单词 | contracting state |
释义 | 例句释义: 缔约国,缔约国家,签约国,契约国家 1. If the Contracting State is a Multi-unit State, it may make such a declaration with respect to any of its territorial units. 如果缔约国是多单元国家,它可就其任何一个领土单元作出这样的声明。 bbs.canghai.org 2. Contracting State May denounce this Convention at any time by means of a notification in writing addressed to the depositary. 缔约国得随时以书面形式向保管人声明退出本公约。 dict.ebigear.com 3. Royalties arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State shall be taxable only in that other State. 发生于缔约国一方而支付给缔约国另一方居民的特许权使用费,可以在该缔约国另一方征税。 www.js-n-tax.gov.cn 4. The provisions of this Article shall also apply to an annuity paid to a resident of a Contracting State. 本条规定也适用于支付给缔约国一方居民的年金。 www.js-n-tax.gov.cn 5. Convention any Contracting State may, by domestic legislation, assimilate to its own nationals any person domiciled in that State. 为实施本公约,任何成员国均可按照国内立法,将经常居住于该国的任何人按本国国民对待。 dictsearch.appspot.com 6. The Convention applies in a Contracting State to contracts of sale concluded after its entry into force for that State. 本公约在缔约国境内适用于本公约在该国生效后订立的货物买卖合同。 blog.sina.com.cn 7. The law determined under the Convention applies whether or not it is the law of a Contracting State. 根据本公约所确定的法律不管起是否为缔约国的法律,均应予适用。 blog.sina.com.cn 8. Profits from the operation of ships derived by a resident of a Contracting State shall be taxable only in that State. 缔约国一方居民以船舶从事经营取得的利润,应仅在该缔约国征税。 www.js-n-tax.gov.cn 9. The term "annuity" shall have the meaning which it has under the law of each Contracting State. “年金”一语应具有缔约国各方法律所规定的含义。 www.js-n-tax.gov.cn 10. All other elements of property of a resident of a Contracting State shall be taxable only in that Contracting State. 缔约国一方居民的其他所有财产项目,应仅在该缔约国征税。 www.js-n-tax.gov.cn 1. any legal person, partnership, association or other entity deriving its status as such from the law in force in a Contracting State; 2. 任何按照缔约国一方现行法律取得其地位的法人、合伙组织、团体或其它实体; www.lawyee.com 2. All other elements of capital of a resident of a Contracting State shall be taxable only in that Contracting State. 缔约国一方居民的其他所有财产,应仅在该缔约国一方征税。 www.js-n-tax.gov.cn 3. Licensing State " means the Contracting State which operates or which has authorized the operation of a nuclear ship under its flag. " “签发许可证的国家”,是指经营核动力船舶,或授权经营悬挂其国旗的核动力船舶的本公约缔约国。 www.lawyee.com 4. (b) when the rules of private international law lead to the application of the law of a Contracting State. (如果国际私法规则导致适用某一缔约国的法律,)? wenku.baidu.com 5. Interest shall be deemed to arise in a Contracting State when the payer is that State itself, a local authority or a resident of that State. 如果债务人为缔约国一方政府、地方当局或该缔约国居民,应认为该利息发生在该缔约国。 www.js-n-tax.gov.cn 6. Each Contracting State shall apply the provisions of this Convention to the Bills of Lading mentioned above. 每个缔约国应将本公约的各项规定适用于上述提单。 blog.sina.com.cn 7. Any national or resident of a PCT Contracting State can file an international application. 任何一个国家或某一缔约国可以提出国际申请PCT的居民。 zhidao.baidu.com 8. physical persons possessing the citizenship or national status (nationality) of a Contracting State; 1. 具有缔约国一方公民身份或国民地位(国籍)的自然人; www.lawyee.net 9. all legal persons, partnership and associations deriving their status as such from the laws in force of a Contracting State; 2. 根据缔约国一方有效法律取得其地位的所有法人、合伙企业和团体。 www.lawyee.net 10. all legal persons, partnerships and associations constituted in accordance with the law in force in a Contracting State; 2. 所有按照缔约国一方现行法律建立的法人、合伙公司和团体; www.lawyee.com 1. income derived from personal services in connection with his education or training performed in that Contracting State. 在该缔约国一方从事与其接受教育或培训有关的个人劳务的所得。 www.js-n-tax.gov.cn 2. the remuneration is not borne by a permanent establishment or a fixed base which the employer has in the other Contracting State. 该项报酬不是由雇主设在该缔约国另一方的常设机构或固定基地所负担。 blog.sina.com.cn 3. The supporting body maintains the contracting state as the vehicle runs smoothly. 车辆平稳行驶时,支撑体呈收缩状态。 ip.com 4. Any Contracting State may denounce this Protocol by notification to the Belgian Government. 任何缔约国可以通知比利时政府退出本议定书。 blog.sina.com.cn 5. (c)the phonogram was first published in another Contracting State(criterion of publication). 发音片的最初发行系在其他缔约国者(以发行为标准)。 dictsearch.appspot.com 6. any legal person, partnership and association deriving its status as such from the laws in force in a Contracting State; 2. 任何按照缔约国一方现行法律取得其地位的法人、合伙企业和团体; www.lawyee.net 7. If there is no choice of law provision, under the ICSID Convention the default is the contracting state's law. 如果并未注明任何的法律条款,根据ICSID公约,将遵循预设的契约签署国的法律。 www.104case.com.tw 8. Lapse of the patent in a contracting state. 是指专利在一个成员国失效。 www.ppac.org.cn 9. if he has a fixed base regularly available to him in the other Contracting State for the purpose of performing his activities; 在缔约国另一方为从事上述活动设有经常使用的固定基地。 www.js-n-tax.gov.cn 10. (a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State; (一)采取与该缔约国或缔约国另一方法律或行政惯例相违背的行政措施; blog.sina.com.cn 1. any legal person, partnership, association and any other entity deriving its status as such from the laws in force in a Contracting State; 按照缔约国一方现行法律取得其地位的任何法人、合伙企业、协会和其他实体; www.lawyee.org 2. A Plain Analysis on the Identity of Partnership about "Resident of a Contracting State" in the Tax Convention 浅析合伙企业在税收协定中的“缔约国居民”之身份 www.ilib.cn 3. the whole thrombus excising device is enclosed in a feeding catheter when the net basket is in the contracting state; 网篮呈收缩状态时整个血栓切除器装在输送导管内; ip.com 4. The privilege to fly across the territory of another contracting state without landing 不降停飞跃另一缔约国领土的权利 flying39071.blog.jcrb.com 5. the terms "a Contracting State" and "the other Contracting State" mean the Sultanate of Oman or China as the context requires; “缔约国一方”和“缔约国另一方”的用语,按照上下文,是指阿曼苏丹国或者中国; www.lawyee.com 6. if his stay in the other Contracting State is for a period or periods exceeding in the aggregate 183 days in the calendar year concerned; 在有关历年中在缔约国另一方停留连续或累计超过183天。 www.js-n-tax.gov.cn 7. (a)the producer of the phonogram is a national of another Contracting State(criterion of nationality); 发音片制作人为其他缔约国之国民者(以国籍为标准)。 dictsearch.appspot.com 8. the term "a Contracting State " and "the Contracting State" mean China or the Kingdom of Bahrain as the context requires; “缔约国一方”和“缔约国另一方”的用语,按照上下文,是指中国或者巴林王国; www.lawyee.com 9. the Government of a Contracting State or any political subdivision or local authority thereof; and(一)缔约国一方政府、其行政区或地方当局; www.lawyee.net 10. the Government of the other Contracting State, a political subdivision or local authority thereof; 缔约国另一方政府、其行政区或地方当局; www.chinesetax.com.cn 1. the remuneration is paid by, or on behalf of, an employer who is not a resident of the other Contracting State; and 该项报酬由并非该缔约国另一方居民的雇主支付或代表雇主支付; blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。