单词 | contract with |
释义 | 例句释义: 结成,承包,与……建立,与……订立 1. She said that she and Mr. Toledano have not discussed her contract with the company. 斯通说她和多雷丹诺还没有对她与迪奥公司的合同进行洽谈。 dictsearch.appspot.com 2. I was in London and he was there too, but the only reason he was there was to shoot an advert for a company he has a contract with. 我在伦敦,他也在那,但是唯一原因是他去那里为一家有合约关系的公司拍摄一个广告。 bbs.arsenal.com.cn 3. Where the trustee-trader entered into a contract with a third person, it directly enjoys the rights and assumes the obligations thereunder. 第四百二十一条行纪人与第三人订立合同的,行纪人对该合同直接享有权利、承担义务。 dict.bioon.com 4. Zhang has entered into a director's service contract with the company for a term of three years. 张已进入了一个董事的服务合同与该公司的任期为三年。 jgdmj.a1pak.com 5. Will each of the co-founders be signing some sort of contract with the company (outside of the shareholder agreement)? 需要考虑的问题是,联合创始人是否要与公司签订除了股份协议之外的某种合同? www.bing.com 6. until the Bidder shall have entered into contract with you and furnished the necessary performance bond. 直至投标者与贵方签订合同并提供必要的履约保证金为止。 chinafanyi.com 7. In a blog post, she went on to question whether Google Book Search had a contract with OCLC and whether it had any restrictions. 在一篇日志中,她继续质疑Google图书搜索是否真的和OCLC有合作的关系,以及OCLC是否为使用这些数据设置了任何限制。 www.bing.com 8. Almost every player will have a contract with an agent, but that will not stop middlemen from trying to broker moves. 几乎每位球员与经纪人都签有合同,但这并不妨碍经纪人插手转会。 www.bing.com 9. He told me that he would sign a release contract with me if I paid him money. 最终老板同意了和我签解约协议,但是我要付给公司一笔钱。 blog.sina.com.cn 10. I've been working with Robby D, and he was very interested in a contract with me, and I decided it was the perfect time. 我一直和RobbyD。在合作,他非常乐意为我提供一份合同,我也觉得现在确实是时候了。 blog.sina.com.cn 1. The artist signed a contract with him, in which we both agreed that conceptually, the soles of Ma Zhongxin belonged to me. 艺术家与马中欣签署了一份合同,合同证明马中欣的脚底在观念上是属于我的。 blog.sina.com.cn 2. Furthermore, he basically has no written contract with the club with which heis registered12. 而且,他实质上不与注册的俱乐部签订书面合同[4]。 www.bing.com 3. But Li said he thinks, ultimately, Han will be able to end his contract with the South Korean agency and begin to manage his own future. 不过李律师说他认为韩庚最终可以终结他与韩国经纪公司的合约,开始掌握自己的未来。 tieba.baidu.com 4. Did I make a contract with him in the forest, and sign it with my blood? 我刚才在树林里是不是和魔鬼订了契约,并且用我的血签了字? www.hjenglish.com 5. For three years, state aid may be granted to extend crisis management measures to non members who enter into a contract with a PO. 三年来,国家同非成员国以订单的形式订立合同给与援助以延长危机管理措施。 www.dltcedu.org 6. The company will terminate the contract with him immediately. 翻译公司将立即终止和他签订的合同。 learning.sohu.com 7. If your price is competitive and delivery acceptable, we are ready to sigh long term contract with you. 如果你们的价格是有竞争力,发货是可以接受的,我们愿意与你方签定长期的合同 wenku.baidu.com 8. A contract with a company to take up and pay for any debentures of the company may be enforced by an order for specific performance. 一份为承购公司的债权证及就该等债权证付款而与公司订立的合约,可藉强制履行令予以执行。 blog.sina.com.cn 9. Earlier in October, the Dutchman, whose contract with Milan runs out in the summer, admitted he wants to see out his career at PSV. 十月初,荷兰人承认本赛季与米兰的合同结束后,他希望在埃因霍温退役。 www.bing.com 10. The Employee shall enter into a labour contract with the new FIE with the same duration and terms and conditions set out in this Contract. 雇员应服从公司的相关安排。雇员应与新成立的外商投资企业签订与本合同期限及条款规定一致的劳动合同。 blog.sina.com.cn 1. They were trying to secure a multimillion-dollar weapons contract with what they thought was a top African government official. 他们试图与他们认为的非洲政府高级官员签订数百万美元的武器合同。 kaoshi.alai.net 2. None of the rest of us really cares that X editor, not Y, finally persuaded Z author to sign a contract with him. 我们这些圈外人中,没有人会真正关心,最后是编辑X,而不是Y说服了作者Z和他签约。 www.ftchinese.com 3. This is the only way realistically for a developer to have the certainty of a contract with a credit-worthy counterparty. 对于风电企业来说,这也是和一家信誉良好的合作方签署合约的唯一现实途径。 chinese.wsj.com 4. This was a formal procedure as the player cannot be contacted directly (by the interested club) because he is under contract with Napoli. 这是一个正式的程序,作为球员你不能直接联系对你感兴趣的俱乐部,因为你与那不勒斯还有合同。 lfcbbs.fans1.com 5. the university cannot commit to a complete switch until the current contract with KC is over, he said. 大学不能承诺,一个完整的开关,直至目前的合同与架KC了,他说。 guba.eastmoney.com 6. The Frenchman is now on his way to Senegal to visit his family and will sign a contract with the Rossoneri on his return to Europe. 法国人现在已经前往塞内加尔探亲的路上了,当他探亲结束返回欧洲,将和红黑军团正式签约。 www.bing.com 7. The Tariff for your fare forms an essential part of our contract with you. 票价是我们与您之间运输合同的基本内容。 www.tj.xinhuanet.com 8. Rumours suggest that Juventus captain Alessandro Del Piero is ready to sign a new contract with the Bianconeri. 有消息称尤文图斯队长已经准备好了与球队签署一份新合同。 bbs.juvezone.com 9. After Diego died I wanted to come home, and this guy was forcing me to sign a contract with him. 迭戈死后我想回家,可这个家伙却强迫我和他签合同。 www.bing.com 10. Zuckerberg allegedly entered into a verbal contract with the Winklevosses, promising to help build the site in return for equity. 据称,扎克伯格与Winklevosses订立口头协议,并承诺将帮助建立网站,作为回报,他将获得一部分权益。 www.bing.com 1. Depending on the contract with the RPC server it could interpret any property (or even the body) of the message to determine where to reply. 根据和RPC服务器的约定,它可以解释消息的任何属性(甚至数据体)来决定回复给谁。 www.infoq.com 2. Besides, the authorized representative from Sales department is on behalf of the company to sign off the contract with the company's client. 原件由销售部备存,并由销售部门授权人代表公司与顾客签订合同。 img3.zhubajie.com 3. Each Bid or Ask Price shall be for a Spot Contract with a specified Date and for a specific Foreign Currency pair. 每次出价或询价应为有具体日期的某一特定外币组合的现货合同。 www.lawtime.cn 4. The UFT is in deadlocked negotiations with City Hall over the terms of the teachers expired contract with the city. UFT就合同条款和市政府进行的谈判现在陷入了僵局。 www.for68.com 5. Big Ear Records? They are one of the leading record companies ! It would be great to get a contract with them ! 大耳朵唱片公司?他们是屈手一指的大型唱片公司!如果能与他们签约那是天下的大好事! www.bing.com 6. Radiation is a form of energy transfer that does not require a supporting medium nor contract with radiating body. 辐射是一种既不需要介质也不需要与辐射体接触而进行的能量传输形式。 www.jjtm.net 7. Our shop has made [entered into] a contract with a clothing firm to buy 100 coats a week. 我店已与服装公司订立了每周购进100件上装的合同。 8. It is not allowed to invalidate or terminate the labor contract with the said patient during the diagnosis and medical treatment period. 在疑似职业病病人诊断或者医学不雅察期间,不得解除或者终止与其订立的劳动合约。 www.gukezhuanjia.com 9. Thanks for your deeply trust about our factory, for your order about PTFE pipe, we have signed the contract with your purchasers. 承蒙您对我司的信任,您公司的一批内衬PTFE的管道订单合同已由您公司采购部同我公司签订了。 bbs.fobshanghai.com 10. He said his government intended to honor all its obligations toward foreign companies, including its $900 million contract with BP PLC. 他说,利比亚政府打算履行对外国公司的所有义务,包括与英国石油公司(BPPLC)签订的价值9亿美元的合同。 chinese.wsj.com 1. He tried to make contract with me when he was in Beijing, but failed. 他在北京时,试图与我取得联系,但未能联系上。 www.examda.com 2. Close contract with swine is a risk factor for HEV infections, and the length of time of close contract with swine is also a risk factor. 和密切猪接触是戊型肝炎感染的危险因素之一,同时与猪接触的工作年限也是戊肝感染的危险因素。 www.rsghb.cn 3. Since my parents have no income inadequate assets , can I enter into a contract with an FDH to work in my parents home ? 由于父母没有收入足够资产,我可否与外佣订立合约,在我的父母家工作?。 www.bing.com 4. It is an excellent idea to work out a contract with the owner of the stud dog before breeding takes place. 在配种之前和种公犬的主人拟定一份合同是一个很好的方式。 blog.aigou.com 5. Will ICANN be better situated to resist such pressures now that it no longer has a formal contract with the U. S. government? 既然ICANN和美国政府不再有正式的协议,他是否能够更好的顶住这些压力? www.bing.com 6. Bruce Arena's coaching contract with the U. S. Soccer team runs until the end of this year, and Gulati said there will be no hasty decision. 布鲁斯。阿雷纳与美国足球队的教练合约到今年年底结束,古雷提说并不着急要做决定。 bbs.hjenglish.com 7. Unless otherwise decided by the board of directors, the company shall conclude an individual labor contract with each employee. 除非董事会另有规定,公司应与每一个雇员分别签定劳动合同。 www.chinalawedu.com 8. Our shop has entered into a contract with a clothing firm to buy 100 T-shirts a week. 我们商店与一家服装公司达成了每星期批发一百件T恤衫的合同。 www.ebigear.com 9. o this agency problem is to have no alienable residual claims and to contract with donors to apply all net cash flows to output. 解决这种代理问题的方案是让剩余索取权不具有可转让性,并且和捐赠者签定契约,把现金流用在适当的地方。 bbs.cenet.org.cn 10. "I still have a contract with two years left on it and the boss (Arsene Wenger) wants me to stay, " said the towering centre-back. “我与俱乐部仍然有两年的合同,球队主教练(温格)也希望留下来,”这位高大的中后卫说。 www.jczqw.com 1. Well, it's say that the Chelsea manager wants to sing the contract with him. 嗯,就是说切尔西的经理想跟他签合同。 epaper.tianjinwe.com 2. "Gigi has three years left on his contract with Juve and nothing leads me to believe that anything will suddenly change, " he concluded. “吉吉同尤文的合同还有三年,我不认为会有任何变动突然发生。”他最后说到。 www.juvechina.com 3. Google's contract with GEMA expired yesterday, after the two parties failed to come to an agreement about the price of a new license. Google与GEMA的合同在昨天到期,双方未能就授权费用达成新协议。 www.bing.com 4. We will sign an internship contract with you on a later date which will give more details on your entitlements. 稍后我们将与学生签订一份实习协议,对您享有的权利做更详细地阐述。 blog.sina.com.cn 5. Through the way of contract with the parts of an area Internet, and it expound the advantage of wireless spread spectrum technology. 通过与有线通信方式的对比,阐述了无线扩频技术的优点。 www.dictall.com 6. Contracts: Negotiate the terms of a contract with a sales representative. 与销售代表协商一份合同的期限。 www.bpc-edu.com 7. Interface qualifiers advertise the QoS supported by a target service, and therefore represent a contract with a client of the service. 接口限定符说明了被目标服务支持的QoS,因此代表了一个与该服务客户端的约定。 www.ibm.com 8. In the U. S. , the phone will start at $199-the same as the entry-level price of previous models-with a two-year contract with AT&T. iPhone4在美国的起售价为199美元,与上一代机型的入门价相同,并需与AT&T签订两年的使用合同。 c.wsj.com 9. What if your company were to terminate the contract with Company A and replace it with a contract with Company B? 如果您的公司将终止与公司A之间的契约,并且将其替换为与公司B之间的契约,该怎么办呢? www.ibm.com 10. The relatively low size of the fee reflects the fact that Lampard only had one year left on his existing contract with the Blues. 这个相对较低的转会费是因为兰帕德目前与蓝军的合同只剩下了最后一年。 club.sports.sohu.com 1. "He still has a year left on his contract with Lazio and whoever wants him will have to find a deal with Claudio Lotito, " Corsi explained. “他同拉齐奥的合同还有一年,希望得到他的球队必须先同克劳迪奥。洛蒂托达成一致。”科尔斯解释到。 www.juvefans.com 2. Consignment any rail transport of goods, the goods shall be entered into a contract with the carrier. 托运的货物铁路运输的货物,应当订立了一项与承运人订立合同。 www.qiyeku.com 3. Concept Labels has also gained corporate social responsibility accreditation, which has led to a contract with Seiko Epsom Corporation. 概念标签也获得了企业的社会责任认证,从而导致合同精工埃普瑟姆公司。 bzxw.512121.com 4. The Yankees have entered into a contract with the Chinese Baseball Association to help develop players. 洋基队与中国棒球协会签约,帮助培养中国棒球手。 www.america.gov 5. Catherine: We have a contract with UPS. If you want to use any other shipping method , the costs are going to go up . 我们和UPS签订了合约.如果您想采用其他的运输方法,价格就要提高了。 www.kekenet.com 6. Maintain close contract with customers to understand their need and provide prompt and effective services to customer. 与客户保持紧密的联络以了解他们的需求,并提供及时、有效的服务; sh.58.com 7. Party A signs employment contract with teachers of foreign nationality , the formal employment contract is filed in the company of Party A. 甲方与外籍教师签订的雇用合同仅在甲方公司存档,不具有法律约束力。 www.bing.com 8. Ballack will be playing for Chelsea in England in the fall, after seeing out his contract with Bayern Munich. 今年秋天,巴拉克与拜仁慕尼黑的合同将会过期,他将效力于英格兰的切尔西队。 catalpa-zi.spaces.live.com 9. We are glad to see our Tianjin facility begin to execute its contract with Jilin Hi-tech Electric Vehicle Co. 我们很高兴的看到天津生产基地开始履行其与吉林省高新电动汽车有限公司的供货合同。 www.ddqcw.com 10. Jeremy: Well, I was discussing the contract with Bill and he said that they met the head of Lawsons last week. 嗯,我喝比尔谈论过合同的事,他说他们上周见到了劳森的主管。 www.kekenet.com 1. Gordon does not renew his contract with the company, which means he may leave the company soon. 戈登没有续签他与公司的合同,这意味着他也许不久将要离开公司。 219.138.167.46 2. The footballers' union have agreed a new collective contract with league chiefs after a week of talks. 经过一周的谈判,球员协会与联赛首脑达成了一份集体合同。 blog.sina.com.cn 3. Paul has two years remaining before he can opt out of his current contract with the Hornets. 保罗还有两年就可以跳出他与黄蜂的合同。 www.kobechina.com.cn 4. Rhoads signed Yao to his first contract with Nike before leaving to set up his own business five years ago. Rhoads称姚明是她和Nike首次接触,五年前他离开建立自己的公司之前。 blog.sina.com.cn 5. The company recently ended its contract with the Starz media group, losing about 8 percent of its streaming content. 公司最近终止了同Starz媒体集团的合同,致使其多媒体内容损失了8%。 dongxi.net 6. Customers still need a contract with a service provider to obtain access to the network and then to the public switched-telephone network. 使用者仍然得和业者签订合约才能使用网路和公众交换式电话网路。 edba.ncl.edu.tw 7. A privately-run school shall conclude employment contract with its teachers and staff members, and establish employment relation. 民办学校应当与教师、职员订立聘用合同,建立聘用关系。 www.zjjyzx.com 8. The experienced striker has accepted a two- year contract with Cardiff and is expected to be presented early next week . 这名经验丰富的前锋已经接受了加的夫城队开出的两年合同,并将与下周早些时候正式亮相。 www.bing.com 9. It also has a nice little earner in the form of a contract with the American navy. 公司也有一个很好的小赚钱人,以合同的形式与美国海军(合作)。 www.ecocn.org 10. I just finished my fifth contract with the star cruises but I'm not willing to be back anymore. 我刚刚结束了我在丽星公司的第四个合同,但是我不愿意再回去了。 blog.sina.com.cn 1. In the nineteen forties, Lena Horne was the first African-American in Hollywood to sign a long-term contract with a major movie studio. 在1940年代,利纳霍恩是非洲第一个在好莱坞与美国签署一个主要电影制片厂的长期合同。 bbs.5i5i.cn 2. Also let Suntech fell some distressed is terminate the contract with MEMC. All this is the sin of the war. 同样让尚德显得有些狼狈的与MEMC终止合约一事,也是非战之罪。 www.solarbe.com 3. Policy loan is a consuming loan contract with creditors right pledge with its objective of the cash value of insurance policy. 保单质押贷款的标的为保单所具有的现金价值,性质为附债权质担保的消费借贷合同。 lib.nwnu.edu.cn 4. The bottom line: Ceglia says he forgot about his 2003 contract with Zuckerberg. Facebook calls Ceglia's claims "absurd. " 最值得注意的是:切利亚说他忘记了关于2003年和扎克伯格签署的那份合同。因此Facebook称切利亚的索要是“荒唐可笑”的。 www.bing.com 5. The company returns cash or presents a free ticket towards making a contract with the customer. 公司对签约客户可累计返现金或赠送免费机票。 www.xici.net 6. eg. The company has negotiated a new contract with its staff. 公司已经和全体员工商定了一项新合同。 blog.19lou.com 7. That someone is ICANN, a California-based group that runs the Internet's naming and numbering systems under a contract with the U. S. 这个人就是ICANN,这是一家加州组织,与美国商务部的合同下来运行互联网的命名和编号体系。 www.bing.com 8. An offer is a party's manifestation of intention to enter into a contract with the other party, which shall comply with the following. 要约是希望和他人订立合同的意思表示,该意思表示应当符合下列规定。 dict.ebigear.com 9. Yingli has secured a long-term silicon-supply contract with a major Chinese producer, according to people knowledgeable about the company. 据知情人士透露,英利已经同中国一家主要生产商签订了长期的硅供应合约。 www.readfree.net 10. We shall welcome an opportunity of discussing a contract with you. 欢迎贵公司与我方讨论订约事宜。 bbs.ebigear.com 1. Yingli has secured a long-term silicon-supply contract with a major Chinese producer, according to people knowledgeable about the company. 据知情人士透露,英利已经同中国一家主要生产商签订了长期的硅供应合约。 www.readfree.net 2. This system is suitable for all the regular employees who sign labor contract with the company. 二、本制度适用于所有与公司签订劳动合同的在岗员工。 wenku.baidu.com 3. We shall welcome an opportunity of discussing a contract with you. 欢迎贵公司与我方讨论订约事宜。 bbs.ebigear.com 4. "Mr. Zuckerberg did have a contract with Mr. Ceglia, " Simpson said. Zuckerberg, 26, worked for Ceglia as a computer coder, she said. “扎克伯格先生确实与塞格里亚先生签署过一份契约”,辛普森如是说,扎克伯格,26岁,曾以电脑编码员的身份为塞格里亚工作过。 www.bing.com 5. Also we must give to the custom your registration certificate, the invoice and a sells contract with all the terms, in Romanian language . 另外,我们还需向海关交罗马尼亚语言的认证证书,形式发票和销售发票,以及一系列相关单据。 wenwen.soso.com 6. Krasic can't wait to be able to sign his contract with Juventus. He has been waiting for this moment all summer. 克拉西奇迫不及待想同尤文图斯签约,整个夏天他都在等待这一时刻的到来。 www.juvechina.com 7. By further contract with the Genie, the folders could transform themselves into super humans known as "Origami Fighters. " 在与精灵签下契约的情况下,这个折叠器可以将自己变身成为超级人类,而这就是“折纸战士”了。 blog.sina.com.cn 8. If your quality is good and the price is suitable for our market, we would consider signing a long-term contract with you. 若质量好且价格适合我方市场的话,我们愿考虑与你方签署一项长期合同。 en.v.wenguo.com 9. In a prime-time television address, House Speaker Newt Gingrich declared the GOP "Contract with America" was only a beginning. 在黄金时段的电视讲话,众议院议长金里奇宣布共和党“与美国的”只是一个开始。 blog.sina.com.cn 10. Only Japan continued to contract, with a 1 per cent fall in sales. 只有日本继续萎缩,销售额下降了1%。 www.ftchinese.com 1. Only Japan continued to contract, with a 1 per cent fall in sales. 只有日本继续萎缩,销售额下降了1%。 www.ftchinese.com 2. Inc. signed a contract with the U. S. Army to develop its advanced, field-deployable chemical detector for explosives and biohazards. 日前,SpectraFluidics公司与美国陆军签署了一份合同,开发可探测爆炸物和生物危害的先进、战场部署化学探测器。 www.etiri.com.cn 3. These tests were performed at the US Army Dugway Proving Grounds under a contract with the Office of Naval Research. 这些试验完成的美国陆军达格威靶场根据与美国海军研究办公室的合同。 bbs.cjdby.net 4. Coach Joachim Loew, who has yet to sign a new contract with the German football federation, has not commented on the situation. 主教练约阿西姆·勒夫未就此事发表回应。到目前为止,他仍未与德国足协续约。 www.bing.com 5. But there was a certain calmness in me, too, as the ink on my contract with Chelsea was already dry in time before the WC. 但也有一些冷水泼向我,但就像我和切尔西的合同上的墨水在世界杯之前已经干了。 blog.sina.com.cn 6. In each case, farmers who were using child labor were warned that repeat incidences would result in termination of his contract with PMK. 每一次,使用童工的农场被警告如果再次发生这样的事会导致其与PMK的合同。 www.bing.com 7. Hours after suffering a chest injury in Miami's first summer league practice, Beasley signed his rookie contract with the Heat. 在迈阿密夏季联赛的第一次训练中胸部受伤几小时后,比斯利签下了与热火队的新秀合同。 club.sohu.com 8. A real estate evaluation organization shall conclude a written entrustment contract with an entrusting party. 房地产价格评估机构应当与委托人签订书面委托合同。 dictsearch.appspot.com 9. Under a contract with the CHA, displaced tenants have the right to move into the new developments. 根据一项和芝加哥房屋管理局签订的合同,迁出的住户都有权搬进新的住房。 club.topsage.com 10. The company concluded a contract with a Canada group. 这家公司和加拿大的一个集团签订了合同。 bbs.rrenglish.com 1. The company concluded a contract with a Canada group. 这家公司和加拿大的一个集团签订了合同。 bbs.rrenglish.com 2. JYP Entertainment, which has severed its contract with Rain, declined to comment, citing a confidentiality agreement with the court. JYP娱乐公司,断绝了与雨的所有合同,拒绝发表评论,列举了保密协议。 www.tianya.cn 3. I talked him out of working for his boss, after he fulfilled the contract with his last company. 我劝他在和公司合约满后不要给他的老板工作。 www.eduquan.com 4. Now that you understand the necessary infrastructure for implementing Design by Contract with AOP, you can put it to work. 理解了用AOP实现契约式设计的必要基础设施后,就可以让它工作了。 www.ibm.com 5. Select Sellers-reviewing offers, choosing from among potential sellers, and negotiating a written contract with a seller. 审查邀约,从中选择潜在卖方,并与之进行书面合同的谈判。 blog.sina.com.cn 6. He said Mr. Karabasevic entered into an employment contract with Sinovel that would have paid him $1. 7 million over six years. 他说,卡拉巴斯维克与华锐签订了一份雇佣合同;根据合同,六年内该公司将付给他170万美元。 chinese.wsj.com 7. Williams played about a month-and-a-half with the Turkish League after signing a contract with Besiktas in July. 威廉姆斯在今年6月与贝西克塔斯签约之后,在土超打了将近一个半月的比赛。 www.bing.com 8. And by 2007, what started as a hobby had turned into a book proposal and then a contract with Public Affairs. 到2007年为止,这项课题从开始的一个爱好到出一本书的策划,到和公共关系部门签订合同。 www.bing.com 9. A trade union may represent workers in signing a collective contract with an enterprise or public institution's administrative authority. 工会可以代表职工与企业、事业单位行政方面签订集体合同。 www.crazyenglish.org 10. But Richard told them unless they used my photo, he would no longer sign the contract with the magazine. 但是Richard对他们说,必须要用我的相片,否则他将不再和该杂志签约。 www.bing.com 1. But Richard told them unless they used my photo, he would no longer sign the contract with the magazine. 但是Richard对他们说,必须要用我的相片,否则他将不再和该杂志签约。 www.bing.com 2. You breathe the gateway, with legitimate lips, works out a permanent contract with net all deaths! 你呼吸的门户,用一个合法的吻,跟网罗一切的死亡订立一个永久的契约吧! cul.zhishi.sohu.com 3. Cap Gemini SA, Europe's largest computer services provider, climbed after signing a new contract with the U. K. government. 欧洲最大的电脑服务供应商凯捷集团和英国政府签订了新合同后,推动股价上涨。 career.51youcai.com 4. TONY BLAIR, the prime minister, came to power vowing to restore trust in politics by forging a "contract with the British people" . 首相托尼·布莱尔上台执政那会曾信誓旦旦,说要与英国人民“签订合同”,以期恢复民众对国家政治的信任。 club.topsage.com 5. Users will need to sign up for a two-year service contract with a data plan and pay $199. 99 for the first device. 顾客需要为自己购买的第一台设备签一个为期两年的数据服务合同并支付199.99美元。 www.bing.com 6. Can have done not have how long, below the effort of Mr Liu, the other side reconsiders again, signed that contract with him. 可没过多久,在刘先生的努力下,对方又重新考虑,与他签订了那份合同。 dictsearch.appspot.com 7. Will sign the shop transfer agreement later again to sign the common house rent leasing contract with the landlord to be possible! 签完店铺转让协议以后再和房东签个常见的房租租赁合同就可以了! www.19zhan.com 8. But in Washington the rating system is not governed by the labor contract with the teachers union. So school officials have more freedom. 但是在华盛顿,该评级系统并不是由与教师工会签订的劳动合同管理的,所以,学校官员拥有更多的自由度。 www.bing.com 9. B-Plan Information Systems, a British IT company, installed the system under a contract with Iraq's Ministry of Finance. 计划信息系统,一个英国的信息技术公司,在和伊拉克财政部的的合同下安装了该系统。 club.topsage.com 10. It recently signed a contract with XXXX (NYSE: XXXX) to deliver one of Asia's most sophisticated police communications systems. 他们最近与XXXX公司(纽约股票交易所代码:XXXX)签订合同,订购一套警察局通讯系统,这也是目前亚洲最精密的警察局通讯系统之一。 iask.sina.com.cn 1. It recently signed a contract with XXXX (NYSE: XXXX) to deliver one of Asia's most sophisticated police communications systems. 他们最近与XXXX公司(纽约股票交易所代码:XXXX)签订合同,订购一套警察局通讯系统,这也是目前亚洲最精密的警察局通讯系统之一。 iask.sina.com.cn 2. We entered into a contract with that firm three years ago. 三年前我们与那家公司签订了一份合同。 down.qnr.cn 3. Thomas broke her worldwide recording contract with Sony Music and has started her own record company along with her management crew. 托马斯打破了她的全球唱片合同,与索尼音乐,并已开始自己的唱片公司与她管理的船员。 hi.baidu.com 4. Best of all, the Republican party has traded in Newt Gingrich's 1994 Contract with America for a suicide pact with itself. 最绝的是,共和党用纽特·金里奇(NewtGingrich)1994年的美利坚契约(ContractwithAmerica)换来一个自我毁灭的自杀协定。 www.ftchinese.com 5. The reason for the seemingly inflated fee is due to the fact he was under contract with Moscow right up until the end of 2011. 第十一,转会费这么高的原因,主要是因为他和莫斯科火车头的合同一直签到了2011年。 www.qieerxi.com 6. His contract with Australian A-League outfit North Queensland Fury is unlikely to be renewed, given the club's financial problems. 他与北昆士兰狂怒队的合同即将到期,目前来看球队没有打算与他续约的想法。 page.renren.com 7. He suggested Mr. Keble make a contract with him. 他建议基布尔先生与他签订一份合同。 www.ebigear.com 8. Here's an example of a petition I just created asking Rollins College to to reconsider its contract with a catering company. 有个例子可以参考一下,我发布了要求罗琳学院(askingRollinsCollege)重新考虑她与一个餐饮公司的合同。 www.bing.com 9. We determined in May that we didn't plan to use her for the full 22, so we chose not to renew our existing contract with her. 我们在五月份的时候决定不会在22集里都启用她,所以我们决定不再用老的合同。 www.hjenglish.com 10. If an employer recruits workers whose original contract with another employer has not been terminated. 用人单位招用尚未解除劳动合同的劳动者。 www.dictall.com 1. Esterkin has now returned for a final year of legal study, having secured a training contract with a City firm next year. 艾斯特金即将返回学校进行最后一年的研究生法律学习,他已经到手了一家城市公司明年的培训合同。 www.bing.com 2. Delio Rossi says he's ready to discuss a new contract with Lazio. 罗西表示他已经准备好和球队进行续约谈判。 www.laziofly.com 3. Then she signed the contract with a professional agent and immediately got a role in Tom Cats. 在与一个专业经纪人签约后,她立刻在电影《雄猫》里得到一个角色。 www.kekenet.com 4. Any unit or individual that intend to rehabilitate collectively owned desertified land shall sign a contract with the owner of the land. 使用已经沙化的集体所有土地从事治沙活动的,治理者应当与土地所有人签订土地承包合同。 www.bing.com 5. I have seen too many American businessmen drag out an inch- thick contract with some clause that they think lets them out of a deal . 我见过太多的美国公司开出厚厚的合同,有一堆他们自认为可以让他们避免陷入麻烦的条款。 www.bing.com 6. The valuable football player held out for more money before signing a new contract with his team. 那名美式足球的主将在和他的球队续约之前,坚持索求更高的报酬。 203.68.17.29 7. New employee signs the labor contract with the company on the same day of registering. 新进员工于报到当日办理签订劳动合同手续。 wenku.baidu.com 8. "We have signed a contract with a Maryland-based lawyer who will represent us in this collective compensation suit, " Liu said. 刘先生说:“我们已经和美国律师签署的委托协议,根据协议,美国律师将在这起集体诉讼中代表我们。” godlex.blog.163.com 9. Beckham's professional career began when he signed a contract with Manchester United, XXXXXX his appearance in 1992 at the age of 17. 1992年,年仅17岁的贝克汉姆签约曼联,这便是他足球职业生涯的开端。 blog.sina.com.cn 10. I, the remnant tear dawn night tide, settles the contract with you . (我,残泪晓汐,与您定下契约)变身,噩梦蝴蝶。 bookapp.book.qq.com 1. That opportunity led to her recording contract with Island Records. 因为那次机会,她与Island唱片公司签下了唱片合约。 www.bing.com 2. The Draft Law provides that an employment contract with a term of three months or more may include a probation period. 《草案》规定为期三个月或更长的劳动合同可以订定试用期。 blog.163.com 3. This performance then leads to Tony signing the contract with the band in his own blood. 这场表演让东尼决定和乐团签下合约,东尼甚至不惜用自己的鲜血签约。 instapedia.com 4. We welcome an opportunity of discussing a contract with you. 我们竭诚欢迎和您讨论合约事宜。 www.24en.com 5. This paper presents the modeling and analysis of a new forward contract with bilateral options in electricity market. 提出并分析了一种具有双边选择权的电力市场远期合同模型。 www.dictall.com 6. Mr. Wang, I am sorry to tell you that we can't sign the contract with you next Monday. 王先生,很抱歉告知您我们不能在下周一和贵公司签署合同。 www.kekenet.com 7. It also has a contract with Washington state to collect the algae called ulva, or sea lettuce, in parts of Seattle's Puget Sound waterway. 该公司也与华盛顿州签有合同,在西雅图PugetSound的部分水域收集一种叫做石莼或者海莴苣的海藻。 www.kekenet.com 8. The company is under a $1. 6 billion contract with NASA to perform 12 such resupply missions, assuming the early tests go well. 这个飞船设计为运输货物和一些私人仪器。这家公司现在和NSAS签订了16亿美元的合同在保证前期测试顺利的情况下,提供12次补给任务。 www.bing.com 9. A contract with a computer manufacturer has yet to be signed, he adds. 这位发言人补充说道:“我们与电脑制造商的合同也还尚未签署。” www.bing.com 10. Its chairman Doug Miller says American business is "close to losing its social contract" with average families. 公司主席DougMiller称美国商界正在“接近丧失和一般家庭的联系。” www.ecocn.org 1. Many employers do not sign labor contract with workers or refuse to abide the contract. 许多雇主没有同工人签署劳动合同,或者拒绝履行劳动合同。 www.bing.com 2. A person(s) that manufactures a finished device under the terms of a contract with another manufacturer is a contract manufacturer. 合同式制造商是指以合同方式为其他制造商生产成品器械的人(或集体)。 blog.sina.com.cn 3. Mark is under contract with us until the summer of 2011 and the manager has underlined his commitment to keep hold of his best players. 马克和我们的合同到2011年夏天才到期。主教练也已经强调了留下球队中优秀球员的承诺。 bbs.arsenal.com.cn 4. It seems all is well but Demi's father sensed omen the moment her contract with Disney. 看起来似乎一切顺利,黛米的爸爸还是看到了预兆。 www.kekenet.com 5. The contract is separate from the company's 2007 World-Wide Satellite Systems contract with the military. 该合同是从该公司2007年与军队的世界范围内卫星系统合同中分离出来的。 www.etiri.com.cn 6. Party B should sign labor contract with all its construction staffs, and issue proper work Be responsible for the corresponding cost. 乙方应与每位施工人员订立务工合同,办理合法务工证件并承担费用。 blog.sina.com.cn 7. Despite a murky history, Xe is doing brisk business with the U. S. government, including a $100 million contract with the CIA. Xe公司尽管其历史不太光彩,但与美国政府的交易仍很频繁,其中包括与中央情报局签订的一份1亿美元合同。 www.etiri.com.cn 8. She was noticed by movie executives and was signed to a long term film contract with 20th Century Fox in 1950. 1950年被电影制作人相中,并和二十世纪福克斯签了长期电影合同。 www.kekenet.com 9. entered into a contract with a firm. 他们已与一家公司签订了合同。 www.dreye.com.cn 10. In addition to individuals, companies can also use the time bank, however need to pay fees and sign a contract with the bank. 除了个人志愿者之外,公司企业也能利用时间银行。注册时间银行的企业、团体通常需要交纳一定的费用,还要签合同。 bilingual.huanqiu.com 1. The collective contract with Chinese characteristics in labor law is not scientific, even exerts an unfavorable influence. 劳动法领域中的“集体合同”是中国特色制度,这一用词并不科学,甚至产生负面影响。 dictsearch.appspot.com 2. If the grounds of relief subsist for more than six months , either party shall be entitled to terminate the Contract with notice . 如果免责的事由持续存在超过六个月,任何一方均有权通知解除合同。 www.bing.com 3. Directory above the "Your contract with us, " "you get protection, " "Your obligations" seven elements, each at a glance. 目录上列着“您与我们的合同”、“您获得的保障”、“您的义务”等七项内容,每一项都一目了然。 q.sohu.com 4. Must the employing unit sign the open-ended labor contract with the long-term (more than 10 years) sick leave employee? 用人单位是否必须与满十年的长病假员工签订无固定期限劳动合同? www.youlawyer.com 5. Children can come in contract with all sorts of bacteria , viruses and other organisms as they share their toys, toilets and . . . 当孩子们分享玩具、洗手间和毛巾时,能接触到各种细菌、病菌和微生物。 blog.esnai.com 6. Michael Owen has agreed a one-year extension to his contract with Manchester United, the club has confirmed. 曼联官方已经确认了欧文已经同意延长一年他与曼联的合同。 www.lfcbbs.com 7. Earlier this week, Alcatel-Lucent scored a contract with China Mobile for fiber to the home and fiber to the building technology. 本周早些时候,阿尔卡特朗讯同中国移动签订协议提供家庭和公司的光纤技术。 www.bing.com 8. A letter of intent is a means by which one party gives a strong indication to another that he is likely to place a contract with him. 一方向另一方发出强烈意愿,表明他可能与后者缔结合同。 wenku.baidu.com 9. A party under contract with the owner to provide design and, sometimes, oversight or owner's representative services for the project. 指按照与业主签署的合同,为项目提供设计服务、有时是监理服务或业主代表服务的一方。 www.1x1y.com.cn 10. While attending the University of Mississippi, the Georgia native first attempted to get a recording contract with a Nashville label. 在出席密西西比大学,乔治亚本土第一次试图获得标签纳什维尔录音合同一。 www.englishtang.com 1. If you are a mortgage purchases by the customer, and signed a contract with the developer, agreed to the payment details. 如果你是一位用按揭贷款买房的客户,并与发展商签订了合同,约定了付款的细节。 www.robroad.com 2. We wonder whether we may conclude a long term agency contract with you. 我们不知道我们是否可以与您建立一个长期的代理关系。 bbs.fobshanghai.com 3. Michael Corleone: When Johnny was starting out, he was signed to a personal service contract with a big bandleader. 强尼刚出道时和一个私人乐队领班签了服务合同。 q.sohu.com 4. Being in breach of contract with the club, the Australian footballer played in England without a clearance. 这名澳大利亚足球运动员违反和俱乐部订的合同,未经批准在英国踢球。 blog.163.com 5. The manager warned him not to clap up the contract with the Cambridge Co. 经理告诫他不要匆忙与坎布里奇公司签订那份合同。 dict.wenguo.com 6. The chances of seeing Ronaldinho arrive are thinning out day after day as the Brazilian seems set to extend his contract with Barcelona. 随着小罗和巴萨续约的可能逐渐增大,这位巴西人来米兰的可能性也一天比一天小了。 www.milanchina.com 7. This item of service provides all the clients endorsing the software sale contract or software development contract with RUNSA. 本项服务提供给与浪沙签订软件销售合同或软件开发合同的所有客户。 runsa.cn 8. In the same year, fellow developer Ean Schuessler suggested that Debian establish a social contract with its users. 同年,研究员开发精益的Debian舒斯勒建议,建立一个社会契约,其用户。 blog.sina.com.cn 9. Our shop has made a contract with a clothing firm to buy 100 coats a week. 每周要买100件外套,这是我们商店和一家服饰公司的合同。 wenwen.soso.com 10. "The morning after I opened in Chekhov's 'The Sea Gull, ' " Ms. Stuart remembered, "I signed a seven-year contract with Universal. " “当我打开契诃夫《海鸥》的那个早晨,”斯图尔特女士记得,“我与环球公司签订了七年的合约。” www.bing.com 1. As the Christians opinions, marriage is a indispensability contract with legal and social sanctions. 在基督徒看来,婚姻并不仅仅是一纸不可缺少的、具有法律和社会约束力的契约。 dictsearch.appspot.com 2. Less emphasized in marketing materials is the mandated two-year contract with a minimum monthly plan starting at $70 a month. 宣传材料强调,该手机需要签订两年服务合约,每月最低消费为70美元。 www.bing.com 3. If you sign a contract with a term exactly of one year, the probationary period can arguably be thirty days or sixty days. 如果你签订的合同期限正好为一年,试用期到底是三十天还是六十天是有争议的。 blog.sina.com.cn 4. During the rejection renews a contract with the ringer, the Spanish said "me seeks for an Italian team" the words. 在拒绝与枪手续约的同时,西班牙人说出了“我在寻找一支意大利球队”的话。 dictsearch.appspot.com 5. These numbers gave him the chance to get a role in the Italian national football team and to sign a contract with Inter. 这样的表现给他带来了入选意大利国家队及加盟国际米兰俱乐部的机会。 www.inter1908.net 6. The complete project proposal is also the basis for the final project contract with your customer. 完整的项目建议还是与您客户签订的最终项目合同的基础。 www.ibm.com 7. Steven just comes back after signing a contract with a publishing press. He looks really excited. 史蒂文刚与一家出版社签约回来,他看起来十分激动。 www.crazyenglish.org 8. And Disney says they remain optimistic that they'll be able to reach a fair contract with their employees. 而迪斯尼说他们对能与员工达成公平合同而保持乐观。 www.yappr.cn 9. The Italy captain's contract with Real Madrid expires during the summer, and according to all parties involved, he will be back in Turin. 意大利队长与皇家马德里的合同到夏季终止,而所有当事人的表态的说明,他会回到都灵。 www.juvefans.com 10. of the present contract with the new parts to replace defective parts, and assume the buyer all the losses suffered by and costs. 用符合本合同规定的新部件替换有瑕疵部件,并承担买方所蒙受的一切损失及费用。 zhidao.baidu.com 1. To avoid possible condensation, all conveyors and bins which come into contract with the recirculate are insulated and heated. 为了避免发生冷凝现象,所有和再循环气体接触的输送机和仓室都被加热并且是绝缘的。 blog.sina.com.cn 2. Herecently penned a new contract with the club after a long saga in which he received interest from Juventus, Inter and Real Madrid. 他最近与俱乐部续约,但他得到了来自尤文图斯,国际米兰和皇家马德里的兴趣。 www.ept-team.com 3. Albertini rescinded his contract with the capital club as they look to reduce their substantial wage bill. Albertini拒绝了和拉奇奥俱乐部的挽留由于他们希望减少他的工资。 bbs.fiorentina.cn 4. Article XIV of the contract with both the previous oral or written agreement in conflict with this contract shall prevail. 第十四条本合同如与双方以前的口头或书面和谈有抵触,以本合同为准。 www.vk21.com 5. The company was sued for breaching their contract with us. 这家公司因为和我们违约所以被告了。 hi.baidu.com 6. Robinho will hand over his image and become an advertising model during the period of the contract with Santos. 罗比尼奥将交出自己的肖像权,在巴西国内的这段时间他将作为桑托斯的广告模特。 www.023java.com 7. The couple has instead already signed a contract with a surrogate and the legal details are being worked out. 这对夫妇已经和代理人签署了一份协议而且法律上的细节已经拟定完成。 www.bing.com 8. Contract with and manage independent installation teams as required to meet installation schedules. 与独立安装团队签约并管理他们,满足安装进度的要求。 www.lietou.com 9. The analogous economic models are those in which atomistic economic agents contract with each other to achieve harmonious equilibrium. 在与此对应的经济模式下,个体的经济行为人彼此签订合约,以达到和谐的平衡。 www.ftchinese.com 10. Long-term cooperation contract with the factory to factory waste scrap, price verification consulting and custom services. 可同厂方长期合作承包工厂废品废料,物价咨询及办理海关核销业务。 www.good2.com 1. As a self-storage contract with Connaught into custody, adhesion and free legal characteristics. 自助寄存作为保管合同具有诺成性、附合性和无偿性的法律特征。 dictsearch.appspot.com 2. Be responsible for supplier negotiations, signing and managing Non-disclosure Agreement, MOU and contract with suppliers. 负责供应商谈判,签署和管理各类保密协议、备忘录和合同; www.jobui.com 3. The US Department of Energy recently entered a nearly $2 million, two-year contract with Universal Display to develop OLED lighting panels. 美国能源部最近与通用显示器公司签署一个历时两年约二百万美元的合同,来开发有机发光二极管照明面板。 shanghai.neworiental.org 4. Written into the contract with the "Three Tenors" was a requirement that they sing the hymn "It is well with my soul" . 在与“世界三大男高音”签订的协议中,有这样一个要求,他们必须演唱赞美诗《我心灵得安宁》(Itiswellwithmysoul)。 www.ftchinese.com 5. When you drop a contract, Service Broker ends any existing conversations that use the contract with an error. 删除约定时,ServiceBroker会结束使用该约定的所有会话,并发出错误消息。 technet.microsoft.com 6. When producing a sound recording or video recording, the producer shall conclude a contract with, and pay remuneration to, the performer. 第三十八条录音录像制作者制作录音录像制品,应当同表演者订立合同,并支付报酬。 www.chinalawedu.com 7. The region has signed a contract with Chad's boxing, wrestling, judo and athletics teams to hold training camps in the region. 该省已与乍得拳击队、摔跤队、柔道队和田径队签订合约,为其提供训练营。 www.bing.com 8. Alessandro del Piero is expected to sign a new contract with Juventus by the end of the month. 亚历桑德罗·德尔·皮耶罗希望在本月底前和球队签一份新合同。 www.juvezone.com 9. The company, which has since lost its contract with the school, could not be reached for comment. 砸食堂事件发生后,六盘水二中的食堂经营者丧失了承包权,无法联系其置评。 chinese.wsj.com 10. "he has a contract with the Galaxy that don't want to let him go, he likes to live there and he has a lot of advertising contracts" . 加利亚尼补充道:“他和银河队还有合同,他们不想他离开那里,他自己也喜欢待在那里,他还有很多广告合约要执行。” www.bing.com 1. Koch-Glitsch also made an improper payment to secure a contract with a Moroccan government organization, Koch wrote. 他们还向摩洛哥一家政府机构提供不当支付以获得合同。 www.bing.com 2. Helsinki - Slovenia plans to downsize its armored vehicle procurement ambitions and renegotiate a contract with Patria. [据防务新闻网站2010年7月21日报道]斯洛文尼亚计划缩减其采购装甲车辆的野心,准备重新与帕特里亚公司谈判合同。 www.etiri.com.cn 3. Anderlecht are the biggest club in Belgium and I respect them, but I have a contract with Liverpool and I'll stay. 这家球队可以说是比利时国内最大的足球俱乐部,我尊重他们,但我打算继续履行我和利物浦之间的合同。 www.ept-team.com 4. We'd like to discuss an agency contract with you. 我想与你谈谈有关代理合同的事。 blog.163.com 5. CLS first announced its contract with the welfare lottery for a national keno network three years ago. 3年前,华彩首次宣布,与中国福利彩票签约,在全国范围内推出开乐彩网络。 www.ftchinese.com 6. Jack's dream came true when he signed the contract with an NBA team. 2杰克与一个NBA篮球队签了约,实现了他的梦想。 www.8875.org 7. does John contract with you last night? 昨天晚上John和你联系了吗? zhidao.baidu.com 8. If the MoD have signed a contract with the shipbuilder the costs should have been agreed in advance. 如果国防部已和造船厂签署了提高造船成本费用的合同,那么应事先进行商定。 www.ltaaa.com 9. Magna expects to make a formal deal, including the final contract, with GM within four to five weeks, Wolf told reporters. 曼格纳预期作出正式协议,包括最后的合同,与通用汽车在4至5个星期,沃尔夫对记者说。 usa.315che.com 10. h. Legalized, notarized and registered hard copies of the contract with necessary authorities. 合同的原件在必要的管理机构认可,公证并登记。 xiaozu.renhe.cn 1. The university's researchers developed the proposal and negotiated the contract with the European Commission. 女王大学的研究人员制定了一份方案,并就此与欧盟执行委员会进行了商议。 www.chinadaily.com.cn 2. A contract with a specific description of the job could protect you from having your position radically altered. 一份写清具体工作职责的合约能够保护你的职位不会出现剧烈变化。 www.kekenet.com 3. We are going to sign the contract with its owner tomorrow. 我们明天会去和房主签合同。 lang-8.com 4. Consultants for professional services will be required to be in contract with their employers. 专业服务顾问需要出现在与雇主签订的合同之中。 zhidao.baidu.com 5. Unhappy studios or cable companies could easily renegotiate their contract with Starz to discourage it from working with Netflix. 不高兴的大公司或有线电视公司可以很容易地重新和Starz谈判合同,阻止它与Netflix的合作。 www.bing.com 6. Party B has the right to cancel the contract with a written notice to Party A under the following conditions. 受聘方在下述情况下,有权以书面形式通知聘方解除合同。 www.dictall.com 7. "The contract with the previous administration is still valid - it was signed and we will honour it, " Mr al-Shahristani said. “这份与前政府签署的合同仍然有效,它已经签署,而我们将兑现它,”沙赫雷斯塔尼表示。 www.ftchinese.com 8. I made a contract with him. 我和他订了契约。 www.dictall.com 9. the employing unit no longer renews labor contract with the laborer when the fixed-term labor contract expires. 固定期限劳动合同到期后,用人单位不再与劳动者续订劳动合同。 hk.lexiscnweb.com 10. Party B has the right to cancel the contract with a written notice to party Aunder the following conditions. 乙方有权解除合同,一份书面通知乙方有下列情形 wenku.baidu.com 1. On September 7, the Department of Defense announced their intention to award an additional contract with options for up to 15, 000 units. 2007年9月7日,美国国防部宣布打算授予EDO公司一份约15000套系统的附加合同。 www.etiri.com.cn 2. Familial Contract with The Personal Family Corporate Governance Structures. 家庭契约与家族企业治理。 www.cpes.cass.cn 3. Policy prospectuses are common in Europe, and the Republican Party drew up a "Contract with America" in 1994. 在欧洲,政策计划很普遍,共和党1994年起草了一份“同美契约”。 www.ecocn.org 4. Ariza expected as much after signing a five-year, $33 million contract with the Rockets this summer. 火箭在这个夏天与阿里扎签下一份5年3300万的合同之后,压力就来到了他身上。 www.bing.com 5. In the depths of the deepest darkness we sealed our contract with a kiss. 在最深沉的黑暗中,我们以吻封箴。 luzifer.xhschool.com 6. A book publisher who publishes a book shall conclude a publishing contract with, and pay remuneration to, the copyright owner. 第二十九条图书出版者出版图书应当和著作权人订立出版合同,并支付报酬。 www.chinalawedu.com 7. Meaning: terminate, end E. G. My boss finally signed off the rental contract with Mr. Li. 我的老板最终还是中止了和李先生的房屋租赁合同。 blog.sina.com.cn 8. Clients have to sign a contract, with the words "Agreement" in bold letters at the top. 客户须签一份合约,最上方印有「同意」的粗体字样。 fm.christianlovedating.com 9. His company's contract with Southern California Edison still requires approval by California regulators. 沃拉德所在公司于与南加州爱迪森公司签署的合约还需要加州监管机构的批准。 www.bing.com 10. The company has a contract with the supplier. 公司与供应商订有合同。 www.wordreference.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。