单词 | beneficiary |
释义 |
复数:beneficiaries 例句释义: 受益者,受惠人,遗产继承人,受封的,采邑的,臣服的,受益人,收款人,受惠者 1. When you establish a revocable living trust, you are allowed to be the trustor, the trustee, and the beneficiary of that trust. 如果你设立的是可撤回生前信托,你本人可以是委托人,被委托人,和受益人。 dictsearch.appspot.com 2. Please note that payment to be effected to beneficiary upon receipt of our authenticated message authorizing you to release payment. 请注意向受益人付款仅在收到我行可证实的信函授权你方付款的情况下方可进行。 bbs.wtojob.com 3. "Nevertheless, in the event of a rebound in China's economy, Sinopec's marketing division would be a key beneficiary, " he said. 他还称:“而且,由于中国经济的反弹,中国石油的市场策略成为主要的受益者。” www.bing.com 4. Japan's proximity to the mainland, and technological edge in production of key components, has made it a major beneficiary of China's rise. 日本靠近中国的地理位置,以及在关键元器件生产上的技术优势,使之成为中国崛起的一个重要受益者。 chinese.wsj.com 5. "A direct beneficiary of Dr. King is in the White House, " he said, "and another has the honor of leading the Department of Justice. " 他说:“金博士的一个直接受益者现在已入主白宫,另一位有幸领导着司法部。” iipdigital.usembassy.gov 6. As the trustee was a farming company and he was its beneficiary, this provision deemed him to be carrying on the business of farming! 因为托管的是一家农业公司,他是该农业公司的受益人,因此,根据该项法律的规定,他就是在经营一项农业生意。 www.douban.com 7. Is Akio ducking criticism of being a beneficiary of nepotism by accusing us and trying to justify his ascendancy to the top job? 丰田章男是否通过谴责我们而回避了那些对他是裙带关系受益人的批评,以确保其在公司领导层的统治地位? www.bing.com 8. The interior designer was not the only beneficiary of Mr Thain's largesse: his driver picked up $230, 000 for a year's work. 室内设计师并不是塞恩慷慨奢华的唯一受益者:他的司机为其工作得到230000美金。 www.ecocn.org 9. He said it was not clear if China was the intended beneficiary of the timber that would be cleared to make way for the bogus project. 他表示,还不清楚中国是否是这个可疑项目将会砍伐的木材的受益者。 www.ftchinese.com 10. Consequently, the Credit cannot be transferred at the request of the Second Beneficiary to any subsequent Third Beneficiary. 因此,第二受益人不得要求将信用证转让给其后的第三受益人。 sh.netsh.com 1. On the memory side of the equation, once again, Samsung seems to be the big beneficiary. 在内存方面,三星似乎再次成为了最大的受益方。 www.bing.com 2. Flickr was also the beneficiary of a great amount of mainstream PR, even if they did not instigate it themselves. Flickr也是搞好公共关系的受益者,即使他们自己本身并没有刻意为之。 www.bing.com 3. Finally please ensure that no one else knows about this money as it is only myself my first son Mr George as the beneficiary. 最后,请确保没有其他人知道这钱,因为只有我自己,我为受益人的第一个儿子乔治先生。 wenwen.soso.com 4. A transferred credit cannot be transferred at the request of a second beneficiary to any subsequent beneficiary. 转让信用证可由第一受益转让给多个第二受益人,到此为止。 www.guomaoren.com 5. Nissan has been a real beneficiary lately thanks to its small cars and a distribution network that reaches further inland than its rivals. 凭借车型小、分销网络比对手更深入中国内陆的优势,日产最近获得了实实在在的利益。 c.wsj.com 6. Domestic remittances: Members of the public may consign Chunghwa Post to make a remittance of a specific amount to a domestic beneficiary. 一国内汇兑:指公众以一定金额委托中华邮政公司支付与国内受款人之业务。 www.dictall.com 7. The name of the first beneficiary may be substituted for that of the applicant in the credit. 可以用第一受益人的名称替换原信用证中申请人的名称。 blog.sina.com.cn 8. NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY, THIS FEE IS ALWAYS FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY. 无论有无相反的指示,此费用总是由受益人承担。 club.china.alibaba.com 9. Payments shall be deemed to have been made on the date on which the beneficiary has been credited for the proper amounts. 受益人贷方记入正确金额之日应视作付款完毕之日。 translation168.lingdi.net 10. University research on IT has been a major beneficiary of public funding for research and development. 大学所进行的资讯科技研究,一直是政府对研究及发展工作资助的主要受惠者。 www.info.gov.hk 1. k. Presentation of documents by or on behalf of a second beneficiary must be made to the transferring bank. 由第二受益人或代表第二受益人提交的单据必须向转让银行提示。 blog.sina.com.cn 2. Export-led developing Asia has been a big beneficiary of the surge in global demand and world trade over the past five-and-a-half years. 在过去5年半的时间里,出口拉动型亚洲发展中经济体成为全球需求和世界贸易急剧增长的巨大受益者。 www.ftchinese.com 3. The crime they have been investigated for, rather, is one where the main beneficiary is the company. 相反,在他们受到调查的罪行中,本公司是主要的受益者。 www.ftchinese.com 4. It had been the main beneficiary of globalization. 中国已经成为全球一体化主要的受益方。 www.chcj.net 5. In the special sense of preparation for war, the major beneficiary of the Munich Pact was probably the United States. 在战争戒备之际的特别感悟之中隐约可见,《慕尼黑协定》最大的受益者应该是美国。 blog.sina.com.cn 6. The human person is the central subject of development and should be the active participant and beneficiary of the right to development. 人是发展的主体,因此,人应该成为发展权利的积极参与者和受益者。 www.kouyi.org 7. The beneficiary must be identifiable with adequate certainty by the contract but need not be in existence at the time the contract is made. 根据合同,受益人必须能够充分明确地加以确定,但其不必须在订立合同时就存在。 blog.sina.com.cn 8. notwithstanding any instructions to the contrary , this charge shall be for the account of beneficiary. 虽然对相反者的任何指令,这项指控将是为受益人的帐户。 www.ichacha.net 9. This account has NO BENEFICIARY attached to it and it bears the same surname as you. 此帐户没有收款人重视,它承担着相同的姓氏你。 tieba.baidu.com 10. Every one of them should have recused themselves, as they were the direct beneficiary of their decision. 他们本来就是自己判决的直接受益者,都该下课。 www.ltaaa.com 1. The beneficiary was required to ship the goods by sea (and present a bill of lading) or by air (and present an air transport document). 要求受益人通过海运装运货物(并提交提单)或通过空运(并提交航空运输单据)。 www.10588.com 2. The settler may be a beneficiary and may also be the only beneficiary under the same trust. 委托人可以是受益人,也可以是同一信托的唯一受益人。 www.sh360.net 3. Notwithstanding any instructions to the contrary, these charges are for the account of the beneficiary. 无论有任何相反规定,这些费用都由受益人承担。 dict.bioon.com 4. Humanity seems to be the beneficiary in this system of taking without giving. 在这个没有付出的占有系统中,人类看似是受益者。 bbs.qiudao.net 5. All banking charges including reimbursement charges outside XX and our bank charges stipulated below are for the account of beneficiary . 所有的银行费用,包括XX以外的偿付费用和下述规定的我方银行的费用都由受益人承担。 www.bing.com 6. Bank charges in respect of transfers are payable by the first beneficiary unless otherwise specified by the bank. 除非银行另有规定,有关转让的银行费用应由第一受益人支付。 translation168.lingdi.net 7. ALL COURIER CHARGES ARE ON ACCOUNT OF THE BENEFICIARY AND COURIER CHARGES MUST BE PREPAID. 所有寄的费用是受益人承担,必须预付。 club.china.alibaba.com 8. The beneficiary cannot be located at the address supplied. Please check if it is incomplete. 你方提供的受益人地址无法确定,请查核是否完整。 blog.sina.com.cn 9. At the request of the beneficiary, we authorize you to release the documents to the applicant against payment of (amount) only. 应受益人要求,我行授权贵行凭开证申请人按(金额)付款而向其放单。 blog.sina.com.cn 10. Consignee shall cause DMS to be a beneficiary of such insurance together with Consignee, as each party's respective interests appear. 按照每一方各自出现的利益,承销商应使DMS公司连同承销商一道成为这类保险的受益人。 iask.sina.com.cn 1. Despite lapses into protectionism, the U. S. has generally been both a promoter and a beneficiary of free trade. 虽然美国逐渐倾向保护主义,但大体说来它是自由贸易的推动者与受益者。 www.bing.com 2. Even when CCTs do not pull households out of poverty entirely, they improve conditions for beneficiary families. 即便有条件现金援助没有使家庭完全摆脱贫困,但改善了受益家庭的生活条件。 web.worldbank.org 3. Because Washington, itself, has been a primary beneficiary of monetary depreciation. 因为华盛顿,他自己已经成为了一个很大的货币贬值的受益者。 www.bing.com 4. all banking charges other than insurance charges including reimbursing bank's charges are for the account of beneficiary. 除了保险费以外,所有银行费用包括偿付行的费用均由受益人承担。 bbs.fobshanghai.com 5. Try not to break a window or land on someone's new car. . . By the way, did you list me as the beneficiary on your insurance policy? 尽量不要砸到窗户,或者掉在别人崭新的轿车上……话说你有没有在保险单上把我列为受益人呀? www.hjenglish.com 6. Article 44 The beneficiary enjoys the beneficial right of the trust since the day on which the trust takes effect. 第四十四条受益人自信托生效之日起享有信托受益权。 www.24en.com 7. Credit may BE advised to a BEneficiary through another bank(the "Advising bank" ) without engagement on the part of the Advising bank. 信用证可经另一家银行(“通知行”)通知受益人,但通知行无须承担付款承诺之责任。 dict.ebigear.com 8. Location: The performer stands aside of the beneficiary's shanks and facing his head. 体位:施术者侧位于术者小腿处,面向起头面部方向。 www.bing.com 9. The only workable solution is empower a third party beneficiary to bring an action on the contract in his own name. 解决问题的有效途径是在一定的条件下承认受益第三人可以自己的名义向违约的债务人提起诉讼。 www.bing.com 10. NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY, THESE CHARGES ARE FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY. 相反,尽管没有任何指示,这些费用是由受益人支付。 bbs.wtojob.com 1. Not withstanding any instructions to the contrary this charge shall be for account of beneficiary. 若接受该不符点,此费用将由受益人承担。 wenwen.soso.com 2. In case of refund caused by error information of beneficiary bank, account number and account name, the fees would not be sent back. 4因收款行、账号、户名等信息错误造成退款的,手续费不退回。 www.waiwenfanyi.com 3. All bank charges outside bangladesh including the reimbursing bank's charges are on account of the beneficiary. 孟加拉以外的所有银行费用包括偿付行费用由受益人承担 blog.sina.com.cn 4. The guarantee accomplishes this by providing the beneficiary with quick access to a sum of money if these obligations are not fulfilled. 见索即付保函实现了这一目的,当基础交易中的义务未获履行时,受益人可以迅速获得一笔款项。 blog.tianya.cn 5. German companies have been a major beneficiary. 这方面受益最多的是德国的公司。 www.bing.com 6. No city in the United States has been a bigger beneficiary of the Chinese buying wave than New York. 纽约成了中国人在美国购房浪潮中的最大受益者。 cn.nytimes.com 7. Bequest The process of giving stocks, bonds, or any other assets to the beneficiary of a will. 将股票、债券或任何其他资产转给遗嘱订明受益方的过程。 sh.netsh.com 8. All banking charges outside the issuing bank(including reimbursement charge) are for account of the [ ] Beneficiary[ ] Applicant. 所有开证行以外的银行费用由受益人或申请人承担。包括退证费(这个不确定)。 www.tianya.cn 9. By common consent China is the chief beneficiary of the financial debacle and a serious challenger to US hegemony. 各方同意,中国是此次金融危机的主要受益者,也是美国霸权的一大挑战者。 www.ftchinese.com 10. It may be the case that Baidu's current problems prove temporary, leaving it the main beneficiary of the Google fallout. 还有一种可能是,百度当前的问题或许是暂时的,最终它将成为谷歌事件的最大受益者。 c.wsj.com 1. This was especially true for Asia, the main beneficiary of the US consumption boom, and for China in particular. 作为美国消费热潮主要受益者的亚洲尤为如此,特别是中国。 www.ftchinese.com 2. I have told the hospital Attorney to help me prepare the POWER OF ATTORNEY that will cover you as the beneficiary of the Funds. 我已经告知医院受托代表人帮我准备让你成为基金受益人的委任书。 wenwen.soso.com 3. ANY CHARGES DUE TO LATE PRESENTATION OF DOCUMENTS OR ANY AMENDMENT CHARGES FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY. 由于过期提交单证或修改单证而产生的费用,由受益人承担。 dict.bioon.com 4. In addition, the payment of the relative cable expense, if any, shall also be for account of beneficiary. 此外,相关的通讯费用也将由受益人承担。 wenwen.soso.com 5. After all, the tech industry has been a big beneficiary of the Obama administration's efforts to stabilise the economy. 毕竟,奥巴马政府全力稳定经济的大受惠人就是高科技产业。 www.ecocn.org 6. But Gideon was the beneficiary of two factors that were destined to transform him into an iconic figure in American law. 但吉迪恩受益于两个因素,而正是这两点注定了他将成为美国司法体制中的一位代表性人物。 iipdigital.usembassy.gov 7. Emerging Asia, not the U. S. consumer, will be the prime beneficiary of the Fed's easy money policy. 美联储宽松货币政策的最大受益者,将是亚洲新兴市场,而不是美国消费者。 www.acsf.cn 8. Letter of Credit A document issued by a bank that authorizes the beneficiary to draw a specified amount of money from the issuing bank. 信用证由银行开立的授权受益人从开证行提取一定金额款项的单据。 apps.hi.baidu.com 9. The result of the analysis suggests, the older the beneficiary, the lower level of asset should be allocated to risk assets. 分析结果表明,对同一养老金受益人,随着年龄的增加,风险资产配置比例下降; www.fabiao.net 10. Our principal reports that the beneficiary has not yet received the amount so far. Please tell us whether and when it was credited. 我们的客户报告受益人至今尚未收到款项。请告知我们该笔款项是否已贷记和贷记的时间。 blog.sina.com.cn 1. Mr Ma, the beneficiary of that fall from grace, has moved swiftly to unpick his predecessor's separatist handiwork. 马英九是陈水扁丧失名誉的受益者,他迅速采取行动,逆转其前任的分裂主义动作。 www.ftchinese.com 2. All advising, other charges and reimbursing banks commission will be on account of the beneficiary. 全部的通知费,其它费用和偿付费都由受益人支付。 www.maoyiren.com 3. THIS CREDIT IS AVAILABLE BY DRAFT AT 60 DAYS DRAWN ON YOUR GOODSELVES. ALL CHARGES AND DISCOUNT ARE FOR ACCOUNT OF THE BENEFICIARY. 本证适于出具以贵行为付款人的60天汇票付款,所有费用和贴息由受益人承担。 www.judymail.cn 4. All bank charges and commissions outside Switzerland are for the account of beneficiary. 所有在瑞士以外的银行费用以及佣金由受益人承担。 dict.bioon.com 5. All banking charges outside of the PRC and interest charges for negotiation are to be borne by the beneficiary. 中华人民共和国境外发生的全部银行手续费和利息均由受益人承担。 blog.sina.com.cn 6. "Beneficiary" refers to individuals, legal persons or other legal organizations that enjoy the benefits of entrusted property. 受益人是在信托中享有信托受益权的自然人、法人或者依法成立的其他组织。 www.lawyee.com 7. Support for health insurance for the elderly would also be means tested and vary with the health of the beneficiary. 为老年人提供的医保资助还将按照收入调查结果予以支付,并随受益人健康状况的不同而变化。 www.ftchinese.com 8. And Congo is not the only beneficiary of China's hunger for natural resources. 刚果并不是唯一一个由于中国自然资源饥饿而饱受利益的国家。 www.bing.com 9. The Bank which buys documents from the beneficiary and negotiates them. 愿意买入受益人交来跟单汇票的银行。 wenku.baidu.com 10. SWIFT expenses, if any , incurred by us as a result of discrepancies, will also be for beneficiary's account . 如果我们由于不符点单据而产生了电传费,应该由受益人负担。 blog.sina.com.cn 1. Various cities manage the botanical garden afforestation achievement urban the important means that the resident are the direct beneficiary. 各城市都将园林绿化作为经营城市的重要手段,市民是直接受益者。 www.wsdxs.cn 2. The CBOE is the main beneficiary of the boom as it collects licensing and transaction fees on most VIX-related products. 由于对大多数相关产品征收注册费和交易费,芝加哥期权交易所是波动率指数热潮的主要受益者。 c.wsj.com 3. We are seeking your assistance to front as beneficiary of the unclaimed funds, since we are not allowed to operate foreign accounts. 我们正在寻求你的帮助,以战线为受益人的无人认领资金,因为我们没有获准开办海外帐户。 zhidao.baidu.com 4. Vanke has been a major beneficiary of the economic recovery, and Mr. Wang overall applauded the government's stimulus efforts. 万科是中国经济复苏的一个主要受益者,王石大体上也赞同中国政府的刺激措施。 chinese.wsj.com 5. ALL BANK CHARGES OUTSIDE SINGAPORE AND REIMBURSEMENT CHARGES ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY. 所有在新加坡和议付行之外产生的费用由受益人承担 blog.sina.com.cn 6. In 2008, Mr Abhisit was the beneficiary of a yellow-shirted revolt that closed Bangkok's international airports. 2008年,艾比希总理是黄衫叛乱党封闭曼谷国际机场事件的受益人。 ecocn.org 7. amendment shall enter into force unless rejected by the beneficiary within a certain time shall be disregarded. 修改书中作出的除非受益人在某一时间内拒绝接受修改,否则修改将开始生效的条款将被不予置理。 www.56gk.com 8. All banking charges within China are for the account of the beneficiary. 全部在中国的银行费用由受益人承担。 blog.sina.com.cn 9. But if the dollar were to free-fall, gold would likely be the biggest beneficiary, say advisers and strategists. 但顾问和策略师说,如果美元继续大幅下跌,黄金就将是最大的受益者。 c.wsj.com 10. ALL BANKING CHARGES EXCEPT DC OPENING COMMISSION ARE FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY. 除了开证费以外的银行费用都要由受益人承担。 dict.bioon.com 1. I made an agreement with the Security Company that my foreign partner will stand as a beneficiary to lay claim of the money. 我的协议,保安公司,我的外国合作伙伴将成为受益者奠定索赔的钱。 www.xcar.com.cn 2. Atlanta could be an even greater beneficiary of the visibility generated' by the Olympics than was Los Angeles. 就奥运会所创造的知名度而言,亚特兰大甚至可比洛杉矶受益更大。 www.jukuu.com 3. Within Asia, Indonesia has been a beneficiary of commodity demand. 在亚洲,印尼是大宗商品需求的受益者。 www.ftchinese.com 4. Beneficiary A person or entity named in a will or financial contract to be an inheritor of someone's property when the property owner dies . 遗嘱或财务合约中订明有权在资产拥有者过世后承继有关资产的人士或机构。 www.bing.com 5. As one of the nation's largest drug distributors, Amerisource Bergen has been an obvious beneficiary of the booming generics business. 作为美国最大的药品销售商之一,美源伯根公司显然是一般药品市场蓬勃发展的受益者。 www.bing.com 6. A BENEFICIARY'S CERTIFICATE CONFIRMING FINAL SHIPMENT OF GOODS UNDER THE LC TO BE PRESENTED WITH THE LAST DRAWING. 受益人证明书确认在此信用证项下的交单是为最后一次装运的货物的最终提款。 club.china.alibaba.com 7. His wife Constance was designated as his beneficiary. 他的妻子康斯坦斯被指定为其受益人。 www.kuenglish.info 8. I assure you that hence you apply as the beneficiary of the fund it shall be vividly released to you. 我保证从你申请为这笔基金的受益人之后,这对你将是显而易见的放松。 zhidao.baidu.com 9. declaration signed and stamped by beneficiary attesting that the goods is of first quality without and kind of defect. 由受益人盖章签署的声明。上面须证明货物没有不良品,全是优质品。 bbs.globalimporter.net 10. In due course I became a beneficiary of this state of affairs and of this bias of the media. 到了适当的时候,我成了这种情况以及新闻界的这种倾向的受益者。 www.jukuu.com 1. All shipments under this credit must be advised by the beneficiary on the date on the date of shipment direct to mercantile insurance co. 本信用证项下所有货物必须告知受益人在装运上的日期直接向商业性保险公司。 zhidao.baidu.com 2. An revocable credit is one that its commitments can be altered or even cancelled without consulting with the beneficiary. 可撤销信用证是指在未同受益人协商的情况下对承诺进行改变,甚至取消。 word.hcbus.com 3. No claim shall be payable unless the provisions of this Article are fulfilled by the Insured or his beneficiary. 被保险人或其受益人必须履行此一规定,才有索赔权利。 cq.netsh.com 4. Put a hand on beneficiary's shoulder, stroke with another hand from shoulder blade to either side of the small of the back. 一只手扶住受术者肩部,另一只手全掌,分别从背部的肩胛部着力,推抚至腰骶处止。 www.huanghaitao.com 5. CLSA: 'Baidu will be the immediate beneficiary of Google exiting China as it is the only operator that can provide comparable services. 里昂证券(CLSA):百度将成为谷歌退出中国的直接受益者,因为它是唯一一家能够提供可堪与谷歌相比的服务的运营商。 blog.163.com 6. By being in line with Beijing's priorities, he believes he is actually the beneficiary of any future cooling. 他相信,通过与北京方面的工作重点保持一致,他实际上将得益于未来的降温措施。 www.ftchinese.com 7. Pony carts still carry hides along the cobblestone streets nearby, but this factory is a huge beneficiary of the global economy. 小马车仍然载着兽皮沿着附近的鹅卵石路走着,但这个工厂是经济全球化最大的受益者。 www.bing.com 8. It is an irony of globalisation, which the west has thought of so long as its own invention, that now China is the great beneficiary. 具有讽刺意味的是,西方人一向认为自己才是“全球化”的发明者,然而现在中国却成了其中最大受益者。 www.bing.com 9. Ahmed Wali is usually regarded as the archetypal beneficiary, though he denies he has profited from any military contracts. 艾哈迈德?瓦利通常被认为是那些拿香油钱的住持们的原型,虽然他自己历来否认曾从军事合同中受益。 www.showxiu.com 10. Her husband was the chief beneficiary of her will. 她丈夫是她遗嘱的主要受益人。 www.bing.com 1. The beneficiary may be a natural person, a legal person or other organizations established according to law. 受益人可以是自然人、法人或者依法成立的其他组织。 www.24en.com 2. Household consumption patterns have changed among CCT beneficiary households, in part because cash transfers are made to women. 同时,受益户的家庭消费模式也发生改变,部分原因是现金资助的对象为妇女。 web.worldbank.org 3. we return herewith the beneficiary's draft to you as we have no obligation to pay you at maturity. 我方将受益人汇票交付与你。并且没有义务在到期日想你付款。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Designation or change of the beneficiary of death benefit by the Applicant shall be subject to consent of the Insured. 投保人指定或变更身故保险金受益人时,须经被保险人同意。 134931.vicp.cc 5. The trustee shall abide by the provisions of the trust documents and handle the trust affairs for the utmost interests of the beneficiary. 第二十五条受托人应当遵守信托文件的规定,为受益人的最大利益处理信托事务。 www.chinalawedu.com 6. You will get a special code to put on the link which will identify you as the commission beneficiary when the person signs up. 您将获得一个特殊的代码把该链接将确定为受益人的佣金,你当这个人签约。 www.bing.com 7. Confirmation instruction: to be confirmed at the request of the Beneficiary. 保兑指示:如果受益人提出要求就保兑。 blog.hjenglish.com 8. Every beneficiary family is issued with a biometric smart card that stores members' fingerprints and photographs. 为每个受益的家庭发放生物特征智能卡,其中存有家庭成员的指纹和照片。 www.who.int 9. And if Mexico thrives, along with undeniably potent, rich and creative Canada, the United States will be a clear beneficiary. 如果墨西哥繁荣,连同不可否认的强有力的、丰富的、创造性的加拿大,美国将是一个明确的受益人。 www.bing.com 10. first beneficiary retains the right to refuse to allow the transferring bank to advise amendments to the transferee. 第一受益人有权拒绝转让行通知受让人信用证之修改。 bbs.wtojob.com 1. b. Beneficiary's declaration station that the applicant has failed to perform their obligations as per the Contract. 受益人的声明驻地,申请人未执行他们的义务正如每合同。 zhidao.baidu.com 2. When she was looking through the drawers, she saw an insurance policy, dated from the day they got married, with the beneficiary being her. 当老夫人清理抽屉时,发现了一张保险单。保险日期从他们结婚之日算起,而受益人是她。 blog.sina.com.cn 3. Transferred credit means a credit that has been made available by the transferring bank to a second beneficiary. 转让信用证意指经转让银行办理转让后可供第二受益人使用的信用证。 blog.hjenglish.com 4. ALL BANKING CHARGES OUTSIDE SINGAPORE ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY. 发生在新加坡以外的所有银行费用均由受益人承担。 dict.bioon.com 5. Hollinghurst is the beneficiary of that change, but also one of those who helped to achieve it. 霍林赫斯特正是这一变化的受益者,同时也是促进产生这一变化的推动者之一。 www.bing.com 6. The mortgagee shall be the first beneficiary to receive any insurance compensation within the mortgage period. 在抵押时代,抵押权人为保险赔偿的第一受益人。 blog.sina.com.cn 7. Project requests for financing by the FAO Trust Fund should be demand-driven and emanate specifically from beneficiary countries. 由粮农组织信托基金资助的项目申请应根据需要并由受益国专门提出。 www.fao.org 8. His wife was designated as his beneficiary . 他的妻子被指定为其受益人。 www.24en.com 9. a. A revocable Credit may be amended or cancelled by the Issuing Bank at any moment and without prior notice to the Beneficiary. 可撤销的信用证可以由开证行随时修改或撤销,不必事先通知受益人。 blog.sina.com.cn 10. Beneficiary's certificate stating that original g. s. p form a must be attached to the cargo. 受益人证明指出普惠制证书原件必须随货物一起运出。 zhidao.baidu.com 1. on a two boxes with a security firm with an open beneficiary status. 在有一种开着的享受俸禄的状态有一个安全公司的一个二盒子上。 forum.chinavisual.com 2. If your Beneficiary Bank can not transfer the money to the bank of China, please kindly use another bank to do it, thanks. 如果你们的付款行不能打帐到中国银行,请换家银行,谢谢! bbs.fobshanghai.com 3. The Obama administration is continuing its efforts to stimulate the economy, with tax lawyers the latest beneficiary of its plans. 奥巴马政府(Obama)刺激美国经济的努力仍在继续,税务律师成为其计划的最新受益者。 www.ftchinese.com 4. As the arts groups play an important role, and are a major Beneficiary, in a cultured society. 在一个文化气息浓厚的社会,艺术团体扮演重要的角色,也是主要的受惠者。 www.jukuu.com 5. The chemical enterprise is a beneficiary of that largesse. 化工企业是这种发展中的受益者。 www.bing.com 6. Now issue the bill with you as the beneficiary. 现开立以你方为受益人的跟单应用证。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. But if and when John Edwards drops out, the anti-Hillary vote will no longer be divided, and Mr Obama is the likely beneficiary. 但如果或者当约翰-爱德华兹退出竞选,反对希拉里的选民就不会再有分歧,奥巴马可能会因之受益。 www.ecocn.org 8. Study of the Priority Rights of Guarantor , Mortgagee and beneficiary . 保证人、物上担保人与第三取得人之责任优先问题研究。 www.bing.com 9. ALL BANKING CHARGES OUTSIDE CANADA ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY. 所有加拿大以外的银行费用由受益人承担 zhidao.baidu.com 10. Another possible beneficiary is Google, as its Android system is fast becoming the preferred choice of many low-end smartphone makers. 而另外一个可能的受益方就是谷歌,因Android系统正迅速成为很多低端智能手机制造商的首选操作系统。 cn.reuters.com 1. reimbursing charges are for account of beneficiary. 付还费用是给受益人的帐户。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. A confirming bank's undertaking to reimburse another nominated bank is independent of the confirming bank's undertaking to the beneficiary. 保兑行偿付另一家被指定银行的承诺独立于保兑行对于受益人的承诺。 www.crazyenglish.org 3. A bit later I was the beneficiary of further enlightenment. 此后不久我又进一步获得启迪。 edu.sina.com.cn 4. And I am a beneficiary of the promise of America. But today, I am very concerned that at times I do not recognize the America that I love. 我是美国梦的受益者,但今天,我很担心我有时不认识我所爱的美国了。 www.douban.com 5. Buyer applies to his issuing bank, usually in Buyer's country, for letter of credit in favor of Seller (beneficiary). 买方通常在进口国向开证行申请要求开出已卖方为受益人的信用证。 money.wenda.sogou.com 6. As a matter of fact, he was a beneficiary of individualized education. 他实际上就是受益于个性化教育。 ourtra.netat.net 7. The Roman Republic was the intelligent beneficiary of monetary accidents which befell so many of its forebears. 对于发生在很多祖先身上的货币事件来说,罗马共和国无疑是聪明的受益者。 www.bing.com 8. If goods are not shipped in wooden pallets, corresponding beneficiary certificate must be presented. 如果货物不是使用木托盘出运的话,需提交相关的受益人证明。 bbs.fobshanghai.com 9. Any amount from any payment or installment may not be offset against any damages claimed from the beneficiary of the payment. 任何付款或分期付款的任何款项均不得以向付款受益人索赔的损害赔偿金进行抵消。 translation168.lingdi.net 10. Under the terms of the settlement with the state approved Wednesday, MGM Mirage is the sole beneficiary of the divestment trust. 根据周三新泽西州批准的和解协议的条款,美高梅金殿梦幻是委托出售资产的唯一受益人。 chinese.wsj.com 1. The plot has not yet been traced to al-Qaeda, but it may be the main beneficiary of such efforts. 这起阴谋还没有和基地组织联系起来,然而基地组织或许是此事件最大的受益者。 ecocn.org 2. Looking forward again to 2011, mobile looks to be the biggest beneficiary of where travel companies will spend budgets on digital content. 再次展望2011年,手机渠道将成为旅游企业在电子内容营销预算上最大的受益者。 www.bing.com 3. Between 1998 and 2004 the company doubled its market share to over 20%, becoming perhaps the greatest beneficiary of export policies. 1998年到2000年之间,这家公司将它的市场份额拓展了一倍,达到20%,或许成为了出口政策最大的受益方。 boboan79.blog.163.com 4. The biggest beneficiary of buyer incentives and a broader trend toward smaller cars was Fiat SpA. 购车者刺激措施和较小型汽车更受青睐这一普遍趋势的最大受益者是菲亚特公司(FiatSpA)。 www.bing.com 5. Of course, Apple won't be the only beneficiary of the season's spirit. 受益于购物气氛的当然不会只有苹果公司。 chinese.wsj.com 6. Beneficiary's certificate certifying that extra copies of documents have been dispatched to the applicant. 受益人证书证明文件的额外复印件已经发给申请人。 zhidao.baidu.com 7. Article 6 In order to verify the identity of a beneficiary, Chunghwa Post may ask to see identification. 第6条中华邮政公司为确认取款人之真伪,得请其出示必要之证明。 www.cntranslators.com 8. Basketball was the chief beneficiary as America's popular ream Team Of NBA All-Stars easily won the gold. 获益最大的当数篮球:大受欢迎的美国nba全明星“梦之队”轻松夺冠。 hotdic.com 9. stating that the beneficiary's inspection report and shipping samples have been sent by courier to applicant. 附有快递单据复印件的受益人证书,声明检验检疫报告与装船样品已经通过快递寄送开证申请人。 money.zhishi.sohu.com 10. The interests of the chain of price competition, the largest beneficiary is the small maintenance company boss. 这条利益链中,低价竞争的最大得益者是这小型维保公司的老板。 www.sdxljxc.com 1. Mr Harper has been the main cause and beneficiary of that process. 而哈珀先生正是这个进程的主要原因和受惠者。 www.ecocn.org 2. Hamas, the Islamist movement that controls Gaza, would be the likely beneficiary. 控制袈裟的伊斯兰运动组织,哈马斯,将是受益方。 www.ecocn.org 3. Three hundred miles south of Beijing, the city of Handan is both a beneficiary and a victim. 位于北京南部300英里处的邯郸市,在这场工业化和全球化东移过程中,既是一个受益者,也是一个受害者。 www.green-web.org 4. And China is largely telling a story about itself, being merely the great beneficiary of western globalisation. 而中国仅把自己当作西方全球化的最大受益者,大多数时候仍然在述说着关于自己的故事。 www.bing.com 5. ALL BANKING COMMISSION AND CHARGES OUTSIDE THE LC ISSUANCE charges are on account of beneficiary. 所有的开证银行之外的银行费用由受益人负担。 club.china.alibaba.com 6. Sino-African links developed during the Cold War and trade was one beneficiary, rising from $177m in 1970 to $765m in 1978. 中非关系在冷战的时候取得发展,这其中受益的就有贸易,从1970年的1.77亿美元增长到1978年的7.65亿美元。 www.bing.com 7. d. A credit may be transferred in part to more than one second beneficiary provided partial drawings or shipments are allowed. d. 倘若信用证允许分批支款或分批装运,信用证可以被部分地转让给一个以上的第二受益人。 blog.sina.com.cn 8. Confirmation letter from the agent organisation giving consent to receive and donate money collected to the beneficiary organisation. 代理机构所发出的确认信件副本一份,以证明该机构同意接受筹得的款项,并将款项捐赠予受益团体。 oadoc.net 9. A credit may be transferred in part to more than one second beneficiary provided partial drawings or shipments are allowed. 只要信用证允许部分支款部分发运,信用证可以被分部分地转让给数名第二受益人。 www.guomaoren.com 10. Note: Only direct relatives can be appointed as Beneficiary of accidental death compensation. 注:本公司仅接受指定直系亲属为受益人。 www.libertymutual.com.cn 1. If the decision is not to pay, issue notice thereof to the beneficiary. 若决定不予付款,应向受益人作出不付款的通知。 blog.sina.com.cn 2. Such undertakings shall neither be amended nor cancelled without the agreement of the issuing bank, the confirming bank and the beneficiary. 未经开证行、保兑行和受益人同意,该项承诺既不能修改,也不能取消。 dict.veduchina.com 3. Article 50 Where the settler is the only beneficiary, he or his successor may revoke the trust. 第五十条委托人是唯一受益人的,委托人或者其继承人可以解除信托。 www.lawbiz.org.cn 4. A beneficiary certificate to regarding compliance of the above request must accompany with shipment documents. 受益人申明显示服从以上条款必须随每套单据提交。 bbs.fobshanghai.com 5. while society as the beneficiary of CSR plays the role of an intermediary between the government and enterprises. 而社会则扮演政府和企业之间中介平台的角色,是企业社会责任的受益者。 www.fabiao.net 6. additional fees on beneficiary's account may be levied for each presentation of documents bearing discrepancies. 不符点费用由受益人承担,从提交的每套单证中扣除相关费用。 54trade.com 7. Schwab said China, which she described as the largest beneficiary of the multilateral trade regime, should play a bigger role. 施瓦布说,中国作为多边贸易体制的最大受益者,应该在多哈谈判中发挥更大的作用。 gb1.chinabroadcast.cn 8. I. e Users with any of those above can send money from their PayPal etc to us then money Cashed to the Beneficiary. 即上述任何与这些用户可以从他们的贝宝等发送给我们钱,然后兑现给受益人的钱。 www.bing.com 9. Beneficiary's Certificate certifying that extra copies of the documents have been dispatched according to the contract terms. 受益人证明需要证实额外的单据副本已经根据合同条款寄出。 www.wxlysm.com.cn 10. However, the first beneficiary kept insisting that double transferability was a current practice (without referring as to where). 可是,第一受益人坚持认为双重转让是一个现在流行的惯例(没有提到在什么地方)。 www.10588.com 1. One beneficiary was Leeds Teaching Hospital NHS Trust in her home city. 一个得益的机构就是她家所在城市的NHS信贷机构的Leeds教学医院。 www.readfree.net 2. Article 38 After the creation of a trust, with the consent of the settler and beneficiary, the trustee may resign. 第三十八条设立信托后,经委托人和受益人同意,受托人可以辞任。 www.lawbiz.org.cn 3. Huang Shizhao, who was injured at the Moto GP Shanghai Stage earlier, is now the first beneficiary of the program. 前不久在摩托GP上海站比赛中受伤的著名车手黄士钊,成为该计划第一个受益者。 old.zhtv.com 4. Contact details (telefax, telephone, email and the like)stated as part of the beneficiary's and the applicant's address will be disregarded. 用于联系的资料(电传、电话、电子邮箱及类似方式)如作为受益人和申请人地址的组成部分将被不予置理。 www.360doc.com 5. But if that happy turn of events does take place, equities will be a much bigger beneficiary of renewed risk appetite than corporate debt. 如果发生那种令人高兴的转变,股票因重获风险承受能力而受益要比公司债券大得多。 www.ecocn.org 6. ALL CHARGES OTHER THAN OURS ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY. 所有不属于我们的费用均由受益人来承担。 wenku.baidu.com 7. Beneficiary's certificate to this effect must accompany documents submitted for negotiation. 需提交受益人的相关证明议付。 bbs.fobshanghai.com 8. Fittingly for a beneficiary of globalisation, China's biggest threat is external. 作为全球化的受益者,中国面临的最大威胁来自外部。 www.ftchinese.com 9. Beneficiary This area is the biggest beneficiary of a large reconstruction program. 这个地区是一项大规模重建计划的最大受益者。 wenku.baidu.com 10. Beneficiary's manually signed commercial invoice in octuplicate mentioning merchandise to be of "CHINA" origin. 受益人手签的商业发票八份,注明:商品系中国原产。 zhidao.baidu.com 1. Please fill the name and address of the beneficiary. 请填上受益人的姓名和地址。 www.tingclass.com 2. In Section Two, effectiveness standard for a third party beneficiary's rights is amended. 第二节对受益第三人权利的生效标准进行修正; www.fabiao.net 3. I've even been the beneficiary of a will and must look into this kind gesture from a thoughtful man. 我什至将被受益人的,必须考虑这种姿态从周到男子。 never.1sthotwomen.com 4. a. A credit and any amendment may be advised to a beneficiary through an advising bank. 信用证及其改削可以经由过程通知行通知受益人。 www.bangexam.com 5. UNITAID offers beneficiary countries long-term support through sustainable and predictable funding. UNITAID通过持续可预测的供资向受惠国提供长期支持。 www.who.int 6. So far, China has been the main beneficiary of the KIA's interest. 迄今为止,中国一直是科威特投资局对亚洲兴趣的主要受益者。 www.ftchinese.com 7. Asia ex-Japan will be the likely beneficiary, as valuations still remain relatively reasonable and earnings economic growth remains strong. 亚洲(日本除外)可能会受益,因为估值仍然相对合理而且盈利和经济增长仍然强劲。 bbs.chinafund.cn 8. John was named the only beneficiary in his uncle's will. 是他的唯一继承人。 joejoewu.blogchina.com 9. When she was looking thru the drawers , she saw this insurance policy, dated from the day they got married, beneficiary is her. 当她拉开抽屉,看到一份保险单,日期是从他们结婚时就开始的,受益人居然是她。 dictsearch.appspot.com 10. "The beneficiary of this tough market was Bangladesh, " Mr Fung said. "Bangladesh was by far the star. " 冯国纶表示:“当前艰难市场环境的受益者是孟加拉。迄今为止,孟加拉的表现最为抢眼。” www.ftchinese.com 1. Would China, a beneficiary of the global trading system, really try to punish BHP for buying Rio? 作为一位全球贸易系统的受益者,中国真的会为必和必拓收购力拓而惩罚该公司吗? www.ftchinese.com 2. beneficiary during the next banking day. 在下个银行业日子期间的受益人。 zhidao.baidu.com 3. If the army is one political beneficiary of the catastrophe, another is militant Islam. 在此次大灾难中,如果军队是唯一具有政治性的的受惠者,那么另一个就是伊斯兰教圣战组织。 www.ecocn.org 4. The beneficiary should give notification of acceptance or rejection of an amendment. 受益人应当提供接受或拒绝修改的通知。 www.10588.com 5. And the uncertainty of the beneficiary is especially the key point of its main features. 同时公益信托受益人的不特定性更是其主体特点中的关键内容。 www.fabiao.net 6. Certainly one beneficiary of so much downtime is the elusive client. 不过,这种时期也的确有人实实在在地受益,那就是挑剔的顾客们。 www.bing.com 7. Both analyses are conducted on two independent data sets, the Medicare Current Beneficiary Survey and the National Health Interview Survey. 双方进行了分析两个独立的数据集,当前的医疗保险受益人调查和国民健康访问调查。 www.syyxw.com 8. Invoice - the special condition would require the beneficiary and the chamber of commerce to authenticate any correction or alteration. 发票—该特殊条件要求受益人和商会对任何更正和变更予以证实。 www.10588.com 9. PLEASE NOTE THAT THE FIRST BENEFICIARY REQUIRES TO SUBSTITUTE THEIR OWN DRAFTS AND INVOICES FOR THOSE OF SECOND BENEFICIARY. 请注意,第一受益人需要用自己的汇票和发票替代第二受益人的汇票和发票。 www.exam8.com 10. When transferring a credit, the transferring bank is responsible for creating the advice of transfer in favour of the second beneficiary. 在转让信用证时,转让行有责任做出以第二受益人为受益人的转让通知。 www.10588.com 1. ( )Beneficiary's Certificate certifying that extra copies of documents have been dispatched according to the contract terms. 受益人的证书证明其余数据复件已根据合同条款发送。 blog.sina.com.cn 2. The USD remains a net beneficiary even as the Fed continues to print more USDs in the form of QE2. 即使联储局继续以第二轮量化宽松的形式进一步印钞,美元依旧是净受惠货币。 www.mpfinance.com 3. The beneficiary of the insurance of persons shall be designated by the insured or the applicant. 第六十条人身保险的受益人由被保险人或者投保人指定。 www.chinalawedu.com 4. Subsidies were awarded only to eligible HH that had agreed to pay the operator-specific beneficiary contribution. 该项目只为同意向具体经营商支付受益缴费的合格家庭提供补贴。 web.worldbank.org 5. Additional fees on beneficiary's account maybe levied for each presentation of documents bearing discrepancies. 运输单据上要盖有相关章子,否则运费的附加成本不予以承担。 bbs.wtojob.com 6. Beneficiary certificates may be issued in scripless form and transferred by the book-entry method. 发行受益凭证得不印制实体,而以帐簿划拨方式交付之。 dictsearch.appspot.com 7. To minimize the risk, the beneficiary will be requested by the negotiating bank to issue and present a collateral certificate. 为了尽量减少风险,受益者将是谈判所要求的银行担保的问题,提出了证书。 zhidao.baidu.com 8. The second-greatest beneficiary of euro depreciation would be Germany, as 40 per cent of its exports are to countries outside the euro area. 欧元贬值的第二大受益者是德国,因为该国40%的出口面向欧元区以外的国家。 www.ftchinese.com 9. all charges if any related to settlements are for account of beneficiary. 所有的和结算有关的费用,如有的话,将由信用证受益人承担。 house.zhishi.sohu.com 10. This area has been the greatest beneficiary of a large rebuilding program. 这个地区是一项大规模重建计划的最大收益者。 blog.sina.com.cn 1. Steve Jobs: Who do you think will be the main beneficiary of the web? 乔布斯:你认为谁会是互联网的主要受益者? space.cnblogs.com 2. beneficiary's statement certifying that beneficiary's inspection report and shipping sample have sent by courier to XX company. 受益人证书,声明受益人检验检疫报告与装船样品已经通过快递寄送给XX公司。 zhidao.baidu.com 3. BENEFICIARY'S SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN OCTUPLICATE CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF CHINA ORIGIN. 受益人签署的商业发票一式八份须证实商品为中国原产。 zhidao.baidu.com 4. Ten percent is owned by Russian steel interests, another beneficiary of the relatively open U. S. steel market. 还有10%的产量来自一批俄罗斯公司,它们也是相对开放的美国市场的受益者。 www.america.gov 5. for set of documents bearing discrepancy, our discrepancy fee of USD8500 will be for the beneficiary's account. 单据出现不符点,将扣除不符点费用USD85.00,该费用由受益人承担。 bbs.fobshanghai.com 6. This is reasonable; after doubling since the 2008 trough, gold looks like a beneficiary of too loose monetary policy. 这是合情合理的,金价已从2008年的低谷上涨了一倍,看上去像是过度宽松的货币政策的受益者。 www.ftchinese.com 7. When Red Cross distributes the emergency items, distribution lists were posted at those beneficiary villages. 红十字会派发应急物资时,都会在受惠村向灾民张贴发放名单。 dictsearch.appspot.com 8. means a beneficiary, bank or other party that makes a presentation. 提示人意指做出提示的受益人、银行或其他一方。 www.b2b99.com 9. beneficiary must send original legalized invoice and certificate of origin directly to the applicant. 受益人需将正本的经认证的发票和原产地证直接寄给开证申请人。 bbs.fobshanghai.com 10. For a "bigger" favor, that is, one involving more time or effort , the beneficiary may also give a gift to the doer of the favor. 对于一件更大的好事,就是说,这件事需要更多的时间或者付出,受益人也可以给做好事的人一些小礼物。 zhidao.baidu.com 1. Legal ownership rests with the trustee, and equitable or beneficial ownership rests with the beneficiary. 受托人享有法律上的所有权,受益人享有衡平法上的所有权或者说用益所有权。 fanyi.kancaimi.cn 2. We will open an irrevocable letter of credit with your company as the beneficiary. 我们要以你方为受益人开出一份不可撤销信用证。 www.dictall.com 3. You can open one personal account and up to 3 beneficiary accounts. 您最多可以同时持有一个个人账户及最多三个受益人账户。 www.fundsupermart.com 4. Policy holder or the beneficiary intentionally causes the death, injury, or sickness of the insured to deceive insurance money. 投保人、受益人故意造成被保险人死亡、伤残或者疾病,骗取保险金的。 dict.ebigear.com 5. The date of issuance of beneficiary certificates, and the dollar amount and fee for purchasing each unit of beneficiary certificates. 四受益凭证之发行日期、购买每一受益权单位之金额及费用。 www.dictall.com 6. A person, firm or bank may apply to an Authorized Dealer for remittances in any foreign currency to a beneficiary abroad. 个人、机构或银行可能申请外汇经销商以任何的外币形式向国外收益人汇款。 wenku.baidu.com 7. While a worthy cause, Microsoft was also a beneficiary of the foundation's work. 动机太明显了,微软是其受益者之一。 www.bing.com 8. am the beneficiary of her generosity. 我是她的慷慨的受益人。 bbs.gter.net 9. Facebook, the second largest site in the UK after Google, is the main beneficiary of this trend. Facebook是在英国规模仅次于谷歌的社交网站,也是这一趋势的主要受益者。 www.bing.com 10. The standby letter of credit assures the beneficiary of the performance of the customer's obligation. 备用信用证向受益人提供了开征人履行责任的保证。 blog.sina.com.cn 1. Any documents presented under the Guarantee shall be held at the disposal of the Beneficiary. 保函项下提交的任何单据都应留待受益人处理。 blog.sina.com.cn 2. Beneficiary certificates issued shall be certified, unless the certificates are in scripless form. 发行受益凭证,除不印制实体者外,应经签证; dictsearch.appspot.com 3. Botnia will not be the only beneficiary. 博特尼亚公司将不会是唯一的受益者。 www.ecocn.org 4. Credit available with any bank by negotiation, against presentation of beneficiary's draft(s) at sight, drawn on us in duplicate. 本信用证可由任何一家银行议付,议付时需提供由受益人向开证行开出的即期汇票一式两份。 www.yuloo.com 5. Under which specific condition that a confirmed credit may become unconfirmed for the full amount without the consent of the beneficiary? 在哪些特定情况下,已保兑信用状未经受益人同意,其全部金额将变成未保兑? www.showxiu.com 6. With well-distributed strength softly, to enable the beneficiary to Feel the muscles on the face promotely and rising relaxly. 用力均匀且柔软,并使受术者两侧面部肌肉上提和放松的感觉。 www.huanghaitao.com 7. An odd beneficiary of this squeeze has been the dollar, since orders are increasingly being settled in cash. 而这信贷紧缩的一个收益者便是美元,因为越来越多的订单开始已现金支付。 www.ecocn.org 8. in general , the nurse is an indirect beneficiary in the priorities of right of habitation. 在居住权法律关系中,保姆一般是间接受益人。 ichacha.net 9. CHARGES: ALL BANK CHARGES ARISING OUTSIDE THE UNITED STATES ARE FOR THE BENEFICIARY'S ACCOUNT. 费用情况:美国以外的所有银行费用均由受益人承担。 wenku.baidu.com 10. As the largest printed circuit board operation in China , the Group shall be the prime beneficiary of the global outsourcing trend . 集团作为全中国最大的印刷线路板生产商,肯定可在全球外判趋势中首先得益。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。