单词 | contractor |
释义 |
复数:contractors 例句释义: 承包商,承包人,承包公司,订约人,承建商,承办商 1. He told his employer contractor of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life. 他告诉他的老板准备离开建筑业的打算,他说他想和他的妻子过一种更休闲的生活,享受天伦之乐。 www.kekenet.com 2. It is owned 50-50 by Rio and BHP, but the companies propose to make the venture mostly autonomous as if it were a third-party contractor. 力拓与必和必拓将分别持有合资公司的一半股权,但它们计划让该公司基本上独立,类似于一家第三方承包商。 www.ftchinese.com 3. The contractor was sorry to see his good worker go & asked if he could build just one more house as a personal favor. 雇主看见自己的好工人要离去感到很遗憾,就问他是否可以再建一座房子,就当是他的个人爱好。 blog.sina.com.cn 4. Of course, you'll want to get at least two or three bids and check references to be sure the contractor has a good track record. 当然,你还应该至少向两三个建筑商询价,了解一下他们的装修质量,选择一家信誉良好的。 blog.sina.com.cn 5. Prosecutors raided nine locations including one asphalt contractor where they found a number of unmarked road samples. 检方兵分九路,在其中一家承包商的沥青工厂,搜出没有标示的样本。 englishnews.ftv.com.tw 6. When the general contractor was essentially in complete control of a project, quality control was an inherent duty. 过去,总承包人实质上承担一项工程的全部管理责任。这时,质量管理是一项责无旁贷的义务。 www.tdict.com 7. As you might expect, every contractor had already reviewed the master plan to see that their work was represented as they had bid it. 正如你预期的,每一个承包商都评估了主计划中自己投标的部分。 www.bing.com 8. The Contractor shall be entitled to this payment without formal notice or certification, and without prejudice to any other right or remedy. 承包商有权得到此类付款而无需正式通知或证明,并且不损害他的任何其他权利或补偿。 bbs.translators.com.cn 9. The contractor said the repairs on Frank's house would be very expensive, but Frank decided to have the work done. 承包商说弗兰克房子的整修将很昂贵,而弗兰克决定让他干这活。 wenku.baidu.com 10. Daughter of a building contractor and former soldier, she grew up in the industrial town of Orbassano, near Turin. 她的父亲是一位建筑承包商,曾当过兵。她在都灵附近的工业城市奥巴斯塞诺(Orbassano)长大。 www.ftchinese.com 1. Near Basra, ICRC contractor was repairing a water pipe after it was damaged by an explosion during the war. 在巴士拉附近,红十字国际委员会正维修一条被战火破坏的水管。 www.redcross.org.hk 2. The contractor said, "It's true, Hume didn't agree. but the house needed the painting and I gave it a very good one. " 承包商说:“休谟是没有同意,但房子需要翻新,而我把它很好的刷了一遍。” www.justing.com.cn 3. "If they don't perform, fuck 'em" , he said of an effort to squeeze contributions from a state contractor. 为了从一个州承包商那里榨取政治捐款,他还可以恶语相向“如果他们不配合,就干了他们!” www.ecocn.org 4. AGENT is, and for all purposes hereunder, shall be considered as an independent contractor and is not an employee of PRINCIPAL. 代理方在任何目的下都应被视为独立的合同方,而非委托方的雇佣方。 www.ecolion.cn 5. Michael was the general contractor for the home, so he and Ellie decided to make minimal changes to the exterior of the house. 迈克尔是屋子装修的总负责,所以他和Ellie决定,进行一些小改动的房子外观。 www.mt-bbs.com 6. The head of a leading sportswear company once told me a contractor had introduced pregnancy testing at its factories. 一家顶尖体育用品公司的负责人曾经告诉我,他们的一家代工商在工厂里为女员工提供怀孕检测服务。 www.ftchinese.com 7. replacing or making good such materials or other property of the Contractor used. intended to be used for the purposes of the Works. 恢复或补偿承包人用于或旨在于工程的此种材料或其他财产。 www.exam8.com 8. The engineer shall have the option not to attend these tests and to instruct the contractor to carry them out on a self certification basis. 工程师有权力不参加这些测试,并且指导承包商在自检的基础上完成这些测试。 bbs.newacad.com 9. The open university must meet their demands immediately and stop treating them as if they were temporary contractor workers! 开放大学应该立刻回应他们的要求,不该继续把他们当作短期签约的员工来对待! zh.globalvoicesonline.org 10. All communications issued by the Owner to the project manager shall be binding as if given to the Contractor. 业主向项目经理发出的所有指示,如同发给承包商本人一样,同样具有约束力。 www.24en.com 1. He worked for Boeing until his retirement in March 2003, and continued to work as a contractor for the company until September 2006. 在2003年退休之前他在波音工作,此后,他以承包人的身份继续为波音工作,直到2006年9月。 blog.sina.com.cn 2. In providing the Specified Services the Company is acting as an independent contractor and is not acting as an employee of the Client. 在提供特定服务时,公司作为独立的合同商,而不是客户的雇员。 www.zftrans.com 3. In Huston, NASA officials are trying to figure out how a contractor got past security with a pistol. 在休斯敦,美国宇航局的官员正试图弄清一个承包商如何带着把手枪通过安检。 bbs.putclub.com 4. DO not attempt to conduct an inspection on your own. Contact your plumbing contractor for a reinspection to assure continuing safety. 不要试图自己进行检查。请与您的管道承包商联系,让起来检查以确保使用安全。 dict.ebigear.com 5. This open letter is based on an interview I conducted with a contractor who's desperately trying to keep his head above water. 这封公开信的内容是基于我对一名承包商的采访。 kk.dongxi.net 6. The cables are easy to transport. Connections are fast and simple . The pretensioning of the cables requires an experienced contractor. 钢索运输方便,连接起来简单牢固。钢索的预拉伸要求由有经验的承包商进行。 www.bing.com 7. The Contractor shall be entitled to this payment without formal notice, and without prejudice to any other right or remedy. 承包商应有权得到上述付款,无需正式通知,且不损害他的任何其他权利或对其补偿。 blog.sina.com.cn 8. A company may try to establish an independent contractor relationship with a local sales representative, but the company should be wary. 一家公司可能会试图与当地的销售代理人(代表)建立一种独立的承包关系,但其必须谨慎。 ks.cn.yahoo.com 9. pay to the Contractor the amount of any loss of profit or other loss or damage sustained by the Contractor as a result of this termination. 向承包商支付因终止合同承包商遭受的任何利润的损失或其他损失或损害的款额。 horseke.blog.163.com 10. CM contracts at- risk where your firm 's financial responsibility and exposure are similar to that of a general contractor . 施工风险管理合同中,贵公司的财务职责和职权类似于总包商时。 www.bing.com 1. However, the Tribunal would not determine at this stage that the contractor's test was the only test for ascertaining rateable value. 不过,审裁处没有裁定承建商基准是确定应课差饷租值的唯一基准。 dictsearch.appspot.com 2. The Contractor shall submit each month to the Employer a statement showing the amounts to which he considers himself entitled. 承包商应每月向雇主提交一份报表,说明他认为自己有权得到的款额。 blog.sina.com.cn 3. The Contractor shall, if required by the Engineer, search for the cause of any defect, under the direction of the Engineer. 如果工程师要求的话,承包商应在其指导下调查产生任何缺陷的原因。 horseke.blog.163.com 4. If "turnkey" projects, Then corresponding to the owners of project management, it is only the general contractor of the project management. 如果是“交钥匙”工程,那么对应于业主对项目的管理来说,就只有总承包商的项目管理了。 dzh.mop.com 5. Father was an ordinary small-town labor contractor, Hoped that his son has been Offer, Do not like him to stay for life in this town. 父亲是一个普通小镇的包工头,希望儿子有所出息,不要像他一样在这座小镇里呆一辈子。 www.douban.com 6. "Now that" , said the contractor jubilantly, "is what I call a darn good wall. " 承包商喜气洋洋地说:“那正是我所说的一堵好墙啊。” 7. (c)an estimate of any other amounts which the Contractor considers will become due to him under the Contract. 承包商认为根据合同规定将应付给他的任何其他款项的估计款额。 blog.sina.com.cn 8. Phil Davis, a building contractor, has no work at all, despite cutting his margins by ten percentage points. 菲尔·戴维斯是一名建筑承包商,尽管将他的利润减少了10%,依然完全没工可开。 www.ecocn.org 9. (a) the actual price paid or due to be paid by the Contractor, on the direction of the Engineer, and in accordance with the Sub-Contract. 按工程师的指令及根据分包合同,已实际由或应由承包人支付的款项; blog.sina.com.cn 10. The intensity of a contractor's efforts in bidding a specific project is influenced by the contractor's desire to obtain additional work. 对投标某一特定工程的努力程度,受承包商对获得更多工程渴望程度的影响。 blog.sina.com.cn 1. the total amount of the additional costs, and to join the contract price, with a corresponding notification to the contractor. 有关额外费用的总额,并将之加入合同价格,同时相应地通知承包商。 iask.sina.com.cn 2. The Company is interested only in the result to be achieved, and the conduct and control of the work will lie solely with the Contractor. 本公司只对会造成的后果有兴趣工程的实施和控制由承包商独立负责。 www.tianya.cn 3. The contractor shall ensure that the thickness gauge is in good working condition and calibrated at least twice daily. 承包方应确保测厚计处于良好的工作状态并每天至少2次进行校准。 www.1x1y.com.cn 4. The Engineer shall notify the Contractor of any determination made under this Clause, with a copy to the Employer. 工程师应将根据本款作出的任何决定通知承包商,并将一份副本呈交雇主。 www.showxiu.com 5. Corrections shall be in accordance with the agreement to be made between the Contractor and the Engineer and approved by the Engineer. 修订应遵循承包商和工程师之间的协议,并由工程师批准。 www.waiwenfanyi.com 6. or CGGC International, a state-owned engineering and construction firm, best known as the main contractor behind the Three Gorges Dam. 这家国有工程与建筑公司最有名的身份是三峡大坝的主承包商。 www.bing.com 7. More than 260, 000 contractor employees have been used in Iraq and Afghanistan, at times outnumbering the military they support. 在伊拉克和阿富汗的承包商雇员曾经达到26万人以上,有时人数比他们所支持的军方人员还多。 www.ftchinese.com 8. Unforeseeable " means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for submission of the Tender. " “不可预见”指一个有经验的承包商在提交投标文件那天还不能合理预见的。 bbs.translators.com.cn 9. The whole place feels like a Pynchon novel in which a bunch of lunatics are employed by a military contractor with a really fine palate. 整个地方感觉像一品钦小说中的疯子是由一群军事承包商雇用一个非常精细的口味。 www.englishtang.com 10. The name of the contractor is absolutely obvious - it's just enough to know some widely available facts. 下令谋杀的那个人名字绝对是呼之欲出-只需要知道某些大家都知道的事实就够了。 zh.globalvoicesonline.org 1. A fourth team short-listed by the MoD for the trials failed to provide vehicles after prime contractor Babcock withdrew at the last moment. 国防部用于试验的通过初审的第四团队,未能提供车辆,主承包商Babcock公司在最后一刻退出竞争。 www.etiri.com.cn 2. A second defence contractor, IHI, which supplies engine parts for military aircraft, said it had also been targeted. 日本政府第二大国防设备提供商石川岛重工,主要负责供应军用飞机的引擎部件,据称此前也曾成为黑客网络攻击的目标。 www.bing.com 3. But the contractor's just told me he's not going to be able to finish by the twentieth, as planned. 可是那承包商刚刚告诉我他不能按原计划在20号前完工。 www.24en.com 4. The notice shall also state that the Contractor's Document complies with the Contract, or the extent to which it does not comply. 通知还应说明本承包商文件符合合同规定的情况,或在哪些范围不符合。 blog.sina.com.cn 5. Furthermore, the project duration is usually specified and the contractor must abide by the deadline for completion. 此外,项目工期通常是明确规定的,承包商必须按期限完成工程。 blog.sina.com.cn 6. Similarly, sole ownership of the copyright in a design resting with an independent contractor would impede commercialisation by the client. 同样,一项设计作品的版权所有权归属于独立承包人,这种情况将妨碍客户对产品实现商业化。 www.wipo.int 7. The contractor must also be able to build and support a prototype system that incorporates the various software components. 合同商必须能够建立一个能够使用不同软件模块的原型系统,并提供技术支持。 www.etiri.com.cn 8. When brought on to the Site, Contractor's Equipment shall be deemed to be exclusively intended for the execution of the Works. 承包商设备运到现场后,应视作准备为工程施工专用。 blog.sina.com.cn 9. The company cited business-conduct violations related to a relationship with a contractor. 公司方面给出的理由是赫德与一名承包商发生了感情纠葛,行为有违商业准则。 chinese.wsj.com 10. This Invitation for Tenders is open to any contractor registered with the Tender Board of Oman as an Excellent Contractor. 此邀请标书的开放注册,任何承包商的投标委员会的阿曼是一个很好的承包者。 learning.zhishi.sohu.com 1. The Employer may deduct this amount from any moneys due, or to become due, to the Contractor. 雇主可将上述金额在给承包商的到期或将到期的任何应付款中扣减。 www.nexoncn.com 2. Therefore, the general contractor's risk management becomes the main work of the project management. 所以,总承包商的风险管理成为项目管理的重点内容。 www.fabiao.net 3. Members of Congress were outraged that such a crucial military contract should be awarded to an overseas contractor. 对于美国国防部将如此关键的一份军事合同授予一家海外承包商,美国国会议员大为愤怒。 www.ftchinese.com 4. A structured document setting out detailed descriptions of the system services. Written as a contract between client and contractor. 用结构化的文档说明系统服务的详细的描述,可能成为买方和软件开发者之间合同的重要的内容。 myweb.xxzsg.com 5. The Contractor shall provide all equipment, including measuring and recording instruments, necessary to carry out the tests. 承包方应提供所有进行测试所需的设备,包括测量和记录仪器。 www.1x1y.com.cn 6. Reasons for excessive deviation, if it occurs, will be assessed jointly by the Contractor Drilling Supervisor and Company Representative. 对于发生的过度偏离的理由,将会由承包商钻井监理和公司代表共同评估。 www.infopetro.com.cn 7. WSDOT and an emergency contractor worked 14 hours a day, seven days a week to construct a new river channel and detour. 华州运输部和应急承包商每天工作14个小时,每周7天,修建新的河道和绕行道路。 www.bing.com 8. For the purpose of this Code, a violation by a Sub-contractor shall be considered a violation by the Supplier. 为了这一个密码,一个子承包商的一个违反将被供应者考虑一个违反。 ks.cn.yahoo.com 9. Mr Hurd stepped down from his positions as president and CEO after an investigation into claims made against him by a former HP contractor. Hurd在一份声称他反对前HP承包商的调查后,从他总裁和CEO的职位上辞职 bbs.ebigear.com 10. Delivery means delivery of the Vessel to the Contractors at the Contractor's Yard or elsewhere as may have been agreed between the Parties. 交船指承修方船厂或经双方当事人同意的其他场所由委修方向承修方交付承修船舶。 blog.sina.com.cn 1. If only one Contractor is at fault, ALE retains the right to back-charge all cleaning costs to the sole responsible. 如果只有一个承包商的过失,啤酒保留权回负责所有清洁成本的唯一责任。 zhidao.baidu.com 2. When asked to do so by the Company, the Contractor's personnel shall demonstrate their ability and skills relative to their qualifications. 承包商员工应当按照作业者的要求证明与自己具备的资质相关的能力和技能。 wenku.baidu.com 3. Tian Xiaoyan, president of the street's building contractor, said the street gives visitors a window into the real Taiwan. 田晓燕,该街的建筑承包商董事长说,这条商业街给游客一个了解真实的台湾的窗口。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. The selection of the general contractor will be made by the Selection Board (composed of Member States representatives ) . 总承包商将由遴选委员会(由成员国代表组成)择定。 www.bing.com 5. In case of doubt Contractor shall notify the Company and obtain permission to contact a customer. 若存在质疑,承包商应当通知本公司,并许可与客户联络。 www.tianya.cn 6. Facility does not maintain an up-to-date list of names and addresses of all contractor, vendor, repairmen personnel. 设施不维护所有承包商,供营商,安装工人员姓名和地址一张最新名单。 zhidao.baidu.com 7. Exhibitors who wish to have the panels painted must inform the Official Contractor, who will provide a quotation and carry out the works. 参展商如想在墙板上涂油漆,必须通知大会指定承建商,承建商将提供报价并在得到确认后进行施工。 www.2456.com 8. Each party is an independent contractor of, and is not an employee, agent or authorized representative of, the other party. 协议的每一方是独立立约人,而不是雇员、代理或授权代表。 daxue.tywiki.com 9. My company was the contractor. I built the theater there with my own two hands, practically. 我的公司是承包商。我差不多是独力地修建了那里的剧院。 blog.hjenglish.com 10. A private military contractor based in Virginia decides that it would be commercially wise to declare war on the federal government. 弗吉尼亚的个体军火承包商觉得向联邦政府宣战从生意角度讲非常明智。 www.ecocn.org 1. The Contractor may, at his cost, copy, use, and obtain communication of these documents for the purposes of the Contract. 承包商可为合同之目的,自费复印、使用、及传输上述文件。 bbs.translators.com.cn 2. Contractor shall make arrangements for code inspection on field and shop fabricated piping by an authorized inspection agency. 承包商应安排时间由授权检验机构对现场制作或工厂预制的管道系统进行法规检验。 bbs.hcbbs.com 3. The Contractor shall submit details of its supervisors in key positions and other key personnel for the Company's approval. 承包商必须将其关键岗位的监督人员和其它关键人员的详细信息提交给作业者批准。 wenku.baidu.com 4. The civil engineering contractor may need to lay out his own casting yard. 土木工程承包者可能需要设置自己的预制场。 5. Under normal circumstances, the contractor succeed in a competitive bidding to win, the key issue is to be appropriate to offer. 一般情况下,承包商要想在一项竞争性投标中获胜,关键问题是报价要恰当。 www.syue.com 6. The Contractor shall bear the losses and damages to his own equipment and machinery and the work stoppage arising therefrom. 承包人机械设备损坏及停工损失,由承包人承担。 bbs.e5zj.com 7. The Contractor's personnel shall participate in any additional training which may be provided by the Company. 承包商员工必须参加作业者提供的任何其他培训。 wenku.baidu.com 8. Jokes- Painting A woman hired a contractor to repaint the interior of her house. 笑话-画一个女人雇用了一个承包商重画她的房子的内部。 www.shiwt.com 9. A good analogy for a constructor method is a building contractor, who takes the blueprints for your house and builds it. 构造函数方法好比建筑承包人,它利用房子的设计图建房子。 www.ibm.com 10. We were about to begin construction on the building but the contractor threw a monkey wrench into the project. 这幢楼我们正要动工,承包商却从中作梗,使工程没法继续。 www.tianya.cn 1. and the Contractor shall indemnify and hold the Employer harmless against and from the consequences of any failure to do so. 承包商应保障雇主免遭其未做到上述要求的后果的损失。 bbs.translators.com.cn 2. In a contractor's organization partners do not exist because almost every contractor is a limited company . 在承包部门中则不存在股东,因为几乎任何一个承包商都是一个有限公司。 www.showxiu.com 3. Zublin as the General Contractor has successfully completed numerous turn-key industrial plants in Shanghai, Dalian, Jiangsu province. 旭普林做为修建总启包商倚汹上海,年夜连,江苏省胜利天完成了很多交钥匙产业厂房制作。 job.mookcon.com 4. Contractor agrees to render all reasonably required assistance to the Company to protect the Company's rights herein above described. 承包方同意向公司提供一切合理要求的协助,以保护本协议上文所述的公司的各项权利。 translation168.lingdi.net 5. The employer may not parcel out to several contractors a construction project which should be completed by one contractor. 发包人不得将应当由一个承包人完成的建设工程肢解成若干部分发包给几个承包人。 www.jingrong114.com 6. The Contractor's election to terminate the Contract shall not prejudice any other rights of the Contractor, under the Contract or otherwise. 承包商选择终止合同不应影响他根据合同或其他规定享有的承包商的任何其他权利。 bbs.translators.com.cn 7. The contractor for carrying out the Project shall maintain the normal water flow within the stream at all times during construction. 该工程承办商在工程期间任何时间均须维持河道的水流正常。 sc.info.gov.hk 8. By the end of the day, two trenches had been dug - ready for the contractor to start the brick foundations. 在今天结束的时候,有两天壕沟被挖出来了,准备好让承建商开始砖石地基。 www.ept-team.com 9. And the international project construction risk is in existence to both the client and the general contractor. 国际工程总承包的风险,对于承包合同的双方——业主和承包商来讲都是存在的。 www.fabiao.net 10. Costs due to non-suitability or non-availability, for the use required by the Contractor, of access routes shall be borne by the Contractor. 因进场通路对承包商的使用要求不适宜、不能用而发生的费用应由承包商负担。 blog.sina.com.cn 1. This is an independent marketing contractor who apparently believes she deserved top dollar for her expertise. 这里涉及的是一个独立的营销商,她显然相信她能够从专业中获取高额报酬。 www.bing.com 2. We also arranged with the cleaning contractor to collect waste paper at least once per week for recycling purpose. 我们已安排淸洁服务承办商每星期最少收集废纸一次作回收之用。 www.immd.gov.hk 3. These projects are often being completed by the same individual who was given the pink slip. . . acting now as an independent contractor. 这些项目往往将由同一个人完成,其曾经从这里退出了,而现在则作为一个独立的承包商加入进来。 www.bing.com 4. He [the contractor] said the inspector had written several citations. 承包商说检查员写了好几段证据。 www.bing.com 5. If the Contractor does not attend to examine and agree such records and drawings, they shall be taken to be correct. 如果承包商不出席此类记录和图纸的审查和承认时,则应认为这些记录和图纸是正确无误的。 www.suiniyi.com 6. The contractor shall be familiar with all governmental regulations relative to the use and application of the coating materials. 并应在熟悉所有相关政府部门的规定后方可使用涂敷材料。 www.1x1y.com.cn 7. In this event, he shall give notice to the Contractor of the name, address, duties and authority of the Employer's Representative. 在此情况下,他应将雇主代表的姓名、地址、任务和权利通知承包商。 blog.sina.com.cn 8. In case a contractor deceases during the term of a contract, the successor of the deceased contractor may continue the contract. 承包人在承包期内死亡的,该承包人的继承人可以继续承包。 www.putclub.com 9. the production, operation or management of the business operator or contractor does not satisfy the supervision requirements of customs. 经营企业或者承揽企业生产经营管理不符合海关监管要求的。 bbs.9c9t.com 10. He went on to set up a hacking business that penetrated computers at a defence contractor for US aerospace. 他接着就成立了一个黑客入侵业务,侵入计算机在国防承包商,为美国航空航天。 www.qiyeku.com 1. the production, operation or management of the business operator or contractor does not satisfy the supervision requirements of customs. 经营企业或者承揽企业生产经营管理不符合海关监管要求的。 bbs.9c9t.com 2. He went on to set up a hacking business that penetrated computers at a defence contractor for US aerospace. 他接着就成立了一个黑客入侵业务,侵入计算机在国防承包商,为美国航空航天。 www.qiyeku.com 3. Tax official: As the general contractor, your company should pay business tax according to the construction item of the tax law. 税务局:作为总承包人,你公司应按建筑业缴营业税。 de.bab.la 4. The appointment of any member may be terminated by mutual agreement of bi Parties, but not by the Employer or the Contractor acting alone. 任何成员的委任只有在合同双方同意的情况下才能终止,雇主或承包商各自的行动将不能终止此类委任。 bbs.translators.com.cn 5. The whole time of the Contractor's Representative shall be given to directing the Contractor's performance of the Contract. 承包商的代表应以其全部时间协助承包商履行合同。 horseke.blog.163.com 6. The Contractor shall be responsible for the adequacy, stability and safety of all Site operations and of all methods of construction. 承包商应对所有现场作业和施工方法的完备性、稳定性和安全性负责。 horseke.blog.163.com 7. Fair competition shall be emphasized to protect the public interest through a contractor bidding system. 对于具有垄断性的项目,试行特许经营,通过业主招标制度,开展公平竞争,保护公众利益。 www.lawyee.com 8. CONTRACTOR will submit all certificates to the Company for inspection prior to commencement of operations. 合同当事人应当提交所有的资质认证给公司,以便在着手操作之前进行核实。 zhidao.baidu.com 9. At least one contractor agrees with the Air Force that the interim gun aboard the V-22 is wanting. 至少一家承包商和美国空军观点一致都认为暂时在V-22上的机载机枪存在着不足。 bbs.chinadaily.com.cn 10. What did the contractor say about when he expects to be finished with the building? 就他估计什么时候这大楼能完工,那个承包商怎么说? www.ef.com.cn 1. What did the contractor say about when he expects to be finished with the building? 就他估计什么时候这大楼能完工,那个承包商怎么说? www.ef.com.cn 2. However, the contractor has an advantage because he is clear about this private information and often keeps it secret for personal interest. 而承包商非常清楚知道这些行动,并且常常为了个人利益而隐瞒该信息,处于信息优势。 www.13191.com 3. The contractor will provide fai piaos to cover the total, increased cost of the installation contract . 承包商将会提供发票来代替安装合同所增加的全部成本。 www.bing.com 4. The obligations that a contractor accepts when he submits a tender are determined by the form of the invitation to tender. 承包人在提交标书时他所应负的责任是邀标书中规定的。 www.12edu.cn 5. The contractor advised the couple not to paint their house until the weather warmed up a little. 承包商建议这夫妻俩等天气稍微暖和点时再刷房子。 www.langge.net 6. As a turnkey contractor, is to carry out the overall design, construction and supervision. 作为一项总承包合同,就是要进行总体的设计、施工和监督。 wenku.baidu.com 7. After his call, a police car arrived in Broughton to reports of a dispute between a crowd of people and a Google Street View contractor. 之后,一辆警车抵达布劳顿村,来处理民众与谷歌街景拍摄承包车之间的争执。 www.ebigear.com 8. If you are a well-seasoned investor, rehabber, or contractor, then you are probably more than capable of doing your own home inspection. 如果您是一个经验丰富的投资者,装修者或者承包商,则您大概更能够做您自己的房产查验。 bbs.reddeerchina.com 9. The Purchaser shall without undue delay notify the Contractor In Writing of any defect which appears. 一旦有任何瑕疵出现,买方应立即书面通知承包方。 blog.sina.com.cn 10. He suggests the facility could be infected through the USB drive of a Russian contractor using an "abandoned" drive. 他暗示道这个设备的感染,可能是透过俄罗斯的承包商所使用的USB驱动程式,在使用已废弃的驱动程式时所发生的。 blog.roodo.com 1. He suggests the facility could be infected through the USB drive of a Russian contractor using an "abandoned" drive. 他暗示道这个设备的感染,可能是透过俄罗斯的承包商所使用的USB驱动程式,在使用已废弃的驱动程式时所发生的。 blog.roodo.com 2. The contractor should also be familiar with an Agile development workflow, weekly progress meetings, and daily code backups to our servers. 承建商也应与敏捷开发流程,每周进度会议,日常备份到我们的服务器代码熟悉。 www.bing.com 3. The main transformer and switchgear will be thoroughly tested by an outside contractor. 主变压器和开关设备将由外部承包商进行全面检查。 www.waiwenfanyi.com 4. the Cost of repatriation of the Contractor's staff and labour employed wholly in connection with the Works at the date of termination. 在合同终止日期将完全是为工程雇用的承包商的职员和劳工遣返回国的费用。 horseke.blog.163.com 5. APPLE CONTRACTOR Foxconn has said that it has suspended a security official after the death of a Chinese worker. 一名中国员工死亡后,苹果公司承包商富士康说一名安全官员已被停职。 www.bing.com 6. Directed by Jason Reitman, the film stars George Clooney as a perpetually traveling contractor, who fires people for a living. 这部影片由杰森-瑞特曼导演,乔治-克鲁尼担当主演,他饰演一个人力资源主管,总是乘飞机到各地为公司裁员。 www.bing.com 7. Meeting the standard for a professional contractor and rules of good engineering practice. 符合专业承包人标准和良好的工程惯例。 bbs.e5zj.com 8. The Contractor understands that the Employer is not bound to accept the lowest or any offer received for the Works. 承包商理解雇主不一定必须接受收到的对该工程的最低的或任何报价。 blog.sina.com.cn 9. If the submittal appears to be in order the Contractor will notify the Sub-Contractor that the Works can proceed accordingly. 如果申请文件合格,承包商将通知分包商开始进行有关工作。 blog.sina.com.cn 10. The Home Office said in August that a contractor had lost personal details of every prisoner in England and Wales. 八月,内政部称一位承包商遗失了英格兰和威尔士所有囚犯的个人信息。 treasure.1x1y.com.cn 1. The Home Office said in August that a contractor had lost personal details of every prisoner in England and Wales. 八月,内政部称一位承包商遗失了英格兰和威尔士所有囚犯的个人信息。 treasure.1x1y.com.cn 2. Check the work completion of the specialized construction team in each week according to the weekly plan of the general contractor. 按总承包周计划要求检查专业施工队每周工作完成情况及布置下周施工生产任务。 www.waiwenfanyi.com 3. This arrangement sets you up for a disappearing contractor who never starts the work. 这项安排使你们注册消失的承包商谁永远不会启动这项工作。 good2.com 4. One copy of each statement will, if correct, or when agreed, be signed by the Employer and returned to the Contractor. 报表如果正确或经同意,将由雇主签署并退回承包商1份。 blog.sina.com.cn 5. (d) portions, data and information which cannot be verified by the Contractor, except as otherwise stated in the Contract. 除合同另有说明外,承包商不能核实的部分、数据和资料。 blog.sina.com.cn 6. During the construction of embankments the Contractor shall control and direct constructional traffic uniformly over the full width. 在堤防建设的承包者应控制和直接施工交通均匀全宽。 bbs.translators.com.cn 7. But the Contractor shall be responsible for his own interpretation thereof. 承包商应对他自己对上述资料的解释负责。 www.jukuu.com 8. The Contractor will supply at his own cost food, transprot and all necessary facilities for all his own personnel. 承包商将自费为其全部工作人员提供饮食、交通及一切必要的便利。 www.24en.com 9. The Contractor is not liable for defects arising out of materials provided, or a design stipulated or specified by the Purchaser. 承包方不对因买方提供的原料,或买方规定或指定的设计造成的瑕疵承担责任。 blog.sina.com.cn 10. Highlander Construction Ltd, the main contractor of a housing development project, employed five. 高原建筑工程有限公司为一项房屋发展计划的总承建商,并雇用了五名天秤。 www.icac.org.hk 1. Highlander Construction Ltd, the main contractor of a housing development project, employed five. 高原建筑工程有限公司为一项房屋发展计划的总承建商,并雇用了五名天秤。 www.icac.org.hk 2. "The Contract Price" shall mean the total sum payable to the Contractor by the Owner for the Works. “合同价格”指业主向承包商支付的全部工程款项。 www.24en.com 3. the other is that the design entity and the construction company form a joint venture, which acts as the general contractor. 另一种途径是设计单位与施工企业组成联合体工程总承包商,共同完成工程总承包项目。 www.boshuo.net 4. Boeing builds on its experience as the prime contractor for the current series of geosynchronous environmental satellites, GOES N, O, and P. 波音公司是当前一系列地球同步环境卫星,GOESN、O和P的主承包商。 www.etiri.com.cn 5. You will likely be able to establish a better working relationship with a contractor than with a professional home inspector. 比较与一位专业验房师,您可能与一个承包商建立更好的工作关系。 bbs.reddeerchina.com 6. This procedure aims to provide the general guideline on managing the DSPC contractor's PPE and other contractor borrowed safety materials. 此程序旨在提供一套规范苏州杜邦公司承包商个人防护用品及其他安全用品的管理方法。 bbs.anquan.com.cn 7. When the Plant shall have passed the above tests, the Owner shall furnish the Contractor with a certificate in writing to that effect. 工厂通过上述测试后,业主应向承包商签发一份表示通过测试的证书。 www.24en.com 8. Sometimes, the freight forwarder has acted as principal contractor arranging the carriage in his own name. 有时,货运代理以资金的名义作为合约人安排运输。 www.fabiao.net 9. Unless otherwise stated in the Contract, the Contractor shall supply to the Engineer six copies of each of the Contractor's documents. 除非合同另有规定,否则承包商应向工程师提供6份承包商的所有文件的复印件。 horseke.blog.163.com 10. The second group of beneficiaries are the General contractor, they have in the city extend the construction right. 第二批受益者是建筑公司,他们有在城市延伸建筑的权利。 learning.zhishi.sohu.com 1. The second group of beneficiaries are the General contractor, they have in the city extend the construction right. 第二批受益者是建筑公司,他们有在城市延伸建筑的权利。 learning.zhishi.sohu.com 2. Position of the Kelly and single holes shall be determined by the CONTRACTOR and shall not interfere with access to the wellhead or cellar. 方钻杆及鼠洞的位置由钻井承包商决定,但不能影响进出入井口或方井。 blog.sina.com.cn 3. "Being selected depending on the low sign, the profit depending on the claim" is one of many international contractor's knacks. “中标靠低标,赢利靠索赔”是许多国际承包商的“诀窍”之一。 www.vezzs.com 4. Other situation in which that the Contractor does not perform his obligations or fails to perform his obligations as agreed. 承包人不履行合同义务或不按合同约定履行义务的其他情况 bbs.e5zj.com 5. Students include a former U. S. Army helicopter pilot, an administrative assistant, a former steel worker and a laid-off Boeing contractor. 学生包括前美军直升机飞行员,一名行政助理,前钢铁行业工人和波音前承包商。 www.frponline.com.cn 6. The Commencement Date: The date on which the Contractor commences the construction hereunder as specified in the agreement. 开工日期:指发包人承包人在协议书中约定的承包人开始施工的日期。 blog.sina.com.cn 7. In return for taking the risk on its own estimate, the contractor is allowed a variable percentage of the direct job-cost for its fee. 作为承担自己估算成本风险的回报,承包商被允许以直接成本的变动比例作为报酬。 blog.sina.com.cn 8. He also met the jailed US contractor Alan Gross, but did not secure his release. 他也到狱中看望了阿兰格罗斯(被以间谍罪判刑-译者注),但并没有保证后者会获得释放。 www.bing.com 9. Contractor that interested and be able to deliver my requirement may email me your portfolio, work draft and time frame. 承包方有兴趣,并能提供我的要求你的投资组合可能给我发电子邮件,工作和时间框架草案。 www.bing.com 10. have good understanding about the stage material , and be able to coordinate the contractor with the stage production. 舞台环境设计,了解材料结构,协助制作单位完成道具制作,展现绝佳舞台效果。 www.ichacha.net 1. have good understanding about the stage material , and be able to coordinate the contractor with the stage production. 舞台环境设计,了解材料结构,协助制作单位完成道具制作,展现绝佳舞台效果。 www.ichacha.net 2. The designer was an independent contractor to implement ITL's design concepts and ideas . 该设计师是负责实施ITL公司设计理念和点子的独立承包人。 www.bing.com 3. The Contractor shall be deemed to have been satisfied as to the suitability and availability of access routes to the Site. 承包商应被认为已对现场的进入道路的适宜性和可用性感到满意。 www.nexoncn.com 4. The Contractor shall not be entitled to any additional payment for taking such steps. 承包商无权要求为采取这些步骤支付附加费用。 www.kuaiyilin.com 5. The Selection Board is expected to meet towards the end of October 2007 to select the general contractor. 遴选委员会预计将于2007年10月底之前举行会议,择定总承包商。 www.wipo.int 6. Installation cost for equipment installed by the owner, manufacturer or other contractor. 为业主、制造商或其他承包商安装设备的安装费。 host1.cein.gov.cn 7. DSPC requires the Long Term Contractor provide DSPC required PPE by themselves, as written in their contract. 根据合同规定苏州杜邦将要求此类承包商自行解决其个人防护用品。 bbs.anquan.com.cn 8. If the Works are not at the Site, the Purchaser shall bear any resulting additional costs incurred by the Contractor when remedying defects. 如果工程不在现场,买方应承担承包方在瑕疵补救过程中产生的额外成本。 blog.sina.com.cn 9. The Contractor shall at all time take all reasonable precautions to maintain the health and safety of the Contractor's Personnel. 承包商应始终采取合理的预防措施,维护承包商人员的健康和安全。 blog.sina.com.cn 10. In a partnering relationship, the role of a contractor is different from that in a traditional project. 在与关系合伙,承包商的角色不同于一个传统的计画的那。 zhidao.baidu.com 1. Now its Integrated Defence Systems business has an order backlog of over $80 billion, more than any other defence contractor in the world. 现在,其综合防御系统业务已经取得了超过800亿美元的订单,超过全世界任何其他的防御设备承包人。 www.ecocn.org 2. The Contract shall be governed by the substantive law of the Contractor's country. 合同应当受承包方国家的实体法监管。 blog.sina.com.cn 3. Manage the civil contractor in terms of progress and cost; Cooperate with safety engineer for construction safety. 对项目土建施工单位的施工进度和成本进行管理,配合安全工程师进行施工安全管理。 job.chinagd.com.cn 4. Maintain contact with Inspection Agency and Forwarder Contractor ; efficiently solve the problems which occur during the business . 保持与检验商、运输代理商的沟通,有效处理合作过程中出现的问题。 www.bing.com 5. The Contractor shall not recruit, or attempt to recruit, staff and labour from amongst the Employer's Personnel. 承包商不应从雇主的人员中招收或试图招收职员或劳工。 bbs.translators.com.cn 6. Contractor access to a site is controlled using a visitors log or other tracking system. 使用访客日志或其他跟踪系统来管理承包商在现场的进出。 www.vpsafety.com 7. It is forbidden for a contractor to subcontract its projects to a unit without corresponding qualifications. 禁止承包人将工程分包给不具备相应资质条件的单位。 www.bing.com 8. Requests for variations shall be submitted to the Contractor In Writing and shall contain an exact description of the variation required. 变更要求应书面通知承包方,通知应包含变更内容的准确描述。 blog.sina.com.cn 9. The Contractor shall be deemed to have satisfied himself as to the correctness and sufficiency of the Contract Price. 承包商应被认为已确信合同价格的正确性和充分性。 blog.sina.com.cn 10. The business operates in Germany under the name ABB Geb? udetechnik as a general contractor for technical building services. 该业务在德国以ABBGeb?udetechnik的名字进行运营,是一家提供楼宇技术服务的总承包商。 www.gkong.com 1. This notice shall state that the contractor's Document is considered ready, both for review in accordance with this Sub-Clause and for use. 该通知应说明,本承包商文件是已可供按照本款进行审核和使用。 blog.sina.com.cn 2. Before stacking any material the Contractor must consult the Construction Manager or his nominee for allocation of a stacking area. 《承包商》堆放材料前,必须事先询问负责材料堆放场地分配的《施工经理》。 dict.bioon.com 3. promulgated under this directory management, Shenzhen will preselection contractor classification management. 根据此次颁布的名录管理规定,深圳将对预选承包商进行分类管理。 dictsearch.appspot.com 4. POGO provides an archive of investigations in many areas, a blog, and a federal contractor misconduct database. 该项目提供了多方面的调查档案,博客,联邦成本商不法行为数据库。 dictsearch.appspot.com 5. A. communication with the contractor to ship all the doors to the ground and ground reservoir casting as a whole. b. 与总包商沟通a.所有收出货门的地面与库区地面要浇铸为一个整体。 zhidao.baidu.com 6. The Intended Completion Date is the date on which it is intended that the Contractor shall complete the Works. 计划完工日期,是承包商预计工程应完工的日期。 blog.sina.com.cn 7. failure by the Contractor to comply with any other obligation. 承包商未履行其任何其他义务。 blog.sina.com.cn 8. Notwithstanding the foregoing, COMPANY shall be entitled to deduct any amounts of overpayment from payments due to Contractor. 尽管有上述规定,公司有权扣除多付的款项给承包商的任何款项。 translate.google.cn 9. In construction projects, the negative relationship among participants occurs especially between the project owner and the contractor. 建设工程项目中参与单位之间特别是业主和承包商之间的负面关系成为困扰建筑业发展的一大难题。 kns50.chkd.cnki.net 10. Assessing and recording the performance and competency of each contractor and service provider together with any Lessons Learned. 评估和记录每个承包商和服务提供商的表现和能力,总结经验教训。 www.haoqiantu.cn 1. The 29-year-old had allegedly had a relationship with a labor contractor who worked on a nearby construction site. 报道称,29岁的黎芳芳曾与在附近一工地工作的包工头有染,因感情受挫才作出疯狂之举。 www.china.org.cn 2. Contractor shall not be allowed to supply raw materials but pre-fabricated parts. 不允许承包商供应原材料,只允许供应组装件。 junecharly.blog.163.com 3. The contractor should draw up the contract in a reasonable way obeying the principle of fairness. 格式合同的制定者应本着公平的原则,采取合理的方式来制定格式条款。 www.ceps.com.tw 4. Depending on the circumstances, both the contractor and manufacturer may be held jointly responsible by FDA for the activities performed. 根据情况,FDA可以要发包人和制造商对所实施的行为承担共同责任。 blog.sina.com.cn 5. We would like to thank you for offering your services as an independent contractor for our Mystery Shop program. 我们要感谢您提供您的服务作为一个独立的承包商,我们的神秘店计划。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Chen Cai-Xia intends to work as a freelance contractor whilst continuing to work on a new book in collaboration with academics in the UK. 打算作为一个独立的签约人与英国的科学家合作。 www.gter.net 7. Should the Ordering Party default on this, the Contractor has the right to charge 16% of the agreed price as compensation. 承包商应就此默认的订购方,已收取16%的商定的价格作为补偿的权利。 zhidao.baidu.com 8. Article 5 The general project contractor shall be the applicant for the permit. 第五条项目总承包人是许可证申请人。 www.bing.com 9. and the use of guaranteed maximum price supplements within a UK standard form of (without contractor's design) building contract. 以及在英国建筑合约(没有承包商的设计)标准形式中的最高保证限价附录的使用。 sites.sdjzu.edu.cn 10. someone who enters into a subcontract with the primary contractor. 用原先合同再转包的人。 www.hotdic.com 1. The typical structure of a construction project contemplates a tripartite system of an architect, general contractor, and subcontractor. 一项基建计画的典型的架构预期由一个建筑师、总承包人和转包商三部份组成的。 ks.cn.yahoo.com 2. All items supplied by CLIENT shall be assembled erected and aligned by the contractor as per the specification tolerances prescribed. 承包商负责所有业主供货范围的组装,安装和对位,并严格按照规格,公差,规定执行。 www.zaixiandailiwang.com 3. The Contractor Entry Supervisor assigned to oversee the work is to read the declaration, enter their name and sign the permit. 指定监督作业的承包商主管人员要阅读声明,并在许可证上签名。 sinohse.com 4. But Japan Atomic Power officials in Tokyo said no decision had been made on the type or contractor for construction and operation. 但日本原子力发电株式会社在东京的管理人士说,尚未就在越南建造何种反应堆以及反应堆的建造商和运营商人选问题做出决定。 chinese.wsj.com 5. The Contractor shall send, to the Employer, details of any accident as soon as practicable after its occurrence. 任何事故发生后,承包商应立即将事故详情通报雇主。 blog.sina.com.cn 6. In fact, over half of my own clients are firms who use me as a website contractor. 事实上,我一半以上的客户都是将我作为网站承包商的。 www.elanso.com 7. The more this kind of partner, the contractor, the or indoor, the more broad, and that you can sell to the enterprise. 这种合作伙伴越多,承揽业务范围就越广,对企业也越有帮助。 www.bing.com 8. In some cases, the property maybe encumbered by a lien from a contractor, service provider, bank or other lending institution. 在某些情况下,房地产可能被某个承包商、服务供应商、银行或其他贷款机构加上了扣押权。 www.bing.com 9. The Employer shall give notice to the Contractor of each agreement or determination, with supporting particulars. 雇主应将每一项商定或决定连同依据的细节通知承包商。 blog.sina.com.cn 10. Municipal administration public project construction primary contractor second-level intelligence. 市政公用工程施工总承包二级资质。 www.huochepi.com 1. Any contribution paid by employer or contractor to any pensions fund or provident fund. 因为一些贡献,雇主或承包商以养老基金或公积金制度给予的额外津贴。 zhidao.baidu.com 2. It also pays tribute to the entire NASA and contractor team that made possible all the incredible accomplishments of the space shuttle. 它使航天飞机的惊人成就成为现实,同样为整个NASA与承包商做出了贡献。 www.astronomy.com.cn 3. The Contractor shall then be relieved of his duty to carry out taking -over tests. 而承包方也将被免除进行验收测试的义务。 blog.sina.com.cn 4. Copies of each submittal, each accompanied by the agreed submittal cover sheet, will be submitted to the Contractor. 每份申请提交3份,每份附上按已同意样式填写的报审单提交给承包商。 blog.sina.com.cn 5. Bonded contractor: Contractor who has taken out a surety Bond to cover any claims against him. 取得履约保证的承包商:指承包商已经取得履约保证以避免承担任何索赔。 www.jukuu.com 6. One of the most important reasons for the negative relationship between the project owner and the contractor is lack of trust. 业主和承包商之间存在负面关系,其重要原因是缺乏信任。 kns50.chkd.cnki.net 7. Expenses: The economic expenditure excluded in the Contract Price and to be born by either the Employer or by the Contractor. 指不包含在合同价款之内的应当由发包人或承包人承担的经济支出。 bbs.e5zj.com 8. The Sub-contractor will further present the receipts for payment of the current premium if requested to do so by the Contractor. 如果承包商提出要求分包商应更进一步的出示当前的保险费支付凭证。 dictsearch.appspot.com 9. During the contracting term, the contractor takes on the risks of operation while gaining part of the joint venture's profits. 在承包经营期内,由承包者承担经营风险并获取部分合营企业的收益。 www.yanmon.com 10. Your landscape designer can work with an electrical contractor to design simple, logical outdoor lighting control. 您的景观设计师可以与电业承办商,设计简单,合理的室外照明控制。 www.cfli.cn 1. Good experience in electrical preventive maintenance, spare parts management, contractor management with strong supervisory skills. 在电气设备维修、备件管理方面有丰富的经验;掌握供应商管理的技巧。 job.langfang.net 2. The Drawings shall remain in the sole custody of the Engineer, but two copies thereof shall be provided to the Contractor free of charge. 图纸应由工程师单独保管,但应免费提供给承包商两套复印件。 blog.sina.com.cn 3. "International Contractor" or "International Bidder" refers to recipients of this tender package. “国际承包商”或“国际投标人”系指本招标文件包收件人。 www.bing.com 4. After - cooler may be useful if you are a contract cleaner or restoration contractor using a portable diesel compressor as your air source . 如果您是使用便携式柴油压缩机作为气源的清洁承包商或修复承包商,后冷却器可能会有用。 www.bing.com 5. the Contractor shall (as between the Parties) be responsible for any maintenance which may be required for his use of access routes. 承包商应(就双方而言)对因他使用现场通路而需要的任何维护负责。 blog.sina.com.cn 6. the Contractor shall be responsible for keeping unauthorized persons off the Site. 承包商应负责阻止未经授权的人员进入现场。 blog.sina.com.cn 7. If the Works are divided into Sections, the Contractor may similarly apply for a Taking-Over Certificate for each Section. 如果工程分为区段,则承包商应同样为每一区段申请接收证书。 horseke.blog.163.com 8. When we realised that the delivery of the component would be delayed, we talked to the contractor immediately and prepared everything. 当我们得悉零件会延迟送达,就马上和承判商讨论,做好所有准备工作。 www.fane.cn 9. GRP is one of eight major ICBM upgrade programs managed by prime contractor Northrop Grumman. GRP是诺斯罗普·格鲁曼公司所管理的八个主要的ICBM升级计划之一。 dictsearch.appspot.com 10. A detailed project document will be provided and reviewed with contractor prior to any award. 一个详细的项目文件将提供并与承包商审查之前,任何裁决。 www.bing.com 1. Constructor , Construction Project Manager Certificate , experienced in management of EPC general contractor project. 一级建造师,建设部项目经理证,具有EPC总承包项目管理经验; www.bing.com 2. contractor should go into liquidation following the presentation of a petition for its winding up then. . . 承包人则应在出示停业清理请愿书后,即刻宣告破产。 www.1x1y.com.cn 3. If it is straight from the red light running, then how the contractor? 那如果是直行者闯红灯的话是怎么判? www.qiyeku.com 4. This valve requires periodic inspection and verification of the outlet temperature by a licensed contractor. 这种阀门需要由得到许可的承包商进行定期检查和确认出水口温度。 www.h6688.com 5. The Contractor's Safety Representatives shall install safety signs and signals adequate for the different kind of activities performed. 承包商的安全代表应设置安全标志和信号足够供不同类型的演出活动。 zhidao.baidu.com 6. Some of the hottest contractor spots in the world were in the Philippines, India and the United Sates. 世界其他热门的承包者聚集地是菲律宾、印度和美国。 www.bing.com 7. The contractor also will support the design, prototyping, and evaluation of new logistics applications and concepts, the announcement said. 声明说,承建商也将支持设计,开发,以及新的物流理念的应用和评价。 www.etiri.com.cn 8. The city's response and the contractor's response is, we did a heroic effort in responding and supplying respirators and that kind of issue. 纽约市和承包商的回应是,我们在提供呼吸器和其他装置方面做出了巨大的努力。 bbs.koolearn.com 9. The Contractor shall, when required by the Engineer, produce quotations. Invoices, vouchers and accounts or receipts in substantiation. 当工程师要求时,承包商应出示报价单、发票、凭证以及帐单或收据,以示证明。 www.fane.cn 10. The Contractor shall, when required by the Employer, produce quotations, invoices, vouchers and accounts or receipts in substantiation. 当雇主要求时,承包商应出示报价单、发票、凭证、以及帐单或收据等证明。 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。