网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 contractual
释义

contractual

美 [k?n?trækt?u?l]
英 [k?n?trækt???l]
  • adj.合同的;契约的;按合同(或契约)规定的
  • 网络契约上的;契约性的;契约式
adj.
votive,pledged,prescribed,predetermined,vowed
contractual
adj.
1.
合同的;契约的;按合同(或契约)规定的connected with the conditions of a legal written agreement; agreed in a contract

例句

释义:
1.
I have been led by my efforts to understand China to see social interaction in terms of contractual relationships.
为了理解中国,我以合约的关系来看社会里的人际互动。
gb.cri.cn
2.
Even though the notice was expressed to be "without guarantee" this should not be allowed to deny the notice of any contractual force.
尽管该通知有“不做任何保障”的描述,但是我们不能否认该通知的合同效力。
blog.sina.com.cn
3.
He is seeking reassurances over his future, with a loan move away from the club is being held up by his contractual issue.
他在为自己的将来寻找新的东家,从阿森纳俱乐部租借出去被认为是一个有实质性的建议。
bbs.arsenal.com.cn
4.
The Club has complied at all times with the Law and with all the contractual obligations it has with the player.
俱乐部时刻遵守法律,当然包括我们和球员签订的所有合同义务。
www.tgfcer.com
5.
The Carrier may exercise his lien at any time and any place in his sole discretion, whether the contractual Carriage is completed or not.
不管契约性运输是否已完成,承运人可自行决定随时随地行使其留置权。
www.1x1y.com.cn
6.
'It would be a different scenario if Cosco could not honor contractual obligations for financial reasons, ' he said.
他说,假若中国远洋因经济原因无法履行合同义务,会是另外一番情景。
chinese.wsj.com
7.
are reasonably necessary to enable the Company to meet all of its existing contractual commitments and continue to operate the Business.
使公司能够履行其在现有的合同项下义务及继续经营合营业务的合理必要的支出;
bbs.translators.com.cn
8.
SAP supplied ERP software through a third-party reseller, but did not perform any contractual services directly to GSIS.
SAP透过第三方经销商提供ERP软件,但并未直接为GSIS执行任何合同服务。
www.bing.com
9.
Formerly it was the standard contractual arrangement to supply a plane ticket from our home country and back once a year.
以前,每年一次的回国往返机票是工作合同条款里的一项。
edu.sina.com.cn
10.
Marriage of any kind is a private, contractual matter between free, private individuals that should not be regulated.
任何形式的婚姻是私人的,是自由个体之间的契约,不应该受到政府管制。
dongxi.net
1.
Signing and execution of this agreement do not constitute a right for the supplier to obtain purchase orders for contractual services.
签署并执行本协议并不构成供应商获得合同中明示或暗示产品的采购订单的权力
blog.sina.com.cn
2.
The date of issuance of the business license of a contractual joint venture shall BE the date of its establishment.
合作企业的营业执照签发日期,为该企业的成立日期。
dict.ebigear.com
3.
The bank debit form you will find in the Users zone, section "Other contractual documents" , duly filled in and signed.
两份《内部(国内)程序规定》的副本,你可以在用户区里的“其他合同文件”中找到,准确填写所有页的内容并签字。
zhidao.baidu.com
4.
a party when the non-performance of contractual obligations, it has no authority to request the return of deposits.
有当给付定金的一方不履行约定的债务时,才无权要求返还定金。
dictsearch.appspot.com
5.
The contractual price will be greatly affected by the cost of materials used for the products.
生产资料的成本会对协议价影响很大。
www.kuenglish.info
6.
"The story's about how they're managing this differential between the contractual price of iron ore and the steel price, " she said.
“问题的关键在于,它们如何掌控铁矿石合同价格与钢铁价格之间的这一价差,”她表示。
www.ftchinese.com
7.
Manage quality, schedule, and financial requirements of the organization to ensure contractual commitments of the company are met.
根据公司的质量体系,生产进度和财务的要求对所属职能部门进行管理,以确保公司合同的顺利完成;
job.feeyo.com
8.
As for the movement of wages, contractual cash earnings have been moving horizontally. The total amount of cash earnings has been weakening.
在薪资方面,现金收入水平维持不变。现金收入总额呈下降趋势。
www.zftrans.com
9.
Article 106 A citizen of a legal person shall bear civil liabilities for his failure to discharge his contractual or other obligations.
第一百零六条公民、法人违反合同或者不履行其他义务的,应当承担民事责任。
expo2012.blog.163.com
10.
For contractual relationships with users, it may be necessary to institute strict change control procedures early in Construction.
对于同用户的契约关系来说,在构建中较早地制定严格的变更控制程序也许是必须的。
www.ibm.com
1.
Laws of the PRC shall be applied to contractual JV contract on its draft, powers, explanation, implementation and settlement of disputes.
第五十五条合作企业合同的订立、效力、解释、履行及其争议的解决,适用中国法律。
www.chinalawedu.com
2.
No entity or individual may infringe upon the land contractual management rights of farmers by the excuse of regional and standard planting.
任何单位和个人不得以区域化、标准化种植为借口,侵犯农民的土地承包经营权。
www.lawinfochina.com
3.
The seventh house, which is so lit up for you now, rules all serious, contractual relationships, including marriage.
第七宫统管着一切重大的、契约的关系,包括婚姻,现在它正为你而光芒四射。
www.douban.com
4.
The principle of the contractual nature of the relations between ruler and ruled.
统治者与被统治者之间关系的契约性质的原则。
www.bloglegal.com
5.
If so, are there contractual provisions within those contracts, which would allow me to pass on the impact of a new tax?
如果存在这样的情况,合同中是否有相关条款能够将新税收政策的影响转嫁?
hk.lexiscnweb.com
6.
However, the FDH has no contractual obligation to take care of the sick at a hospital on a long-term basis.
然而,外佣并无合约责任长期照顾在医院的病人。
www.immd.gov.hk
7.
As levy must be paid before the commencement of a contract, no levy is payable for the period beyond the contractual period.
征款须于合约生效前缴付,而合约期过后则毋须缴付。
www.immd.gov.hk
8.
You might not like the contractual obligations being requested of you.
你可能不喜欢要求你做什么这种像合同似的带有强迫性的方式。
iask.sina.com.cn
9.
Resolving contractual and legal matters arising during the execution of the Projects to the best advantage of SNCG.
在最大程度保障SNCG利益的情况下,解决在项目执行过程中出现的合同和法律问题。
www.haoqiantu.cn
10.
I don't believe that his performances are due to his contractual problems. Myself, Di Canio and Dabo are also in a our final months.
我不认为他的表现跟合同有关系,我个人、迪卡尼奥还有达博同样只剩下几个月的合同了。
www.laziofly.com
1.
Measurement contractual arrangement can be procured on an approximate bill of quantities or schedules of rates.
计量合同协定可以通过近似工程量清单或单价单价表获得。
wenku.baidu.com
2.
Once was appointed as the arbitrator for a constructional engineering corporate in handling the sub-contractual dispute case, Ms.
为申请人江苏某建筑工程公司就建筑工程施工分包合同争议,代理申请仲裁。
www.sccietac.org
3.
The application of registration antagonism in the transfer of the right to land contractual management is disadvantageous.
现行家庭承包的土地承包经营权转让采用登记对抗主义制度,其弊大于利。
lib.cqvip.com
4.
She told me that on becoming a Castaway we'd agreed that everything could be filmed: "It's contractual, " I was informed.
她告诉我,在成为一名漂流者时,我们已经同意任何事都可以拍摄。“这是合同上定好的。”
www.bing.com
5.
You may be working on a contractual arrangement with a business partner, or you may be getting engaged or married soon.
也许你会在合约安排与业务伙伴,或者您可能会订婚或结婚不久。
bbs.chinatarot.com
6.
And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did.
关键的是,社会的约束创造了比合同条款更广泛的一种文化。
www.ted.com
7.
Industrial or B2B marketing must account for the long term contractual agreements that are typical in supply chain transactions.
工业营销或者叫B2B营销必须考虑供应链交易中一般存在的长期合同问题。
www.bing.com
8.
Product sales of a contractual JV shall abide by the stipulations of the approved contractual JV contract.
第四十一条合作企业销售产品,应当按照经批准的合作企业合同的约定销售。
www.chinalawedu.com
9.
"Property" means anything that can be the subject of a right of ownership, including contractual rights.
“财产”系指带有所有权的包括契约权在内的任何物品。
www.lawyee.com
10.
To ensure the Customer projects to meet the contractual schedule and to meet the Company target profit margin.
保证客户项目满足合同时间计划及公司的利润留成。
www.jdjob88.com
1.
Resolving contractual legal matters arising during the execution of the Projects to the optimum advantage of Client.
在最大程度保障业主利益的情况下,解决在项目执行过程中出现的合同和法律题目。
www.job956.com
2.
acceptance of nonconformity disposition may be a contractual requirement of the customer, or a requirement of other interested parties.
对不合格处置的接受可以是顾客的合同要求,或其他相关方的要求。
dict.ebigear.com
3.
Google also agreed to stop contractual restrictions that prevented small businesses from advertising on competing search platforms.
谷歌也同意,不再在合同中限制小企业与之竞争的搜索平台上做广告。
cn.nytimes.com
4.
In contractual or retention situations, customers who do not renew are considered "lost for good" .
在合同或保留情况下,不续订的客户通常被认为“永远流失”。
www.bing.com
5.
Robust contractual framework for the Definition phase of the Project with strong contractual agreements and sound commercial proposals.
项目定义阶段完备的合同框架以及强势的合同协议和合理的商务报价。
www.lietou.com
6.
We are seeing fundamental shifts from contractual, adversarial relationships with the business to ones that are more collaborative.
我们看到了基础性的转变,与商业伙伴之间从契约性的、对立的关系转到更为协作的关系。
www.infoq.com
7.
Businesses, unlike debt instruments, do not have contractual cash flows. As a result, they cannot be as precisely valued as bonds.
不像债券工具,企业没有约定的现金流,因此,他们不可能像债券一样被精确地估值。
szjxhy.blog.163.com
8.
Google has a contractual agreement with News Corp to place advertisements on its network, MySpace, and also owns its own network, Orkut.
Google与新闻集团有一个契约性的协议,Google可以在新闻集团的社交网络MySpace上投放广告,并且它可以用有自己的社交网络Orkut。
www.ecocn.org
9.
A joint venture is a contractual agreement between a foreign party and a local party licensed to engage in the desired activity.
合资企业是契约协定在被准许的外国党和一个地方党之间参与期望活动。
wenwen.soso.com
10.
All legal and contractual rehabilitation requirements must be assessed by the legal department.
所有法律上和合同上康复的要求,必须评估由律政署。
iask.sina.com.cn
1.
Every contractual obligation in a contract gives rise to a corresponding contractual right.
合同中的每项义务都会引起相应的合同权利。
blog.sina.com.cn
2.
In the case of a delay in delivery, we are entitled to demand a contractual penalty from the supplier.
如果交货延迟,我们有权要求供应商支付违约金。
blog.sina.com.cn
3.
The Contract for the contractual joint venture shall continue from a period of two years thereafter.
本合作经营企业合同,此后应持续有效两年。
wenku.baidu.com
4.
Violation of property management responsibility for security duties, mainly contractual liability, followed by the tort liability.
违反物业管理安全保障义务的责任,主要是合同责任,其次才是侵权责任。
www.lwsjz.com
5.
Default Risk The risk that a company or individual will be unable to pay the contractual interest or principal on its debt obligations.
违约风险一家公司或一名人士未能根据合约偿还债务本金与利息的风险。
sh.netsh.com
6.
The state shall encourage the establishment of productive contractual joint ventures that are export-oriented or technologically advanced.
国家鼓励举办产品出口的或者技术先进的生产型合作企业。
chinafanyi.com
7.
It is suggested that the key to brand crisis management is to rebuild the contractual relationship between the brand and the consumers.
提出品牌危机管理的本质是消费者与品牌的契约关系的重新构建。
www.zidir.com
8.
a creditor is not become the party of the contractual relationship between debtor arid second-class debtor.
债权人未成为债务人与次债务人之间合同关系的当事人。
www.ceps.com.tw
9.
In 2009, after Wallis left the paper, the Met entered into a contractual arrangement with Wallis that ended in 2010.
沃利斯离开《世界新闻报》后,他于2009年和伦敦警局签订了一份合约安排,2010年合同结束。
cn.wsj.com
10.
Unfortunately, the existence of the contractual gaps has been observed to become a threat to the safety of the transaction.
然而,合同内容出现漏洞的现象时常发生,这些都会对交易安全构成威胁。
202.119.108.211
1.
A contractual joint venture shall provide the necessary conditions for the venture's trade union to carry out its activities.
合作企业应当为本企业工会提供必要的活动条件。
www.putclub.com
2.
accepting the deposit of one party does not fulfill a contractual debt, it should be twice the return of the deposit.
收受定金的一方不履行约定的债务的,应当双倍返还定金。
www.19zhan.com
3.
The divine duty of Mithras was to ensure general prosperity through good contractual relations between men.
密特拉的神圣职责就是通过与人类之间的良好盟约关系而确保普遍的繁荣。
dictsearch.appspot.com
4.
Providing clear, accurate advice on contractual arrangements for prospective contracts as part of the Invitation to Bid process.
为邀请招标过程中预期合同的安排提供清晰、正确的建议。
www.haoqiantu.cn
5.
The section headings in the Terms of Service are for convenience only and have no legal or contractual effect.
本服务条款中的小节标题仅为方便阅读起见,而无任何法律效力或合同效力。
www.google.com
6.
The contractual relations between the parties shall be exclusively governed by Chinese law.
双方之间的合同关系受到中国法律的专属管辖。
www.wirtgenchina.com.cn
7.
Due to contractual innovations, simple price-quantity contracts are evolving into complex cooperation contracts.
特别是合同创新,它从简单的价格—数量合同向复杂的合作合同演化。
down.cenet.org.cn
8.
That may seem just, but comes at the huge potential cost of weakening employers' contractual obligations.
那样做似乎是正确的,但是随之而来的是削弱雇主契约义务的巨大潜在代价。
english.xv88.net
9.
Only the English text of these Sales Conditions is legally binding for the contractual relationship.
合同关系仅受到本销售条款的英语文本的法律约束。
www.wirtgenchina.com.cn
10.
To strengthen government's function of supervision particularly regarding contractual compliance.
强化政府的监管职能,特别是合同的履行情况;
wenku.baidu.com
1.
If such contractual arrangements are really just as good as marriage, then what is a wedding good for, other than cake?
如果这些契约性的协议真的像婚姻一样美好,那么除了蛋糕,婚礼对什么是有用的呢?
www.bing.com
2.
'There are no contractual obligations, ' she said.
她说,亚马逊对维基解密没有契约责任。
chinese.wsj.com
3.
With accounting, payment and contractual details travelling over the network, security was critical.
由于网上通信流有许多会计、付款和合约细节,安全性非常关键。
www.ftchinese.com
4.
Standard IP protections clauses should be included in all contractual documentation for doing business with suppliers and distributors.
在所有与供应商和销售商进行业务往来的合同文本中应包含标准的知识产权条款。
www.youlawyer.com
5.
Government offices, institutions, public organizations which have formed labor contractual relations with the staff.
与员工形成劳动合同关系的国家机关、事业单位、社会团体。
www.lawyee.net
6.
Be aware of your rights and contractual obligations and seek out your union representative or legal advice if you require clarification.
注意你应享受的权利和应该的义务,你需要说明的话可以去寻求你的工会代表或者法律咨询。
www.ttxyy.com
7.
When drawing up terms, make sure the bonus is awarded at the board's or managers' discretion, not as a contractual obligation.
起草条款时,确定奖金发放由董事会或经理人决定,而不是受合同义务支配。
www.ftchinese.com
8.
What contractual terms will each of us sign with the company?
我们是否需要与我们创立的公司签订某些合同?
www.bing.com
9.
If you build your own business on top of an API, you need a contractual relationship to ensure the service doesn't get taken away from you.
假如你致力于你自己的商业而使用了顶级的API,你需要一个契约关系保证API服务不脱离你的商业。
i.cn.yahoo.com
10.
A contractual joint venture must abide by Chinese laws and regulations and must NOT injure the public interests of China.
合作企业必须遵守中国的法律、法规,不得损害中国的社会公共利益。
dict.ebigear.com
1.
Often, projects are conducted on a contractual basis and begin with a bidding process.
项目常常是在合同的基础上进行构建的,并以竞标过程开始。
www.ibm.com
2.
Co-operative Joint Ventures are also known as Contractual Joint Ventures.
合作的合资企业也被称为合作经营企业。
dictsearch.appspot.com
3.
IN a contractual joint venture, everything is stipulated in a contract, so is the proportion of profits each partner is entitled to.
在契约式合资企业里,一切都由合同规定,包括每个合作伙伴应该得到的利润。
www.1stenglish.com
4.
Joint venture, individual venture, sole foreign investment or contractual cooperation to this project.
整体或针对各子项目合资、独资或合作。
blog.sina.com.cn
5.
Seller has exercised an option, warrant, conversion or other contractual right that would lead to delivery.
卖方行使了可能导致证券交付的期权、权证,可转换证券或其它的合同权利。
wenku.baidu.com
6.
When a project is performed under contract, contractual provisions will generally be constraints.
当项目根据合同实施时,合同的条文一般都是制约因素。
www.csairk.com
7.
Therefore, the inside-circle-relation trade inheres the contractual relationship of corporate internalization.
因此,这种“关系圈内”的交易具有企业内化的契约关系。
dictsearch.appspot.com
8.
International business contracts have thus been more frequently used and high-quality contractual translations are in increasing need.
国际商务合同因此得到更频繁的应用,与此同时,高质量的合同翻译也获得更大的需求。
www.fabiao.net
9.
Contractual collateral obligation origins from the principle of good faith.
合同附随义务的产生是基于诚实信用原则。
www.13191.com
10.
Demonstrated familiarity with contractual agreements.
对合同协议的精通。
job.ttjd365.com
1.
The idea of estoppel or culpa in contrahendo, can be used to create obligations during pre-contractual negotiations.
这个想法不容反悔或缔约过失责任,可用于制作过程中承担的义务前的合同谈判。
word.hcbus.com
2.
the other is vertical economic cooperation contracts, changed from administrative integration into contractual integration in the process.
二是纵向经济合作契约,实现由行政(管理)性整合向契约性整合转变的过程。
www.zidir.com
3.
These seminars will explore the issues at stake and the various solutions found in existing national legislation and contractual practices.
利用这些研讨会,对一些利害攸关的问题以及现有国内立法与合同做法中的各种解决办法进行探讨。
www.wipo.int
4.
Whole Foreign- Owned , contractual joint venture and equality joint venture . Wholly development, develop in areas, or single project.
项目采取独资、合资、合作方式开发。项目可采取整体开发、分区域或单个项目开发的方式。
www.bing.com
5.
But there remains an issue with his contractual situation with West Ham holding his registration, and Kia Joorabchian his economic rights.
但对于他的合同情况仍有问题,西汉姆联手握他的注册权,霍拉布钦拥有他的经济权。
www.thefa.cn
6.
Contractual Agreements Contractual agreements are long-term, nonequity associations between a company and another in a foreign market.
合同协议是长期的,是公司和国外市合同协议是长期的,是公司和国外市场的非股权关联
wenku.baidu.com
7.
WIRTGEN CHINA may refuse to honour its warranty obligations as long as the Buyer has not fulfilled its contractual obligations.
在买方完全履行其合同义务前,WIRTGENCHINA可以拒绝履行其保修承诺义务。
www.wirtgenchina.com.cn
8.
Many disclaimers are, in effect, seeking to impose a contractual obligation unilaterally, and thus are probably unenforceable.
实际上,大部分免责声明都在争取利用单方契约义务,最终可能导致条款无法执行。
www.kekenet.com
9.
Review and negotiation of contractual qualifications received from potential contractors and bidders.
对来自潜在承包商和投标人的合同资格进行审核和谈判。
www.lietou.com
10.
The contractual penalty may be claimed until the date of payment of the delayed goods.
对违约金的主张可以直至被延迟交付的货物的支付日提出。
blog.sina.com.cn
1.
The house to be highlighted is a contractual house, ruling marriage and serious commitments of all kinds, including business ones.
受福佑的是你的契约宫,掌管婚姻和各种严肃的契约关系,也包括业务方面。
www.douban.com
2.
We may also have contractual indemnification obligations under our employment agreements with our officers.
在与经理人所签订的雇佣合同上,我们有法定的赔偿义务。
www.kuaiyilin.com
3.
Is there any arrangement for granting substituted holiday to a staff member if a public holiday falls on his her non-contractual off day?
如非合约订明休息日适逢公众假期,会否有补假安排?
www.cuhk.edu.hk
4.
Service contract for domestic boilers with vaporizing oil burners - Presentation of contractual documents.
家用带气化油燃烧炉的维修合同.合同文献表达方法
www.mapeng.net
5.
Similarly, a recipient of a private contract or charitable grant has a duty to use that money according to contractual stipulations.
与此类似,一个私人合同或者慈善资金的接受人有义务按照合同条款使用这笔钱。
www.scidev.net
6.
What of the description of a service, the contractual binding?
在服务的描述中的按约定的绑定是什么?
www.ibm.com
7.
Ratings agencies define default as a failure to make a contractual payment on time.
评级机构将违约定义为未按时偿还债务。
chinese.wsj.com
8.
As mentioned earlier, this is the contractual agreement across the enterprise of the real definition of each element or term.
正如前面提到的,业务术语表应该在整个企业范围内就每个数据元素或术语的精确定义取得一致。
www.ibm.com
9.
To ensure full compliance with all contractual requirements, both commercial and technical.
确保无论是从商务角度还是技术角度都能满足所有合同要求。
www.jobui.com
10.
Workers have been emboldened by a law introduced in January 2008 aimed at strengthening their contractual rights.
2008年出台的一项旨在加强工人合同权利的法律增强工人们的(罢工)勇气。
hi.baidu.com
1.
A contractual joint venture shall, within 30 days of its establishment, carry out tax registration with the tax authorities.
合作企业应当自成立之日起三十天内向税务机关办理税务登记。
www.ebigear.com
2.
Maintain close communication with outside developers to ensure they meet contractual requirements.
与第三方进行密切交流,以确保满足研发合同要求。
job.01hr.com
3.
Therefore, the thesis finishes the systematic research on contractual collateral obligation.
至此,本文完成了对合同附随义务的体系化研究。
www.13191.com
4.
Members of the supply chain establish contractual relations to coordinate the interests of both sides.
供应链上的成员通过建立契约关系来协调双方的利益。
www.13191.com
5.
if the contract has other provisions, those contractual provisions shall be followed.
买方必须按照销售合同规定支付价款。
www.dictall.com
6.
Signing sound contracts with target customers, explicity managing liability and all other contractual issues.
与目标客户签署完善的合同,明确地管理责任问题及所有其他合同问题。
jobs.zhaopin.com
7.
administrative contracts have two elements: one is administrative quality, the other is contractual quality.
行政合同的基本要素有二:一、行政性,二、契约性。
www.dictall.com
8.
This chapter paved the way for the discussion of the specific criteria for contractual translation in chapter three.
此章为下一章探讨合同翻译的具体标准奠定了基础。
www.fabiao.net
9.
Responsible for various work inspection in coordination with design and contractual requirements.
负责检查已完成的各类工程是否符合设计和合同要求;
www.listcv.com
10.
Providing clear, accurate advice on contractual arrangements during Invitation to Tender process.
为邀请招标过程中提供清晰、正确的建议。
www.gao8dou.com
1.
Each firm provided the contractual agreements governing each financing round in which the firm participated.
所有创投公司都提供了其所参与的每一轮融资的投资合同。
www.zftrans.com
2.
Contract awarding units and contractors should fully fulfill their contractual obligations.
发包单位和承包单位应当全面履行合同约定的义务。
www.24en.com
3.
They are often willing to offer less restrictive contractual terms than those that consumers have recently been forced to accept.
相对于最近那些强迫消费者接受的合同条款来说,他们常常乐意提供限制更少的合同条款。
www-128.ibm.com
4.
Plan to appoint interim leadership to ensure smooth operations and compliance with contractual obligations.
计划任命临时领导,确保平稳运行和遵守合同义务。
zhidao.baidu.com
5.
Contractual liability is strict liability. Remedies for breach of contract can break the compensation principle.
合同责任是严格责任,违约救济可以突破补偿原则。
lib.cqvip.com
6.
They were operating with social constraints rather than contractual ones.
他们在社会的约束下运营,而不是合同条款。
www.ted.com
7.
II. On the issue of adjustment of the loan interest rate within the contractual period.
关于在合同期内贷款利率的调整问题。
www.lawinfochina.com
8.
Technical requirements for export products shall comply with contractual provisions.
第十六条出口产品的技术要求,依照合同的约定执行。
www.bing.com
9.
Contracted operators of Chinese-foreign contractual joint ventures may refer to these regulations.
中外合作经营企业的承包经营参照本规定办理。
www.yanmon.com
10.
However, it is the authors' decision whether to also make their work available for commercial exploitation through contractual agreements.
然而,这是作者自己的决定,经由合约将其作品做为商业性延伸使用。
docs.google.com
1.
This kind of behavior is concordant with the constitution of the crime of contractual fraud.
该种行为符合合同诈骗罪的构成要件,有必要在司法解释中予以明确。
www.dictall.com
2.
Supervises outside contractors to ensure contractual compliance.
监督外部合约人以确保合同的一致性。
job.veryeast.cn
3.
But that contractual arrangement is a business model that heaps almost all the upfront costs and risks on Nobao.
不过,这种签约的业务模式使几乎所有的前期成本和风险都落到了挪宝身上。
chinese.wsj.com
4.
In a contractual situation, a supplier is sometimes called "contractor" .
在合同情况下供方有时称为“承包方”。
blog.hjenglish.com
5.
A contractual joint venture may, within its approved scope of operation, import materials it needs and export products it produces.
第十九条合作企业可以在经批准的经营范围内,进口本企业需要的物资,出口本企业生产的产品。
www.ebigear.com
6.
The section titles in these Terms are for convenience only and have no legal or contractual effect.
这些条款中的章节标题仅出于方便而设,无法律或合约效力。
mymemory.translated.net
7.
Contractual, binding, and address information are all known by the client; without them, the client cannot make use of the service.
客户端了解协定、绑定和地址信息等所有信息,如果没有它们,客户端将不能使用相应服务。
msdn2.microsoft.com
8.
Dentists usually face few contractual problems with patients, The dentist's greatest legal problem is for malpractice.
牙医通常会面临一些问题,与合同的病人,牙医的法律等问题是最大的弊端。
wenwen.soso.com
9.
Service contract for gas-fired domestic boilers - Presentation of contractual documents.
家用燃气锅炉的服务合同.合同文献表达
www.mapeng.net
10.
Contractual Services Modeling System - a pricing, scope, costing model for long term service agreements.
协议服务模型系统-是长期服务协议的定价、范围及成本模型。
wilddonkey.bokee.com
1.
operation until destruction of the battery (contractual option).
操作直到)破坏电池(合同选项。
www.4158.net
2.
Contractual terms may spell out timetables , frequency and support offered by the provider.
合同条款中可能会明确指出由服务商提供的时间表、频率和支援。
dictsearch.appspot.com
3.
This part also presents a brief review and summarization of main contractual models and advantages in modern criminal system.
与此同时,对现代社会刑事诉讼中的主要契约方式及其优势作了简要回顾和总结。
www.juhe8.com
4.
It is true that some of the banks have contractual obligations to individuals. They should meet them.
诚然,一些银行对个人承担着合同义务,他们应履行这些合同。
www.ftchinese.com
5.
The contractual design methods including embedded social capital can expand the scope of contract self-enforcing.
包括社会资本嵌入机制在内的契约设计可以拓展契约自我实施的范围。
www.dictall.com
6.
The contractual relationship is subject to the law of the Federal Republic of Germany.
条款10。4本契约关系谨遵从于德意志联邦法律。
bulo.hjenglish.com
7.
With the contractual perspective, the paper analyses the governance structure and economic structure of the close corporation.
在此基础之上,运用公司契约理论对有限责任公司治理结构和经济结构做出解析。
www.fabiao.net
8.
This model technically demonstrated the viewpoint about contractual arrangement in this paper.
从而进一步从技术上论证了本文关于高新技术企业合约安排的观点。
www.fabiao.net
9.
Contribute and support Client's key objectives and milestones and provide advice and guidance on contractual matters.
为业主的关键目标和里程碑做出贡献和提供支持,并对合同问题提供建议和指导。
www.baijob.com
10.
Dispute Resolution The parties may resolve a contractual dispute through settlement or mediation .
第一百二十八条当事人可以通过和解或者调解解决合同争议。
www.bing.com
1.
Ensure that proper and timely contractual notices are issued to customers, partners and subcontractors.
确保适时恰当的商务通知发给客户、联合体伙伴和分包商。
www.jobui.com
2.
Manage and control the overall process of maintenance business to fulfill contractual and applicable legal obligations.
管理和控制在维保业务流程,以完成合同规定的和法规要求的责任。
dictsearch.appspot.com
3.
The third chapter discusses the specific criteria for contractual translation: faithfulness and accuracy; expressiveness and smoothness.
第三章探讨了合同翻译的具体标准和要求:准确严谨和规范通顺。
www.fabiao.net
4.
Detailed contractual knowledge and understanding of conditions of contract.
有详细的合同知识和对合同条款的理解能力。
www.lietou.com
5.
The contractual agreement between the prime contractor and the software subcontractor is used as the basis for managing the subcontract .
主承包商与软件子承包商之间的合同协议,作为管理子承包合同的基础。
www.bing.com
6.
The relevant state authorities shall exercise supervision over the contractual joint ventures according to law.
国家有关机关依法对合作企业实行监督。
www.hjenglish.com
7.
Indemnity A contractual agreement made between different parties to compensate for any damages or losses .
合约方协议就对方的损失或损坏作出补偿。
www.bing.com
8.
It is not just the size of land deals that remains uncertain. Their contractual basis often is, too.
不仅地坛交易的规模不明朗,并且他们的合同基础也经常是这样。
www.ecocn.org
9.
It is not absolutely necessary for cooperative parties to formulate contractual JV agreement.
合作各方可以不订立合作企业协议。
www.bing.com
10.
The system is supplied on the basis of contractual agreement .
该系统提供的资料,合同协议的基础。
goabroad.zhishi.sohu.com
1.
The companies had several long-term supply contracts in place, and each side accuses the other of contractual violations.
两家公司签有数份长期供应合同,双方都指责对方违约。
www.ftchinese.com
2.
Responsible for preparation of contractual claims and handling of all contract administration matters for projects.
独立负责项目合同管理、索赔等合同行政工作。
www.yjbys.com
3.
Sample contractual arbitration clauses are provided in its Web Site (see below).
在该中心的网站上提供了示范合同仲裁条款(参见下文)。
www.wipo.int
4.
The contractual obligations of the parties may be express or implied.
各方当事人的合同义务可以是明示的,也可以默示的。
blog.sina.com.cn
5.
In the overwhelming majority of cases, the bankruptcy laws and contractual agreements serve this function well.
在绝大多数情况下,破产法和合同协议都能很好发挥作用。
www.bing.com
6.
Article 3 The parties shall choose a law or modify a choice of law governing a contractual dispute in an explicit manner.
第三条当事人选择或者变更选择合同争议应适用的法律,应当以明示的方式进行。
law.chinalawinfo.com
7.
Monitor and oversee the teams control of all contractual requirements and ensure that the required standards are being met.
监控和监督团队有关所有合同上的要求并确保能够达到所需的标准。
jobs.zhaopin.com
8.
II. The Borrower shall pay loan principal and interest and pertinent expenses in term of contractual stipulation.
借款人按合同约定归还借款本息和支付有关费用;
www.1x1y.com.cn
9.
A Google spokeswoman said Google will fulfill its contractual obligations to customers and partners.
谷歌发言人说公司将继续履行公司对客户及合作伙伴的合同义务。
c.wsj.com
10.
Price focuses on the contractual tender ways, and the interim steps rescue project feasibility and applicability.
着重阐述了单价契约式招标的方式方法、步骤及对临时抢险工程项目的可操作性、适用性。
zhidao.baidu.com
1.
The asymmetry of loss function consists of contractual asymmetry and non-contractual asymmetry.
损失函数的不对称包括契约性的和非契约性的。
lib.cqvip.com
2.
The contractual liquidated damages specified in the SCC shall be higher than the evaluation advantage.
合同专用条款中规定的合同误期赔偿费应高于这里所述的评标优点。
www.tdict.com
3.
The arbitrator issued a final decision regarding the meaning of the contractual terms.
仲裁员签发了有关合同条款含义的最后裁决。
www.7781.org
4.
Any contractual obligations related to their acceptance of paid employment in the United States, if prior employment has been arranged.
如果工作已安排好,要提供其在美国带薪职位的相关合同责任。
blog.sina.com.cn
5.
All of the activities of both parties shall comply with the contractual stipulation.
双方的一切勾当都应遵守合同划定。
www.haosc.cn
6.
To terminate a contractual relationship, as military service, with; discharge.
与…终止契约关系,如军队服役;解除
zhidao.baidu.com
7.
But even long-estranged couples areirrefutably bound by contractual links on issues like taxes, pensions, Social Security and healthcare.
但是,即使是长期不和的配偶也无可辩驳地在税务、退休金、社会保险金和医疗方面按照契约被绑缚在一起。
www.bing.com
8.
The appointment is revocable at any time, notwithstanding the claim to contractual payment.
尽管有契约支付的请求,但是选任是随时可以撤销的。
qq.loveshare.cn
9.
Are normal contractual hours(excluding breaks and overtime)less than or equal to 48hrs per week?
正常的合同规定的时间(不包括休息和加班)会少于或等于每周48个小时吗?
zhidao.baidu.com
10.
Partners are taxed as individuals and are personally liable for torts and contractual obligations.
合伙人按个人纳税,且以个人名义承担侵权和合同责任。
www.putclub.com
1.
Both sides face contractual issues over cancellation payments and conditions.
双方都面临着就取消合同的条件和付款问题重新谈判。
www.etiri.com.cn
2.
Securities investment funds are divided into two main forms: Contractual fund and Corporate fund.
证券投资基金的组织形态分为契约型与公司型。
paper.pet2008.cn
3.
A contractual joint venture shall provide the necessary conditions for the venture's .
企业工会提供必要的活动条件。
www.ebigear.com
4.
standardizing the contractual relation between state and citizen.
规范国家和公民的契约关系。
paper.pet2008.cn
5.
Airbus would now have to review the contractual situation with South Africa.
空中客车公司现在不得不检讨与南非的合同情况。
www.etiri.com.cn
6.
We don't HAs any varicapable opinions acres the contractual obligations of few of you parties.
就合同双方要承担的义务方面,咱们没有什么想法。
www.ffenglish.com
7.
To ensure the JV Company projects to meet the contractual schedule and to meet the JV Company target profit margin.
确保合资公司承接的项目能够满足合同规定的进度要求,同时保证合资公司利润目标的完成。
www.epjob88.com
8.
Investigations into abuse should be carried out irrespective of migrants' immigration or contractual status.
虐待的调查应该不分外籍移徙或合同状况,一律进行。
www.hrw.org
9.
There are defects in the doctrine of Collateral Obligation which positions safeguards obligation in contractual obligations.
附随义务说将安全保障义务定位于合同义务存在诸多不足。
211.151.93.212
10.
ALSTOM's local presence in India will help to fulfill the contractual localization obligations.
阿尔斯通在印度本地的代理将帮助完成合同的本地化义务。
www.cn.alstom.com
1.
The contractual term of grassland shall be 30 up to 50 years.
草地的承包期为三十年至五十年。
bbs.translators.com.cn
2.
Implement contractual service relations between GP and patients.
推行全科医生与居民建立契约服务关系。
www.prcgov.org
3.
Then the experts obligation is brought to the table. The thesis discusses the contractual liability and the liability for infringement.
本文篇幅有限,从专家的契约责任和侵权责任两方面对此问题做简单论述。
lib.nwnu.edu.cn
4.
Be familiar with the codes, standards and other contractual documents that control the method as utilised by or on behalf of Airbus and MC.
熟悉规范、标准,以及其他在Airbus公司或制造中心负责下控制方法的文件。
www.hljnei.com
5.
Paid contractual penalties shall be set off against claims for damages.
已支付的违约金应从损害赔偿金中扣除。
blog.sina.com.cn
6.
Anda company owners and the rights of non-contractual obligations, was not responsible.
而业主与安达公司无权利义务约定,不承担责任。
dictsearch.appspot.com
7.
Or, the paperwork that should accompany this endeavor may be held up, or a contractual detail may require much more discussion.
同时,伴随这项新工程的书面文件或许会被耽搁,或者是合同的细节需要更多的讨论。
www.douban.com
8.
The close-out must ensure that all contractual requirements are satisfied and all records properly stored.
收尾工作要确保所有合同上的要求得以满足,而且适当地保存所有记录。
www.infoq.com
9.
Financial Asset An asset that derives value because of a contractual claim. Examples are stocks, bonds, or bank deposits.
金融资产价值来自有合约性索偿权的资产,例如股票、债券及银行存款。
sh.netsh.com
10.
It is right that only the contractual minimum in guaranteed bonuses should be paid.
只支付合同承诺的最低奖金额的做法是正确的。
www.ftchinese.com
1.
However, it is not intended for certification, regulatory or contractual use.
然而,用于认证或合同不是ISO9004的目的。
bbs.foodmate.net
2.
This detailed rules are formulated in accordance with the Law of the People's Republic of China on Sino-Foreign Contractual Joint Ventures.
第一条根据《中华人民共和国中外合作经营企业法》,制定本实施细则。
www.chinalawedu.com
3.
Most models to calculate CLV apply to the contractual or customer retention situation.
大多数计算CLV的模型都适用于合同制或者客户保留情况。
www.bing.com
4.
Protection of pure economic interests or contractual relationships may be more limited in scope.
纯经济利益或者契约关系的保护范围可能受到更多的限制。
www.civillaw.com.cn
5.
The incentive and restraint mechanisms to depositors by small charges are also examined according to the contractual theory.
此外,还运用契约理论,从存款契约治理角度分析账户管理费对存款人的激励与约束机制。
www.ceps.com.tw
6.
Why should the expected residual income differ from the expected contractual income?
为什么预期的剩余收入会不同于预期的合约收入呢?
blog.sina.com.cn
7.
The contractual term of wood land shall be 30 up to 70 years.
林地的承包期为三十年至七十年;
www.douban.com
8.
But the two parties are constitution to person in the contracts of contractual farm, they are hard to build personal relationship.
而订单农业中的合同双方是组织与个人,比较难形成良好关系,这是订单农业与购销商合同最大的区别。
sard.ruc.edu.cn
9.
It was absolutely clear, not just by regulation, but contractual law that we had to do what we did.
组或者它很清楚,不只是由合同法的规定,但是,我们必须做到这一点。
ferrari-china.com
10.
Are there any contractual requirements with customers which are relevant.
是否有与安全系统相关的客户签订任何合约条款。
www.wenduo.net
1.
The former monopoly sales market of cigarette industrial company after separation became a contractual and subcontracting market.
分设后,原有的卖方垄断市场一夜间变成买方合同分包市场。
blog.sina.com.cn
2.
The higher the firm's debt level is, the more likely it is that the firm is unable to fulfill its contractual obligations.
一个公司的债务水平越高,它就越有可能不能履行它所签署的契约中所规定的义务。
blog.tianya.cn
3.
Contractual subject shall not bear illegitimacy or violate public code of conduct.
签约主题不得具有非法性或违反公共准则。
www.1x1y.com.cn
4.
Resolve with the Internal Customer contractual issues.
与客户共同解决合同问题。
www.jobui.com
5.
According to traditional contractual law principles, breach of contract is failure to fulfill a contractual obligation.
按照传统的契约法原理,违约就是对契约义务的违反。
www.fabiao.net
6.
Those who have helped bring in these vital returns are now riding a cash-wave of contractual remuneration.
这些在实现上述重大回报中起到作用的人们,目前将根据合同,得到大量的先进奖励。
www.ftchinese.com
7.
Chapter seven dissertates the meaning of importing the contractual ideas into administrative laws from the aspects of axiology and organon.
第七部分分别从价值论和工具论两个层面论述契约思想引入行政法的的意义。
www.bing.com
8.
Comprehensive suite of professional Contract Forms and other contractual documents for use on the Project.
一套全面的专业合同文本和其他合同文件供项目使用。
www.lietou.com
9.
Both parties shall abide by the contractual stipulation.
双方都应遵守合同划定。
www.haosc.cn
10.
The contractual arrangement between a bank and their service provider is outside the scope of the ICC to comment.
一家银行与其服务提供者之间的契约性协议超出了国际商会评论的范围。
www.10588.com
1.
A contractual JV makes the production and operation plans by itself according to the approved business scope and operation scale.
第三十六条合作企业按照经批准的经营范围和生产经营规模,自行制定生产经营计划。
www.bing.com
2.
Their new assertiveness may reflect a labour law introduced in January 2008, which gave workers more contractual rights.
他们新近的诉求,可以反映出2008年一月颁布的劳工法,其给予了工人签订合同的权利。
www.bing.com
3.
The contractual gaps are impediment to contract performance.
合同漏洞是合同得以顺利履行的一大障碍。
202.119.108.211
4.
This guarantee expires 30 days after the last contractual delivery date.
本保函从卖方收到合同预付款起直至最后一批货物交货后30天内有效。
blog.sina.com.cn
5.
Compared with other international treaties, its contractual feature is more obvious.
与其他国际条约相比,其契约性色彩更浓。
www.fabiao.net
6.
a document that states some contractual relationship or grants some right.
声明某种契约关系或赋予某种权利的公文。
www.hotdic.com
7.
Provision of general contractual advice and support to the Project.
为项目提供总体合同建议和支持。
www.haoqiantu.cn
8.
Common examples of this would be finance leased a ets and other contractual rights such as aircraft landing rights.
通常的实例为融资租赁资产和其他类似航空着陆权的其他和约义务。
www.91gupiao.com
9.
The house of the horoscope involved rules all sorts of contractual commitments.
这个星象的这个宫包涵了支配所有契约承诺的种类。
www.douban.com
10.
First of all there's often contractual regulatory issues related to the utilization of this gas.
首先,我们经常遇到与使用这种天然气有关的合同规定的问题。
web.worldbank.org
1.
Robust contractual agreements which together with sound commercial proposals and decisions, save the Project time and money.
完备的合同协议以及合理的商务建议和决定可以节省项目时间和花费。
www.haoqiantu.cn
2.
It calls for greater transparency, more favourable contractual terms and more generous profit-sharing.
这些准则呼吁更大的透明度、更有效的合同条款以及更有利的利润分成。
www.ecocn.org
3.
Principal will ensure that only manufacturing locations as per individual contractual agreement will be used.
委托方将确保只使用合同协议规定的生产工厂组织生产。
www.waiwenfanyi.com
4.
The contractual JV is liable to the venture's debts with all its assets.
合作企业以其全部资产对合作企业的债务承担责任。
www.bing.com
5.
The contractual operation right of land is the basic right of Chinese peasants.
农村土地承包经营权是中国广大农民的一项基本权利。
www.showxiu.com
6.
The other area of focus is partnerships and committed or contractual relationships of all kinds.
其他重点领域是伙伴关系、委托和契约等各种关系。
dictsearch.appspot.com
7.
C, the principal of contractual relativity come back to the rational orbit in both judicial and legislative aspects.
我国统一合同法的颁布,合同相对性原则在立法和司法上得到了理性回归。
www.fabiao.net
8.
A process shall exist to deal with contractual disputes.
应建立处理合同纠纷的过程。
blog.sina.com.cn
9.
Provision of contractual support and advice to all Client's functions in order to meet the Project's objectives and milestones.
为了满足项目的目标和里程碑,为业主提供合同支持和建议。
www.baijob.com
10.
UPS Exchange Collect is a contractual service, with pricing based on terms of contract.
UPSExchangeCollect是合约性的服务,收费取决于合约条款。
www.ups.com
1.
Draft the equity or contractual joint venture agreement and other related legal documents.
起草合资或合作合同以及其他相关的法律文件。
wenku.baidu.com
2.
For more contractual arrangements, we need to have a more formal approach.
对于偏向于契约安排的情况,我们需要一种更加正式的方法。
www.ibm.com
3.
Are special processed managed according to the contractual requirements?
特殊过程是否按照合同要求进行管理?
wenku.baidu.com
4.
Legal review of all corporate and contractual documents by a BVI-based legal counsel.
法律审查由英属维尔京群岛的所有企业法律顾问和合同文件。
www.hotelvi.com
5.
These topics focus on getting to know the business and their needs, rather than contractual issues like payment and deadlines.
这些是围绕去了解客户业务与需求的话题,而不是像付款与最后期限这样的合同问题。
www.bing.com
6.
It examines the ritual roles, contractual rights and duties, and patterns of recruitment and succession among employed zhuchi and miaozhu.
本文检视这些住持及庙祝在仪式中的角色、合约上的权利义务、以及继任方式。
www.ceps.com.tw
7.
The results solve of contractual dissolution.
解决解除合同的后果。
www.healallinc.com
8.
HK: I think as far as I am concerned I have never been worried about my contractual situation.
我认为自从我被关注以来我从来没有担心过我的合同的情况。
ferrari-china.com
9.
The Borrower fails to employ the loan in term of contractual stipulation.
借款人未按本合同约定用途使用借款的;
www.1x1y.com.cn
10.
Both sides should fulfill the contractual obligations to the letter .
双方都应该不折不扣地履行契约义务。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/15 16:47:58