单词 | consumer spending |
释义 | 例句释义: 消费支出,消费者消费,消费开支,消费者支出,消费性开支 1. Friday's report from the Commerce Department shows consumer spending did not grow at all, while personal incomes rose slightly. 星期五,美国商务部的报告显示,消费者支出没有任何增长,而个人收入则有微弱提高。 www.360abc.com 2. It could further depress China's falling growth rate just as Beijing is rolling out a multibillion-dollar plan to boost consumer spending. 这也将使中国一直下降的增长率雪上加霜,虽然同时北京已经出台了一项数亿元的计划以刺激消费。 www.bing.com 3. The Federal Reserve's regional beige book survey found the economy continued to weaken as discounts failed to revive consumer spending. 美国联邦储备委员会(Fed)发布的辖区黄皮书调查显示,经济持续走软,商家折扣举措未能提振消费支出。 www.bing.com 4. And, he said, despite an easing of oil and gas prices, consumer spending is likely to be sluggish in the near term. 他还说,尽管石油和汽油价格有所平缓,但近期内消费者的消费量很可能低落。 www.hjenglish.com 5. In January and February consumer spending suddenly appeared to stabilise, with retail sales up in both months. 今年头两个月,消费开支突然显露企稳迹象,零售额连续两个月上升。 www.ftchinese.com 6. Though analysts do not expect consumer spending to continue rising at such a brisk pace, they expect it to remain strong. 虽然分析师并不认为消费者支出会继续如此快速地增长,但他们预计支出会维持强劲。 cn.reuters.com 7. At this point consumer spending is only about 35 percent of G. D. P. , about half the level in the United States. 目前,消费支出进展GDP的35%,约为美国的一半。 www.bing.com 8. He said the data did not allow analysts to judge what was happening to consumer spending. 他指出,这些数据不足以让分析师来判断消费支出到底发生了什么问题。 ltaaa.com 9. It's true that consumer spending creates economic activity. But it's not true that all that economic activity is in the United States. 确实消费创造了经济活动,但是并不是所有的经济活动都是在美国发生的。 www.bing.com 10. Yet household savings remain high at over a quarter of income, which constrains how much faster consumer spending can grow. 然而,中国家庭储蓄率仍占收入的四分之一以上,这将给消费支出的更快增长带来制约。 c.wsj.com 1. Firms were keen to invest on the back of healthy profits, solid foreign demand and hopes of a pick-up in consumer spending. 各公司热衷于投资获利丰厚,稳定可靠针对国外需求的产业,并希望能够顺带刺激消费。 www.ecocn.org 2. The paper found that the main determinants of consumer spending appeared to be real income and wealth as captured by property prices. 文件发现,消费开支的主要决定性因素似乎是实质收入以及物业价格所反映的财富。 www.info.gov.hk 3. Consumer spending has turned out to be stronger than had been feared, says David Bowers of Absolute Strategy Research. 消费支出已经开始转强,消除了原先的一些顾虑。 www.ecocn.org 4. He said consumer spending was particularly noteworthy since it has increased over the last six months. 他说,特别值得一提的是消费者支出,它在过去六个月里持续增长。 www.bing.com 5. The result of this self-restraint was that exports soared in real terms, whereas consumer spending barely budged (see chart). 这一自我约束的结果便是实际出口的大幅飙升,而消费支出则几乎纹丝未动(见图)。 bbs.yeeu.org 6. He said the plan would lead to higher consumer spending and increased business investment this year. 他说该计划将导致今年消费更高和商业投资增加。 www.hjenglish.com 7. The property sector is still in a slump, and domestic consumer spending isn't making up for the slowing of both these areas. 房地产业依然低迷,而国内消费开支却未能弥补这两个领域的放缓。 www.bing.com 8. How much does housing wealth boost consumer spending? 房产财富对消费者支出的影响究竟有多大? www.tianyablog.com 9. The next leg is likely to see a spillover into areas of the market and the economy that historically respond to shifts in consumer spending. 接下来,金融市场和美国经济当中,那些通常会对消费支出变化作出反应的领域将受到波及。 www.ftchinese.com 10. None of these facts bode well for growth in the third quarter of this year, given that the economy is so dependent on consumer spending. 鉴于经济过于依赖消费支出,所有这些事实都预示着今年三季度的增长不容乐观。 www.ecocn.org 1. In contrast, companies that rely on consumer spending are likely to run into a very strong headwind. 相比之下,依赖消费者支出的公司很可能遭遇非常强劲的逆风。 www.ftchinese.com 2. The cheap credit ignited an explosion in consumer spending. For the next seven years the economy expanded at a strong annual rate of 4. 2%. 成本低廉的信贷引发了消费支出的急剧膨胀,此后七年中,希腊经济扩张速度颇为强劲,年增长率高达4. www.fortunechina.com 3. Media Markt may need China - where else can the company find consumer spending growing at 8 per cent a year? MediaMarkt或许需要中国——该公司还能找到其它消费者支出每年增长8%的国家吗? www.ftchinese.com 4. Biden's trip may not have moved Beijing when it comes to currency, but it has at least helped spur a very local rise in consumer spending. 拜登北京之行可能不会改变中国政府在汇率方面的立场,但它至少帮助刺激了非常局部的消费支出增长。 www.ftchinese.com 5. Higher consumer spending, therefore, requires not simply a lowering of the saving rate but a substantial boost in income growth as well. 因而,扩大私人消费支出,不仅需要降低储蓄率,也需要大幅提高收入增长速度。 www.ftchinese.com 6. Exports of goods and services enjoyed remarkable growth; fixed asset investment rose further and consumer spending continued to rise . 商品出口及服务输出增幅可观,固定资产投资进一步上升,消费持续增加。 www.bing.com 7. If (when) house prices fall and consumers wake up to the fact that they are not saving enough, consumer spending will weaken perceptibly . 但一旦房价下跌,或是消费者意识到存款还不够多的情况出现,消费将明显地减少。 dictsearch.appspot.com 8. The nation's retail, tourism, education and manufacturing industries are grappling with a strong dollar and weak consumer spending. 该国零售业、旅游业、教育业和制造业正苦苦应对澳元走强和消费者支出疲弱带来的影响。 www.ftchinese.com 9. Ahead in London look for Swiss GDP, German retail sales and unemployment change, French consumer spending and EU CPI and unemployment rate. 接下来的伦敦时段,请关注瑞士GDP、德国零售销售和失业人数变化、法国消费支出以及欧盟消费者物价指数和失业率。 blog.sina.com.cn 10. Indeed any hope for recovery is going to have to come on the back of moderate increases in consumer spending. 实际上,任何复苏的希望都需要在消费支出的适度增长后才能催生。 www.bing.com 1. Over time, consumer spending should also be supported by an improvement in labour market conditions. 随着时间的推移,劳动力市场条件的改善也将支持消费开支。 61.145.69.7 2. Business investment took the lead, but in the fourth quarter real consumer spending was almost 2% higher than a year ago. 商业投资为增长的领头军,但有四分之一的真正消费支出同比几乎上升了2%。 www.ecocn.org 3. They even embrace the goal of stimulating consumer spending and are trying to do so. 他们甚至制定刺激消费的目标,并努力去实现。 bbs.anti-cnn.com 4. Without a pick up in consumer spending, the macro environment is unlikely to recover. 消费者支出不反弹,宏观经济就不会恢复。 www.hsbcjt.cn 5. 'We are repeatedly told that consumer spending is all-important for the economy. ' 我们一直被再三地告知,消费对于经济发展至关重要。 select.yeeyan.org 6. But this time it was the industrial economy that went first, and consumer spending held up surprisingly well for most of this year. 但这次是工业领域首先疲弱,消费者支出在今年大部分时间意外持稳。 www.bing.com 7. In Europe, although wage restraint has kept costs down and employment up, especially in Germany, it has also kept consumer spending down. 在欧洲,虽然工资控制使得成本下降,就业率上升(特别是德国),但是它也抑制了消费者的支出。 www.ecocn.org 8. Output of autos and steel and machine tools is ramping back up in response to increased corporate and consumer spending. 汽车和钢铁,机械工具的输出是斜坡备份因应增加企业和消费者支出。 www.englishtang.com 9. Retail, tourism, and medical services, which depend entirely on consumer spending, will probably be among the last to recover. 然而,零售,旅游,医疗这些依靠客户消费的行业则可能是复苏得最慢的。 www.hjenglish.com 10. China's efforts are also stimulating consumer spending, and that helps manufacturers both at home and abroad, including in the U. S. 中国在经济复苏方面的举措也刺激了消费,这对包括美国在内的国内外生产商都有极大的帮助。 www.bing.com 1. The lure of a growing middle class in emerging markets, particularly amid slower consumer spending in the U. S. , has been hard to ignore. 新兴市场中产阶级的人数不断增长,特别是在美国消费性支出减缓的情况下,其诱惑难以抵挡。 c.wsj.com 2. Understandable doubts remain about the durability of Germany's revival: consumer spending has so far failed to take off convincingly. 可理解的疑惑保持在对德国复苏的持久性上:消费支出迄今还没有令人信服地拉动起来。 www.ecocn.org 3. Dean Maki of Barclays Capital says that falling wealth tends to affect consumer spending over many years rather than right away. 巴克莱资本的迪安·马基认为财富流失不会立即产生效应,而是会在未来数年内对消费支出造成持续影响。 www.hjenglish.com 4. The latest leg of the downturn appears to be broad-based, as the credit drought cramps consumer spending, business investment and exports. 最近这一轮经济下滑触及范围很广,信贷紧缩削减消费者支出,减少商业投资,抑制出口贸易。 www.ecocn.org 5. Consumer spending was flat in Q1, the first time it had not registered growth in 2 years. 一季度消费者支出持稳,也是2年中首次没有增长。 blog.sina.com.cn 6. Once upon a time housing and consumer spending were tied to the performance of the stock market. 房地产和消费者支出的表现一度系于股市。 www.fortunechina.com 7. A freeze in consumer spending, abysmal same-store sales, and a swath of retail bankruptcies have taken a serious toll on your local mall. 消费者支出几乎冻结,同店销售额急剧下滑,零售企业纷纷破产,相信这些因素也严重影响到了你们当地的各大购物中心。 www.hxen.com 8. Yet Americans are driving fewer miles from a year earlier, and consumer spending remains weak. 然而美国人的行车里程数却较上年同期出现下降,消费开支也仍然疲弱。 www.bing.com 9. But if consumer spending is already rising strongly in Asia, there is little pent-up demand ready to explode. 不过,如果亚洲消费已经在强劲增长,就不会存在大量受抑制的需求有待释放。 wk.shangdu123.org 10. In Beijing, the leadership has formally recognized since at least 2007 that it needs to boost consumer spending to sustain growth. 至少从2007年开始,中国领导层正式承认过需要刺激消费来维持增长。 chinese.wsj.com 1. Equally worrying is the fragile state of consumer spending, a drag on the economy ever since the credit crunch began last summer. 同样担忧的是消费者脆弱的消费能力,自去年夏天信用危机爆发以来其对于经济的发展就是一种阻碍。 www.ecocn.org 2. Consumer spending : In the years leading up to the latest recession, households clearly overspent. 消费支出:金融危机之前的那几年,美国家庭显然在花钱上过于大手大脚了。 www.fortunechina.com 3. Indeed, rising asset prices will help boost consumer spending over the next year, which will in turn help broaden China's recovery. 的确,资产价格的上涨将在未来一年内促进消费支出,由此扩大中国经济复苏范围。 www.bing.com 4. Any hopes of a consumer-spending driven recovery are very limited until the broader employment picture improves. 只要就业局面不好转,消费支出带动复苏的希望就很渺茫。 cn.reuters.com 5. Among sectors that may perform well are those that would benefit from an increase in consumer spending, one of the DPJ's main policy planks. 有望表现不错的行业类股包括那些将从消费支出增长中获益的股票。增加消费支出是民主党的主要政策主张之一。 www.bing.com 6. Joblessness -- or fear of it -- undermines consumer spending and the business investment tied to the consumer market. 失业或担心失业减少了消费者的支出,削减了与消费市场相关的商业投资。 c.wsj.com 7. Nokia has fared better than many rivals during the recession, but it too has been hit by a sharp decline in consumer spending. 在此次经济衰退中,诺基亚的状况要好于许多竞争对手,但也同样遭受了消费者支出显著下降的冲击。 www.bing.com 8. Depending on how consumer spending proceeds in the fourth quarter, it could be the most challenging environment since the early 1980s. 展望消费者第四季将如何进行开销,餐饮业将可能面临1980年代初以来最具挑战的环境。 cn.reuters.com 9. Continuing pressure on consumer spending might also have played a role, he said. 他说,消费者继续面临开支压力,可能也起到了一定作用。 www.ftchinese.com 10. But the final outcome may still hang in the balance without a strong catalyst for growth from consumer spending. 但若无消费者支出成长这道有力催化剂,最终结果仍是悬而未决。 cn.reuters.com 1. Investors also fret that rising energy costs could hurt U. S. consumer spending, which accounts for about two-thirds of the U. S. economy. 投资人也担心能源成本上升可能殃及美国消费者支出,美国经济三分之二仰仗消费者支出。 cn.reuters.com 2. Lower energy prices and falling inflation rates could have started to boost consumer spending by the end of the year. 到年底的时候,能源价格下降及通胀率走低可能会开始提振消费支出。 www.ftchinese.com 3. The US government began its tax rebate program Monday, aiming to bolster consumer spending and lift the economy out of the doldrums. 为促进消费振兴经济,美国政府28日启动今年2月通过的退税计划。 www.chinadaily.com.cn 4. But adding to the weight of the decline in consumer spending was the drag from cuts to government spending and investment. 然而由于政府开支和投入出现削减,拖累了消费性开支,使之下滑更为严重了。 www.ecocn.org 5. A more aggressive way of unlocking consumer spending would be to resume the process of interest rate reform. 让消费支出摆脱束缚的另一种更加激进的手段,是重启利率改革进程。 www.ftchinese.com 6. Sluggish economic growth, periodic market sell offs, high unemployment and less-than-robust consumer spending is giving executives pause. 缓慢的经济增长,周期性股市暴跌,高失业率以及疲软的消费数据,这些都使总裁们犹豫不前。 www.bing.com 7. Retail sales are a key component of growth for a country where consumer spending makes up about two-thirds of total economic activity. 在美国这样一个消费者支出占整体经济活动约三分之二的国度,零售销售是重要的增长来源。 cn.reuters.com 8. China's economy will avoid a post-Olympics recession, thanks to its vast size, rising consumer spending and big appetite for investment. 中国经济规模大,居民消费不断增长,投资需求旺盛,因此中国经济不会在奥运后出现衰退。 www.chinadaily.com.cn 9. Consumer spending has been a major driver of economic growth and it will be difficult for the recovery to gain traction without it. 消费者支出是推动美国经济成长的重要力量,如果缺乏这个推动力,复苏就难以为继。 cn.reuters.com 10. the number of personal bankruptcies rose to a historic high . household income and consumer spending declined. 个人破产宗数亦升上历史高位,家庭收入及消费支出均告下跌。 www.ichacha.net 1. Russia has lurched into reverse after 10 years of uninterrupted growth driven by revenue from oil, gas, metals and consumer spending. 这10年里,俄罗斯通过油气、金属出口的巨额收益和消费的增长赢得了持续的经济发展,而如今,灾难再次降临。 www.bing.com 2. S. jobs report, and a Friday report showed U. S. consumer spending advanced in July by the biggest amount in four months. 星期五的一份报告显示,7月份,美国消费者支出创下四个月来的最快增幅。 tysurl.com 3. On the surface, China's consumer spending appears robust. 表面看上,中国的消费支出似乎很强劲。 www.bing.com 4. In the U. S. , retail sales -- an important growth source for Dell in particular -- could suffer if consumer spending weakens as expected. 在美国,如果消费者支出如期下滑,零售可能会受到冲击,而零售对戴尔来说是个特别重要的增长来源。 bbs.enfamily.cn 5. Consumer spending showed some, limited improvement, whilst manufacturing performance was said to be mixed. 消费者支出呈有限度的改善,制造业表现不一。 www.mpfinance.com 6. You got an increase in payroll taxes, which is gonna be a real restrain on the consumer spending in the first half of this year. 工资税增加,会成为真正抑制今年上半年消费支出的因素。 www.bing.com 7. These efforts should continue to help boost consumer spending by reducing the excessively high savings rate. 这些举措将继续降低过高的储蓄率,促进居民消费。 www.dbanotes.net 8. Despite recent signs of improvement in consumer spending, housing and stock markets, the economy is still burdened by slack. 尽管消费开支、住房和股票市场显示出改善的迹象,但经济仍呈疲软状态。 www.bing.com 9. Until the labour market shows continuous improvement, consumer spending will not be sustainable. 在就业市场呈现持续成长前,消费者支出水准将无法持续。 cn.reuters.com 10. The company cut 8% of its global workforce of 3500 in January, citing a drop in consumer spending and magazine advertising. 《读者文摘》1月宣布,因受众消费力和杂志广告营收下降,在全球3500名员工中裁员8%。 www.showxiu.com 1. A sustained recovery is likely to require that consumer spending and business investment be the primary drivers of new economic activity. 可持续的复苏可能需要消费者支出和企业投资成为新经济活动的主要驱动因素。 www.bing.com 2. The consequences are visible in slow consumer spending, weakening corporate profits, and a steep drop in global trade. 其影响显而易见,消费者支出减速、企业获利趋于疲弱,且全球贸易大幅缩减。 cn.reuters.com 3. Friday's U. S. GDP report is likely to show a hefty contribution from government spending and a slowdown in consumer spending. 周五将公布的美国GDP报告预料会显示,政府支出贡献巨大,消费者支出则放缓。 cn.reuters.com 4. Unfortunately, most of the forces dragging down consumer spending are likely to persist long after the cheques have been banked. 不幸的是,山姆大叔的支票只签一回,而打压消费支出压力则旷日持久。 www.ecocn.org 5. Consumer spending has faltered in the face of a squeeze on household budgets and tighter credit. 消费支出已经动摇在面对压力和家庭预算紧缩信贷。 blog.sina.com.cn 6. The US auto market is feeling the effects of the housing bust and now a pull-back in consumer spending. 美国汽车市场正在感受房地产市场崩溃的影响,而消费者目前正在削减开支。 www.ftchinese.com 7. The unemployment rate is a factor in the expansion or contraction of consumer spending, the leading force in the U. S. economy. 失业率是导致消费支出扩大和收缩的一个因素,也是美国经济主要的推动力。 iipdigital.usembassy.gov 8. Instead the market has been squeezed by government attempts to put a lid on consumer spending. 相反,由于政府开始限制消费支出,市场空间变得越来越狭小了。 www.eeffee.com 9. It cannot be long before consumer spending stumbles, which in turn would hurt companies' profits and investment. 消费者信心指数同时表现出了锐减。用不了多长时间,这种羁绊也将影响到企业利润以及投资收益。 club.topsage.com 10. Our consumer spending is still at a fairly low level. There are 10 million Chinese who have no access to electricity even today. 我国居民消费水平还处在较低层次,目前仍有1000万人没有用上电。 www.hjenglish.com 1. Our consumer spending is still at a fairly low level. There are 10 million Chinese who have no access to electricity even today. 我国居民消费水平还处在较低层次,目前仍有1000万人没有用上电。 www.hjenglish.com 2. But more important was the resurgence in consumer spending, which accounted for half of post-slump growth, on average. 但更重要的是消费支出的复兴,衰退后的经济增长平均一半来自消费。 www.ftchinese.com 3. Consumer spending is quite low, but really strong desire for consumption, basic in a consumer desire state. 消费者的消费层次较低,但消费欲望确很强,基本处于一种消费渴求状态。 www.9999jiu.com 4. Consumer spending climbed 0. 3 percent in March, just below the median forecast in a Reuters poll, but inflation ate up most of that gain. 三月份的消费性支出上升了0.3个百分点,略低于路透社投票预测结果的中位值,不过通货膨胀几乎吃掉了该支出增长的大部分收益。 www.bing.com 5. Analysts say falling consumer spending is an indication that Americans are increasingly worried about their economic security. 分析人士说,消费者支出的减少表明,美国人对经济安全越来越感到担心。 www.24en.com 6. "Consumer spending will remain constrained for an extended period, with concerns of high unemployment, " Albanese said. “出于对高失业率的担心,公众消费水平将会在未来很长一段时间内受到限制。” www.bing.com 7. It would be welcomed outside China if the five year plan encourages more consumer spending. 如果往后的五年计划鼓励了更多的消费者去消费,这无疑会被外部世界所欢迎。 blog.sina.com.cn 8. January's VAT rise has added to the inflation stemming from oil prices and a weak pound, sapping consumer spending. 1月份增值税的提高加重了缘起油价,货币贬值的通货膨胀,削减了消费者支出。 www.ecocn.org 9. The German statistical office said that consumer spending made a positive contribution to GDP. 德国统计局表示消费者消费对于GDP有很正面的贡献。 www.ecocn.org 10. That would cause consumer spending to fall and businesses to put investment plans on hold. 那只会造成消费者再减少出支额度,企业家暂缓投资计画。 www.bing.com 1. An annual survey of consumer spending by Booz & Company suggests that two-thirds of Americans are trading down and buying cheaper items. 博斯公司(Booz&Company)的一项年度消费者调查显示,三分之二的美国人在以优换次,或购买更价廉的商品。 www.ecocn.org 2. We ought to start out admitting the same when we try to figure out what consumer spending will look like over the next 20 years. 在设法估计下一个20年的消费状态的时候,我们也应该本着同样的态度。 www.bing.com 3. The marketing strategy of these large companies is based on a study of consumer spending. 这些大公司的销售策略是根据对消费者花钱的情况所作的研究而制定的。 wenku.baidu.com 4. Higher prices at the pump mean less disposable income - a setback in an economy driven primarily by consumer spending. 高油价意味着可支配收入的减少,经济后退主要是消费者开支下降推动的。 www.bing.com 5. The result was a steep drop in discretionary consumer spending and a halt to lending. 结果造成可自由支配的消费支出急剧下降,放贷停滞。 www.ftchinese.com 6. This so-called "denomination effect" can be a powerful predictor of consumer spending habits. 这种所谓的“计价效应”在预测消费习惯方面非常灵验。 www.bing.com 7. Mr Bernanke said consumer spending power would be "boosted by the fiscal stimulus" in the coming months. 伯南克表示,未来数月,消费者支出能力将“受到财政刺激的提振”。 www.ftchinese.com 8. The big question is whether, and when, consumer spending and business investment will pick up the slack. 现在的问题是消费者开支和企业投资是否以及何时会重振旗鼓。 c.wsj.com 9. Its business has improved over the past year and a half largely on robust consumer spending on discounted PCs. 通过给购买PC的老顾客以折扣,它的业绩在过去的一年半中已经大大改善了。 www.bing.com 10. More jobs are needed to sustain the holiday-season gains in consumer spending, the biggest part of the economy, into the new year. 为了保持经济体的最大一部分-假期消费的持续增长,就需要在迈入新年时提供更多的工作岗位。 www.bing.com 1. If prices are flexible and resources can be redeployed, then business investment should replace consumer spending. 如果价格是灵活的,且资源可以重新配置,那么企业投资就能替代消费支出。 www.ftchinese.com 2. But the downturn is still being felt in weaker growth of household incomes, which could hold back consumer spending. 但家庭收入增长的疲弱仍然让人感觉到经济的低迷,并可能抑制消费开支。 www.bing.com 3. This pace of consumer spending is only sustainable if the labor market continues to heal. 只有就业市场持续好转,这样的消费者支出速度才可以持续。 cn.reuters.com 4. That trend has made it difficult for the Government to encourage more consumer spending to help to revive the economy. 这种趋势使得政府鼓励消费以冀帮助刺激经济的努力变得困难。 www.bing.com 5. Although China can't control consumer spending, the consumer is a comparatively small part of its economy. 尽管中国无法控制消费者支出,消费者支出是中国经济的比较小的一部分。 dongxi.net 6. Job cuts, slumping asset prices and a worsening credit drought augur ill for consumer spending too. 裁员、资产价格下跌以及日益恶化的信贷收缩预示消费者的开支也发生问题。 www.bing.com 7. Just as rising gas prices hurt consumer spending, falling gas prices help. 汽油价格上涨会抑制消费性支出,反之,汽油价格下降则有利于促进消费支出。 www.fortunechina.com 8. Other reports today may show consumer spending rose for a third month while construction spending dropped. 今天公布的其他经济报告可能会显示,消费者支出连续三个月增加,而建筑支出有所下滑。 www.bing.com 9. Consumer spending is depressed, and firms see no point in expanding when they aren't selling enough to use the capacity they have. 消费支出受到抑制,公司销售不足,无法充分使用产能,所以进行扩建毫无意义。 blog.163.com 10. Both the main sentiment surveys, and consumer spending itself, remain at levels historically associated with recession. 无论是那两个主要信心指数,还是消费者支出数据本身,目前都仍处在历史上与衰退相关的水平上。 www.ftchinese.com 1. One of the conclusions of this analysis is that consumer spending is relatively alive and well, despite the recession. 分析后的一个结论就是尽管经济不景气,但是消费者的开学仍然是健康和活跃的。 www.bing.com 2. So far this year, betting on consumer spending has worked out, even as most consumers work to cut debt. 年初迄今,即使大多数消费者都在努力缩减债务,投资消费支出领域的策略还是奏效了。 chinese.wsj.com 3. But by one measure housing and consumer spending never bounced back in the first place. 然而,如果用下面的指标来衡量的话,个人消费和房地产事实上从未出现过反弹。 www.fortunechina.com 4. Consumer spending is two-thirds of the total U. S. economic activity. 消费者支出占美国整个经济活动的三分之二。 www.voanews.cn 5. U. S. stocks fell on Wednesday as a rebound in oil prices and weak outlooks at some retailers raised anxieties about consumer spending. 美国股市周三下挫,因油价出现反弹,且部分零售商的疲弱财测引发对消费者支出情况的焦虑。 cn.reuters.com 6. That made possible the consumer spending to prop up earnings, and the capitalisation of those earnings through private equity buy-outs. 这使得利用消费者支出推动企业收益、通过私人股本收购将这些收益“资本化”成为可能。 www.ftchinese.com 7. But, this time, the question is how deep and long the recession and how big the hit on consumer spending. 但这一次,问题是衰退的深度和长度,以及对消费者开支打击的严重程度。 www.ftchinese.com 8. Tight credit and falling home prices have affected consumer spending as well. 信贷收紧和房价下跌也影响到消费者支出。 cn.reuters.com 9. German consumer spending fell for the fourth quarter running, the first time this has happened since at least 1960. 德国消费支出在第四季度运营期间下跌更是自1960年以来的首次触礁。 www.ecocn.org 10. It is amazing what Communist China can do with all the American jobs we have handed over to them, along with billions in consumer spending. 真是令人惊讶,共产中国希望得到我们移交给他们的所有美国人的工作,同时还有我们数不尽的消费性支出。 www.fyjs.cn 1. Many economists expect growth to be around 2 percent for the rest of the year, mainly because of the weak growth in consumer spending. 许多经济学家预测,在今年剩下的时间经济将保持2%左右的增速,主要因为消费支出增长疲软。 www.bing.com 2. But average paychecks have remained flat, which means higher gas prices could put a serious dent in consumer spending. 但是,平均工资保持平衡。然而,这意味着更高的天然气价造成了消费开支上的严重凹陷。 voa.hjenglish.com 3. And it also acts as an automatic regulator for the economy; hitting consumer spending when its price rises and boosting it when it falls. 同时,它也作为经济的自动监管者;当它价格升高,可抑制消费,当它价格降低,可促进消费。 www.ecocn.org 4. A sustained rebound in capital expenditures can't occur without a modest improvement in consumer spending. 如果消费者支出不出现温和改善,资本支出不可能实现持续反弹。 www.rr365.com 5. The fall in interest rates may be a cue for an upturn in consumer spending. 利率的下降可能暗示消费的上升。 wenku.baidu.com 6. Officials hope the consumer spending of a rising middle class will provide a more sustainable source of growth for the future. 中国官员希望,国内崛起的中产阶级其消费支出将为以后的经济发展提供更可持续的增长源。 c.wsj.com 7. Once eco subsidies and tax breaks expire, consumer spending could weaken again and contribute to another decline in gross domestic product. 一旦环保消费补贴与税收优惠措施到期,消费者支出就将再次疲软,将导致GDP再次下降。 cn.reuters.com 8. There is a steep drop-off in consumer spending. The only thing retailers can do now is to further slash prices. 消费者花钱遽然减少,现在零售商唯一能做的就是进一步减价。 bbs.wtojob.com 9. Specifically, this growth package should bolster both business investment and consumer spending, which are critical to economic growth. 这个经济增长成套方案尤其应该同时支持商业投资和消费,这二者是经济增长的关键。 www.hjenglish.com 10. The story behind the breakdown was a far sharper decline in consumer spending, which makes up around two-thirds of GDP. 这种崩溃背后的故事是消费者消费的大幅度下降,而这种消费水平构成了大约三分之二的GDP。 www.bing.com 1. Mr. Li said preliminary estimates show consumer spending has accounted for 37% of China's economic growth so far this year. 李晓超表示,根据初步核算,今年前三季度,消费对经济增长的贡献率为37%。 www.bing.com 2. In Europe, governments are promoting consumer spending through car scrappage programs. 在欧洲,政府通过优惠购车项目来鼓励人们进行消费。 www.tencentmind.com 3. The strength of consumer spending has led many economists to argue that America is headed for a soft landing. 基于美国消费坚挺,很多经济实体认为美国人在寻求“软着陆”。 www.ecocn.org 4. Limiting the destruction of homeowners' wealth would help to maintain consumer spending, boosting production and employment. 限制房屋业主的破产将有助于维系消费者支出,促进生产与就业。 www.ftchinese.com 5. People over 50 will account for two-thirds of all growth in consumer spending in France over the next two decades. 在接下来二十年内,法国消费支出增长的三分之二来自于50岁以上的人。 www.ecocn.org 6. Friday's retail-sales report is expected to show that consumer spending got off to a familiar start this year: a lackluster one. 五的美国零售报告预计将显示消费者支出今年又以熟悉的方式开始:缺乏生气。 c.wsj.com 7. Stimulus dollars helped push up fixed-asset investment by almost one-third in the first quarter, but consumer spending rose less than 10%. 今年第一季度,中国政府的经济刺激计划使国内的固定资产投资增长了近三分之一,但同期的消费者支出却只增长了不到10%。 www.bing.com 8. Asian electronics-industry executives said they think consumer spending also is shrinking in Europe. 亚洲电子行业管理人士表示,他们预计欧洲市场消费者支出也在萎缩。 www.ebigear.com 9. Business spending is indeed low, but no lower than one would have expected given widespread overcapacity and weak consumer spending. 没有!企业开支确实很低,但还不至于低到期待造成普遍的产能过剩或削弱消费开支的水平。 www.bing.com 10. The American economy has picked up recently, with consumer spending jumping higher and debt falling sharply. 美国经济最近已开始回暖,消费性开支连续飙升,债务大幅下跌,生产商们也重新开始招募人才。 www.bing.com 1. In addition to benefiting the labor market, the German economic stimulus program also boosted consumer spending. 除了劳动力市场收益以外,德国经济刺激计划还促进了消费者消费。 www.bing.com 2. That lack of flexibility is damping consumer spending, which in turn is making businesses less willing to make new hires. 这种缺乏弹性的状况开始打击消费者支出,进而削弱了企业招聘新人的意愿。 www.chinaacc.com 3. Mixed signals to a Fed concerned that higher gas prices and food prices will constrain consumer spending. 对于市场上混杂的迹象,美联储关切的是高油价及粮食价格会限制民生消费支出。 www.bing.com 4. Bigger job losses will dent consumer spending, which has held up fairly well so far. 大量的失业将会对目前已经推迟的消费者的支出投下阴影。 www.ecocn.org 5. Businesses were investing more on equipment and software and consumer spending was stable. Exports rose at a healthy pace. 企业开始在设备和软件上做出更多的投资,消费者的支出比较稳定,出口也开始以健康的速度增长。 www.bing.com 6. Moody's data show consumer spending in the recovery is running below the growth seen after the last four recessions. 穆迪数据显示最近四次衰退之后,经济复苏时期的消费者支出低于经济增长。 c.wsj.com 7. While construction activities slowed, consumer spending dropped in response to higher interest rates and falling asset prices. 除了建筑业放缓外,消费开支也因为利率趋升和资产价格下跌而减少。 www.info.gov.hk 8. Consumer spending on sports, fitness, culture and entertainment increased considerably. 体育健身和文化娱乐消费明显增多。 zhidao.baidu.com 9. But what's important is that none of these policies is about boosting consumer spending. 但重要的是没有一个政策是关于推动消费支出的。 www.bing.com 10. German consumer spending may also have been boosted by historically low inflation rates. 此外,德国消费者支出可能也受到了通胀率处于历史低位的推动。 www.ftchinese.com 1. Firms' spare capacity also means that investment will continue to fall, while rising unemployment threatens to dent consumer spending. 公司闲置的生产能力意味着投资将继续下降,而失业率上升则可能削减消费者的支出。 newsreading.blog.com 2. Consumer spending rose in August and incomes increased by the largest amount in eight months, the Commerce Department said. 商务部表示,8月消费者支出提升,收入增长数额是近8个月来最大的。 www.bing.com 3. The bubble burst, pulling down consumer spending and economies around the world. 泡沫最终破裂后,不仅消费者的开支受到影响,也把全球经济拉下水。 www.bing.com 4. Re-tooling, re-hiring and stronger consumer spending cannot be far behind. 更新设备、重新招聘以及更强劲的消费者支出指日可待。 www.ftchinese.com 5. Some economists though say the better balance sheets may not translate into more consumer spending. 不过尽管如此,一些经济学家表示更好的资产负债表可能不会转化为更多的消费者支出。 www.bing.com 6. Growth in the economy was mainly driven by domestic demand , particularly consumer spending and investment in business equipment . 经济增长主要受内部需求带动,尤以消费开支及商业设备投资最明显。 www.bing.com 7. Falling oil prices may bring some relief at the petrol pump, but gauges of chain-stores' sales suggest that consumer spending is flagging. 下跌的油价会对汽油的消费稍有缓解,但是连锁店销售量的下跌表明消费者的消费能力在萎缩。 blog.hjenglish.com 8. But what followed, says Lee, was a retailing arms race that outpaced consumer spending power. KenLee说,接下来出现的却是各运动服生产商的零售竞赛,这一竞争导致市场供应超出了消费者的购买能力。 chinese.wsj.com 9. The extent of unemployment in a country and its likely effect on consumer spending. 一个国家中的失业程度及其对消费性开支的影响。 bbs.8856.com.cn 10. The fiscal policy of tax rebates failed to achieve a significant impact on consumer spending. 退税的财政政策未能对消费者支出产生很大影响。 www.ftchinese.com 1. VAT was cut from 17. 5% to 15% in November's pre-budget report in an attempt to kick-start consumer spending. 11月公布的先期预算报告把增值税从17.5%降到了15%,试图重新刺激消费者的支出。 www.bing.com 2. Few rich-world businesses can feel confident about expanding capacity when the outlook for consumer spending is so cloudy. 只有极少数的富国企业在消费者开支还笼罩着阴云的时候有自信扩大产能。 www.bing.com 3. And stores will face more difficult comparisons starting this month because consumer spending had started rising by last September. 这个月开始,他们又得面对更残酷的销售额对比,因为去年9月后销售额开始增长了。 www.bing.com 4. Sales results show pricier department stores taking a hit amid a consumer-spending slowdown, as discount chains draw more shopper traffic. 销售数据显示,高价商店因消费者支出放缓而受到打击,而折价连锁店的消费者增多。 cn.reuters.com 5. Analysts believe that mainland consumer plays will continue to benefit from strong consumer spending. 内地消费类股将继续受益于强劲的消费支出。 www.juyy.net 6. The reduced purchasing power in the countryside could also hinder efforts to counter a recession by boosting domestic consumer spending. 农村缩减的购买力也可能妨碍促进内需对抗低迷的工作。 www.stnn.cc 7. GDP has four components: consumer spending, private investment, government outlays, and the excess, or deficit, of exports over imports. GDP由四个部分组成:消费性开支、个人投资、政府开支和进出口贸易逆差。 www.fortunechina.com 8. While infrastructure spending is continuing to boom, and Chinese consumer spending has held up well, an overall slowdown seems likely. 虽然基础设施建设投资继续快速增长,且消费者支出一直保持了良好势头,但总体经济增速看来仍有可能放缓。 www.bing.com 9. High oil prices, lower equity prices and softening home values were also likely to "weigh on consumer spending. " 油价高企、股价下跌及房价不断缩水也可能“压制消费支出。” www.ftchinese.com 10. Mr Ehrmann says growth in the country's infrastructure expenditure and consumer spending is expected to stay strong. 厄曼认为,中国的基础设施投入和消费者开支将会保持强劲增长。 www.ftchinese.com 1. Unemployment remained elevated as consumer spending declined, and both people's debt and goods and services became more expensive. 失业人员保持增长,消费降低,同时人们的借款,商品和服务变得越来越贵。 www.bing.com 2. Government restraints on bank lending caused investment growth to slow slightly, whereas consumer spending picked up. 政府限制银行借贷将使投资增长速度略微放缓,而消费支出开始加速。 www.bing.com 3. In the US, although the manufacturing sector had shown signs of weakness, indicators of consumer spending and investment remained firm. 美国方面,尽管制造业呈现疲弱,但有关消费支出及投资的经济指标维持稳健。 www.info.gov.hk 4. Coca-Cola Hellenic said adverse weather and economic conditions in the key countries had negatively impacted consumer spending. 可口可乐希腊表示,恶劣天气和经济状况的关键国家的负面影响消费者支出。 dictsearch.appspot.com 5. That augurs ill for consumer spending, which has been buoyed over the past couple of years by another bout of rapid house-price inflation. 这预示着客户的消费——过去几年里被另一轮房价快速上涨所引发——不被看好。 www.ecocn.org 6. US consumer spending on durable goods jumped in the quarter, fuelled by the popular "cash-for-clunkers" car-buying subsidy. 第三季度,在广受欢迎的“旧车换现金”购车补贴的刺激下,美国消费者在耐用品方面的开支大幅上升。 www.ftchinese.com 7. By comparison, consumer spending accounts for about 70 percent of the U. S. economy. 而对比起来,美国经济中消费支出占据的比例约为70%。 www.bing.com 8. Also, they provide core services, which aren't as affected by a decrease in discretionary consumer spending. 此外,这些公司提供的是民生服务,受消费者可支配支出下降的影响较小。 chinese.wsj.com 9. Businesses too had to face enormous challenges as deflation deepened, consumer spending shrank and business activities declined. 工商界面对的挑战也不少,例如通缩恶化、消费开支萎缩、生意低迷。 www.info.gov.hk 10. Rising consumer spending and brand awareness, coupled with Internet usage, has ripened the sector for investments, they said. 风投公司表示,消费者的消费能力和品牌意识不断增强,以及互联网使用的普及,促使该领域已成为成熟的投资市场。 cn.reuters.com 1. Consumer spending fell in real terms in July, retail sales were weak and unemployment shot up to 6. 1 per cent. 7月份实际消费者支出下滑,零售表现疲软,失业率跃升至6. www.ftchinese.com 2. But it is the pace of the increase in consumer spending as much as its share of GDP that determines overall growth. 不过,这一比例与消费总额一样,也在快速增长。 www.ecocn.org 3. U. S. consumer confidence now stands at a five-year low, a sign that consumer spending may slow in the months to come. 美国的消费者信心现在下降到五年来的最低水平,暗示在今后的几个月中,消费者支出将会走缓。 www.voanews.cn 4. Now, after a month of grim economic news, retailers are braced for a slowdown in consumer spending. 但如今,经过一个月的糟糕经济新闻打击后,零售商们已准备面对消费支出的减速。 www.ftchinese.com 5. As everyone in the West knows to their cost, nothing puts a stop to consumer spending like a falling housing market. 房地产市场萧条,消费基本停滞,对于这一点,西方人人都有切肤之痛。 www.bing.com 6. The pledge was part of an effort to end unpopular taxes and government fees, and to spur consumer spending. 这一承诺原本是鸠山内阁结束不受欢迎的税项和政府收费,以刺激消费支出的整体措施之一。 c.wsj.com 7. Consumer spending seems unsustainably strong given weak income growth, shrunken wealth, and tight-fisted banks. 在收入低增长、财富萎缩和银行借贷严格条件下,消费者的消费支出似乎显示出并不稳定的强势。 www.ecocn.org 8. Higher asset prices have propped up consumer spending and narrower corporate bond spreads have eased firms' borrowing costs. 更高的资产价格支撑着消费支出,债券发行范围的收缩也减少了公司的借款成本。 www.ecocn.org 9. Outlays include consumer spending, interest payments on installment debt and transfer payments. 这些支出包括消费性支出,分期付款债务的利息支付还有转移性支付。 www.023java.com 10. Its banks had been reining in consumer spending and excessive credit. 中国的银行控制着消费者的花费和过度的信贷。 www.bing.com 1. Consumer spending has held up surprisingly well in a country where high saving is the norm even in good times. 在这座即便是在好时期高储蓄都很平常的国家里,消费支出增加的令人惊奇的好。 www.ecocn.org 2. Likewise, one might argue that without big tax cuts to prop up consumer spending, America's deficit would have shrunk further. 同样,有人或许声称,没有大幅减税来促进消费,美国的赤字将会进一步缩水。 www.ecocn.org 3. Only around half of consumer spending is taxed at the standard VAT rate of 20%, a low share compared with other rich countries. 而目前仅有一半左右的消费支出按照标准增值税20%的税率征税,这与其他富裕国家相比要低。 www.ecocn.org 4. Consumer spending on housing, communications, cars and services grew significantly. 住房、通信、汽车和服务消费大幅度增加。 www.ebigear.com 5. Increase government spending and that will pump up consumer spending. 增加政府开支就会提振消费者支出。 dongxi.net 6. Unemployment worries continue to keep a lid on consumer spending, which in turn could eventually slow down corporate earnings growth. 失业率引发的担忧情绪让消费者减少支出,最终会导致企业收益增长有所放缓。 www.bing.com 7. This was the second quarter in a row that consumer spending had waned, the first time this has happened since 1995. 这是连续第二季度消费支出下降,这种情况是1995年以来第一次出现。 www.bing.com 8. Fiscal boosts may include support for social housing construction and incentives for consumer spending, they said. 财政支持包括保障房建设及刺激消费。 www.sb945.com 9. Economists worry about a sharp fall in consumer spending because when demand for goods falls, so does demand for labour. 经济学家担心消费者开支急剧下滑,是因为当商品需求下滑时,劳动力需求也会下滑。 www.ftchinese.com 10. Soaring oil prices crimped consumer spending. The Japanese earthquake disturbed supply chains. 猛增的油价扭曲了消费性开支,日本的地震扰乱了供应链。 www.ecocn.org 1. Oil and gas prices have retreated, easing concerns over a slowdown in consumer spending. 因为石油燃气价格回落,对消费萎缩的担心有所缓解。 blog.sina.com.cn 2. Losses in the stock markets and housing value declines place further downward pressure on consumer spending, a key economic engine. 股票市场的损失和住房价值下降进一步压缩消费者开支预算,而这个是经济引擎的一个重要环节。 www.bing.com 3. The theoretical case for raising interest income to lift Japanese consumer spending is persuasive, despite these risk. 尽管存在这些风险,但是增加利息收入来提升日本的消费开支,这个理论案例是具有说服力的。 www.ecocn.org 4. New jobs created by these projects are expected to spur consumer spending that will benefit China's travel sector. 这些工程带来的就业机会预计将刺激消费支出,这将有利于中国旅游业的发展。 www.bing.com 5. The last thing this economy needs is more debt-fueled consumer spending which mainly creates jobs overseas. 经济最不想要的是更多的负债消费支出,那主要创造海外工作机会。 www.bing.com 6. But other economists were a lot more optimistic, based on an improving outlook for consumer spending. 但其他分析师从消费支出前景好转看来,则抱持更为乐观的看法。 cn.reuters.com 7. But domestic competition and depressed consumer spending have slowed the business. 但激烈的国内竞争和低迷的消费者支出拖累了迅销公司的业务。 chinese.wsj.com 8. Over this two-month span, domestic final sales posted moderate gains, largely reflecting growth of consumer spending. 这两个月内,国内最终销售温和上扬,较大程度反映了消费支出的增长。 www.ecocn.org 9. By then, consumer spending in Asia in purchasing power parity terms will overtake North America to become the largest consumer bloc. 到那时,亚洲以购买力平价计算的消费支出将超过北美,成为最大的消费集团。 www.ftchinese.com 10. U. S. consumer spending posted its weakest performance in seven months during April, while a measure of consumer attitudes rose. 美国消费者支出四月的表现是七个月来最低迷的,但是消费者态度有所好转。 www.voa365.com 1. Consumer spending -- which includes retail sales -- is a major shaper of national economic activity. 消费支出,包括零售,是整个国家经济活动的中流砥柱。 www.bing.com 2. In contrast, consumer spending is almost certainly much higher and growing faster than official figures suggest. 相反消费者支出肯定比官方数字显示的要高,增长速度也更快。 www.ecocn.org 3. Specifically, this growth package shouldbolster both business investment and consumer spending, which are critical to economic growth. 特别要注意的是,经济增长方案既要支持商业投资也要支持消费,这两者是经济增长的关键。 blog.hjenglish.com 4. A downturn in property and apartment prices would harm Chinese industry and investment, and crimp consumer spending. 楼市价格下滑会冲击中国的工业和投资,削弱消费者支出。 c.wsj.com 5. More confusingly, everyone has a different definition of the "middle class" that is supposed to be behind this growth in consumer spending. 让人更为不解的是,大家对于中产阶级的定义莫衷一是,而且还寄期望于其出现在消费者开支的增长之后。 www.yayan123.com 6. Consumer spending may continue to grow relatively slowly in the near term as households focus on repairing their balance sheets. 消费开支可能继续相对缓慢增长,因为在短期内家庭关注的重点在于修复其资产负债表。 www.bing.com 7. The third was "a decline in home equity loans and mortgage refinancing that could cause greater declines in consumer spending" . 第三,“房屋净值贷款(homeequityloans)和抵押贷款再融资的减少,可能造成消费者支出进一步下降。” www.ftchinese.com 8. Consumer spending power of advanced concepts, the lag and has great influence on them. 消费观念的超前和消费实力的滞后,都对他们有很大影响。 learning.zhishi.sohu.com 9. Locally , the fall in interest rates may stimulate consumer spending and impact positively on the property market . 本地方面,利率下调可能对消费开支产生剌激作用,并对物业市场有正面影响。 www.bing.com 10. The rapid downturn in consumer spending has hammered the wider market as customers delay upgrades and hold off buying new phones. 消费者支出的迅速走软已经使手机市场受到了更广泛的冲击,因为人们纷纷推迟产品的升级换代,延期购买新手机。 www.bing.com 1. With banks still deleveraging and home prices still declining, consumer spending will remain under pressure for many months yet. 银行仍在去杠杆化,房价仍在下降,消费者的支出将在未来许多月内承受压力。 www.ecocn.org 2. However, we're not going to close the shortfall by encouraging debt-financed consumer spending. 可是,我们并不鼓励消费融资来解决不足。 www.bing.com 3. US consumer spending rose twice as fast in July while personal income slowed slightly, the Commerce Department said today. 美商业部今天发言称:七月份美国消费性支出增长率为六月的两倍,同时个人收入较上月增长则稍显缓慢。 www.fane.cn 4. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke warned last week that unemployment could weigh on consumer spending. 美国联邦储备委员会(Fed)主席贝南克(BenBernanke)上周警告说,失业状况可能给消费者开支造成压力。 www.bing.com 5. Falling employment and wages are also expected to weigh on consumer spending for some time. 就业率和工资水平的下降也会在一定时期内对消费行为造成压力。 www.bing.com 6. Researching wealth effect of stock market wealth to reveal a change in the stock to the impact of consumer spending. 研究股市财富效应旨在揭示股票财富发生变动对居民消费支出带来的影响。 www.594wm.com 7. China has, in recent years, made vigorous efforts to restructure its economy and boost domestic consumer spending. 近年,中国积极努力地调整其经济结构和促进内需。 www.bing.com 8. In other words, consumer spending is now growing faster than GDP. 换句话说,现在消费性开支比国内总产值增长更快。 ecocn.org 9. In 2008-09, for the first time since the 1930s Depression, consumer spending in real terms fell for two years in a row. 在2008年至2009年期间,消费者开支按实值计算已经出现了连续两年的下跌,这也是自二十世纪三十年代第一次出现这种情况。 www.ecocn.org 10. Spain accounts for one-eighth of euro-area GDP but until recently was generating a much larger share of consumer spending and new jobs. 尽管仅占欧元区生产总值的八分之一,但直到前不久西班牙一直在消费和创造岗位上占有较大比重。 www.ecocn.org 1. Compare gold mining stocks today with quoted companies dependent on increased consumer spending. 我们来比较一下目前的黄金股与依赖消费者增加支出的上市公司的股票。 www.ftchinese.com 2. The story we expect to emerge is the lagged effect the housing market and reduced credit availability will have on consumer spending. 我们预计,接下来,住宅市场和借贷控制将会对消费支出产生滞后影响。 www.ftchinese.com 3. The least harmful taxes were on firms' profits or on consumer spending. 研究也发现对公司所得或消费者消费上的征税所造成的伤害最少。 www.ecocn.org 4. The new finding incorporates the latest data on consumer spending on light vehicles and on the terms available on auto loans. 新的调查还融入了最新的数据对消费者支出的轻型车辆和条件上提供汽车贷款。 usa.315che.com 5. It redistributes wealth and shifts consumer spending away from the much wealthier coast. 这实现了财富的重新分配,并且将消费支出转离远为富裕的沿海地区。 dongxi.net 6. Record high food and energy costs are hitting consumer spending while also pushing up inflation expectations. 食品和能源成本创新高殃及消费者支出,也推升通膨预期。 cn.reuters.com 7. Consumer spending is not expected to energise the recovery in 2010, but rather plod along at relatively subdued rates. 预计今年消费开支无法为经济复苏提供动力,而只能保持相当缓慢的脚步。 www.ftchinese.com 8. The corollary of high consumer spending has been that savings rates have been correspondingly low. 过去的高消费率必然导致低储蓄率的结果。 www.ecocn.org 9. By 1950 Americans smoked 350 billion cigarettes a year and the industry accounted for 3. 5% of consumer spending on non-durables. 到了1950年,美国人每年要吸3500亿支香烟,而烟草业在消费者非耐耗品开支中所占比重达3. www.ecocn.org 10. If prices merely flatten, the economy could slow sharply as consumer spending and construction are squeezed. 如果价格仅仅持平,不仅消费与建设受到挤压,而且经济增长速度也会急剧下降。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。