单词 | contractor |
释义 | contractors是contractor的复数
复数:contractors 例句释义: 承包人,收缩肌,承包商,工程承包商,建筑营造商 1. Incentives: as contractors with no stake in the company, the contractors have no incentives to perform exceptionally. 动力:由于不需与公司共同承担风险,承包商没有做出超凡表现的动力。 www.bing.com 2. "If you out the onus on all of our contractors they will get that message back to their suppliers as well, " he said. “如果你向所有的承包商挑明利害责任关系,他们也会把这些信息传达给他们的货物供应商,”他说。 dongxi.net 3. Typically, defense contractors crank out just a few hundred armored vehicles a year. 通常,国防承包商一年才造几百辆装甲车。 www.bing.com 4. So far this year it has banned 45 contractors found guilty of bribery from bidding for contracts paid for with the bank's money. 今年到目前为止,他们已经将45家被判处贿赂罪的合同商列入黑名单,禁止他们对以该银行的钱支付合同价款的招标进行投标。 www.ecocn.org 5. Secretary to the backing of a strong scientific and technological strength, contractors domestic famous hotel intelligent control system. 司以强大的科技实力为后盾,承造国内众多知名酒店的智能控制系统。 zhidao.baidu.com 6. Now they also have to keep watch for the contractors who are trying to build roads up the mountainsides. 现在他们还得注意试图沿着大山向上修路的承包商。 www.bing.com 7. Contractors are no longer immune from Iraqi law, as they were in the first years of the war, but avenues of legal redress remain winding. 与战争时期的头几年不一样,承包商不再逍遥于伊拉克的法律之外,然而法律补救方法仍然曲折。 www.bing.com 8. How much will you have to pay contractors to carry out essential repairs? 做必要的维修要向承包商支付多少钱? kk.dongxi.net 9. When Saddam Hussein invaded Kuwait in 1990, Tom Lynch and his fellow contractors decided to get out of Iraq while they still could. 当萨达姆侯赛因1990年入侵科威特时,TomLynch和他的承包商伙伴们决定在还可以离开的时候离开伊拉克。 dongxi.net 10. Chairman John Armitt said the successful completion of the venus had helped boost the image of British contractors around the world. 主席约翰·阿密特说场馆的顺利建成有助于改善世界各地英国建筑承包人的形象。 www.kle100.cn 1. "Now" actually means over the many months, or perhaps a year, it would take to remove all its forces, contractors and their paraphernalia. “现在”指的是几个月之后,或许是一年,是美军撤回所有兵力、短期情报人员和军需品。 www.ecocn.org 2. Sadly, more often contractors forget to improve this part of the profile and seem to be satisfied with vague descriptions and objectives. 可悲的是,多数情况下,承包人却忽视了要提高该项资料的质量,似乎很满意自己含糊不清的描述与目标。 dongxi.net 3. These attacks are more likely to be the work of those close to local officials and building contractors. 这些攻击更有可能是那些与地方官员和承包商关系密切的人所为。 www.ftchinese.com 4. Self explains to Michael and Lincoln that he wants them to be independent contractors to help him bring down the Company. 赛尔夫向迈可兄弟清楚表示,他希望他们兄弟与他合作来打倒“公司”。 www.bing.com 5. The supervisor of a garment factory was instructed by his manager to renew contracts with three garment processing contractors. 一名制衣厂管工奉上司之命与三间成衣加工承包商洽谈续约事宜。 www.icac.org.hk 6. Onceyou know the renovation is feasible, consult with contractors to getballpark estimates of how much the project will cost. 一经得知旧房改造的可行性,你就要向承包商咨询一下改造所需的大概资金总额。 www.suiniyi.com 7. The poor coordination with BP contractors, he says, 'was just a common occurrence. ' 他说,与英国石油公司承包商协调不力的事经常发生。 chinese.wsj.com 8. "Yet the government was not prepared to go into Afghanistan in 2001, or Iraq in 2003, using large numbers of contractors, " he said. “然而,政府在2001年并未准备让大批承包商进入阿富汗,2003年在伊拉克也是如此,”谢斯说。 www.ftchinese.com 9. Both sides decided that the final waterproofing contractors pay the total cost of five sixths of the owners to pay one-sixth. 最后双方决定由建筑商支付改造防水层总费用的六分之五,业主方支付六分之一。 dictsearch.appspot.com 10. Suppose that you need to assign a task to one of your employees or contractors , but you want to assign it to more than one person . 假设您需要将一个任务分配给您的员工或承包人之一,而您想把它分配给多个人。 www.bing.com 1. Now, however, Europe and the US "have already become the next market targeted by quite a few big contractors" , Ms Zhang says. 不过,张湘表示,如今“不少大型承包商已经把欧美视作下一个要打入的市场”。 www.ftchinese.com 2. Odebrecht, a Brazilian construction firm, is building much of Angola's water supply and is one of the biggest contractors in Africa. 巴西营造公司Odebrecht正在兴建安哥拉绝大部分的给水管线,是协助非洲国家的最大合作厂商之一。 www.ecocn.org 3. The question of how responsible British firms are for the misbehaviour of contractors in other countries has been clarified. 英国公司为合约商的失误应付多大责任的问题也得到了解答。 www.ecocn.org 4. Both Parties will bind their sub-contractors to observe the same rules of discretion as if the task would be done by themselves. 双方当事人将约束各自的分包商遵守相同的自由裁量权规则,就如同自己完成了工作。 blog.sina.com.cn 5. "Contractors are using fine print to deny women like Jamie Leigh Jones their day in court, " he said in a Senate debate. “承包商钻了法律的空子,拒绝类似杰米·雷·琼斯遭遇的妇女走向法庭。”他在参议院辩论上说。 www.bing.com 6. Big industrial companies have learned that their production cycles can be disrupted if contractors are not up to the mark. 工业公司巨头们清楚,如果承包商达不到标准就会扰乱他们的生产周期。 www.ecocn.org 7. Some firms say the rule would be absurdly costly to obey, especially if it includes workers abroad, part-timers or contractors. 一些公司说,这个规则执行起来要付出的代价高得无理,如果它把国外的工人,兼职者或者承包商包括在内时尤其如此。 www.ecocn.org 8. Local health departments and spill response contractors may be able to monitor for the presence of mercury vapor on contaminated items. 当地的卫生部门或泄漏响应承包商也许可以监测污染物品上的水银蒸汽浓度。 www.bing.com 9. Republicans said the report's numbers were likely overblown and pointed to problems in the earlier contractors report. 共和党人称,这份报告的数字可能有夸大成分,并指出之前的合同工报告存在问题。 cn.reuters.com 10. Trying to pin down exactly when the contractors would be done remodeling the house , Nancy was frustrated by their elusive replies . 南希试图使承包商明确表态到底什么时候可完成房子的改建,但这些承包商的回答闪烁其词,使南希感到沮丧。 www.bing.com 1. Able to work well with Client, foreign consultants and architects, local design institute, main contractors, sub-contractors and suppliers. 具备丰富的与客户、国际咨询专家、建筑师、当地设计院、总包、分包和供应商等协作,沟通的经验; search.buildhr.com 2. He said China has already appointed contractors for implementation of the projects. 他说,中国已经任命了实施项目的承建商。 guba.eastmoney.com 3. Please note that the Customs, venue and organizer will impose some restrictions which are relevant to you and your contractors. 请注意海关、展览场地及主办单位已实施数项限制,参展商及承包商必须遵守。 www.2456.com 4. Has the company calculated Number of fatalities indirectly employed (contractors and subcontractors)? 企业是否计算间接雇佣员工的死亡人数(承包方和分包方)? www.dcement.com 5. US investigator says it is not enough for companies to be able to blame behaviour on outside contractors. 一名美国调查者表示,企业能够将这种行为归咎于外部承包商还不够。 www.ftchinese.com 6. Euclidean norm theory was used to select and optimize the contractors during the evaluation work of the construction projects. 在建设工程项目的评标工作中,采用欧氏范数理论对项目的承包商进行优选。 www.dictall.com 7. Delivery means delivery of the Vessel to the Contractors at the Contractor's Yard or elsewhere as may have been agreed between the Parties. 交船指承修方船厂或经双方当事人同意的其他场所由委修方向承修方交付承修船舶。 blog.sina.com.cn 8. All government contractors are obliged to inform ministers promptly of any breach of sensitive or classified information. 所有的政府承包商,在发现其机密信息泄漏后,都有义务立即将其上报给国防部长。 www.bing.com 9. Each Party shall be responsible for its employees', contractors' and Subsidiaries' adherence to the terms of this Agreement. 任何一方应当按照此协议中的相关条款对他的员工、合同方和附属机构负责。 zhidao.baidu.com 10. Has the company calculated Number of lost time injuries for indirectly employed (contractors and subcontractors)? 企业是否计算间接雇佣的损失工时事故受伤数(承包方和分包方)? www.dcement.com 1. The subcontractors shall be held responsible to the overall contractors in accordance with the terms of the subcontracting contracts. 分包单位按照分包合同的约定对总承包单位负责。 www.24en.com 2. Contractors must not under any circumstances use vehicles to transport personnel that has not been designed and approved for such purposes. 不管在何种情况下,承包商不得使用非专为运送人员设计并未得到运送批准的车辆。 bbs.anquan.com.cn 3. It should be said that technology is the concept of the Olympic Games throughout the whole process of the contractors. 应该说,科技奥运的理念是贯穿了我们整个承办过程的。 blog.sina.com.cn 4. Contractors who will be building the houses at the identified site will have to strictly abide by the terms of the sales contract. 负责承建这个项目的承包商,将来在划定的场地内建设住房之同时,还要严格遵守售房合同中的规定条款。 blog.sina.com.cn 5. out of the frying pan and into the fire of profiteers , war contractors and posturing politicians. 逃出了煎锅,落入了由奸商、战争贩子和作秀政治家们组成的火海。 club.kdnet.net 6. On top of that, they rarely inspect the construction itself, leaving that to contractors and construction workers. 而且,他们很少亲临建筑现场监督,而是将工程交由承包商和建筑工人处理。 www.who.int 7. A bidding experiment was used to compare the contractors' decision to bid behaviour in two different construction markets. 此竞标实验被用来比较两个不同建筑投标市场下的承包商的决策。 www.waiwenfanyi.com 8. The comparison NASA and its contractors prefer is that of the postal service and commercial airlines. 宇航局及承包商更喜欢地比较的是邮政服务与商业航空。 www.bing.com 9. The employer may not parcel out to several contractors a construction project which should be completed by one contractor. 发包人不得将应当由一个承包人完成的建设工程肢解成若干部分发包给几个承包人。 www.jingrong114.com 10. The Defense Department has been studying its contractors' reliance on Chinese supplies for more than a year. 一年多来国防部一直在研究其合同供应商对中国稀土供应的依存程度。 www.bing.com 1. Ensure that all work carried out by both operators and contractors is done as set out in the Company's safe Work Permit System. 确保所有操作工人和承包商的工作都符合公司的安全工作许可制度。 www.lietou.com 2. With the continuous deepening of the contractors work, we all understand the concept of the very depth. 随着承办工作的不断深化,大家都这个理念的认识也很深入。 blog.sina.com.cn 3. The promotional activities have different targets, embracing employees, contractors, the industry-at-large and the general public. 推广活动的对象各有不同,包括雇员、承判商、业界以及公众。 www.oshc.org.hk 4. Up to half the food aid in Somalia is diverted to corrupt contractors, local UN workers and Islamist militants, a leaked UN report says. 一份泄露的联合国报告称,多达一半的索马里救援粮食被转入腐败的承包商、当地联合国工作人员和伊斯兰教激进分子的手中。 www.enread.com 5. whereby the owner of a project uses his own labor force to undertake the project, rather than hiring contractors. 直接用工工程[英国]:项目业主使用自己的劳力而不是雇佣承包商来承建项目。 www.jukuu.com 6. This group of contractors has no particular competitive advantage. 这组承包商没什么特别的竞争优势。 zhidao.baidu.com 7. Needless to say, Delhi is hardly the only city in the world where politicians and building contractors collude. 不用说,新德里也许是世界上唯一一个政府与建筑承包商相勾结的城市。 www.bing.com 8. Contractors of the magazine: "News Watch" , "the communications group" , "Zibo medicine" , "boutique shopping information" . 承办的杂志有:《新闻观察》、《组工通讯》、《淄博医药》、《精品购物资讯》……。 www.tonke.cn 9. Whether HA will, in the light of the above delay , formulate any measures to strengthen the monitoring of its contractors progress of work ? 房委会会否因应上述延误而制订措施,以加强监管其建筑承建商的工程进度?。 www.bing.com 10. Auditors have raised fears that the diplomats are unprepared to handle the contractors and have no real plan for training the police. 审查者担心外交家们没准备好处理这项合同,并且对训练警察也没有具体有效的计划。 www.ecocn.org 1. His job, if he can't persuade the Na'vi to leave, is to find out enough about them so that contractors can come in and kill them. 但他的工作,却是说服纳美人离开故土,同时对土著进行彻底了解,从而可以使承包商们赶来,将纳美人赶尽杀绝。 dongxi.net 2. A local apartment-owner who uses contractors for repair work objected to being required to verify the citizenship status of her workers. 一位常雇佣包工头来进行房屋修缮工作的当地有房者拒绝对其工人是否合法公民进行验证的要求。 www.ecocn.org 3. Unlike a typical design professional, design-build contractors are likely to be performing work at the construction site. 不像一名典型的设计专业,设计,建造承包商可能会表现在施工现场工作。 nboard.nciku.cn 4. The company often collaborates with engineers and contractors, even surveying landscape sites if needed. 该公司经常与工程师和承包商,甚至测量景观如果需要的网站。 www.hnylw.com.cn 5. It was a complex start to the project, right from organising the tendering process, to hiring the right contractors to do the building. 作为这个项目的开端---招标就是一个非常复杂的过程,我们需要雇用一个合适的承包商。 www.gounahaozi.org 6. Several contractors have had to cover the costs of building works that have gone over budget. 几个承包商不得不支付超出预算的建造工程的费用。 www.ecocn.org 7. Interacts and cooperates with Hotel guests and outside contractors as directed by his superior . 按照上级的指定与酒店客人及外部合约商进行沟通协作。 www.bing.com 8. Claims that it is between the contractors and owners to bear the risk of a reasonable proportion of redistribution. 即索赔是承包商和业主之间承担风险比例的合理再分配。 learning.zhishi.sohu.com 9. For which of the following categories does the company collect data: Employees, contractors, third parties. 企业收集以下哪些类别数据:员工、承包方和第三方? www.dcement.com 10. This article addresses a few of the key coverage issues contractors should consider in buying professional liability coverage. 这篇文章解决了问题的关键覆盖承包商数应考虑购买专业责任保险。 93ta.com 1. Many times, the staffing of a program involves a combination of permanent staff, contractors, and (often multiple) consulting organizations. 计划的人员配备常常包括长期职工、承包商和(经常是多个)顾问组织。 www.ibm.com 2. party b must ensure to give advance notice of any changes of the sub-contractors to party a. 乙方必须保证将其分包商的任何变更提前通知甲方。 www.diyifanwen.com 3. On oDesk. com, one of the first things contractors are encouraged to do is to create and improve their profiles. 在oDesk网站上,承包人首先要做的事就是创建并完善个人资料。 dongxi.net 4. Whenever contractors are on site, site management or their designee is required to be present at all times. 只要承包商在现场,现场管理人员或其指派的专员就必须一直在现场。 www.vpsafety.com 5. The law, however, does not allow these types of website items created by independent contractors to be "works for hire" under the law. 而法律,无论如何,不会把这些独立的负责网站项目的承包商和公司职员相提并论。 www.bing.com 6. Some cases involve outside contractors hired by the bank. 一些案件涉及德意志银行雇佣的外包商。 www.ftchinese.com 7. The Group specifically prohibits any form of harassment by or toward employees , contractors , suppliers or customers . 集团特别禁止任何形式的针对或源自于员工,合同商,供应商或客户的骚扰行为。 www.bing.com 8. Our counsel decided that given all the facts, we were correct in our original classification of these contractors. 我们的律师表示,就目前的现实状况来看,我们对承包商的分类还是正确的。 www.elanso.com 9. Short-term immunizations, boosters, and malaria pills needed at time of departure (contractors check when negotiating contract). 出发时需要的短期疫苗,注射器,和疟疾药(承包人负责在谈判时核查) pro.yeeyan.com 10. Women who work in Nevada brothels are regarded as independent contractors who typically stay for a few weeks or months at a time. 在内华达妓院工作的女士被视为“独立承包人”,通常她们来一次会呆上几周或者几个月。 www.bing.com 1. Independent contractors, known as Personal Assistants (PAs) would also register at the site and bid on posted errands. 独立的承包者,比如知名的个人助理(PersonalAssistants,PA)也会在这个站点注册并对发送的差使投标。 www.ibm.com 2. Another point, by choice of maximum profit, it is difficult to access balance of a real benefit between enterprises and contractors. 另一方面,出于自身利益的考虑,企业与承包商在合作过程中很难实现真正利益上的均衡。 www.lw23.com 3. In contrast, Offbeat Guides contractors around the world collaborate online with the main office, Sifry said. 与此相反,OffbeatGuides全球的承办商均可以在线协作,Sifry表示。 cn.reuters.com 4. It is important to understand the risks of the contractors associated with different types of construction contracts. 掌握各种不同合同形式中承包商的风险是非常重要的。 blog.sina.com.cn 5. Enterprise is an incomplete contract in which the contractors achieve different individual utility by mutual cooperation of inputting cost. 企业是一个不完备的契约,各契约人通过投入资源相互合作来实现不同的个人效用。 www.zidir.com 6. There is a strong linkage between contractors'business characteristics and their chronological development. 建筑工程承包商业务特征的形成与其发展历史有着巨大的联系。 www.fabiao.net 7. It is the Company's position that all "greeters" are independent contractors and are not employees of the Company. 公司的立场是,所有的引领者都应当是独立的承包商,而非公司雇员。 www.elanso.com 8. Sutton tries to help them develop their talents, and has helped some start careers as artists, singers or security contractors. 萨顿努力帮助他们发展自己的才能,其中一些人后来成为艺术家、歌手或保安人员。 www.america.gov 9. Microsoft employees, contractors, vendors, and partners may be provided access to information collected by the reporting service. Microsoft的员工、承包商、供应商以及合作伙伴可以被授权访问由报告服务收集的信息。 watson.microsoft.com 10. Collaboration with external partners and contractors has also required companies to open their network borders to outsiders. 与外界伙伴与承包商的合作也要求公司向外来者开放网络边界。 www.infoq.com 1. Microsoft employees, contractors, vendors, and partners may be provided access to information collected by the reporting service. Microsoft的员工、承包商、供应商以及合作伙伴可以被授权访问由报告服务收集的信息。 watson.microsoft.com 2. Collaboration with external partners and contractors has also required companies to open their network borders to outsiders. 与外界伙伴与承包商的合作也要求公司向外来者开放网络边界。 www.infoq.com 3. Record contractors ' labor , time , materials being used to validate cost issues at a later date by others . 记录承包方的人力、时间、材料,以核算其他人提出的成本费用。 www.bing.com 4. Seeking the most advanced military technology, India is turning to American contractors and also those from France, the U. K. and elsewhere. 为了寻求最高端的军事科技,印度正逐渐转向美国、法国、英国及其他地区的供应商。 c.wsj.com 5. Our company constantly seeks for candidates for a vacancy of the independent contractors in different states. 我们公司为一个独立签约人的空缺职位在不同的州不断地寻找候选人。 www.t-race.net 6. Knowing this, seemingly knowledgeable intellectual property attorneys try to apply this theory to independent contractors by contract. 看到这一点,那些看似聪明的知识产权代理律师总是努力试图在那些签订合同的独立承包商上适用这一法律规定。 www.bing.com 7. A variety of disputes can arise between the federal government and its contractors or grantees . 在联邦政府及其订约人或被授予人之间会产生各种各样的纠纷。 dictsearch.appspot.com 8. This fact was "troubling" , given that contractors had been considered part of the deployment force for more than 20 years. 20多年来,承包商一直被视为美国兵力部署的一部分,有鉴于此,他认为上述事实“令人不安”。 www.ftchinese.com 9. Ability to work & communicate with Perkins reps, customers & their designated agents, suppliers, contractors, sales, finance & legal teams. 与珀金斯代表,客户和代理商,供应商和分,包商,售销和财务和法律配合。 jobs.zhaopin.com 10. Government contractors sometimes are called on to provide additional support during major preparedness exercises. 在主要的战备演习中,政府承包商经常被要求提供额外的支持。 www.etiri.com.cn 1. Some contractors could be locked out of their offices or cut government-funded trips short. 一些承包商可能关闭办公场所或者中断政府资助的旅行。 www.bing.com 2. We had these cowboy contractors to paint the outside of the house, but it needed doing again within a few months. 我们用了那些滥竽充数的承包商来粉刷房子的外墙面,但在数月之内它又必须重新粉刷了。 www.1stenglish.com 3. The contract of roads & bridges will be packaged together to attract International & national contractors of good repute for quality work. 质量保证路桥修建协议将打包向国际、国内有良好声誉的承包商招商。 www.ngocn.org 4. Contractors professional liability is needed for that exposure. 这种情况下,承包商们职业上的义务就变得非常必要。 www.22826.com 5. Follow up the EPCM and EPC contractors implementation of the project construction HSE plan and policy. 跟踪治理EPCM和EPC承包商对项目施工HSE计划和制度的执行情况。 www.job956.com 6. Outsource their positions to a third-party vendor who will bring in contractors to do their jobs at a lower cost. 接着把他们的工作外包给价格低廉的第三方承包者。 www.bing.com 7. All drives working for DSPC regular vendors are deemed as Long Term Contractors. 所有为苏州杜邦常规供应商工作的发动机均被视作长期承包商。 bbs.anquan.com.cn 8. Producers have charged more amid rising construction costs and a shortage of equipment and contractors. 随着建设成本的增加和设备及承包商的紧缺,天然气供应商也上抬了价格。 nissimfinancegroup.com 9. Representatives passed legislation designed to hold private contractors responsible for any illegal actions. 去年,美国众议院通过立法旨在让私人保安公司对其任何非法行为负责。 blog.hjenglish.com 10. If sub-contractors are engaged by the Licensee, control over the above-mentioned items must always remain with the Licensee. 如果分包商是由被许可方所聘用,上述事项的控制权必须始终属于被许可方。 blog.sina.com.cn 1. None of the organized groups except the highway contractors supported my proposal. 除了道路修建承包商外,所有的组织团体都不支持我的提议。 www.bing.com 2. Customers include building contractors , tradesmen , architects and interior decorators, as well as home owners . 客户包括建筑商,贸易商,设计师和室内装饰公司,当然还有房主。 www.bing.com 3. The government is going forward with a conference late this month to seek help from potential investors and engineering contractors. 政府在本月末将推动一场会议,以寻求潜在投资者和工程合同的帮助。 www.bing.com 4. In such a system, says Mr Kitagawa, local governments act as mere contractors to the centre. 在这样的一个系统中,北川先生说,地方政府仅不过充当中央的承包商。 www.ecocn.org 5. The waterproofing is done perfectly, better than our city contractors, because not a single drop should go waste in this. 他的防水层处理得无懈可击。建造水平好过我们城市里的建筑承包商,因为在这里哪怕是一滴水都不应该被浪费。 www.ted.com 6. Since nothing ruins the illusion of solid rock quite like a hollow knock, contractors often backfill cavities with concrete. 因为没有废墟空心完全一样敲在固体岩石错觉,承办商经常用混凝土回填腔。 www.cfli.cn 7. He also serves as an adviser to prime contractors, policy research organizations and national laboratories in the defense industry. 他也担任国防业主承包商、政策研究组织和全国实验室的顾问。 www.america.gov 8. The commercial general liability (CGL) insurance policy is not adequate to cover the expanded liabilities design-build contractors assume. CGL(这个我不知道准确意思大概是一般贸易义务之类的)保险政策还不足以应对扩大的建筑设计承包商应承担的义务。 www.22826.com 9. Potential contractors and bidders for product development will also be assessed at the showcase. 在活动当天,他们将对潜在的承包商和产品发展的投标者进行评估。 www.bing.com 10. The product and process change involving the product producing components internally manufactured or manufactured by the sub-contractors. 涉及由内部制造的或由分承包方制造的生产产品部件的产品和过程更改; www.wiseivr.com 1. Koolhaas will prepare a concept plan for the building design and content with the other consultants and contractors. 库哈斯将为建筑设计准备概念构思而且要满足其他顾问和项目承包者。 blog.sina.com.cn 2. Several major federal contractors have pledged support as sponsors of the office park. 一些主要联邦承包商已作为发起方为该场所的修建提供支持。 www.etiri.com.cn 3. This is just our douchebagmilitary contractors trying to make a buck. 这仅仅是我们的恶棍兵工承包商试图赚些美圆而已。 www.zhongguodianti.com 4. The respective activities of the PARTIES hereunder shall be provided solely as independent contractors. 合同项下当事人各自的活动应该作为独立的合同方进行考虑。 bbs.legalenglish.cn 5. This was welcome news to defence contractors worried that the grandiose project might fall victim to pressure for budget cuts. 对于防卫设备的承包商来说,这是一个好消息,因为他们担心这项宏大的计划会成为削减预算的压力的受害者。 dictsearch.appspot.com 6. It is still a base for western private military contractors, and home to the US, British, Australian, and Egyptian embassies. 但是该区域仍然是西方国家建筑承包商的聚居地,也是美国、英国、澳大利亚以及埃及大使馆的所在地。 www.globaltimes.cn 7. The relationship of the parties under this Agreement shall be and at all times shall remain one between independent contractors. 双方应根据本协议,在任何时候都要保持一个独立的承包商之间。 women.zhishi.sohu.com 8. Highly visible badges must be displayed by contractors indicating receipt of site safety induction training. 承包商必须清楚出示可以表明已接受现场安全入职教育培训的徽章。 www.vpsafety.com 9. State funding may be slashed, but Medicare reimbursements, Social Security checks, and payments to defense contractors will keep on coming. 州政府的财政可能受到削减,但是医疗保险费用,社会安全支出,还有向国防国防承包商的支付仍将源源不断流到加州。 blog.163.com 10. Diamond cutting techniques utilized by cutting contractors vary depending upon the application and job site requirements. 承办利用切割钻石切割技术的应用和职业视乎用地需求。 www.kuenglish.info 1. Such organisations as defence companies, builders, IT contractors, security firms and others are vast suppliers to the public sector. 国防企业、建筑商、IT承包商、安保公司以及其它企业是公共部门的大型供应商。 www.ftchinese.com 2. Responsible for control of sub-contractors of our suppliers' tooling, inspection tools and process exploitation. 负责供应商工装、检具、过程开发关键分供方的控制; www.jobui.com 3. Delighted to manage contractors, he would even oversee renovations and tailor-make world golfing tours. 他甚至还可以监督房屋的翻修,为你量身订做环绕世界的高尔夫之旅,并愿意替你把有关的合约搞掂。 www.ftchinese.com 4. To attend progress & site meetings including customers, design institutes, contractors, suppliers & builders. 与客户,设计院,分包商,供应商和建设单位参与项目现场进度会议。 www.gao8dou.com 5. The overall contractors and subcontractors shall bear joint responsibilities to project owners for the subcontracted projects. 总承包单位和分包单位就分包工程对建设单位承担连带责任。 www.jukuu.com 6. Make strategies for contractors, improve their capacity, and develop new contractors, managing contractors to meet business needs. 制定外协战略,发展外协能力,外协开发,使外协满足业务发展的需求。 www.021so.com 7. To coordinate with the Main Contractors, Site Inspectors, project staffs and subcontractors and attend day-to-day site inspections. 联络总包、工地监理、项目小组和分包商并协同参加日常的工地检测验收。 www.jobui.com 8. Codelco mobilised contractors and equipment from around the world to drill three separate rescue shafts. Codelco公司动员并调动来自世界各地的承包商和设备,开挖三个独立的救生竖井。 www.ecocn.org 9. There were of course some industries you would expect at the top of the list - landscapers, electricians and general contractors. 毫无疑问,设计师、电工和包工头这些行业高居榜首,和你的预期相同。 www.bing.com 10. Some scaremongers are out to earn a buck from American defence contractors hunting for business. 某些危言耸听者试图从寻找商机的美国国防承包商那里赚上一笔。 www.ecocn.org 1. The movie revolves around a congressional investigation into outsourcing international and homeland security to private contractors. 这部影片围绕着一项针对私人承包商的国内国际外包业务安全的国会调查而展开。 www.elanso.com 2. The production or business unit shall conduct overall coordination and management among the contractors or leases in respect of work safety. 生产经营单位对承包单位、承租单位的安全生产工作统一协调、管理。 www.bing.com 3. This project sponsored by the Preventive Medicine, Hebei Province, Hebei MSM AIDS prevention NGO Cooperation Forum contractors. 此项目由河北省预防医学会主办,河北MSM防艾民间组织合作论坛承办。 www.chinavalue.net 4. About mass concrete structures, owners, designers and contractors are all interested in the temperature and thermal-creep-stress field. 大体积混凝土施工期温度场和应力场的分布是业主、设计方及承包商极为感兴趣的问题。 www.lw23.com 5. Use reasonable endeavours to ensure that the cost does not exceed the cost of having the same work carried out at the Contractors' Yard. 尽量确保该修理费用不超过在承修船厂完成同样修理所需要的费用; blog.sina.com.cn 6. Contractors are often geographically dispersed, frequently even in another country, and thus more difficult to monitor. 承包商通常分布在不同的地理位置,甚至,经常有些承包商分布在其他国家,因此对他们的监督变得更加困难。 www.21pm.com 7. All this is no fun for contractors, whose margins are being squeezed. 所有这些对经营者来说丝毫没有乐趣可言,他们的利润被无限压榨。 www.ecocn.org 8. Either way, contractors will surely step up to the plate. 无论是哪种方式,防务承包商肯定都将展开行动。 www.ftchinese.com 9. To work with customers, carriers, suppliers, distributors and contractors to foster the safe use, transport and disposal of chemicals. 与客户,运营商,供应商,分销商和承包商一同努力,以培养安全使用,运输和处置的化学品。 club.china.alibaba.com 10. The foreign contractors may invest in US dollars or other freely convertible currencies. 外国合同者的投资,应当采用美元或者其他可自由兑换货币。 www.bing.com 1. In testimony to the US Senate last week, he suggested that the fault for the group's recent product recalls lay with outside contractors. 埃克尔特上周在向美国参议院作证时表示,该集团最近产品召回事件的责任在于外部承包商。 www.ftchinese.com 2. External contacts with customers, owners, contractors, vendors & subcontractors and Design Institute, etc. 对外联系主要是客户,业主,总包商,卖主,转包商和设计院等。 www.gao8dou.com 3. Constructors of non-residential buildings. Infrastructure contractors and providers of services to construction. 非住宅建筑建造商,基建承包商和建筑服务公司。 mycapital.blog.hexun.com 4. Sound communication with all departments and contractors getting the latest production feedback and solve the problems. 与公司各部门及加工厂进行及时沟通,并解决生产过程中发生的问题。 www.jobui.com 5. Then our campaign jumped the tracks - the other side found out our man had taken kickbacks from city contractors when he'd been our mayor. 随后我们的竞选运动突然出了问题-对方发现我们的候选人在当我们市长期间收受城市项目承包商的回扣。 www.voanews.com.cn 6. Is there a process to ensure that the contractors and sub-contractors have the qualifications and capabilities to perform the work expected? 是否具有程序以确保承包商及分包商有资质及能力完成预期工作? wenku.baidu.com 7. China has reportedly threatened sanctions against the defense contractors, including Boeing, involved in the deal. 据报道,中国据报道威胁要对参与的国防承包商,包括波音公司进行制裁。 www.bing.com 8. Maintains contact with outside labour and transport contractors, surveyors and internal shipping and marketing departments. 与外间工人及运输承办商、验货员及公司内部的船务及市场部门保持联络; www.vtc.edu.hk 9. Do contractors take responsible for implementing environmental controls to minimize the environmental impact of their work? 承包商是否实施环境控制措施以降低其作业产生的环境影响? wenku.baidu.com 10. Currently, the goal is tofinish the New Safe Confinement by 2014, although contractors are givingthemselves a year leeway. 虽然承包商打算给自己留一年的余量,但现阶段的目标是在2014年之前完成新一代安全保护罩的建设。 www.bing.com 1. Review and monitor manpower schedule and projection, material & equipment delivery schedule submitted by contractors. 审查和监测人力时间表及预算,承包者所提交的材料及设备时间表。 jobs.zhaopin.com 2. Resolve process queries from Contractors, liaising as required with Process Manager to ensure consistency of approach between Contractors. 答复承包商的工艺询价,并与工艺经理保持联系,确保承包商之间所用的方法一致。 www.haoqiantu.cn 3. "The contractors can't have been qualified. It's a 'tofu' [soft and shoddy] building. Please, help us release this news, " the husband said. “建筑工程不合格,这是豆腐渣工程,请帮我们报道这件事。”丈夫说。 blog.sina.com.cn 4. Either action will increase the risks incurred by such contractors as they move into less familiar segments or territories. 任何一个这样的行动,都会增加承包商的风险,因为他们是进入一个不熟悉的专业领域或地区。 blog.sina.com.cn 5. The family of one of the US contractors apparently abducted in Iraq is hoping that Paul Reuben and four others will soon be set free. 在伊拉克遭绑架的美国承包商家属希望宝罗瑞本和其他四人能尽快被释放。 blog.sina.com.cn 6. Contractors for the land operation are obliged to protect and use the land rationally according to the usages specified in the contracts. 承包经营土地的单位和个人,有保护和按照承包合同约定的用途合理利用土地的义务。 www.ebigear.com 7. Good relationship with the pump dealers, developers, contractors, relative designers, consultants, and etc. 与水泵经销商,开发商,承包人,相关设计人员,顾问,专家保持良好的关系。 www.haoqiantu.cn 8. Assisting and auditing the contractors in security aspects, including testing of physical security systems and assurance of performance. 监督指导承包商保安工作,检查其保安系统是否能按照规定有效运作。 www.jobui.com 9. Or consider moving contractors around the battle space in LAMV's to perform their tasks. 或者设想由运送承包商在战场空间内用LAMV来完成他们的任务。 www.elanso.com 10. This paper also states the game played among the owners, engineers and contractors. 对施工活动中业主、工程师、承包商三者之间的博弈进行了阐述。 www.fabiao.net 1. In this grotesque carnival, the US military's contractors are forced to pay suspected insurgents to protect American supply routes. 在这场荒诞不经的盛会里,美军的承包商们被迫花钱雇佣疑似叛军的人来保护美军给养路线。 www.bing.com 2. Efforts have been made to reduce taxes on freelancers and contractors. 自由职业人和承包商的减税政策也已初见成效; www.ecocn.org 3. Critics say corruption is fostered by the Taiwanese practice of requiring foreign defense contractors to use local agents. 批评的人说,台湾要求外国军火商聘用台湾本地代理的作法,滋生腐败。 www.jukuu.com 4. Most of its customers globally are mid-sized businesses that work as contractors to larger engineering companies. 该公司的大部分国际客户都是担任大型工程公司承包商的中型企业。 www.ftchinese.com 5. As a major issue for the late part of project, contractors claim often trouble a lot of contractors or construction companies. 承包商索赔作为工程后期的重大问题,经常困扰着很多承包商或施工企业。 www.fabiao.net 6. Liaise with consultant, contractors, suppliers and independent supervision company. 联络顾问、承包商、供货商与监理公司。 www.gao8dou.com 7. Experience in working with Building contractors on drawing submissions and obtaining approvals for Product fabrications. 在与项目承包商关于产品生产的图纸规划和协调方面拥有丰富工作经验; www.021so.com 8. The Distributor is authorized to sub-contract and assign the distribution and sales of the Products to sub-contractors of Fangyuan Group. 发行人已授权转包及销售此产品给方园集团的转包商。 bbs.translators.com.cn 9. Establish field inspection program with appropriate procedures and forms or review and comment on contractors proposed procedures. 建立工地检验程序和表格或对合同方提出的程序复阅并提出建议。 www.haoqiantu.cn 10. It also analyses and discusses the conclusion further. Finally, it gives some suggestions for the engineering contractors. 最后,针对最低价制下承包企业该如何应对给出了一些建议。 epub.cnki.net 1. Contractors were able to remove a large ceiling soffit that also had divided the space. 承办商能够拆除大片的天花板背面,这样也可以分隔空间。 www.51hejia.com 2. Communicate effectively with direct superior, all staff, contractors, consultants and suppliers. 有效地同上级、员工、承包方、咨询方、供货方沟通; search.chenhr.com 3. and emphatically introduces some bidding skills often adopted by the international contractors. 着重介绍了国际承包商经常采用的几种报价技巧。 www.juyy.net 4. We need more investigations, more understanding and less listening to the manufacturers and contractors false propaganda. 我们必须多调查、多了解,少听厂商工程商的不实宣传。 www.videodoorphone.com.cn 5. If the contractors work remotely, there will be additional mentoring, administration, and management complications. 如果承包人远程工作,那么需要有额外的指导、管理和管理复杂度。 www.ibm.com 6. Also, require that private security details, whether for foreign embassies, contractors, or local politicians, follow local laws. 同时,外国使领馆、承包商以及本地政客的私人保卫必须遵守法律。 dongxi.net 7. Forcing contractors to use domestic steel undermines that objective by generating fewer projects and by placing them on tighter budgets. 强制承包商使用国产钢铁,会减少可建设的项目,并令这些项目的预算更加紧张,从而破坏我们的长期目标。 www.bing.com 8. Western military spending may account for two-thirds of the global total but defence contractors keen to sell more kit are looking to India. 西方国家的军费开支可能占全球军费开支总额的三分之二,但渴望销售更多军备的防务承包商正将目光投向印度。 www.ftchinese.com 9. Contractors will be liable to have their names removed from the approved list if they fail or refuse to implement an accepted tender. 投标一经采纳,承建商如未能或拒绝履行投标书内的规定,其名称有可能从认可名册上删除。 www.hyd.gov.hk 10. One client who hired Specialisterne workers to do data entry found that they were five to 10 times more precise than other contractors. 有一位雇用了Specialisterne雇员从事数据输入的客户发现他们比其他的承包商精确5到10倍。 www.bing.com 1. Engineers working on some projects have complained of problems with contractors using inferior concrete or inadequate steel support bars. 在一些项目里工作的工程师抱怨承包商使用劣质的混凝土和不结实的钢架。 www.bing.com 2. This could include assistance from military personnel, utility contractors, heavy equipment operators, etc. 这些帮助可来自于军人、公用设施承包商、重型设备操作人员等等。 pro.yeeyan.com 3. For companies, home-based employees, independent contractors and freelancers are helping cut costs and improve customer service. 对企业来说,在家工作的员工、独立承包人和自由职业者有助于降低成本、改善客服。 chinese.wsj.com 4. Review and negotiation of contractual qualifications received from potential contractors and bidders. 对来自潜在承包商和投标人的合同资格进行审核和谈判。 www.lietou.com 5. Contractors ident i "ed improved production planning and purchasing as key targets for the application of SCM in construction. " 承包商认为,改进的生产规划和采购是建设中供应链管理应用的关键指标。 women.zhishi.sohu.com 6. contractors convinced them that vents and ducts and such would be barely noticeable . 承包方也向他们保证通气口和管道会隐敝得很好,几乎看不到。 www.bing.com 7. basic? listing? criteria? [Housing? Authority? List? of? Building? Contractors]? 基本资格准则〔《房屋委员会承建商名册》?〕 wenku.baidu.com 8. The document provides guidance on the basic competences that contractors dealing with such refrigerants should have. 该文件将成为欧洲承建商在处理使用温室制冷剂设备所拥有的基本权限的指导。 www.docin.com 9. Ensuring contractors and workers maintain safety awareness at all times. 确保承包商和工人在任何时侯都有安全防范意识; jobs.renhe.cn 10. The report by Human Rights First says contractors are essential to the American mission in Iraq and Afghanistan. 人权第一组织提交的该报告说,承包商对美国在伊拉克和阿富汗的军事任务作用重大。 www.hjenglish.com 1. A preliminary report from the bipartisan commission on contractors, published in June, complained that oversight remains patchy. 两党委员会对承包商的初步调查报告于6月发布,抱怨说监管工作十分不利。 www.bing.com 2. contractors and construction workers into the site must comply with the safety management regulations. 承包商及其施工人员进入工地工作必须遵守安全管理规定。 iask.sina.com.cn 3. One is outsourcing: contractors often need to be connected to their clients' computer systems. The other is employees' own gadgets. 一是业务外包,承包商需要时时与客户的电脑系统连接。 www.ecocn.org 4. liaise with suppliers as well as contractors in regarding to plant and machinery maintenance and repairing. 与供应商及承包商保持良好的关系以保证工厂设备的及时维修。 www.vipcareer.com 5. In preparing these estimates, the design professional will include expected amounts for contractors' overhead and profits. 在做这些估算时,设计人员应将承包商的日程管理费和利润考虑进去。 blog.sina.com.cn 6. Dozens of academic scientists, and private contractors, conducted more scientific experiments. 数十位科学家和私人承包商做过更多的科学实验。 www.bing.com 7. The contractors may also consider to use alternative working methods which are quieter than those assumed in this noise assessment. 承办商也可以考虑使用其他所产生噪音水平较本噪音评估内采用的为低的工作方法。 www.epd.gov.hk 8. During this period a number of distributors and contractors, but manufacturers relatively much smaller. 这期间出现了许多分销商和工程商,但生产商相对要少得多。 www.videodoorphone.com.cn 9. Take the responsibilities to monitor contractors' operating behaviour in responsible areas. 在责任区域,负责监督承包商的操作行为。 www.gao8dou.com 10. The CSDA mission is to promote the selection of professional sawing and drilling contractors and their methods . 美洲可持续使命是促进专业遴选方式、锯、钻承办。 www.bing.com 1. Ensure employees and contractors comply with all Environmental regulations. 确保员工和承包商遵守环境法规。 www.tojob.cn 2. The views expressed by the contractors are generally risk elements associated with project objectives . 由承建商所表达的意见与一般项目目标相关的风险因素。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. British forces will begin to draw down from the middle of this month, with all but 400 soldiers, sailors and contractors remaining. 英军将于本月中旬开始抽调,将有差不多400名士兵,水手和承包人留下来。 www.bing.com 4. Describe that the contractors have been trained on company policy and procedure by Air Carrier. 外国航空承运人对被委托方提供本公司政策和程序培训的说明。 www.castc.org.cn 5. The Government Property Agency has regular meetings with its contractors and requires them to submit monthly management reports. 政府产业署与承办商定期举行会议,和要求他们每月提交管理报告。 www.fstb.gov.hk 6. Recompense to casual laborers and contractors or other service. 支付给临时工、外包工的劳务报酬或其他服务费用。 wenku.baidu.com 7. Validate and ensure Haworth's standard of installation is maintained by all installation & distribution contractors. 确保所有安装和运输承包商都是以海沃氏标准来进行操作。 www.lietou.com 8. Is the policy on conflict of interest and staff acceptance of advantages made known to all contractors? 是否知会所有承办商有关利益冲突及职员收受利益之守则? www.icac.org.hk 9. the availability of evaluation skills is not a key limiting constraint, use contractors if need be. 是否具备评价技能并不是一个关键的限制因素,必要时可使用合同工。 www.slideshare.net 10. Contractors include persons offering professional services. 承运人包括各种提供专业性服务的人。 www.jukuu.com 1. Work with the construction contractors to assure a smooth hand over including building, documents, certificates, etc. 与承包商保持友好合作关系,保证建筑、文件、维护等工作顺利进行。 www.gao8dou.com 2. Would an organization control or be expected to influence the environmental aspects of its suppliers, including contractors? 组织是否需要对与供应商或承包人有关的环境因素予以控制或施加影响? cjcj01cj.6sq.net 3. Develop appropriate indicators to monitor and enhance the environmental performance of contractors. 制定适当指标以监察及改善建造商在环保施工方面的表现。 www.epd.gov.hk 4. Cooperate with construction management team and Procurement Dept. to review contractors' quality control plan. 协作项目施工团队和采购部门审查承办商的质量控制计划。 www.fdhr.net 5. Coordinate between contractors and GDLNG positively to ensure the identical documents management method during the whole project process. 主动在各个承包商和公司之间进行协调,确保项目自始至终整个过程中的文件管理方式保持一致。 www.yibaifen.com 6. Usually, the regular consulting rate of employees is higher than the contracted rates of contractors from the corporate partners. 通常,员工的一般咨询费率高于来自合作伙伴的承包商约定费率。 www.ibm.com 7. Specifically, building contractors. 具体来说,比如建筑承包商。 www.bing.com 8. Prostitutes should pay regular taxes on the same basis as other independent contractors and employees, and should receive the same benefits. 娼妓应视同其它独立契约者与雇员,缴付一般税款,并应享有相同福利。 blog.sina.com.cn 9. Of that, 13. 24 per cent is earmarked for housing and Chinese companies are foremost among foreign contractors. 在这些投资中,有13.24%被指定用于住宅建设,而在所有的外国承包商中,中国企业拔得了头筹。 www.ftchinese.com 10. Monitor the quality of the maintenance service provided by the outside contractors. 监督外部承包商的维修服务质量。 www.lietou.com 1. Liaise with contractors for special treatment of laundry, handling of damaged Laundry and linen, shortage of returned linen and Laundry. 及时与洗衣厂沟通特殊洗衣要求。协助处理损坏的、丢失的布草和衣物。 job.veryeast.cn 2. This type of cooperation will increasingly stimulate more engineers and contractors to design and build the modern cable-stayed bridges. 这样形式的结合,将越来越能激发更多的工程师和承包商们来设计和建造现代的斜缆索桥。 3. Reviews and assessments of clients' previous contracts that may show contractors how clients evaluate strengths and weak-nesses. 对客户先前合同的回顾和评估,这可能会向承包商展示,客户是如何评估优势和劣势的。 www.ftchinese.com 4. possess personal resources with architect , contractors and relevant parties in building sector is preferred. 拥有相关的行业关系资源,如开发商、建筑师、承包商、装修公司等优先考虑。 www.ichacha.net 5. Eager to harvest the mineral, corporate predators, joined by heavily armed military contractors, have established a base on Pandora. 由于人类基于收获矿物,由重装士兵和军事承包商联合的公司,在潘多拉上建立了基地。 dongxi.net 6. Non destructive examination is performed by qualified sub contractors in accordance with pre- approved procedures. 无损检验由具有资质的分包商按照预先核准的程序实施。 www.366translation.com 7. Types of employers include schools, hospitals, defense contractors and state and local governments. 这些单位包括学校、医院、民防工程承包商、州政府和地方政府等。 pro.yeeyan.com 8. Assists contractors on the placement of welders to maintain the best overall quality and performance. 协助承包商配备焊工,以确保取得最好的焊接质量和效率。 www.renhe.cn 9. The direct relation between actual pavement quality levels and contractors'fees is the major content of End-result specifications. 将路面的实际质量水平与付给承包商的费用直接挂钩,是最终产品规范的重要内容。 www.dictall.com 10. Spies frequently break into computer systems to steal information by the warehouse load, whether it is from Google or defence contractors. 间谍经常侵入电脑系统,通过仓库加载窃取信息,不管它是来自谷歌还是国防承包商。 www.ecocn.org 1. Nauruans are distraught - the facility brought much-needed jobs and hundreds of big-spending contractors, police and officials. 诺鲁人十分烦恼,因为这个拘留所可以带给当地最缺乏的工作机会、上百个出手大方的承包商、警察与官员。 chihuahu.blogspot.com 2. Security standards and procedures for contractors and vendors: including contracts, manuals, etc. 承包商和供应商的保安标准和程序:包括合同,手册等 wenku.baidu.com 3. Contract awarding units and contractors should fully fulfill their contractual obligations. 发包单位和承包单位应当全面履行合同约定的义务。 www.24en.com 4. He told his aides to forget about the economy, about generals and defense contractors and all the other extraneous political bullshit. 他告诉他的助手,别提经济、别提将军和国防承包商以及所有其他不相干的政治废话。 www.bing.com 5. It would expand a current act for Defense Department contractors outside the United States. 它将扩大目前一项针对国防部在美国本土以外承包商的法令。 www.zftrans.com 6. I mean, we hear everyday about the huge bonuses that the top executives at defense contractors are getting, right? 我的意思是说,每天我们都听说防卫工程承包商的高层管理人员拿到丰厚的奖金,是吧? www.bing.com 7. Stories abounded about large sums being siphoned off by contractors during the construction phase. 有关高铁在建期间承包商私吞大笔工程款的传闻也不绝于耳。 www.ftchinese.com 8. Stack said acquisition support is another area where government contractors should seek opportunities. Stack说,采办支持是政府合同商寻找机会的另一个领域。 www.etiri.com.cn 9. These facilities were privatized decades ago and are operation centers for commercial research contractors. 这些设施数十年以前被私营化并且是商业研究承包商的操作中心。 www.cnufo.com 10. It has long hired engineering contractors from old Soviet states, but is now looking in China, the European Union, Turkey and Iran. 过去它一直都从前苏联国家雇佣工程承包商,如今却要到中国、欧盟(EU)、土耳其和伊朗去物色。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。