单词 | beneficiary |
释义 | beneficiaries是beneficiary的复数
复数:beneficiaries 例句释义: 受益人,领受人,受封的,采邑的,臣服的,受益者,受惠国,受惠国家和地区 1. How much money would now be available to the insurers, and which would be beneficiaries, remains unclear. 目前还不清楚财政部将向这些保险公司提供多少资金,也不清楚哪些公司将成为受益者。 www.bing.com 2. Despite the downgrade, US government debt was one of the big beneficiaries of the sell-off . 尽管信用评级遭下调,但美国国债仍是昨日抛盘的一大受益者。 www.ftchinese.com 3. Nonetheless, the beneficiaries were generally from the bottom half of the population in terms of income. 然而,按实际收入来说,受益者一般是下层人口。 www.jukuu.com 4. Mr. Mubarak's military backers, beneficiaries of that aid, worried that he was no longer a reliable source of revenue. 穆巴拉克的军事支持力量以及美国对埃援助的受益者们,都担心穆巴拉克将不再是他们的可靠财源。 www.bing.com 5. Since the main beneficiaries of the deductions are the wealthy, richer folk would pay most of that. 由于扣款的主要优势都是对于富人来说的,因为富人更需要支付那些。 bbs.kaspersky.com.cn 6. He had been the victim of a Ponzi scheme before but, before he died, he made sure he was one of Mr Madoff's largest beneficiaries. 他以前曾是一个庞氏骗局的受害人,但是在死前,他证实【确保了】他是麦道夫的最大的受益人之一。 www.ecocn.org 7. Another wants to leave each of his beneficiaries a case of port. 另一个人想留给自己的每个受益人一箱波尔图葡萄酒。 www.ftchinese.com 8. "It will be a shame for her, " I thought to myself, knowing she was one of the best beneficiaries of my tutoring. 我心想这太可惜了,因为她是我的课的最大受益者。 oral.ebigear.com 9. On a global scale, "countries that supply capital equipment look like they will be the front-line beneficiaries of this package, " he said. 就全球范围来说,他认为“提供资金和设备的国家似乎成为该计划中先期的受益人”。 www.suiniyi.com 10. In so far as China's exports suffered at all, the main beneficiaries would be producers in even lower-cost locations, not in the US. 至于真正从中国出口下降中获益的,主要会是成本更低地区、而非美国的生产商。 www.ftchinese.com 1. We're just trying to educate the public and policymakers that the group of beneficiaries is broader than they may have thought. 我们正努力教育公众和决策者的受益者,比他们更可能是思想。 zhishi.sohu.com 2. Conversely, Amazon was one of the greatest beneficiaries of rocketing internet stock prices in the 1990s. 相反,亚马逊公司曾是20世纪90年代美国互联网股票价格暴升的最大受益者之一。 www.bing.com 3. I, personally , and Microsoft, have been incredible beneficiaries of the kind of work that goes on here and other places like this. 我,自己,而且微软,有是~的类型继续进行这里和其他的地方相似的这工作的难以置信的受益人。 dictsearch.appspot.com 4. Alternatively, at the bottom, costs can be shifted to beneficiaries with premium supports to help them handle the burden. 另一方面,社会底层方面,开支可以转移至保险受益人以减轻负担。 dongxi.net 5. The beneficiaries seem to be large firms, where loans are growing four times as quickly as at small ones. 受益者似乎是那些大企业,这些企业得到的贷款以四倍于小企业的速度激增。 www.ecocn.org 6. Technology is among the sectors that analysts see poised to be the biggest beneficiaries of an economic revival. 分析师认为科技业将是经济复苏中得益最大的行业之一。 cn.reuters.com 7. Lobbying from big accounting firms, that have been prime beneficiaries of Sarbanes-Oxley, is also likely to keep parts of the law in place. 最初获利于《萨班斯-奥克斯利法》的大型会计公司同样认为该法的部分条文是有必要保留的。 www.ecocn.org 8. The race to the bottom in fiat currencies has begun and hard assets, particularly gold and silver, should be the primary beneficiaries. 竞相压低法定货币的情况已经出现,硬资产(特别是黄金和白银)应成为主要的受益者。 www.ftchinese.com 9. As intended beneficiaries they would be able to seek specific performance of the promise to convey the farm. 作为预期受益人,他们能够寻求转让该农场的承诺的特殊执行。不动产作为特别的和物质上的赔偿不足以将侄子们置于。 cn.lawspirit.com 10. Even now, he said, with expanded screening services, only about half of Medicare beneficiaries avail themselves of them. 他说,即使是医疗筛查服务扩大后的现在,也只有一半的医疗保险受益人可以得到筛查服务。 dictsearch.appspot.com 1. When you die, the company will pay your beneficiaries the death benefit, usually the face amount of the policy plus any dividend. 如果你不幸死亡,我们公司会向你的受益人支付死亡抚恤金,它通常是保险面额外加任何可能的红利。 www.gzu521.com 2. Clear beneficiaries of this trend will be companies with a strong presence in western China. 这一趋势的受益者显然将是在西部地区拥有大量业务的企业。 www.bing.com 3. "Foreign-funded enterprises, including those of the United States, are major beneficiaries" of this system, Mr. Wen said. 温先生说:“外资公司,包括美国公司是这一系统的主要获益者。” blog.sina.com.cn 4. It is no different except for the speed and scale with which it was delivered when we are the beneficiaries. 以我们为受益人的相关措施,除了实施的速度和规模以外,并不存在任何差异。 www.ftchinese.com 5. American consumer-internet companies have not been the only beneficiaries of this flood of cash. 美国的消费类互联网公司并不是这种现金流的唯一受益方。 www.ecocn.org 6. Increasingly, I would say explosive growth of technology. Most of us are the beneficiaries of that growth. 还有,随着技术的爆炸式增长我们这里大多数人都是这一增长的受益者。 www.ted.com 7. If that prompted a general move into cash, the only beneficiaries then would be robbers and makers of safe deposit boxes. 如果此举促使人们普遍转向持有现金,那么唯一的受益人将会是盗贼和保险柜生产商。 www.ftchinese.com 8. Both justify a shift towards a more equitable financial partnership with a greater financial commitment coming from beneficiaries. 这两个理由是朝向一个更公平的更多的资金由受益人来承担的金融伙伴关系的转变。 wenwen.soso.com 9. How will your customers, students, audience, or beneficiaries be better off for having interacted with you? 在与你的配合中,你如何让你的客户、学生、观众或受益人能从中受益呢? www.bing.com 10. Stocks of companies thought to be potential beneficiaries of a Disney park slipped on the Shanghai Stock Exchange. 那些预计会从上海迪士尼主题公园项目受益的企业,其在上海证交所上市的股票出现了下跌。 cn.wsj.com 1. Special benefits to be accorded to promoters, and the name of such beneficiaries. 五发起人所得受之特别利益及受益者之姓名。 bbs.translators.com.cn 2. Among the biggest beneficiaries of the high-speed rail system are companies that contribute nothing to defray its costs. 高铁网的最大受益者之一是众多无需承担建设成本的公司。 www.nawomen.com 3. Where all the beneficiaries give up the right to benefit from a trust, the trust dl be terminated. 全体受益人放弃信托受益权的,信托终止。 www.sh360.net 4. As one of the beneficiaries of the global trading system, China should play a more active role in closing a deal in the WTO's Doha round. 作为全球贸易体系的受益国之一,中国应在完成世界贸易组织(WTO)多哈回合(Doha)谈判方面发挥更为积极的作用。 www.ftchinese.com 5. "The only major beneficiaries of the recovery have been corporate profits and the stock market and its shareholders, " the study concludes. 研究得出:“此次复苏中唯一的主要受益者是公司获利、股市及其股东。” cn.reuters.com 6. But beneficiaries could be required to pay higher premiums, co-payments and deductibles to help cover the costs. 但是受益人也许会遭受更高的保费、共同费用、自负额的负担来帮助抵消这笔开支。 blog.sina.com.cn 7. A trustee, having completed the administration of a trust, has a right to receive a discharge from all beneficiaries. 受托人在完成对信托的管理之后有权要求全体受益人出具证明书。 www.dictall.com 8. The immediate beneficiaries, when the earning power of these women increased, were, of course, their children. 的直接受益者,当这些妇女的盈利能力增加,当然,他们的子女。 bbs.gounahaozi.org 9. Among the biggest beneficiaries of the high-speed rail system are firms that contribute nothing to defray its costs. 而高铁最大的受益者无疑是那些无需为其承担建设成本的公司。 www.bing.com 10. The ski industry is considered one of the great beneficiaries of worldwide Olympic exposure. 滑雪行业被认为是世界奥林匹克盛会宣传的最大的受益者。 blog.hjenglish.com 1. Studies have chronicled what individual beneficiaries do with the largesse, but the broader effect is only dimly understood. 虽然有研究记录了汇款受惠人如何处理慷慨的赠与,但对于更广泛的影响却没有充份的了解。 dictsearch.appspot.com 2. The main beneficiaries of globalisation have been consumers in richer nations, who have enjoyed a steady flow of cheap goods. 全球化的主要受益者是发达国家,他们对于便宜货品的稳定供应求之不得。 www.bing.com 3. The beneficiaries of this wireless-broadband battle could be the operators, who can play one side off against the other to cut costs. 这场无线宽带战役的受益者可能是各个运营商,他们能利用两大技术的对立压低费用。 www.ecocn.org 4. Including the applicant from the bond, guarantee beneficiaries, security aspects and terms of the guarantee against the risk. 包括来自保函申请人、保函受益人、反担保方面和保函条款的风险。 www.zidir.com 5. It also opens up the possibility of manipulation by beneficiaries as they jockey to get the 'best package'. 同时救援利用的可能性也产生了,因为一些受益者可以采取欺骗的手段得到最好的服务。 www.ngocn.org 6. Until recently, gold and its precious-metal brethren have been the main beneficiaries of economic uncertainty. 直到最近,黄金以及其它贵金属都还是经济不稳定时期的受益者。 blog.sina.com.cn 7. Names and residences of the insurant and the insured and the name and residence of the beneficiaries of life insurance. 投保人、被保险人名称和住所,以及人身保险的受益人的名称和住所; hejing452000.blog.163.com 8. Firstchoice travel agency in the United Kingdom is to personalize one of the beneficiaries of tourism marketing. 英国的Firstchoice旅行社便是个性化旅游营销的受益者之一。 www.bing.com 9. Beneficiaries of this crackdown should include tax- efficient jurisdictions that have already concluded DTAs with China. 这一变化的受益者应该包括那些已与中国签署避免双重征税协议的低税率地区。 www.ftchinese.com 10. Among the beneficiaries of the continuing panic is a Vancouver-based company called Rare Element Resources. 总部在温哥华的稀土元素资源公司也在持续的稀土原料恐慌中收益。 www.bing.com 1. Housing, utilities, disaster relief and transport are expected to be the main beneficiaries. 预计住房、公用设施、灾区重建以及交通将是主要的支出领域。 www.ftchinese.com 2. She has refused to turn over a list of the identity cards of beneficiaries to auditors and legislators. 总统和夫人拒绝向审计和立法人员公布受益者的身份。 www.ecocn.org 3. Such programmes seemed doom to fail, trying to convince beneficiaries that they can find work after they have spent years arguing otherwise. 在他们为其他方面争论数年之后,这些项目企图使收益人相信他们可以找到工作,那这些项目注定要失败。 www.ecocn.org 4. The trustee shall be responsible for paying trust benefits to the beneficiaries within the limit of the trust property. 第三十四条受托人以信托财产为限向受益人承担支付信托利益的义务。 www.chinalawedu.com 5. The second group of beneficiaries are the General contractor, they have in the city extend the construction right. 第二批受益者是建筑公司,他们有在城市延伸建筑的权利。 learning.zhishi.sohu.com 6. c . as beneficiaries of previous generations , each generation should make its own contributions for the well - being of future generations. 每一代人得益于先辈,也应当为造福后代做出自己的贡献。 www.ichacha.net 7. We also invited representatives of the beneficiaries to monitor the quality of the yak dung as well as the purchasing process. 我们同时邀请受助社群的代表到现场监督牛粪品质和收购流程。 www.oxfam.org.hk 8. According to the principle of Trust Law, the final loss should be undertaken by the beneficiaries in case of the latter situation. 按照信托原理,在后者的情形下,应当由受益人承担最终损失。 www.ceps.com.tw 9. Consumers are not the only potential beneficiaries. 消费者并非唯一的潜在受益者。 www.ftchinese.com 10. So far, however, the Chinese Communist Party and its state-run corporations have been the primary beneficiaries. 但是,到目前为止,中国共产党和国有企业仍是主要获益者。 www.bing.com 1. To date, Medicaid beneficiaries have been able to challenge the states in court. 到目前为止,公共医疗补助受益者已经能够在法庭中挑战政府。 www.ecocn.org 2. As the biggest beneficiaries of vocational education, Chinese enterprises are not the major investors. 作为职业教育最大受益者的企业,不是我国职业教育经费的重要承担者。 www.boshuo.net 3. A spokeswoman for the ECB declined to comment on who uses the bills. The ECB and its member governments are beneficiaries of the demand. 欧洲央行一位发言人拒绝就谁使用这些纸币置评。欧洲央行及其成员国政府都是这种需求的受益者。 www.qeto.com 4. Mr. Gerth: Luxury brands and cars are the most obvious beneficiaries and will continue to be so. 格特先生:奢侈品牌和汽车是最明显的受益者,还会继续如此。 www.bing.com 5. The suit also charges that the IPAB's actions will deprive Medicare beneficiaries of services to which they are entitled by law. 该诉讼还指控说,IPAB的行动将剥夺医疗保险受益人的接受服务的权利,这些服务是由法律赋予他们的。 www.bing.com 6. The prosecution argued that state money transferred to the account had been paid to beneficiaries who included Mr Chiluba's children. 检方称国家公款转入银行账户,落到包括齐卢巴孩子们在内的受益人手上。 www.ecocn.org 7. To promise rebates or other interests other than those provided for in the contracts to the insurant, the insured or beneficiaries. 承诺向投保人、被保险人或者受益人给予保险合同规定以外的保险费回扣或者其他利益; hejing452000.blog.163.com 8. To be fair, Chinese producers aren't the only beneficiaries. 公平的讲,中国生产商并非唯一获益者。 c.wsj.com 9. He does not count his company's televisions and mobile phones among the beneficiaries. 他没有将他公司生产的电视和手机计算在这帮助之列。 www.ecocn.org 10. Do not forget beneficiaries of Rotary projects, scholarship alumni, or Rotarians outside the district as potential audiences. 请别忘了扶轮计划的受惠人、奖学金前受奖人或贵地区以外的扶轮社员,作为潜在的观众。 www.biodic.cn 1. Hubei watercolour artists should be the beneficiaries of them, a large number of artists emerged from Hangzhou watercolour exhibitions. 湖北水彩画家应是杭州水彩画大展的受益者,从杭州水彩画大展中走出的画家为数不少。 blog.sina.com.cn 2. The beneficiaries do not have rights over this account as long as you are living. 只要您仍然在生,受益人对有关账户并没有任何权利。 www.fundsupermart.com 3. But as the cost of information technology drops, determining the beneficiaries becomes less clear. 但是,随着信息技术费用的下降,谁将成为受益者日益难辨。 www.america.gov 4. China's market demand for dairy products remained at around 30% annual growth, the company is the direct beneficiaries . 我国乳制品市场需求保持在年增长30%左右,公司是直接受益者。 dictsearch.appspot.com 5. Fairtrade gives its beneficiaries more of a lift than free trade does on its own. 相对于自由贸易,公平贸易给其受益者带来的更多是促进。 www.douban.com 6. Among the immediate beneficiaries of that growth are some subsidiaries of Chinese commercial airlines. 增长的直接受益人包括一些中国商业航空公司的子公司。 www.ftchinese.com 7. However, they may nevertheless be able to enforce the contract as third-party beneficiaries. 然而作为第三方受益人,他们仍然能够强制执行该合同。 cn.lawspirit.com 8. Fourteen vice-presidents have gone on to be presidents, nine of them the beneficiaries of death or resignation. 有14个副总统后来变成了总统,其中有9个是受了前总统死亡或辞职之益。 www.ecocn.org 9. Traditionally, nonprofits are closed organizations that function as a middleman between donors and beneficiaries. 传统意义上来讲,非营利组织是一个封闭的机构,它充当捐赠者和受捐人之间的中间人角色。 dongxi.net 10. Greece is being asked to do what Latin America did in the 1980s. That led to a lost decade, the beneficiaries being foreign creditors. 希腊正被要求效仿上世纪80年代拉美的做法——这种做法导致了拉美失去了十年,而受益人是外国债权人。 www.ftchinese.com 1. Public transit agencies and riders won't be the only beneficiaries of hydraulic hybrid research. 公共交通部门和乘客将不会是液压混合动力传动系统研究的唯一受益者。 www.bing.com 2. Exporters of natural resources, from Australia to Africa and Latin America, have been stand-out beneficiaries of the stimulus. 刺激政策为澳洲、非洲和拉美等自然资源出口商带来丰厚收益。 cn.reuters.com 3. As with past industrial revolutions, the greatest beneficiaries may not be companies but their customers. 正如以往的工业革命,最大的受益者或许不是企业,而是他们的消费者。 www.ecocn.org 4. The sooner we prepare for it, the greater the chance that we are beneficiaries of the transformations taking place, not their victims. 对此,我们准备得越早,我们成为这场变革的收益者——而不是受害者——的机会就越大。 dongxi.net 5. Unsurprisingly, the main beneficiaries of the sudden interest in intellectual property are Chinese lawyers. 不足为奇的是,对知识产权突然感兴趣的最大受益者是中国的律师们。 www.bing.com 6. The WIPO Secretariat provides administrative support only , and does not determine the choice of funded beneficiaries . WIPO秘书处仅仅提供行政支助,不对如何选择基金受益人作决定。 www.bing.com 7. What issues have been identified by the various groups of project participants and beneficiaries? 各单位的项目参与者或受惠者确定了哪些问题? www.ccppertt.com 8. The two biggest beneficiaries of financial reforms would be agriculture and electricity. 农业和电力业将是经济改革最大的两个受益者。 www.bing.com 9. Another group of beneficiaries, chief executives, may be in a different category. 另一群受益者——首席执行官们——可能属于不同的领域。 www.ecocn.org 10. Beneficiaries of the fellowship would go through intense leadership training at highly ranked international institutions. 奖学金获得者将前往国际一流的大学接受高强度领导能力培训。 www.forbeschina.com 1. Beneficiaries of the fellowship would go through intense leadership training at highly ranked international institutions. 奖学金获得者将前往国际一流的大学接受高强度领导能力培训。 www.forbeschina.com 2. Reach The beneficiaries and other stakeholders of a development intervention. Related term: beneficiaries. 涉及对象指活动的受益者和其他的利益相关者。 yinghanhuyi.org 3. In return beneficiaries must sign up to 27 different international conventions. 作为回报,这些受益国家必须签署多达27份的国际公约。 www.ecocn.org 4. users "big black cat" : price increases are the largest beneficiaries of such person is not you? 网友“大黑猫”问:房价上涨最大的收益者是不是你们这类人? www.robroad.com 5. To become the biggest beneficiaries of the network, enterprises should strive to become the center and the greatest value in the network. 企业要想成为网络关系中的最大受益者,就要努力成为网络中价值最大者和网络核心。 www.qikan.com.cn 6. Accounting info distortion is undoubtedly harmful to enterprises, profits beneficiaries, accounting industry and stock exchange market. 会计信息失真对企业的危害、对利益相关者的危害、对会计行业的危害、对证券市场的危害是不容置疑。 www.bx263.com 7. In the case of several beneficiaries, the insured or the insurant may determine the order and shares of the benefit among them. 受益人为数人的,被保险人或者投保人可以确定受益顺序和受益份额; hejing452000.blog.163.com 8. Airline companies rose sharply Tuesday as investors bet they would be the big beneficiaries. 航空股周二大幅上涨,因为投资者确信航空公司将是主要受益者。 chinese.wsj.com 9. As beneficiaries of the boom, they were generally "pro-China" ; nationalist sentiments were growing. 作为经济繁荣的受益者,他们都是“挺中派”,民族主义在滋长。 fengyueyouke.blog.tianya.cn 10. Today, of course, older people are the largest beneficiaries of welfare states, and pensions are the largest item of social expenditure. 当然了,时至今日,年岁大的人是最大的受益者,以及退休金福利国度,都是最大的项目的社会支出。 wenti.soufafa.com 1. Cheaper countries in Asia, especially Vietnam and Bangladesh, have been the main beneficiaries. 劳动力成本更低的亚洲国家,特别是越南和孟加拉国,已成为主要的受益者。 www.ftchinese.com 2. The beneficiaries of this work effort are decision-makers throughout the organization. 此工作的受益人是整个企业中的决策制定者。 www.ibm.com 3. The issuing bank drafts to beneficiaries and holders of the responsibility to ensure payment terms of the motion. 开证行对受益人及汇票持有人保证付款的责任文句。 zhidao.baidu.com 4. They also charge that some of the beneficiaries have more than one farm while many Zimbabweans are still land hungry. 他们还说,某些得到好处的人拥有不止一个农场,但大多数津巴布韦人民还没有土地。 www.voanews.cn 5. The trust instrument must identify the trust property, the trustee, and the beneficiaries, and state the terms of the trust. 信托文件必须确认信托财产、受托人和受益人,并写明信托条款。 www.putclub.com 6. The Paris declaration says that donors must be accountable to beneficiaries. For now, most prefer to please their voters. 巴黎的报告表示,捐助国必须对受惠者负起责任。而眼下,大多数捐助国更喜欢取悦其选民。 www.ecocn.org 7. The size of the supplement also depends on the nutritional status of the beneficiaries. 补给的规模也取决于收益人的营养状况。 pro.yeeyan.com 8. Article 2 The governance of a trust company shall realize the principle of maximizing the interests of the beneficiaries. 第二条信托公司治理应当体现受益人利益最大化的基本原则。 en.pkulaw.cn 9. Under previous rules, Medicare covered tobacco-related counseling only for beneficiaries already suffering from a tobacco-related disease. 根据以前的规定,医疗保险只为那些已遭受与烟草有关疾病的受益人提供与烟草有关的指导。 www.tobaccochina.com 10. The assets in Malaysia can be handed over to the beneficiaries of the participant, provided a proper and valid will is made. 在马来西亚的资产可以移交给其受益人,但必须提供适当和有效的遗嘱。 chenhongliu0.blog.163.com 1. Upon selection of beneficiaries, they were given card beforehand of the relief distribution. 被确定的人选会在事先得到一张卡片。 www.greengrants.org.cn 2. It named Motorola, PepsiCo Inc. and Cisco Systems Inc. as potential beneficiaries of a stronger yuan. 瑞士信贷提到摩托罗拉(Motorola)、百事公司(PepsiCoInc.)和思科系统(CiscoSystemsInc.)将是人民币升值的潜在受益者。 chinese.wsj.com 3. Bond of various risk levels have been among the beneficiaries. 不同风险水平的债券成为其中的受益者。 cn.reuters.com 4. 'Chinese airlines are the biggest beneficiaries of [yuan] appreciation, ' says CLSA Asia-Pacific Markets in a June 21 report. 里昂证券亚太区市场(CLSAAsia-PacificMarkets)在6月21日的报告中说,中国的航空公司是(人民币)升值的最大获益者。 chinese.wsj.com 5. But the greatest beneficiaries were the partners of the member firms of Sir Nicholas's stock exchange. 然而,最大的受益者们是证交所各会员公司的合伙人。 www.ftchinese.com 6. The rulers and certain merchant families have been the biggest local beneficiaries of the affluence. 统治阶层和某些商业家族一直是当地经济发展最大的受益者。 cn.reuters.com 7. Many beneficiaries are well-off students who borrow the maximum and pop it in a savings account to earn interest. 许多受益者是手头宽裕的学生,但他们最大额度的借款然后将其存入储蓄帐户以赚取利息。 www.ecocn.org 8. Among the beneficiaries are companies that issue investment-grade debt. 介于诸多受惠者中的是发行了投资级债务的公司。 www.ecocn.org 9. The stories contained in this package highlight the lives of some of the beneficiaries of this work. 这套材料中的故事突出展示了这项工作的部分受益者的生活。 www.fao.org 10. Girls and ethnic minorities were particularly disadvantaged, and they were the main beneficiaries of the project. 女童和少数民族学生尤其处于弱势地位,而他们是本项目的主要受益人。 web.worldbank.org 1. Relevant beneficiaries shall make proper compensations to applicants of the installation of the facilities. 有关受益单位应当对设施设置申请人进行适当补偿。 www.zftrans.com 2. They are not the only beneficiaries of the regime. 他们并不是这个政权唯一的受益者。 www.bing.com 3. Until recently the chief beneficiaries of a flight to safety were the Japanese yen and the Swiss franc. 在这种投资者寻求安全的时期,主要受益者是日元和瑞士法郎,这种局面一直持续到最近。 www.ecocn.org 4. The oil monopoly is a nationalist totem, but its only beneficiaries now are the oil workers' union and favoured suppliers. 石油垄断是一个国家主义者的象征,但是它的受益者只有石油工人工会以及其供应商。 xiaozu.renren.com 5. There have been many botched privatisations in emerging markets, but none have enriched their beneficiaries as much as Slim. 虽说新兴市场中涌现出了许多糟糕的私有化进程,但其中任何一位受益人得到的好处恐怕都难以企及斯利姆。 www.ftchinese.com 6. Citizens making a will other than the beneficiaries of the estate of the person designated as the heir apparent. 公民可以立遗嘱将遗产受益人指定为法定继承人以外的人。 www.xiami360.com 7. Beneficiaries also increased the number of prenatal check-ups by 17%, average birth weights increased, and neonatal mortality decreased. 此外,产前检查的受益人数和新生儿平均体重有所增加,新生儿死亡率也有所下降。 web.worldbank.org 8. The beneficiaries shall engage an independent supervisor to monitor the management and operation of the investment plan. 受益人应当聘请独立监督人监督投资计划管理运营的情况。 hi.baidu.com 9. Whatever their merits, however, a tax that targets beneficiaries, rather than the estate of the donor, would be more effective. 尽管如此,不管它是如何进行度量,作为针对接受行为而不是捐赠的不动产的税收,都应当更有效率。 ecocn.blogbus.com 10. Among the obvious beneficiaries: Anyone who travels abroad. 显而易见的受益人包括:任何出国旅行的人。 chinese.wsj.com 1. Snatching effect The effect of creating incidental beneficiaries to a project as well as those intended. 兼得效应一个项目除预期受益人以外,产生意外受益人的效应。 9love.bokee.com 2. Buyer informed the local bank (open issuers) to the seller for the opening of the beneficiaries of letters of credit. 买方通知当地银行(开证行)开立以卖方为受益人的信用证。 wenku.baidu.com 3. Firms like Scripps and Sinclair Broadcast Group, which rely on local advertising, are the most obvious beneficiaries. 像斯克里普斯和辛克莱广播集团这种借助当地媒体进行宣传的公司,是最直接的受益者。 www.ecocn.org 4. Nothing in the Terms of Service should be construed to confer any rights to third party beneficiaries. 服务条款中的任何内容均不得解释为授予第三方受益人任何权利。 www.google.co.in 5. An accessible public domain benefited inventors, beneficiaries, universities and research centers, it added. 一个可接受的公共领域使发明者、受益者、大学和研究中心都受益,他补充说。 www.wipo.int 6. In the interests of full transparency, the lists of beneficiaries have been displayed prominently on village walls. 为了实现充分的透明,已经把受益人名单明显地张贴在村子里的墙上。 web.worldbank.org 7. To make sure your family or other heirs get this money, you should designate them by name as the beneficiaries. 为了确保你的家庭和其他继承人得到了这笔财产,你应该以姓名的方式把他们指定成受益人。 www.bing.com 8. Unfortunately, these firms rarely cater for retail customers, the supposed beneficiaries of the crusade. 不幸的是,这些公司很少去投合中小投资者的需要,而中小投资者才是这项改革运 www.hjenglish.com 9. Fully 67% told one poll that they were in favour of requiring RSA beneficiaries to work. 在一次民意调查中,高达67%的民众表示支持政府规定RSA受惠人必须劳动。 www.ecocn.org 10. Yet if e-readers do take off, the real beneficiaries could be the ailing newspaper and magazine publishers. 然而,若是电子阅读器真的大有起色的话,真正的受益者则可能是处境艰难的报纸、杂志出版商。 www.ecocn.org 1. Yet if e-readers do take off, the real beneficiaries could be the ailing newspaper and magazine publishers. 然而,若是电子阅读器真的大有起色的话,真正的受益者则可能是处境艰难的报纸、杂志出版商。 www.ecocn.org 2. The scheme provides beneficiaries with short-term employment in agricultural infrastructure projects. 有关方案给予受益者在农业基础设施项目范畴内的短期就业机会。 www.voanews.com.cn 3. The preference schemes appear also to erode the interest of their beneficiaries in promoting general trade liberalization. 在推动普及的贸易自由化过程中,这些优惠方案似乎也减少了其受益者的利益。 www.kuenglish.info 4. The beneficiaries of the subsidies offered by many emerging countries are overwhelmingly in upper-income groups. 许多新兴国家提供能源补贴,其受益者绝大多数是高收入群体。 www.ftchinese.com 5. The original of the interests of the copyright people, is the copyright of the original, the most fully the interests of the beneficiaries. 著作权的原始性利益人,是指著作权的最初的、最充分的利益享有者。 www.xiami360.com 6. Medicaid beneficiaries are vulnerable, in worse health than Americans as a whole. 公共医疗补助的受益者和你脆弱,健康程度整体上比一般美国人要差。 www.ecocn.org 7. Minimising business risk takes priority over the interests of beneficiaries. 商业风险最小化的被优先置于受益人的利益之上。 www.ftchinese.com 8. The Global Index Reinsurance Facility targets farmers and agrarian communities among other beneficiaries. 全球指数再保险基金的受益人包括农民和农业社区。 web.worldbank.org 9. Both the yen and Swiss franc tend to be beneficiaries when investors are in risk aversion mode. 日元和瑞士法郎通常会受益于投资者的避险情绪。 www.ftchinese.com 10. Ultimately this will improve the efficiency of the organisation and the outcomes for the beneficiaries. 最终,这将提高效率的组织和受益人的成果。 www.gounahaozi.org 1. The plan does shift some additional costs to beneficiaries, but those changes would not start until 2017. 该计划将一些额外的成本转移到受益人身上,但是这些变动直到2017年才开始。 www.bing.com 2. We have to cut Social Security immediately, especially for higher-income beneficiaries. 我们必须立即消减社会保障支出,尤其是高收入者的社会保障支出。 www.bing.com 3. Because this seems fairer for families, taxes on beneficiaries may have more political staying-power than old-style death duties. 对遗赠受益人征收的税要比旧的遗产税更有政治上的强制力。 www.ecocn.org 4. Do institutional investors carry out the goals of their individual beneficiaries? 机构是否贯彻了散户受益人的投资目标? www.bing.com 5. The beneficiaries are more than mere land speculators; they are also enthusiastic supporters of efforts to rig the market. 房价上涨的受益者不仅仅是土地投机者;他们还是操纵市场行为的狂热支持者。 www.ftchinese.com 6. Companies going public have been the biggest beneficiaries of the changes. 上市公司成了这些变化的最大受益者。 www.ftchinese.com 7. The Central Bank has instructed for an immediate transfer of all beneficiaries whose names and emails contain your money to your account. 尼日利亚中央银行已指示将所有由你的姓名和电子邮件作为受益人的钱立即转入您的帐户。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Anderson said it made perfect sense that U. S. workers were not the beneficiaries of rising Chinese wages. Anderson说,很明显,中国薪资上涨并不能让美国工人得到实惠。 cn.reuters.com 9. But the beneficiaries are the protected workers of the older generation. The climate for young workers is frostier than ever. 但受益人是受到保护的老一代工人,年轻人的就业环境比之前更为严峻。 www.ecocn.org 10. Other currencies that remain beneficiaries in the current risk averse environment are the JPY and CHF. 在目前的避险环境下仍然受惠的其他货币包括日圆和瑞士法郎。 www.mpfinance.com 1. Beneficiaries are entitled to up to 30 000 rupees (US$ 640) of cover for most of the diseases that require hospitalization. 受益人可获得最高3万卢比(640美元)以支付需要住院的多数疾病的费用。 www.who.int 2. For different beneficiaries, the degree of risk-aversion coefficient plays a dominant role in the allocation of risk asset. 对于不同养老金受益人,不同的风险厌恶程度是影响风险资产配置的重要因素。 www.fabiao.net 3. Mala adds that another problem with the proposed legislation is the requirement of beneficiaries to enlist in the military. MaeganlaMala另提到,这项法案还有一个问题,即要求受益者必须从军。 zh.globalvoicesonline.org 4. The World Bank is currently working with civil society and project beneficiaries in over half of its new operations. 目前世界银行在超过半数的新项目中与公民社会和项目受益人开展合作。 web.worldbank.org 5. Retirement pension schemes often require their beneficiaries to purchase a fixed dollar annuity on retirement. 退休金计划凡是请求其受益人购置一个固定地美圆退休年金。 www.52qq.org 6. But the beneficiaries are the protected workers of the older generation. 但是,这些福利是针对老一辈被保护者的。 www.ecocn.org 7. In short, in this system where bank employees, have the highest priority customers are the biggest beneficiaries of the program. 总之,在这个系统里银行、员工、有最高优先权的客户都是该方案的最大受益者。 money.zhishi.sohu.com 8. Flood control funds shall be raised according to the principle of combining government input with rational payment by beneficiaries. 防洪费用按照政府投入同受益者合理承担相结合的原则筹集。 www.bing.com 9. Those children are the beneficiaries of the new kindergarten. 那些孩子是这所新幼儿园的受惠者。 blog.hjenglish.com 10. This should help to eliminate a certain level overuse of guarantees through unfair demands by beneficiaries. 这在一定程度上有助于消除受益人通过不正当的索偿对保函的滥用。 www.jingrong114.com 1. please advise beneficiaries by telecommunication. 请用电讯方式通知受益人。 blog.sina.com.cn 2. Some red tape keeps him from naming his offspring as his life insurance beneficiaries. 有些繁琐不断,由他命名,他的后代作为自己的终身保险受益人。 www.sjgcz.cn 3. The interior has been one of the main beneficiaries. 内陆省份是主要的受益者之一。 www.ftchinese.com 4. This time, primary producers are the biggest beneficiaries. 这一次,初级生产商是最大的受益者。 www.ftchinese.com 5. Mainstream center-right parties were the main beneficiaries. 主流的右翼党派是主要的受益者。 club.topsage.com 6. The main beneficiaries of the will are the deceased's family. 遗嘱的主要受益人是死者的家庭成员。 www.putclub.com 7. What does financial stewardship mean to project participants, project beneficiaries, and TRF? 财务监督对于计划参与人、计划受益人、以及扶轮基金会,代表何种意义? dictsearch.appspot.com 8. Respectively, loan terms are very favorable for beneficiaries. 相应地,贷款条件对受益者是非常优惠的。 www.bing.com 9. To begin with, promoting people on the basis of their sex is illiberal and unfair, and stigmatizes its beneficiaries. 首先,以性别为依据照顾某些人既狭隘又不公平,甚至也是对受益者的污辱。 club.topsage.com 10. Poor consumers have therefore been the biggest beneficiaries of Wal-Mart's coming to a town. 因此,沃尔玛在一个城填上开业,最大的受益者是较为贫穷的消费者。 www.ftchinese.com 1. One SFP center can usually handle up to 500 beneficiaries. 一个食品补充计划中心通常可接受500个灾民。 dictsearch.appspot.com 2. This help does not cover the financial needs of the beneficiaries. 这项资助无法满足受惠者的财务需求。 zh.globalvoicesonline.org 3. "The godfathers, " Studwell concludes, "have been much more the beneficiaries than the instigators of growth. " 斯塔威尔得出结论:“教父们更多的是经济增长的受益者,而不是推动者。” www.ftchinese.com 4. More than 9, 000 beneficiaries of CalPERS, the largest state retirement plan, receive more than $100, 000 a year. 加州公共雇员退休基金,也就是美国最优厚的州级退休金计划,使它的受益者中9000多人的退休金达到每年十万美金以上。 www.ecocn.org 5. The use of aid vouchers allowing beneficiaries to purchase private goods and services is one tool for introducing more market forces. 准许受益人使用援助凭证购买私人物品和服务是引入市场约束的一种手段。 www.elanso.com 6. the beneficiaries of the project-finding mission to assess the effectiveness of the project. 通过对项目受益人的调查访问,对项目成效进行评估。 zhidao.baidu.com 7. The beneficiaries of the new parsimony are, unsurprisingly, firms that offer low prices. 不出意外,此次新节俭潮流的受益者就是那些提供廉价商品的公司。 www.ecocn.org 8. They are needed for the stability of the eurozone, whose primary beneficiaries are its AAA rated donor members. 它们对于欧元区的稳定至关重要,而欧元区的主要受益者正是该货币联盟中那些拥有AAA评级的出资国。 www.ftchinese.com 9. Why have globalisation's biggest beneficiaries been so slow to look up from their BlackBerries and take on the pitchfork protectionists ? 全球化的最大受益者们怎么会反应这么迟钝?他们早该从黑草霉掌上电脑上抬起头来,积极迎战贸易保护主义者。 dictsearch.appspot.com 10. The sick and the needy will be the beneficiaries of your gift to the community fund. 病人和有需要将社区基金的受益人为你的礼物。 wenku.baidu.com 1. actively adjust the stock market beneficiaries structure to realize dividends with more people. 积极调整股市受益者结构,实现藏富于民等相关政策建议。 www.594wm.com 2. Other than this, no other person or company shall be third party beneficiaries to the Terms. 此外,没有任何人或公司应是本条款的第三方受益人。 desktop.google.com 3. The joint beneficiaries enjoy trust benefits according to the terms of the trust documents. 第四十五条共同受益人按照信托文件的规定享受信托利益。 www.chinalawedu.com 4. Rules for allocating a project's costs burden local ratepayers rather than distant beneficiaries. 项目成本分配规则主要加赋于本地纳税人,而非远方的受益者。 www.ecocn.org 5. An estimated 1, 000, 000 dogs in the U. S. have been named as the primary beneficiaries in their owner's will. 预计美国有100万狗狗在它们主人的遗嘱中被指定为首要受益人。 www.hxen.com 6. All countries, North or South, big or small, should be beneficiaries of globalization. 所有国家,无论南方、北方,不管大国、小国,都应成为全球化的受益者。 www.fmprc.gov.cn 7. The EITI can advance inclusive and sustainable globalization by broadening the beneficiaries of resource development. EITI 通过扩大资源开发的受益人群,有助于推进具有包容性和可持续的全球化。 web.worldbank.org 8. By clearly identifying the primary user community, you define who the beneficiaries of the portal will be. 通过清晰地确定主要用户群体,您可以定义谁将是门户的受益者。 www.ibm.com 9. The HP Parties are third party beneficiaries with respect to the provisions in these Terms that reference them. HP各方是这些条款中涉及HP各方之规定的第三方受益人。 mymemory.translated.net 10. A US federal law that provides rights and protections for participants and beneficiaries in group health plans. 一部为团体健康计划的参与者和受益人提供相应权利和保护的美国联邦法。 technet.microsoft.com 1. States often require beneficiaries to have worked or earned an amount that disqualifies many part-time and low-wage workers. 各州通常要求受益人必须工作或赚取一定的收入,这就排除了许多兼职或低收入的工作者。 www.ecocn.org 2. Everything that can be measured is measured, including a project's impact on beneficiaries' quality of life. 所有可以量化的事项都进行量化,包括项目对受益者生活质量的影响。 www.bing.com 3. The main beneficiaries of the privilege are US government bonds and the dollar. 这种特权的主要受益人是美国政府债券和美元。 www.ftchinese.com 4. Two opposition parties were the main beneficiaries. 两个反对党是大选的主要受益方。 www.ecocn.org 5. Beneficiaries of state land allocations are mainly privileged people in society with resultant inequitable distribution of public land. 国家土地分配的受益者主要是社会中特权者,从而导致公共土地分配不公。 www.icarrd.org 6. Among them, Tanzania and Kenya as the main beneficiaries. 其中,坦桑尼亚和肯尼亚为主要受惠国。 www.chinavalue.net 7. They are therefore the prime beneficiaries of the higher cost of funds. 因此,他们是资金成本上升的主要受益者。 www.ftchinese.com 8. In that contract, the owner of the account will have specified beneficiaries. 在合同里,所有者的账户有特定的受益人。 www.bing.com 9. The recipient countries will be jointly selected from a list of potential beneficiaries provided by FAO. 将从粮农组织提供的潜在受益国名单中共同挑选受援国。 www.fao.org 10. The Japanese yen, Swiss franc, and U. S. dollar were beneficiaries as investors shunned risk in search of safe havens. 日元、瑞郎以及美元均受益于投资者避开风险资产寻求避风港的策略。 blog.sina.com.cn 1. The primary beneficiaries of the project are poor people living in remote villages in the area. 该项目的主要受益人是黄土高原地区偏远农村的贫困人口。 web.worldbank.org 2. And if wedon't gradually reform the system while protecting current beneficiaries, itwon't be there when future retirees need it. 如果我们不能逐渐为保护现有的利益改革这项体制,当未来的退休者需要时,它将不复存在。 www.bing.com 3. Banking stocks are the biggest beneficiaries of the day, in the benchmark index or top 5, the banking stocks accounted for 4 seats. 银行股是当天最大的受益者,在风向标指数涨幅排行榜前5名中,银行股占了4席。 dictsearch.appspot.com 4. The primary beneficiaries of tax incentives and other nudges aimed at abolishing food deserts are big grocery chains, not poor shoppers. 税收鼓励以及其他刺激方式主要目标是终止食物沙漠,然而主要的受益者是大型零售商店,而不是可怜的消费者。 www.ecocn.org 5. By virtue of the said Will of the said Lu Pan, I am one of the beneficiaries entitled to the properties stated in recital (1) above. 由于有上述潘路的遗嘱,我是上文(1)项中列举财产的有资格的受益人之一。 www.showxiu.com 6. Already we are working with civil society and beneficiaries in over half of our new operations. 现在,我们在过半的新项目中与公民社会和项目受益人开展合作。 web.worldbank.org 7. First, section 404 of ERISA imposes on fiduciaries the duties of Acting exclusively in the interests of plan participants and beneficiaries. 首先,ERISA404部分为了计划参加者和受益人的利益对受托人专门行为的责任施加影响,。 zhidao.baidu.com 8. Poland and the Czech Republic are also net beneficiaries of EU funding that aims to improve infrastructure. 波兰和捷克共和国也从欧盟提供的旨在改进基础结构的资金获益。 www.bing.com 9. The contribution in general average shall be made in proportion to the contributory values of the respective beneficiaries. 第一百九十九条共同海损应当由受益方按照各自的分摊价值的比例分摊。 cq.netsh.com 10. The biggest beneficiaries from the retail renaissance will be large international banks. 零售业复兴的最大受益者将是大型国际银行。 www.24en.com 1. Buddha Gate disciples have been the beneficiaries. 佛门寺的弟子们皆是受益者。 www.ctworld.org 2. But the territorial row created some unexpected beneficiaries, as Jonathan Fryer has been discovering. 但是,领土争端带来了一些意想不到的好处。这正是乔纳森·弗雷尔正在探讨的。 www.24en.com 3. If your estate gets paid directly, the true beneficiaries will be in for a long wait before they can be paid anything. 如果你的资产是一次性直接交付的,那这个真正的受益人在得到财产之前会等待很长时间。 www.bing.com 4. The primary beneficiaries of Islamic finance are international law firms. 伊斯兰金融的主要受益者,是国际律师事务所。 www.ftchinese.com 5. But the insured or the beneficiaries shall have the right to claim compensation against the third party. 但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。 hejing452000.blog.163.com 6. That's another example of creating favored beneficiaries through politics. 这是通过政治创造受惠人的另一例证。 bbs.yeeu.org 7. According to Forschugsgruppe Wahlen, a pollster, 60% of westerners think easterners have been the main beneficiaries of unification. 根据ForschugsgruppeWahlen(一个民意调查机构),60%的西德人认为东德是统一的主要受惠者。 www.ecocn.org 8. The beneficiary is legally deprived of or waives the beneficiary's rights and there are no other beneficiaries designated. 受益人依法丧失受益权或者放弃受益权,没有其他受益人的。 134931.vicp.cc 9. We will see increased taxes on workers, reduced payments to beneficiaries, or some combination of the two. 我们将来会面临加税,或者减少退休金,或者二者双管齐下。 www.bing.com 10. This money is generally received by the beneficiaries free from income tax. 这些资金通常是由受益人享用的,它们都不需要付所得税。 edu.21cn.com 1. In changing the beneficiaries , the insurant shall get the consent of the insured. 保险人收到变更受益人的书面通知后,应当在保险单上批注。 dictsearch.appspot.com 2. Who are the political beneficiaries of such tragic events? 谁是这些悲剧事件政治上的得利者? taipedia.selfip.info 3. the ultimate beneficiaries of their trademarks. 他们商标权的最终受益人的权利 blog.sina.com.cn 4. Conversely, beneficiaries feel anger as they see those with similar needs getting a better deal. 然而,其他的受益者将会感到愤怒因为与他们同样情况的人得到了更好的救援。 www.ngocn.org 5. He is proposing no reductions in basic benefits for seniors, and future beneficiaries could not see their 'benefits slashed. ' 他建议不削减老年人的基本福利,将来受益人的福利也不能大幅减少。 c.wsj.com 6. Google has Google their ideas and practices, in fact, no matter how lawsuit win or lost that Google are beneficiaries. 谷歌有谷歌自己的想法和做法,其实,不管官司打赢还是打输,谷歌都是受益者。 www.bing.com 7. And the best beneficiaries of such methods, in my opinion, are students. 在我印象中,这种方式的最佳受益者是学生。 www.bing.com 8. Gauging the political beneficiaries of suffering is a crass business. 去计算在灾难中会有多少政治上的受益者是愚蠢的。 www.ecocn.org 9. It is owned by a trust whose beneficiaries are not specified in its deed. 它现在属于一位未在其契约中指定受益人的被委托人。 www.ecocn.org 10. The most likely beneficiaries are therefore companies that have not played a role in internet searches in the past. 因此,最有可能受益的就是那些迄今在互联网搜索市场上无足轻重的小公司。 www.ftchinese.com 1. To begin with, promoting people on the basis of their sex is illiberal and unfair, and stigmatises its beneficiaries. 首先,以性别为依据来扶持一方是狭隘的,不公正的,也是令受益者蒙羞的。 www.ecocn.org 2. We treat our grantees as valued partners, and we treat the ultimate beneficiaries of our work with respect. 我们把我们的受益人当成令人尊重的伙伴,我们给予我们工作的最终受益人尊重。 blog.gxsky.com 3. The beneficiaries and the donors are at the other ends of the chain - there is hardly any contact between those two ends. 捐赠者和受捐人在这个链条的两端,并且二者很难直接沟通。 www.bing.com 4. Our general mode of payment is confirmed, irrevocable to our company for the beneficiaries, on demand. 我们的一般付款方式是保兑的,不可撤消的,以我公司为受益人的,足额信用证,见票即付。 money.zhishi.sohu.com 5. To provide professional service personnel, it is 100 times of productivity performance is the biggest beneficiaries. 提供专业化服务的人才,无疑是100倍生产率绩效的最大受益者。 www.cs360.cn 6. And in Indonesia, the Jaring Pengamanan Sosial program reduced school dropout rates among beneficiaries during the 1998 financial crisis. 在印度尼西亚,社会保障网工程在1998年金融危机期间降低了受益家庭子女的辍学率。 web.worldbank.org 7. About 6. 4 million people getting State subsidy are also among the beneficiaries. 在这些受益中,大约有640万人将得到国家补贴。 blog.163.com 8. In picture is UNHCR's water programs in Sri Lanka, beneficiaries are taking simple shower. 这是难民署在斯里兰卡的供水项目,难民们正在进行简单的淋浴。 dictsearch.appspot.com 9. U. S. farmers won't be the biggest beneficiaries of rising Chinese soybean imports. 美国农民并不是中国大豆进口量增加的最佳受益者。 www.bing.com 10. Women, who make up three quarters of the work force in some developing economies, will be big beneficiaries. 妇女在一些发展中经济体占劳动力队伍的四分之三,她们将成为主要的受益者。 web.worldbank.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。