaddafi transition. 此外,利比亚政权似乎坚持要求让卡扎菲之子赛义夫(Seif)在卡扎菲之后的任何过渡政府中扮演一个角色。 www.ftchinese.com 2. Fear that Colonel Qaddafi may recover control over the whole country, including the liberated east, may be growing. 惧怕Qaddafi上校可能恢复对整个国家的控制,包括已解放的东部,可能正与日俱增。 www.ecocn.org 3. By 2000, Ms. Montenegro still believed her mission was to keep Colonel Tetzlaff out of prison. 到2000年,泰兹拉夫仍然认为阻止泰兹拉夫入狱是她的使命。 kk.dongxi.net 4. Rebels had laid out a new welcome mat, the Colonel Gadhafi portrait that once graced the lobby wall. 叛军已奠定了一个新的欢迎垫,上校卡扎菲的画像,一旦登上了大堂的墙。 www.maynet.cn 5. There are enormous questions: What will the United States and its allies do if the rebels cannot dislodge Colonel Qaddafi? 我们有很多疑问:如果反叛军不能把卡扎非从执政者位子上拖下来,美国与其盟国将会做些什么? www.bing.com 6. The US Secretary of State Hillary Clinton has meanwhile said her main aim was to build momentum behind any action against Colonel Gaddafi. 同时,美国国务卿希拉里·克林顿表示,她的主要目标是为针对卡扎菲上校采取任何行动创造动力。 www.voanews.cn 7. The warden had mentioned the circumstance to the cure, and both had paid the colonel a visit, on some pretext or other. 理财神甫向本堂神甫谈起这件事,并且随便找了一个借口同去访问了上校。 www.ebigear.com 8. As they walked in a peaceful park amid blossoming flowers, the colonel spoke frankly of preparations for war. 当他们在宁静的公园里的花丛中散步时,那个上校直截了当地说到备战问题。 9. Standing in the empty tent afterwards, the battalion commander, Lieutenant-Colonel Brian Christmas, was in a good spirits. 事后,站在空旷的帐篷里,营长BrianChristmas中校精神百倍。 www.ecocn.org 10. Still, at the Pentagon, Colonel Lapan says involving psy ops troops in visits by American officials or academics is not necessarily wrong. 不过,五角大楼发言人拉潘上校说,让心理战部队参与接待美国官员或专家的做法并不一定是错误的。 www.voanews.com.cn 1. M. Gillenormand never mentioned the colonel, except when he occasionally made mocking allusions to "his Baronship. " 吉诺曼先生平日谈话从来不提上校,除非要讥诮他的“男爵爵位”才有时影射一两句。 www.ebigear.com 2. We can serve Germany, or Der Fuhrer. Not both. -It's just that sort of talk that had you sent here, Colonel. 我们可以服务德国或元首。不是两者同时。-这就是把你送到这里的言论,上校。 dictsearch.appspot.com 3. If Colonel Muammar Qaddafi wants to move to calmer quarters, he would be welcome there. 如果卡扎菲上校想进入一个更加平稳的时刻,那里会欢迎他的到来。 ecocn.org 4. General: Colonel, The United States'not in business of interfering other people's affair! 中校,美国从来不干涉别人的事情! raynix.cn 5. The colonel has also tried to prevent the rebels' fledgling administration from selling the oil on its own account. 同时,卡扎菲也在努力阻止反对派新组建的政府以他们自己的名义销售石油。 www.ecocn.org 6. It says the unit commander, Lt. Colonel Michael Holmes, resisted the orders, but his team was required to comply, at least to some extent. 报导说,心理战军事小组指挥官迈克尔.福尔摩斯中校对这一命令有所抵制,但是他的小组却被要求至少在某种程度上执行命令。 www.voanews.com.cn 7. The colonel has again insulted me, by insisting that I should not play a spade, and he shall give me satisfaction for it. 这位上校借口说我打黑桃打错了,又一次来挑衅,我得跟他算算这笔账。 www.jukuu.com 8. Quite a few of the colonel's Libyan foes believe such gossip. 不少卡扎菲在利比亚的反对者对此类小道消息深信不疑。 www.ecocn.org 9. Colonel Cresap, the last spring, in cold blood, and unprovoked, murdered all the relations of Logan. not even sparing my women and children. 去年春天,克雷萨普上校无缘无故地残酷杀害了洛根的所有亲人,甚至连我的女人和孩子也不放过。 www.zftrans.com 10. Amid fierce battles the colonel's forces seemed to have regained control of Zawiya, a city near Tripoli. 在激烈的战斗中,卡扎菲的军队似乎重新获得了的黎波里附近城市扎维亚的控制权。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。