单词 | consumer price inflation |
释义 | 例句释义: 消费品物价膨胀,消费物价上涨,消费物价通胀,消费物价通涨 1. That said, the traditional harbinger of rate rises, consumer-price inflation, remains relatively benign. 这表明,消费者物价上涨目前还是良性的,而这通常是利率上升的先兆。 www.ecocn.org 2. It said the 6 per cent growth rate was "consistent with consumer price inflation a little higher than its target" . 该委员会表示,6%的增长率“与略高于目标的消费者价格指数(CPI)相符”。 www.ftchinese.com 3. But the premier said the political priority was to tame consumer price inflation, which hit an 11-year high of 7. 1 per cent in January. 但他表示,平抑消费价格上涨是首要政治任务。中国1月份CPI达到了7.1%的11年高点。 www.ftchinese.com 4. Unemployment was falling and consumer-price inflation, though exceeding the official 2% target, was only a bit above 3%. 失业率正在下滑而通胀率虽然高过2%的官方目标,仅为稍高于3%的水平。 www.ecocn.org 5. China's consumer price inflation accelerated to its fastest pace in three years in June, propelled by soaring food prices. 由于食品价格飙升,中国6月份居民消费价格(CPI)创3年来最大涨幅。 www.ftchinese.com 6. First, we've had a U. S. consumer-price-inflation report that showed prices are going up so slowly that inflation is virtually nonexistent. 首先,我们有一则关于美国消费者-价格-通胀的报道,显示价格在缓慢上升,而通胀实际上并不存在。 www.bing.com 7. The 2009 stimulus package also spurred consumer price inflation to a year-over-year acceleration of 5. 5 percent in May. 2009年实施的刺激计划刺激了消费价格通货膨胀,五月份消费价格同比上涨5. www.bing.com 8. But China is loth to allow the yuan to appreciate rapidly. And it will not be pressured by high consumer-price inflation, as it was in 2008. 但中国却讨厌使人民币迅速升值,这样,它也不会重蹈2008年的覆辙,乘受高消费价格膨胀的压力。 www.ecocn.org 9. And with the Core Rate of consumer price inflation down to an annual rate just over 2 percent. 随着消费物价膨胀的核心参数降到每年仅仅略高于2%。 3abc3.cn 10. We're actually close to the peak in year-on-year consumer price inflation--it could move a little higher, but not much. CPI年比通胀实际已接近峰值,再度上行是可能的,但幅度不会太大。 chinese.wsj.com 1. Officially, China's consumer price inflation topped out at 3. 3 percent in July compared to a year before, a 21-month high. 根据官方的统计数字,截止今年7月,中国的消费价格比去年增加了3.3%,这样的增长已经持续了21个月。 www.bing.com 2. Consumer price inflation is also rising, thanks to higher food prices, and so a stronger currency might be a good way to stop overheating. 消费价格通胀也因食品价格高企而在加速,所以,让人民币升值可能是阻止过热的一个好方法。 www.ftchinese.com 3. The riskiest economies, all with current-account deficits and relatively high consumer-price inflation, are India, Turkey and Hungary. 最具风险的国家,印度、土耳其和匈牙利都出现经常项目赤字,而且有相对高的消费价格通胀。 www.ecocn.org 4. Meanwhile, UK consumer price inflation came in above expectations, albeit at the lowest level in eight months. 与此同时,英国的消费者价格指数虽然处于8个月来的最低水平,但依然高于预期。 www.ftchinese.com 5. Headline consumer-price inflation is likely to have topped 4% in the same period, so for many real pay is falling. 而同期的总体消费物价通胀率达到了4%,因此对许多人来说,真实工资是下降了。 www.ecocn.org 6. Consumer-price inflation is not an imminent threat, because prices are falling in most Asian countries. 消费者价格膨胀不会变成立即的威胁,因为亚洲大多数国家的价格正在下降。 www.ecocn.org 7. Dollar weakness over the past year had "contributed to the unwelcome rise in import prices and consumer price inflation" . 过去一年美元的疲软,已“造成进口价格和消费者物价不受欢迎的持续上涨”。 www.ftchinese.com 8. Asset deflation coupled with consumer-price inflation is a powerful recipe for political discontent. 资产缩水加上消费价格膨胀正是促使政治不满强大诱因。 www.ecocn.org 9. China is expected to buck global trends and announce today a substantial drop in monthly consumer price inflation. 预计中国今天将宣布月度消费者价格指数(CPI)大幅下降,这与全球趋势不同。 www.ftchinese.com 10. And it wants a programme of liberalisation and privatisation to promote competition, increase productivity and cut consumer-price inflation. 他们还呼吁出台一个自由化与私有化的改革项目来促进竞争、提高生产力并降低消费物价通胀。 www.ecocn.org 1. The National Bureau of Statistics also announced changes in how it calculates consumer price inflation. 国家统计局同时宣布了新的消费者价格通胀计算办法。 www.bing.com 2. Even Thailand threw some nasty consumer price inflation, or rather deflation, into the mix. 泰国也抛出了难看的消费价格通胀数据,准确地说是通缩。 www.ftchinese.com 3. The primary driver behind this decline is consumer price inflation, particularly food. 下降的主要驱动是消费价格的增长,特别是食物。 ying-wy.blog.163.com 4. The banks' course was made possible by cheap money, facilitated in turn by low consumer-price inflation. 这些银行之所以走到今日,是由于廉价货币,以及低消费者价格通胀的结果。 www.ecocn.org 5. Overexuberance in the financial markets might spill over into broader real asset and consumer price inflation in these economies. 金融市场的过度狂热可能蔓延到这些经济体更广泛的实体资产,并导致消费者价格上涨。 www.ftchinese.com 6. In February, consumer price inflation in China rose 4. 9 per cent from a year earlier, the same reading as in January. 二月份,中国消费者价格指数同比上涨4.9%,与一月份水平相当。 dongxi.net 7. But the news that Chinese consumer price inflation had hit an 11-year last month pulled the Shanghai market off early highs. 但是,上月中国消费者价格涨幅创下11年高点的消息,使沪市从早盘的高位回落。 www.ftchinese.com 8. China is stepping up efforts to tame soaring pork prices that helped push consumer price inflation to a surprise 4. 4 per cent in June. 中国正加大努力,平抑不断飙升的猪肉价格。今年6月,猪肉价格的飙升已将消费者价格指数推升至出乎意料的4. www.ftchinese.com 9. China's 4. 9 per cent consumer price inflation rate in January was a little lower than expected. 1月份,中国的消费价格指数(CPI)同比上涨4.9%,略低于预期。 www.ftchinese.com 10. Economists disagree on the best way to measure consumer-price inflation, so why not rely on burgernomics? 经济学家们对测量消费物价通胀的最佳方法还不能达成一致,那么为什么不依仗汉堡包经济学呢? www.ecocn.org 1. They have plummeted in recent months, as markets have become more gloomy about the economy and consumer price inflation has slid toward 0%. 由于市场对经济更加悲观,消费物价通胀指数下滑接近于零,债券收益最近几月暴跌。 www.bing.com 2. As recently as March, annual consumer-price inflation was 1. 8%, below the government's target for the bank of 2. 0%. 截至3月份,年度消费者价格通胀率是1.8%,低于政府对银行制定的目标2. www.ecocn.org 3. The unemployment rate fell to an eight-year low in May, and core consumer price inflation, which excludes fresh food, rose to 0. 6 per cent. 5月份失业率降至8年低位,扣除新鲜食品的核心消费者价格指数(CPI)升至0. www.ftchinese.com 4. In addition, consumer-price inflation continues to ease, the latest data show, reflecting the plunge. 此外最新数据显示,消费者价格指数继续下降,这也反映出油价走低的影响。 www.ebigear.com 5. Recent macro statistics also reflect a high probability that consumer-price inflation will be as high as 5% in coming years. 最近公布的宏观统计数据也显示,未来几年中国的消费者价格涨幅很有可能升至5%之高。 c.wsj.com 6. Economists disagree on the best way to measure consumer-price inflation. 另外,经济学家不同意这种衡量消费物价通胀的最好方法。 www.ecocn.org 7. The IMF already forecasts consumer price inflation at 2 per cent next year in high-income countries. IMF已预测,高收入国家明年的消费者价格通胀为2%。 www.ftchinese.com 8. China's annual consumer price inflation is entrenched above 5% and edging higher. 中国年度消费价格涨幅牢牢保持在5%以上,而且还在不断上升。 c.wsj.com 9. It might also spark fresh consumer price inflation. 刺激措施还可能引发新一轮消费价格通胀。 www.ftchinese.com 10. Many private economists expect consumer-price inflation, which reached 2. 9% in June, to decline later this year. 今年6月消费者物价增幅达到2.9%,许多民间经济学家预计今年稍后将下降。 c.wsj.com 1. Consumer price inflation, already slightly above target (at 2. 1 per cent), is expected to rise further in the months ahead. 消费者价格上涨已经略微高于2.1%的目标水平,预计将在未来几个月会出现进一步上涨。 www.ftchinese.com 2. Consumer-price inflation jumped in April to 3. 7%, raising worries about the persistence of the upsurge. 4月份,消费者价格膨胀幅度跃至3.7%,这加深了对经济好转所能持续多久的担忧。 www.ecocn.org 3. Consumer-price inflation rose to a 16-year high of 5. 2% in September, but is expected to fall back soon. 9月份,消费品物价膨胀率达到了近16年来的最高值,5.2%,但是,不久就有望回落。 www.bing.com 4. Last week, 10-year US Treasuries bonds yielded a mere 3. 7 per cent, a rate below the actual rate of US consumer price inflation. 上周,10年期美国债券收益率仅为3.7%,低于美国消费者价格指数的实际增幅。 www.ftchinese.com 5. Consumer-price inflation is already at 3. 3% and expected to rise above 4% (double the official target rate) later this year. 消费者价格指数目前已达3.3%且预期在年内的晚些时候上升到4.0%(官方目标通胀率的两倍)。 www.ecocn.org 6. Deflationary pressures eased, with consumer price inflation falling 1. 2 per cent in August, compared with a 1. 8 per cent drop in July. 通缩压力有所减轻,因为8月份的消费者价格指数(CPI)下降了1.2%,7月份下降了1. www.ftchinese.com 7. The official index of annual consumer price inflation, meanwhile, registered just 3. 5 per cent last month. 与此同时,上月官方的消费价格指数(CPI)同比仅上涨3. www.ftchinese.com 8. But headline consumer price inflation, politically sensitive in China, will not allow it. 但是,在中国具有政治敏感性的整体消费价格指数(CPI)不容许这么做。 www.ftchinese.com 9. Consumer-price inflation has risen to almost 7% (see chart), well above Asia's average rate of 2. 5%. 消费价格通胀指数已升至近7%(见表),高于2.5%的亚洲平均水平。 www.ecocn.org 10. China's consumer-price inflation fell from 6. 3% in July to 4. 9% in August, helped by a smaller increase in food prices. 得益于食品价格的小幅上升,中国的消费者价格指数从7月份的6.3%降到了8月份的4. www.bing.com 1. Consumer price inflation fell to 4. 6 per cent in December, after reaching a more than two-year high of 5. 1 per cent the previous month. 12月消费者价格指数(CPI)为4.6%,较11月5.1%的逾两年高位有所回落。 www.ftchinese.com 2. And that is without counting consumer-price inflation. 这还没有考虑消费者价格上涨的影响。 chinese.wsj.com 3. China's consumer-price inflation accelerated to 5. 5% in the year to May. 截止到今年五月份,中国的消费者价格指数已经上了5. www.ecocn.org 4. In August, consumer price inflation dropped to 4. 9 per cent, the lowest since June 2007 and well below forecasts. 今年8月,消费者价格通胀跌至4.9%,创下2007年6月以来的最低水平,且远远低于预期。 www.ftchinese.com 5. Indeed, consumer price inflation jumped from a rate of 0. 6 per cent year-on-year in November to 1. 9 per cent last month. 的确,居民消费价格(CPI)的同比涨幅已从去年11月的0.6%升至上月的1. www.ftchinese.com 6. The government's focus has shifted from curbing consumer price inflation - now at a 15-month low of 4. 6% - to maintaining steady growth. 目前通膨率已经回落到15个月以来的最低位4.6%,因此政府的工作重点已从抑制消费品价格飞涨转向保持经济稳定增长。 www.bing.com 7. Official consumer price inflation has now dropped to 5. 5 per cent. 官方居民消费价格(CPI)目前已降至5. www.ftchinese.com 8. Consumer-price inflation eased to 4. 6 percent in December. 12月份消费价格水平增速放缓到4. www.bing.com 9. Consumer price inflation approached 2 per cent in December, from 0. 6 per cent a month earlier. 居民消费价格(CPI)在12月份上涨近2%,11月份则上涨0. www.ftchinese.com 10. Despite rising fears of overheating, consumer price inflation dipped to 2. 4 per cent last month, from 2. 7 per cent in February. 尽管市场对经济过热担忧日益加剧,但3月份的居民消费价格指数(CPI)却从2月份的2.7%降至2. www.ftchinese.com 1. Consumer-price inflation in South Africa rose to 11. 1% in April, the highest in five years. 四月,南非的消费物价膨胀率达到了五年来最高的11. club.topsage.com 2. The ceiling of 2. 79% on 12-month deposits barely compensates them for consumer-price inflation, which rose to 2. 7% in February. 一年期利率上限仅为2.79%,只能勉强补偿储户因消费者价格通货膨胀造成的损失。今年2月,上述通膨率已升至2. www.ecocn.org 3. The IPCA consumer price inflation index was 5. 5% in the 12 months through mid-November, above the country's year-end target of 4. 5%. 巴西IPCA消费者物价指数11月中旬为5.5%,高于巴西4.5%的年终目标。 c.wsj.com 4. Britain's annual consumer-price inflation rate fell to 2. 9% in March from 3. 2% in February. 3月英国年消费者价格通货膨胀率从2月的3.2%下降到2. www.ecocn.org 5. The annual consumer price inflation rate was 4. 9 per cent in both January and February, exceeding the government's 4 per cent target. 1月和2月的消费价格指数(CPI)均同比上涨4.9%,超过4%的政府目标。 www.ftchinese.com 6. Chinese consumer price inflation hit a 33-month high of 4. 4 percent in June. 6月,我国的消费者物价指数上涨4.4%,达到33个月以来的最高水平。 www.hxen.com 7. Another big difference is that inflation in India is much higher than it is in China, where consumer-price inflation is running at 3%. 另一大区别是,印度的通胀远高于中国,在中国其消费者物价通胀率是3%。 www.ecocn.org 8. Consumer-price inflation slipped to 3. 2% in October from 3. 6% a month earlier. 消费物价通胀从9月的3.6%下降到十月份的3. www.bing.com 9. Year-on-year consumer price inflation fell to 13. 1% in June, from 17. 2% in April. 消费者价格通货膨胀从4月的17.2%环比下降至6月的13. www.ecocn.org 10. Consumer price inflation was 2. 9% in June, down from 3. 1% in the previous month. 六月份的消费者物价通胀为2.9%,低于前值3. www.ecocn.org 1. The World Bank said many developing countries were imperilled by soaring consumer price inflation. 世界银行表示,许多发展中国家遭遇不断高涨的消费品价格通胀。 www.ftchinese.com 2. One new nugget, however, was Premier Wen Jiabao's full-year consumer price inflation target of 3 per cent, down from 4 per cent last year. 不过,一个新亮点是总理温家宝为全年居民消费价格(CPI)设定的目标:从去年的4%降至3%。 www.ftchinese.com 3. Consumer price inflation has been rising since the middle of last year, reaching a 34-month high of 5. 5% in May. 自去年年中以来,我国的消费价格指数一直呈上升趋势,5月份达到5.5%的34个月高位。 www.bing.com 4. China controls retail fuel tariffs to curb consumer price inflation, which was 5. 4 percent last month, the highest since 2008. 根据摩根大通公司所说,中国控制零售燃油关税以控制消费价格膨胀,上个月为5.4%,2008年以来最高点。 ying-wy.blog.163.com 5. In November, consumer price inflation (CPI) hit a record by increasing 5. 1% year-on-year. 11月的消费者价格指数(CPI)同比增长达到了创纪录的5. www.bing.com 6. Rate of consumer price inflation 消费品物价膨胀 www.sinobay.com 7. Consumer price inflation in May was 7. 7 per cent, down from 8. 5 per cent the month before 中国5月份消费物价通胀率为7.7%,较上月的8.5%有所回落。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。