网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 clout
释义

clout

美 [kla?t]
英 [kla?t]
  • n.影响力;势力;打
  • v.重打
  • 网络敲打;破布;权力
复数:clouts  现在分词:clouting  过去式:clouted  
n.
influence,power,pull,authority,weight
v.
hit,strike,bash,slap
clout
n.
1.
[u]
影响力;势力power and influence
political/financial clout
政治╱经济势力
I knew his opinion carried a lot of clout with them.
我知道他的观点对他们很有影响力。
2.
[c][ususing]
(informal)
(用手或硬物的)击,打a blow with the hand or a hard object
v.
1.
(informal)
~ sb
(尤指用手)猛击,重打to hit sb hard, especially with your hand

例句

释义:
1.
But how much clout the developing world will actually have remains unclear.
但这些发展中国家实际能发挥多大影响力暂不可知。
www.bing.com
2.
But Japan has always been a one-dimensional economic power and, to regain global clout, it needs a return to real world-leading growth.
但是日本已经成为了一个一维的经济力量,如果想要重获全球的地位,它需重新获得领先世界的增长。
www.bing.com
3.
But while China may be a middling economy by GNP, its aggregate size gives it a lot of clout.
不过,虽然从中国的国民生产总值看来是一个中等经济,但它的总规模却给予很大的影响力。
www.tianyayidu.com
4.
Charley, Charley, Stole the barley Out of the baker's shop. The baker came out And gave him a clout, Which made poor Charley hop.
查理竟然偷大麦,面包房里偷出来。面包师,追上来,用刀一拳打过来,查理一瘸又一拐。
bbs.rrenglish.com
5.
Moreover, PR firms are beginning to encroach on territory that used to be the domain of advertising firms, a sign of their increasing clout.
此外,公关公司正开始进军过去属于广告公司的领地,体现了公关公司日益增强的影响力。
www.ecocn.org
6.
Whether or not the name takes will depend entirely on whether or not the person behind it has enough clout.
而这个名字能否产生预期的效果则完全取决于它背后的人物是否有足够的影响力。
c.wsj.com
7.
As the largest shareholder in many of the country's listed companies, the fund has plenty of clout and is increasingly ready to use it.
作为全国多数上市公司最大的股东,NPS拥有极大的势力,且日益准备好要运用这些势力。
www.ecocn.org
8.
WebGL is one of a suite of developing Web technologies that are gaining clout as a foundation for Web-based applications.
WebGL是一整套研发中的网络新技术之一,作为网络应用程序的一项底层技术,其影响力正在逐步扩大。
www.bing.com
9.
And how much clout could they bring to bear if they chose to engage on the issue.
我们还需知道对这件事情到底他们能有多大的影响力如果他们选择介入议题。
www.ted.com
10.
Even to set up such a committee would be controversial in most of Europe, especially where church leaders retain political clout.
在欧洲的大多数国家连建立那种的委员会会很争论,特别是宗教领导人有相当大权力的地方。
www.caoyang.net
1.
Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda may carry out his first cabinet reshuffle since taking office in a bid to increase his political clout.
据日本媒体报道,日本首相福田康夫可能将于28日进行上台以来的首度内阁改组,以增加自己在政坛的影响力。
www.chinadaily.com.cn
2.
You'll get answers to your questions (prepare a list), and you might be able to put yourself in front of someone with hiring clout.
从中你将可以获得问题(准备一张自己的问题清单)的答案;拥有招聘上的“关系”人你说不定就能够领先于别人。
bbs.chinadaily.com.cn
3.
But a case now being heard by the Supreme Court in London is likely to give such agreements more clout.
然而,伦敦最高法院最近正在审理的一起案件似乎给了这些协议更多的效力。
www.ecocn.org
4.
American officials should be much stricter about coal-ash tips, regardless of how much clout utilities have in Congress.
无论公共事业在国会有多大影响力,美国官员都应更严格对待粉煤灰问题。
www.ecocn.org
5.
The big question in international affairs is how much clout will China have in the 21st century?
在国际事务里有一个重要的问题就是在21世纪中国会有多大的影响力?
www.bing.com
6.
The contract workers, never part of a permanent workforce, do not have much clout, and their national agreement may be an anachronism.
合同工,从来不是固定劳动大军中的一员,不会在政治上产生很大的影响,并且那个全国性协议可能已经过时。
www.ecocn.org
7.
Merrill also wielded tremendous clout in the capital markets, where BofA was just a small player.
美林在资本市场也拥有巨大影响力,而美国银行在这方面只是一个小角色。
www.ftchinese.com
8.
So for a country that's stagnating, the only real option may be a leader with the clout to force change.
所以对于一个停滞不前的国家来说,唯一实际的出路是选择一个有足够影响力的能够带来改革与变化的领导者。
www.bing.com
9.
Farmers, who have political clout and a perpetual hunger for cheap labour, may be allowed to hire more seasonal workers.
有着一定政治影响力的农场主对廉价劳动力的渴求始终如一,他们可能被允许雇佣更多的季节工。
www.ecocn.org
10.
American smiles, however, might have been broader had they persuaded the Chinese to use their clout to rein in a belligerent North Korea.
然而,如果美国劝说了中国利用自己的影响力来控制好战的朝鲜,那么美国的微笑会让人觉得更加从容淡定。
blog.tianya.cn
1.
and, whatever clout the ECB has gained from the crisis, it would be dangerous for its legitimacy to let it embark on mission creep.
还有,不管欧洲央行从此次危机中获得了何种影响力,让其偏离自己的使命,对于其正当性是危险的。
www.ftchinese.com
2.
As the superpower's clout seems to ebb towards Asia, the world's most consistently inventive and optimistic country has lost its mono.
随着美国对亚洲影响力的渐渐衰退,这个世界上最具创造力、最乐天的国家已经耗尽了它的好运气。
xiaozu.renren.com
3.
With clout, you could find yourself with a better offer from the company or on the free agent market.
如果你有好的业绩,你就会发现自己能够在公司或者在代理自由市场上得到一份更好的合约。
www.hjenglish.com
4.
If that transpires on election day, Mr Rajoy would find himself at the head of a minority government, with less clout over the economy.
如果这个结果在选举当天泄露出来,随着对经济影响的减弱,拉霍伊先生将发现自己只是在领导少数的政府。
xiaozu.renren.com
5.
Fancy smartphones were all the rage, but humble transistors, resistors and screens showed their clout this year.
虽然各种绚丽夺目的智能手机大行其道,但地位相对卑微的晶体管、电阻器和显示屏今年也展示了自己的“影响力”。
c.wsj.com
6.
Meanwhile Georgia's president is calling on the United States to use its diplomatic clout to help bring about an end to the conflict.
同时,乔治亚总统正向美国呼救,要求他们使用外交手段帮助结束这次斗争。
kouyitianxia.5d6d.com
7.
With its secular democracy, booming economy and growing international clout, Turkey has become an inspiration for Muslims around the world.
土实行世俗民主体制,经济发展迅速,国际地位不断上升,极大鼓舞了世界各地的穆斯林。
club.topsage.com
8.
Were he now to back away from his UN bid, his clout among his own people would shrivel.
倘若他现在在他的联合国入联申请中有所退缩,那么他对自身民众的影响力就会大打折扣。
www.ecocn.org
9.
If it moved further to the periphery, its clout in negotiations would be further reduced.
如果英国与欧盟国家更加疏离,它在谈判中的影响力将会进一步被削弱。
www.ecocn.org
10.
The flow of petrodollars has created a sense of stability, masked economic woes and given Russia more clout on the world stage.
石油美元的流动创造了一系列的稳定,掩盖了经济灾难,增加了俄罗斯对世界的影响力。
www.ecocn.org
1.
He was naked except for a breech clout a filthy bit of yellow rag.
除了一小块肮脏的破黄布遮羞,他几乎一丝不挂。
www.xmluyu.cn
2.
While it still has leadership clout, the centrepiece of US efforts ought to be marshalling multilateral support for other such arrangements.
尽管美国依然拥有领导力,但应该将努力重心放在为其它类似的协议谋取多边支持上面。
www.ftchinese.com
3.
There is no doubt that Expedia has gained new market clout in this economic downturn.
毫无疑问,Expedia在经济衰退的情况下仍然具有很强的市场影响力。
www.bing.com
4.
China's growing economic clout brings with it demands that the country should play a more responsible role in global affairs.
中国的增长的经济影响力,使他需要在全球事务中扮演一个更负责任的角色。
www.bing.com
5.
FROM being a rounding error a decade ago, the financial clout of China now trails only that of America.
从十几年前的不起眼到目前,中国的金融影响力仅次于美国。
www.bing.com
6.
Wall Street banks have started shipping senior people from New York across the Atlantic in a nod to London's growing financial clout.
鉴于伦敦日渐增强的金融实力,华尔街各大银行已经开始将高管从纽约调往大西洋的彼岸。
www.ecocn.org
7.
besides that , as commander in chief of the armed forces , the president carries more than a little clout in world affairs.
除此之外,身为三军司令,美国总统谢世界形势一切的影响力也是不小的。
www.ichacha.net
8.
China has fewer opportunities to exert international political influence commensurate with its economic clout.
相较于其经济势力,中国很少有机会输出国际政治影响。
www.bing.com
9.
The salient feature of the third world was that it wanted economic and political clout.
第三世界的突出特点便是希望拥有政治和经济影响力。
www.bing.com
10.
A handful of big companies may be able to use political clout to grab the benefits of spending for themselves.
若干大公司或许能够利用政治影响力为自己从政府支出中获利。
www.ecocn.org
1.
He gave the little boy a clout on the heAD.
他在那小男孩的头部打了一下。
dict.ebigear.com
2.
Countries like the United States and Britain retain the the most clout, though.
不过,美国和英国这样的国家依然最具影响力。
www.ecocn.org
3.
Reporting directly to the CEO, the chief risk officer has great clout in the decision-making process of the company.
由于首席风险官直接向CEO汇报,因此,他们对公司的决策过程有着非常大的影响力。
www.fortunechina.com
4.
Google's name and industry clout can only take a new OS so far.
谷歌的名字和业界影响力迄今为止只能攻占一种新的操作系统。
www.bing.com
5.
But there was the political clout of companies pushing subways - and their familiarity.
但是这里却有有着政治影响力的公司在推动地铁发展--以及他们对轨道交通的熟悉。
www.bing.com
6.
Still, the combination of a weakening American dollar and China's growing economic clout is likely to bode well for American exports.
不过,疲软的美元和迅猛发展的中国经济可能会助推美国出口。
dongxi.net
7.
Ironically, health ministers may be in an unprecedented position to gain this political clout because of two especially troubling trends.
具有讽刺意味的是,由于两股特别令人不安的趋势,各国卫生部长似乎正处于获得这种政治影响的空前有利地位。
www.who.int
8.
They speculate that Mr Kim's dependence on her during his illness may further bolster her political clout.
他们推测,金正日患病期间对她的依赖会进一步扩大她的政治影响。
www.bing.com
9.
It was also supposed to give it clout with corporations that were also seeking printers, servers, storage and data management services.
它也会对那些寻求打印机,服务器和数据管理服务的公司产生很大的影响。
www.fanyitie.com
10.
Dell has tried to develop a services division to remedy this, but it has nothing like the clout of rivals such as HP and IBM.
戴尔也设法发展了客服部门来弥补这种不足,但是这根本无法与惠普、IBM这样的竞争对手的实力相提并论。
www.ecocn.org
1.
The political clout which scientists possessed allowed them to invite artists who were not allowed to perform before larger audiences.
科学家们拥有的政治影响力使得他们可以欣赏到普罗大众难得一睹的艺术家的演出。
blog.ecocn.org
2.
This group has a bit of clout too.
这一部分人群,也有一定的影响力。
www.douban.com
3.
But would that provide the basis of a ruling coalition on the centre-left with the clout to cut a deal with the Palestinians?
但是他能否为中-左派在巴勒斯坦问题的处理上提出一个准则?
www.ecocn.org
4.
The developments reflect China's determination to boost its sea power, in line with its rising economic and political clout.
中国的经济和政治影响力正在与日俱增,这种发展反映出中国已经决心加强其海军力量。
www.bing.com
5.
For the West, whose ties to Arab dictators once gave it great clout in the Middle East, events in the region have spun way out of control.
西方国家与阿拉伯独裁者关系紧密,这一度使其在中东有着巨大的影响力,而现如今,情况已经超出了其控制范围。
club.topsage.com
6.
But if the European Union does not get its house in order, it risks losing political clout on its own doorstep.
然而,如果欧盟不进行内部整改,那么就有可能在自己家门口丧失政治影响力。
www.ftchinese.com
7.
But these firms' clout did not match their numbers. They accounted for only 15% of corporate assets, 17% of sales and 13% of profits.
但这些企业的分量却远远不及他们的数量——仅占公司资产总额的15%,销售总额的17%,总利润的13%。
www.ecocn.org
8.
But the hype surrounding the country's global clout can get out of hand.
需要警惕,对这个国家全球影响力的大肆吹捧,可能会失控。
www.bing.com
9.
Shell has the technological leadership, marketing clout and rapport with its target to go it alone.
壳牌拥有技术上的领先地位和营销实力,并与被收购目标关系融洽,完全可以独力收购。
www.ftchinese.com
10.
It is not hard to see why the central banks are being given more clout.
我们不难看出为什么中央银行被给予越来越多的权利。
www.ecocn.org
1.
But with its growing economic and military clout, China is now a major player at the G-20.
但其由于经济的增长和军事影响力,中国现在是G-20的一名主要成员。
www.bing.com
2.
The job may require deputies with real clout: Lisbon is silent on this point.
这一工作也许需要有实际影响力的代表:里斯本条约并未提及这一点。
www.bing.com
3.
Old powers do not readily surrender prerogatives. Rising ones do not wield clout with agility.
旧势力不会轻易放弃特权,而后起之秀则不会灵活运用影响力。
chinese.wsj.com
4.
Second, because Mr Paulson carries political clout at home and is Beijing's most receptive and sophisticated US interlocutor.
第二,保尔森在美国国内颇具政治影响力,同时,他也是最愿意倾听北京意见的、老练的美方对话者。
www.ftchinese.com
5.
He sunburned easily and he talked loud and if you didn't move fast enough to suit him, he'd clout you with his stick.
他很容易晒得红彤彤的,喜欢大呼小叫。如果你的动作配合不上他要求的速度,他会用棍子猛敲你。
www.jp345.com
6.
In countries with state power firms, like China, the government can stump up the money or use its clout to reduce borrowing costs.
在中国这类拥有国家电力公司的国家,政府自己可以掏腰包,或者利用自身影响力降低借贷成本。
www.ecocn.org
7.
And Bharti's size and clout should allow it to pay much less than Zain for network towers and the like in Africa.
并且Bharti的规模和影响可以使它比Zain支付更少费用为非洲的网络塔和类似的设备。
www.elanso.com
8.
It is almost inevitable that when a country gains economic power it uses that new clout to its advantage.
国经济实力增强时,它利用这种新实力为自己谋取利益几乎是不可避免的。
cn.wsj.com
9.
Abe lost most of his clout after abruptly resigning as prime minister two years ago.
安倍晋三在两年前辞去首相之职后失去了大部分的影响力。
www.stnn.cc
10.
That explains why quite a number of officials push their children's career by using their clout for the bonus marks.
这就是为什么一些官员利用他们的权力为他们的孩子获得加分。
www.kekenet.com
1.
The Economic Community of West African States, better known as ECOWAS, a 15-country regional body, is also gaining clout as a mediator.
此外,拥有十五个成员国的地区组织——西非国际经济共同体(常简称为ECOWAS),作为一个调节者,也发挥着其日益增长的影响力。
www.ecocn.org
2.
In terms of geopolitical power, China has neither the clout nor the inclination to challenge America.
就地缘政治势力而言,中国既没有影响力,也没有挑战美国的倾向。
rss.xmlchina.org
3.
"The Burmese regime feels that we have to balance Chinese clout, " said Aung Zaw, editor of the Irrawaddy magazine.
“缅甸政权认为,我们必须平衡来自中国的影响,”《伊洛瓦底》杂志(Irrawaddy)编辑AungZaw说。
www.bing.com
4.
China's heavy investment in Laos and the rest of the region, meanwhile, also gives Beijing more regional clout, including with Vietnam.
与此同时,中国在老挝和该地区其他国家的大笔投资也给了北京更多的区域影响力,包括与越南的关系上。
kk.dongxi.net
5.
That's why we are calling on the Vancouver Olympic Organizing Committee to use its clout to help stop the Canadian seal slaughter.
这就是我们号召Vancouver奥林匹克委员会用它们的影响力来帮助停止加拿大海豹屠杀的原因。
blog.sina.com.cn
6.
Beijing wants to use the Olympics to strengthen domestic support and expanded clout abroad as a rising diplomatic and economic power.
北京试图利用奥运会来巩固内部团结,并且扩大自己作为外交上和经济上新生力量的形象。
club.learning.sohu.com
7.
Working for both governments and the European Commission, he will have political clout, money and his own diplomatic service.
这位外长要同时为其国家政府与欧盟委员会工作,他也将拥有政治权力、资金与其自身的驻外机构。
www.ecocn.org
8.
American economic and cultural clout ensured English's dominance after the British empire had faded.
在大英帝国没落之后,美国的经济和文化影响力确保了英语的统治地位。
www.zftrans.com
9.
The nuclear deal gives it extra clout with India, which it should lean on to show restraint in and flexibility on Kashmir.
核交易让它对印度拥有了额外的影响力,它应该借此表明在喀什米尔的控制性和灵活性。
www.ecocn.org
10.
Once you help deliver that number, you've got more clout and people want you to stay.
一旦你帮忙提交了这个数字,你就更有底气了,他们也就更希望你留下了。
www.bing.com
1.
Most of those affected are ethnic Somalis, nomadic herders and Muslims: marginal groups in both countries, with little political clout.
那些受影响的大部分是索马里族人、游牧民和穆斯林,它们是这两个国家中政治影响力不大的边缘群体。
www.ecocn.org
2.
The United States and China are already by far the two most important countries in terms of political clout.
美国和中国已经是当之无愧的两个政治大国,现被冠以G2之名,其影响力远远超出了其他国家。
cn.reuters.com
3.
But they highlight China's growing financial clout as well as the growing economic ties between China and Japan.
但是它们凸显了中国与日俱增的金融实力以及中日之间日益密切的经济联系。
www.bing.com
4.
If you look far enough into the future, 2009may well be seen as the moment Asia consolidated its economic and geopolitical clout.
如果你对未来看得足够远,那么2009年很可能会被视为亚洲整合其经济和地缘政治影响力的一年。
www.ftchinese.com
5.
They prefer to enhance the clout and economic reach of state-backed companies at the top of the pecking order.
他们倾向于加强位于社会顶层的国有企业的影响力和控制力。
www.bing.com
6.
Boosting the soldiers' clout diminishes the chances of a political settlement with India.
军方的士气大振降低了与印度达成政治和解的可能性。
www.ecocn.org
7.
Those who formerly had wealth or political clout will find this meaningless in the Aftertime, if they come to try to take possession.
在极移之后,那些先前拥有财富或者政治影响力之人如果尽力去占有财物,会发觉这一切毫无意义。
www.ufoxh.com
8.
We now face a similar challenge, and a similar opportunity to prevent special interests from gaining even more clout in Washington.
现在我们面临同样的挑战,同样的机会来阻止特殊利益集团获得在华盛顿更大的影响力。
www.putclub.com
9.
Many economists say Chinese workers are gaining clout and that the country's low-cost manufacturing model is facing new strains.
很多经济学家说中国工人的力量正在增强,中国的低成本制造模式正在面对着新的压力。
space.englishcn.com
10.
It's one thing to say China's economic clout is rising, but quite another to say that its soft power is on the rise.
说中国经济影响力在上升是一回事,说中国软实力在上升则完全是另一回事。
www.stnn.cc
1.
You could roll your eyes at her maudlin excesses and her spiritual imperiousness, but you couldn't deny her clout, or her courage.
你可以对她多愁善感和精神上的傲慢表示不屑,但是你不能否定她的勇气。
www.bing.com
2.
In his eight seasons, James has not had a coach with more clout than him.
在他过去的八个赛季里,没有人比他拥有更多的教练权力。
www.bing.com
3.
Most would allow that dominant firms with the clout to gouge their customers should be broken up or subjected to strict price regulations.
大多数人都同意,对于那些有实力无视顾客的大公司应予以拆分或进行严格的价格限制。
www.ecocn.org
4.
The soldiers have lost political clout but are still capable of closing ranks to preserve their impunity.
军人虽然失去了政治影响力,但仍然有能力抱成一团不受惩罚。
www.ecocn.org
5.
In my time away from China, the country has taken a quantum leap forward in terms of wealth and global clout.
自从我离国后,祖国的经济发展和在世界舞台上的地位都发生了惊人的变化。
www.common-talk.com
6.
Pepsi, which jointly markets several different brands, dubs the clout this gives it with retailers and customers "Power of One" .
联合营销不同品牌,百事称其影响力为赋予零售商和顾客“一体的力量”。
club.topsage.com
7.
Paktel will benefit from China Mobile's huge clout as one of the world's biggest buyers of telecoms equipment.
巴科泰尔将受益于中国移动作为全球最大电信设备买家的巨大影响力。
www.ftchinese.com
8.
Big business and Wall Street have used their money and political clout to stop government from doing as much as needs to be done.
大财团和华尔街利用自己的金钱和政策的影响力阻止政府尽可能多的做这些。
www.bing.com
9.
Svay said she likes the idea of a European Union, because individual European countries are too small to wield much clout in world affairs.
Svay表示她喜欢欧盟这个概念,因为单个欧洲国家太小以至于无法在世界事务中起到多大影响。
voa.hjenglish.com
10.
Eichengreen says establishing the renminbi's global clout is good in the long term.
Eichengreen说,从长期来说,建立起人民币的全球影响力是大有益处的。
www.bing.com
1.
US officials admit in private that arms sales to India also cement strategic ties as a hedge against Beijing's growing clout in Asia.
美国官员私下承认,向印度出售武器同时加强了与印度的战略关系,以抑制中国在亚洲不断上升的影响力。
www.bing.com
2.
The opposition says Mr Ma is naive if he believes Beijing, which has the clout to warn off other nations, would allow any such thing.
反对派表示,如果马英九相信北京方面会允许此类事情发生,那他未免太天真了。中国政府可以警告其它国家不要与台湾交往。
www.ftchinese.com
3.
Yet new evidence suggests that global economic clout is highly concentrated among large interlocking transnational companies.
然而新的证据显示,全球经济影响力高度集中于连锁式的跨国公司手中。
kk.dongxi.net
4.
Instead, China portrays its growing clout here as a reflection of solidarity with another developing nation.
恰恰相反,中国在这个地区日益增长的影响力在这里被描绘成发展中国家牢不可破的友谊。
www.bing.com
5.
To have some effect on the European economy, it is of course important that the World Cup is won by a country that has some economic clout.
要对欧洲经济产生一定的影响,由一个经济实力强大的欧洲国家赢得世界杯当然是很重要。
bbs.shufe.edu.cn
6.
Google's growing market share in search, and hence its clout in online advertising, make it look unstoppable.
在搜索服务方面其市场份额逐渐增大,在网络广告方面其影响也日益增长,这一切使谷歌渐渐显露出不可阻挡的势头。
www.ecocn.org
7.
But Mr Assad's determined opponents are still handicapped by the lack of united opposition with any military and economic clout.
但阿萨德的关键对手由于缺乏具有任何军事及经济影响力的统一战线而仍然举步维艰。
www.ecocn.org
8.
Lobbyists from affected sectors have been exercising their political clout and making their voices heard.
来自受影响行业的游说者一直在施加自己的政治影响力,并发出他们的声音。
chinese.wsj.com
9.
Westerners had more clout in India, but it turns out some of them used it against, rather than for, sex selection.
西方在印度有很大的影响力,但最终印度有些人用它来反对、而不是支持性别选择。
www.ecocn.org
10.
In this, China's rise challenges the EU to be more effective in translating its strained economic capabilities into political clout.
在这方面,中国的崛起对欧盟构成了挑战,要求其在将受限的经济实力转变为政治影响力方面提高效力。
www.ftchinese.com
1.
The economic and political clout of that bottom 90 percent has only weakened since then.
后者在经济和政治上的影响力一直在减弱。
www.bing.com
2.
As the nation's fastest-rising minority group, the Hispanic audience is expanding in both economic and demographic clout.
西班牙裔作为美国发展最快的少数群体,正在不断扩大他们在经济与人口两大领域中的影响。
dongxi.net
3.
"We will leverage the market clout of global retailers to help create a green playing field for China's exporters, " says EDF.
美国环保协会表示:“我们将利用全球零售商的市场影响力,帮助中国出口商创建一个绿色的竞技场。”
www.ftchinese.com
4.
The country's jump to the top in the field underscores Beijing's clout in attracting world-class research and development operations.
中国能够在超级计算机领域跃升至世界头把交椅,突显出北京方面在吸引世界级研发活动方面的实力。
www.ftchinese.com
5.
China's growing clout within Asia is also open to both an optimistic and a pessimistic interpretation.
中国在亚洲不断上升的影响力,也有乐观和悲观两种解读。
www.ftchinese.com
6.
Get a clout across the back of the head.
脑後受到狠狠一击。
bulo.hjenglish.com
7.
Still, others were left jaded that slavery continues in a country of growing global economic and political clout.
但另一些人感到厌倦,因为在国际政治经济影响力日益上升的中国,奴隶制依然存在。
chinese.wsj.com
8.
Both companies have, however, also attempted to improve the economics of refining through political clout and dominant market position.
但这两家公司都试图通过其政治影响力和市场的垄断地位来改善财政状况。
img9.vikecn.com
9.
All this matters because their clout has been growing.
重要的是他们的影响力正在增加。
www.bing.com
10.
Indeed, there is no doubting Sepa's lack of clout when it comes to tackling politically well-connected companies.
确实,环保总局在对付政治关系硬的企业时,无疑缺乏力度。
www.ftchinese.com
1.
He also carries significant political clout, thanks to years raising money and hosting fundraisers for Democratic candidates.
多年的捐款,以及为民主党候选人招待募款人,赋予了他相当的政治影响力。
www.ftchinese.com
2.
China's mega consumer market gives it great economic clout around the globe.
中国庞大的消费市场赋予它巨大的全球经济影响力。
www.stnn.cc
3.
Despite his security problems, Sverdrup had the clout to get military chiefs to recognise the need for forecasts.
不考虑他的安全问题,斯维德鲁普用其影响力成为军事首长,并且判断预报的需要。
www.bing.com
4.
That means big companies with cash, clout and contacts. Think: Big oil, pharma, and the Wall Street banks.
想想大型石油公司、制药企业和华尔街各大银行吧。
c.wsj.com
5.
Nowhere else in Shanghai are the ebbing symbols of Western hegemony so deftly contrasted to monuments of China's growing clout.
在上海,没有别的地方可以看到西方霸权衰退和中国影响力增长的如此鲜明的对照。
www.bing.com
6.
Doesn't India stand to lose much economic clout if it allows America to dominate its China policy?
如果允许美国主导印度的对华政策,印度会遭受重大的经济损失吗?
www.bing.com
7.
As a candidate, Obama spoke passionately about diminishing the clout of moneyed interests.
作为总统候选人的奥巴马会激情地谈论减弱金融界的影响。
sr120.com
8.
Oil-rich Saudi Arabia packs financial clout, but its ruling princes are ageing and absorbed by a struggle for succession.
盛产石油的沙特阿拉伯积聚了强大的资金实力,但其掌权的王子们年事渐高,且专注于继承权的争夺之中。
www.ecocn.org
9.
But in a world where established democracies are losing clout, can the OECD remain both virtuous and relevant?
但当世界上已经建立的民主制国家正在失去影响力之时,经合组织能否同时保持其正直本色和发挥重大作用?
www.ecocn.org
10.
America is certainly losing clout in relative terms, but it will remain the world's most fearsome military power for a very long time.
在一定范围内,美国丧失了影响力,但美国在很长时期内仍然是最强大的军事强国。
www.bing.com
1.
Even as projections of the storm's clout weakened on Friday, the official response remained the same: not Katrina, not again.
即使飓风的影响力将在周五减弱,官方的回应仍然一致:不会重蹈“卡特里娜”覆辙。
www.bing.com
2.
However, collectively, the European Union still carries enormous clout as the world's biggest economy, trading bloc and aid donor.
不过,作为欧洲国家的集合体,欧盟是全球第三大经济体、贸易区和援助方,仍然发挥着巨大的影响力。
www.ftchinese.com
3.
When it does, it will wield enormous economic clout and, hopefully, change our world for the better.
当它实现的时候,会成长为巨大的经济力量,并且,将我们的世界变得更美好。
ing.cnblogs.com
4.
In Europe, summits of national leaders wield political clout that trumps other checks and balances.
在欧盟中,各国首脑都在运用政治势力纵横捭搁,相互制衡。
www.bing.com
5.
Add in Coke's buying clout and opportunities for cost savings in packaging and ingredients should be considerable.
再加上可口可乐的购买实力,在包装和配料方面节省成本的机会理应相当可观。
www.ftchinese.com
6.
At the same time, Mr. Schmidt played down the company's clout with the administration.
与此同时,施密特淡化了谷歌在这届政府执政下的影响力。
www.bing.com
7.
Both will require a combination of political clout, intellectual horsepower and administrative skill.
这都需要政治势力,情报能力以及行政技巧的结合。
www.ecocn.org
8.
As China's clout grows, it seems almost perverse that the US would embed itself more deeply into the region.
随着中国影响力的增强,美国更深地扎根这一地区看起来几乎完全不合常理。
www.ftchinese.com
9.
But private investors may have been durably scared by the union's display of clout.
但是私人投资者受到工会的这政治上的强烈恐吓。
www.bing.com
10.
Either way, the country's clout in international affairs is now an acknowledged fact.
不管怎么样,巴西在国际事务上的影响力现在是有目共睹。
www.bing.com
1.
But Beijing's neighbours are, not unreasonably, nervous about the military clout of an ambitious one-party state.
中国的邻居对一个雄心勃勃的、一党制国家的军事实力感到紧张,那也并非不合情理。
www.ftchinese.com
2.
Does unraveling the state's economic interests irreparably damage the party's political clout?
分拆中国的经济利益集团,会给共产党的政治力造成无可挽回的伤害吗?
cn.reuters.com
3.
Increased funding for the huge and growing security establishment has been accompanied by far greater bureaucratic clout.
随着庞大且不断壮大的安全机构经费增加,官僚势力得到了大幅扩张。
www.ftchinese.com
4.
America's military clout is unrivalled and its role in the Arab-Israeli conflict remains critical.
美国的军事实力无可匹敌,它在阿以冲突中仍扮演着至关重要的角色。
www.ftchinese.com
5.
And with prosperity has come renewed political clout.
而且,随着经济的繁荣而来的还有面目一新的政治影响力。
www.ecocn.org
6.
A recent editorial in South Korea's Chosun Ilbo newspaper struck an awestruck tone on the subject of "China's clout" .
韩国《朝鲜日报》(ChosunIlbo)最近的一篇社论用敬畏的语气谈到“中国的影响力”。
www.ftchinese.com
7.
We don't name many degrees in astrology, so you can be sure that when we do, it's worth watching for it will have clout.
我们不经常在占星学中为角度命名,所以当我们这么做的时候你知道这个角度的重要性有多大了。
www.douban.com
8.
And if the youth movement ousts Mr Saleh, they will not give up their clout and status without a fight.
而假如青年运动将AliAbdullahSaleh驱逐,他们不经历一场战斗不会放弃自己的影响力和地位。
www.ecocn.org
9.
Not so long ago, moderates still had clout in the Sunflower State.
不久之前,温和派在堪萨斯州[4]仍具有强大的影响力。
www.ecocn.org
10.
Who says it's just in the U. S. that special-interest groups wield political clout?
谁说特殊利益集团施加政治影响力的现象只在美国发生?
www.voa365.com
1.
His opponents argue that regional deals can strengthen exporters' political clout, so raising the odds of freer global trade.
他的反对者称,区域协定能增强出口国的政治影响力,因而增加了全球自由贸易的可能性。
ecocn.org
2.
China is the leading trading partner and investor in Myanmar and Cambodia, where it wields considerable political clout.
中国是缅甸和柬埔寨的主要贸易伙伴和投资者,在这些地区,中国有相当大的政治影响力。
www.stnn.cc
3.
Godfrey added that it was questionable whether this new treaty would have any real clout in resolving the debt crisis once and for all.
戈弗雷补充说,新版欧盟条约是否真的能一劳永逸解决债务危机,其实还有很多疑问的。
www.bing.com
4.
Some, like America's Senate and Germany's Bundesrat, have real clout and can prevent bad (or indeed good) laws from going beyond proposals.
有些国家,如美国的参议院和德国的联邦参议院,二者都手握实权,能够否决不良(或者实际上是优秀)提案。
www.ecocn.org
5.
Still, the newspaper division gives Mr Murdoch enormous visibility and provides political clout (see below).
不过,报纸业务仍使默多克有很高的曝光率,还给他带来了政治上的影响力(见下文)。
www.ftchinese.com
6.
That Google should attract the attention of the commission's regulators too isn't surprising given its clout.
考虑到谷歌的势力,吸引委员会的管理机构的注意就不那么奇怪了。
www.ecocn.org
7.
A reform of the "quotas" that determine countries' heft will increase the clout of emerging economies.
决定国家份量的“配额”改革将提升新兴市场国家的影响力。
www.ecocn.org
8.
Nevertheless, Anonymous's clout is becoming increasingly hard to deny as elected officials take up its cause.
尽管如此,随着民选官员开始入手调查,匿名组织的揭发出来的行径越来越难以抵赖。
www.bing.com
9.
But others say that, once the Americans have left, Iran-backed groups will lose their appeal and clout.
但是也有一些人认为,一旦美军离开伊拉克,伊朗支持的组织将失去他们的号召力和势力。
www.ecocn.org
10.
In multilateral deals, poor countries can piggyback on powerful countries' negotiating clout; in bilateral deals, they're on their own.
在多边协议中,贫穷国可以依附于强国在谈判时的影响力;在双边协议中,他们只能靠自己。
www.ecocn.org
1.
It would monitor global risks and establish an effective early warning system with more clout to sound alarms than the BIS has.
它将对全球性的风险进行监测,并建立一个有效的预警机制,以承担比BIS更大的警示职能。
www.ftchinese.com
2.
Companies like Google and Adobe have accused Apple of unfairly using its clout to exclude their technologies from the iPhone and iPad.
Google公司及Adobe公司指控苹果公司不公正地利用其自身影响力,将它们的技术排除在iPhone及ipad产品之外。
dongxi.net
3.
The main losers will likely be smaller producers that have less market clout.
受到冲击的将主要是那些规模较小、市场影响力较小的生产商。
chinese.wsj.com
4.
The growing economic and political clout of state-owned enterprises is another possible impediment to progress.
国企增长的经济实力和政治影响力另一个发展的阻力。
www.bing.com
5.
They said European companies should use their economic clout and long ties to pressure Iran's government to respect human rights.
他们说欧洲公司应该利用他们在经济上的影响力和强大的关系网迫使伊朗政府尊重人权。
www.bing.com
6.
With Ted Kennedy gone, the Bay State will lose much of its clout in Washington.
随着泰迪·肯尼迪的去世,这个海湾州失去了它在华盛顿所拥有的巨大影响力。
www.ecocn.org
7.
In other words, Sakhalin is potentially crucial in the Kremlin's drive to recapture its geopolitical clout using energy wealth.
换句话讲,萨哈林在克里姆林宫仰仗能源财富,以图重振地缘政治强势的棋局中,是一颗潜在的关键性棋子。
www.ecocn.org
8.
Meanwhile, as the largest shareholder in many of the country's listed companies, NPS wields a huge clout at domestic market.
作为国内多数上市公司的最大股东,NPS在国内的影响力也越来越大。
www.ecocn.org
9.
One day Turkey would like political clout in Africa as well.
有朝一日,土耳其也会想要在非洲拥有政治影响力。
www.ecocn.org
10.
The NHS provides health care to all at a much lower total cost, but patients have less clout.
英国国家医疗保障体制以较低的总成本向全社会提供医保,但是病人的发言权相对较小。
ecocn.org
1.
Traditionally, these older exiles have exercised all the political clout in Miami.
历来,这些年长的逃亡者在迈阿密就遭受了一切政治上的重击。
www.ecocn.org
2.
Indian women tend to have less clout than their African counterparts.
印度妇女往往比非洲妇女的地位低。
www.ecocn.org
3.
Nabil Shehadi, pastor at All Saints Church in Beirut, says religious figures have more clout in the Middle East than in the West.
贝鲁特所有圣徒教会的牧师纳比尔·舍哈迪表示宗教人士在中东比在西方有更多的影响力。
www.kekenet.com
4.
But in a country such as Brazil or China, the bank's clout is trifling.
但是在诸如巴西或者中国这样的国家,世行的小敲小打是微不足道的。
www.ecocn.org
5.
PSG now have the financial clout to make big signings, with the Qatar Investment Authority backing the club.
在卡塔尔富商收购俱乐部后,巴黎圣日耳曼已经拥有雄厚的资金来完成一笔笔重磅签约。
www.lfc.org.cn
6.
However, there are things that the sovereign wealth funds in general are doing that will increase their clout even if their coffers shrink.
然而,即使它们的财富缩水,主权财富基金如今普遍在做的一些事情,也会提升它们的影响力。
www.ftchinese.com
7.
Before, ministries were distributed to regional leaders on the basis of their political clout.
以前,各部是按照地区领导人各自的政治影响力来分配;
ecocn.org
8.
Companies are already retooling their marketing efforts to reflect the purchasing clout of Chinese men.
C各大公司正在努力重新制定营销计划以适应中国男性的购买力。
www.bing.com
9.
Given that almost 80% of the listed company is held by the founders, outside investors have little clout.
由于这家上市公司近80%的股票都由创始人持有,外部投资者几乎没有什么影响力。
cn.wsj.com
10.
Now that Obama has lost his political clout, his defense secretary needs to think hard about how to handle Congress.
随着奥巴马逐渐丧失他的政治影响力,盖茨在应付国会时不得不加倍努力。
www.bing.com
1.
While ICQ doesn't have this kind of clout anymore, it is still very popular in Russia and other countries that use the Cyrillic alphabet.
而现在的ICQ风光不再,但在俄罗斯和其它使用西里尔字母的国家非常流行。
www.bing.com
2.
This medical diplomacy brings Cuba clout abroad but it causes grumbles at home.
这项医疗外交计划提升古巴国际影响力但是国内却怨声载道。
www.ecocn.org
3.
Mr Murdoch's clout will lessen. The press in general will be held to higher standards than it is now, and so too must the police.
默多克的影响力会大为削弱,从整体上来说,新闻业会有比当下更高的标准,警察局也必须一样。
www.ecocn.org
4.
General Petraeus, America's most admired soldier, is also a formidable replacement, not least because of his greater clout in Washington.
美国最令人钦佩的军人,Petraeus将军,也是一位可怕的替换人选,特别是因为他在华盛顿拥有更大的影响力。
www.ecocn.org
5.
One factor that could persuade the big to get bigger is the need for financial clout when serving big clients.
能说服大得到更大的一个因素是对财政影响的需要当服务大客户。
iask.sina.com.cn
6.
He believed that, without causing damage to the mansion of business name brand, but will enhance their clout.
他相信,改名不会造成损害厦大商科的品牌,而只会增强其影响力。
news.bangkaow.com
7.
Tel Aviv may not be the official capital of Israel, but its economic clout in the country is unmatched.
特拉维夫未必是以色列的正式首都,但它在该国的经济影响力却是无与伦比的。
www.bing.com
8.
More consolidation would certainly give steel firms extra clout when negotiating ore and coke prices.
产业集中当然可以让钢铁企业在协商矿石和焦煤价格的时候有更多筹码。
210.32.205.64
9.
Another reason why Opec has lost clout are technological developments that price shocks have helped spur.
欧佩克丧失影响力的另一个原因,是价格冲击帮助推动的技术发展。
www.ftchinese.com
10.
That allows the weakest members to piggyback on the negotiating clout of the strongest.
这就使得最弱的成员国能假威于谈判力量最强的成员国。
www.bing.com
1.
So once again, the Chinese central government is using its clout to cause the transfer of foreign technology to a domestic enterprise.
如此,中国中央政府在一次运用手中的权力,将外国技术转移给国内企业。
www.bing.com
2.
Having big brands with global clout helps consumer-goods companies to get more space on retailers' shelves.
拥有具备全球影响力的大品牌可以帮助个人消费品公司能够获取经销商货架上的更多空间。
www.ecocn.org
3.
But perhaps the Lib Dems' clout on issues such as counter-terrorism should not be so surprising.
但是也许自民党在诸如反恐等方面的影响并不那么令人吃惊。
www.ecocn.org
4.
The Microsoft-Yahoo deal is designed to give third-place Microsoft greater clout to challenge Google.
微软和雅虎的交易将使三号巨头微软更有资本挑战谷歌。
www.bing.com
5.
Another reason for reformers to be hopeful is the sheer political clout they have.
福利改革颇是给人希望的另一个原因纯粹是他们的政治感召力。
www.ecocn.org
6.
Diplomatic clout decides which countries conclude treaties with others, and on what terms.
外交影响力决定着哪些国家之间以何种条款共同达成协议。
www.bing.com
7.
Would giving long-term shareholders more clout improve corporate governance?
让长期持有股票的股东更有影响力能改善企业管理?
www.ecocn.org
8.
Only the euro zone's central bank has the financial clout to calm markets if investors flee Italian or Spanish bonds.
如果投资者抛售意大利或西班牙的债券的话,只有欧元区的央行有这样的财政实力去稳定市场。
www.bing.com
9.
Their feeble government lacks the clout to tackle pirates in such places as Haradheere, in central Somalia, where many hail from.
他们的软弱政府在诸如索马里中部Haradheere的地区缺乏对付海盗的能力,而许多海盗正是来自与此。
www.ecocn.org
10.
While the scope of their arrangement is limited, it underscores China's growing clout as the fast-growing pup among global M&A watchdogs.
虽然协议的范围是有限的,但它反映了中国在国际并购监管机构当中越来越大的影响力。
www.cn.wsj.com
1.
Although gas and geography buy Azerbaijan international clout, it is oil-backed intimidation that keeps the regime in place.
虽然天然气和地理优势为阿塞拜疆买到了国际影响力,但也是以石油支持为胁迫来保持它适当的政权。
xiaozu.renren.com
2.
Shenzhen is to become "a national economic center" and "a city of global clout" in exchanges of culture, economy and technology.
深圳将发展成为“全国经济中心”,同时成为汇聚文化、经济和技术交流的“国际化城市”。
www.chinadaily.com.cn
3.
The large investment is the latest sign that web-based enterprise software startups are gaining clout.
此次数额不菲的投资意味着基于互联网的企业级软件新创公司开始兴起。
www.fortunechina.com
4.
The best candidate should have a sound grasp of economics, political clout and the ability to run a large bureaucracy.
最佳人选应拥有过硬的经济学知识、政治影响力、以及管理一家大型机构的能力。
www.ftchinese.com
5.
The Lisbon Treaty is set to tighten the existing structure of the European Union to strengthen its leadership and international clout.
《里斯本条约》旨在强化现有的欧盟结构以加强其领导力和国际影响力。
voa.hjenglish.com
6.
He is planning a tour of foreign capitals to try to lend himself some international clout.
他计划参观国外政要以帮助他获得一些国际影响力。
xiaozu.renren.com
7.
The move is expected to further strengthen China's clout in international capital markets.
预计此举将进一步增强中国在国际资本市场的影响力。
www.ftchinese.com
8.
When she is rich, she has the temperament of a real princess, because she does not enslave herself by her clout and status.
在富有的时候,即不谙自己的权势和地位,这使她拥有了真正的公主气质。
www.ceps.com.tw
9.
In northern Europe, Danish, Dutch and Swedish anti-immigrant parties have new political clout.
在北欧,丹麦、荷兰和瑞典的反移民党派也有新的政治诉求。
www.ecocn.org
10.
Set up by Dymocks, a leading bookstore chain, and the big supermarkets, the coalition also has commercial and political clout.
因戴莫克斯连锁书店及大型超市的设立,联盟也有商业和政治影响力。
www.ecocn.org
1.
Indeed, the new institution is looking to use its increased clout to expand aggressively abroad.
事实上,新合并的学校将利用它整合后的优势迅速扩张到海外。
www.bing.com
2.
Britain's former prime minister has his faults; but he is a figure with clout and a name that is not merely known in Belgium.
尽管这位前英国首相身上也有不足,但他也有着过人的才能以及极高的知名度(包括在比利时)。
www.ecocn.org
3.
The biggest and grandest building is the European Parliament, where MEPs talk a lot about foreign policy but have little clout.
最宏伟大气的建筑就是欧洲议会了。议会成员对外交谈论的很多,影响力却少之又少。
www.ecocn.org
4.
And few traders will have the clout to set up their own hedge funds in today's market conditions.
在目前的市场条件下,很少有交易员有影响力足以建立自己的对冲基金。
www.bing.com
5.
The state-owned enterprises clout country have entered into the key stage of reform.
我国国有企业进入到了改革攻坚阶段。
www.ceps.com.tw
6.
Butnow China has more worldwide clout, and public opinion at home hastaken on a combative (and sometimes downright jingoistic) tone.
但是现在中国已经具备了世界性的影响力,其国内舆论也渐渐展露强悍的立场(有时候甚至是进攻性的)。
www.bing.com
7.
They relish their country's growing military clout and economic sophistication.
他们非常其实更受用国家军事实力的增长和经济发展的成熟。
www.ecocn.org
8.
These days American Indians have great economic and political clout thanks to their virtual monopoly on gambling.
最近,由于对博彩业的垄断,美洲印第安人在经济和政治上都有了很高的影响力。
www.ecocn.org
9.
The luxury goods industry has enviable opportunities, and the financial clout to capitalise on them.
奢侈品行业有着令人眼红的机会、以及利用这些机会的资金实力。
www.ftchinese.com
10.
and economic growth is inevitably accompanied by growing political clout.
伴随着经济实力的增长,不可能避免的就是政治影响力的扩大。
www.ecolion.cn
1.
Asia's economic progress underpins growing geopolitical clout.
在经济进步的支撑下,亚洲的地缘政治影响力在日益提升。
www.ftchinese.com
2.
Their power will never match the military; they will never have the economic and cultural clout of global powers with stakes in the region.
它们的权力永远不会触及军事,它们也不会有全球性或地区性的经济和文化影响力。
www.bing.com
3.
How does one calibrate the momentous shift of economic and geopolitical clout towards the east?
人们该如何看待经济及地缘政治影响力朝向东方的这一重大转移?
www.ftchinese.com
4.
It helps to provide military security and gives a country more clout in global economic affairs.
为国家安全提供军事的保障,在国际经济事务有更多的发言权。
www.ecocn.org
5.
Third, America is losing economic clout and intellectual authority.
第三,美国的经济影响力和才智权威正在流失。
victorywin2000.spaces.live.com
6.
But the White House doesn't have quite the same clout when it comes to new media.
但是面对新媒体时,白宫就不大具有相同的影响力了;
www.bing.com
7.
The Liberal Democrats would have them locally elected to give them more clout.
自由民主党也要他们的地方选举委员提升其影响力。
www.ecocn.org
8.
Everyone in this business holds the ASC in high regard, which has given me some clout on a set when I've most needed it.
在这个行业里所有人对ASC都有着很高的口碑,这给了我在片场最需要的影响力。
www.bing.com
9.
So long as the regime is shooting people, no one in the opposition has enough clout to clear the streets.
只要政府仍开枪射杀平民,反对派没有人有足够的能力清空街巷。
www.bing.com
10.
In Los Angeles, they have wielded less political clout than Latinos, who are traditionally active in labor and community organizations.
在洛杉矶,他们的政治势力弱于西班牙裔,后者一直在劳工和社区组织方面更加活跃。
www.bing.com
1.
But there is one other way in which the growing economic clout of women increases their power within marriage.
但是女子日益提升的经济地位有助于增加女子在婚姻中的话语权。
www.ecocn.org
2.
And that means that Wen doesn't have the clout he needs to push through the reforms he has repeatedly told the country it needs.
这就意味着温无疑要尽力促成他不断向国人宣传的改革。
www.bing.com
3.
Growing Chinese economic and military clout clearly poses a long-term threat to American hegemony in the Pacific.
中国增长的经济和军事实力对美国在太平洋地区的霸权构成了长期的威胁。
www.bing.com
4.
What the company really needs to get this deal approved is someone with clout in the government.
要谈成这个合约,公司最需要的是在政府方面有影响力的人物。
hi.baidu.com
5.
However, low-key does not mean there is no power, no clout.
然而,低调不代表没有实力、没有底气。
www.dw188.com
6.
Jeremic says Serbia will use its diplomatic, economic, and political clout to undermine Kosovo's independence plans.
塞尔维亚外长耶雷米奇表示,塞尔维亚将动用外交、经济和政治上的影响力,力争阻止科索沃的独立计划。
www.ebigear.com
7.
Barnett: `` Our accepting their clout in east Asia, and our defense guarantee to Taiwan.
我们接受他们在东亚的战略目的放弃我们对台湾的协防承诺。
www.bing.com
8.
Leaders in sectors with far more clout than health are making a similar point .
影响力远胜卫生部门的领导人也发表了类似的看法。
www.who.int
9.
The state-owned sector's clout in the overall economy has increased since SASAC was launched.
自从国资委成立,中国经济中的国有成分便一直在增加。
cn.reuters.com
10.
Although more women than men in the 2008 Catalyst survey report having mentors, the women's mentors have less organizational clout.
尽管在2008年进行的“工作机会”调查中,采用“导师”的女性要比男性多,但是女性的“导师”普遍没有什么组织影响力。
www.bing.com
1.
The second element is the declining political clout of Japanese agricultural interests.
第二个原因是,日本农业利益集团的政治影响力正在逐渐减弱。
www.bing.com
2.
At the same time, the booming economy means that many men now have the financial clout and disposable income to support another lover.
同时,日益增长的经济意味着现在很多男人有经济能力和可支配收入来支持另一半。
www.bing.com
3.
The MAYOR may be a bicyclist, but you can bet those Rolls, Maybach, and Bentley owners have a lot more clout where it counts.
市长可能是一个骑自行车的人,但是你可以打赌那些劳斯莱斯,迈巴赫和宾利车主会有更大的影响力。
blog.sina.com.cn
4.
Countries on the rise amass wealth and geopolitical clout by refusing to bear those costs.
正在崛起的国家在积累财富和地缘政治影响力也拒绝承担这些费用。
www.bing.com
5.
It remains unclear whether Ms Schapiro will have the political clout to navigate, let alone win all these tribal fights.
目前还不清楚,夏皮罗是否具备引领所有这些部落斗争的政治影响力,她能否在这些斗争中获胜更加不得而知。
www.ftchinese.com
6.
But Mr Kingman insists he is not there to manage the banks and will never use his clout to encourage the banks to act uncommercially.
不过,金曼坚称,他无意管理银行,也绝不会运用自己的影响力来鼓励银行做出违反商业逻辑的事。
www.ftchinese.com
7.
In the past two years, it's become clearer just how wide-ranging her clout really is.
在过去两年中,已经可以越来越清楚地看到她的势力范围究竟有多大。
chinese.wsj.com
8.
This means finding ways to translate its economic muscle into political clout.
这意味着要想办法将其经济实力转化为政治实力。
www.bing.com
9.
Political lobbying efforts, long a source of GSE clout on Capitol Hill, will cease. Charitable giving will be reviewed.
政府资助企业(GSE)对国会山的长期政治游说将停止,大方的馈赠行为将被检讨。
www.bing.com
10.
Economic strength is a necessary condition for political clout, but not a sufficient one.
经济实力是政治影响力的必要条件,但不是充分条件。
www.ecocn.org
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 17:27:15