单词 | contracting parties |
释义 | 例句释义: 订约双方当事人,缔约方,订约人,合同当事人 1. The other Contracting Parties shall not be bound by this Article with respect to any Contracting Party having made such a reservation. 其他缔约国对作出这一保留的任何缔约国之间的关系上应不受该条的约束。 blog.sina.com.cn 2. Such a code-sharing and blocked-space arrangements are subject to approval by the aeronautical authorities of both Contracting Parties. 此代号共享及包座位安排须得到缔约双方航空当局的批准。 www.imprensa.macau.gov.mo 3. Such designation shall be effected by virtue of a written notification between the aeronautical authorities of both Contracting Parties. 该项指定依据缔约双方航空当局之间的书面通知而生效。 www.en-ch.com 4. For a agreement to be a valid contract, the contracting parties must have legal capacity to enter into transactions. 如果一个协议要成为一个有效的合同,合同的各方必须具有进行交易的法定行为能力。 forum.chasedream.com 5. Amendments to the Annex of this Agreement may be agreed directly between the aeronautical authorities of the Contracting Parties. 对于本协定附件的修改可在缔约双方航空当局之间直接商定。 www.imprensa.macau.gov.mo 6. For an agreement to be a valid contract, the contracting parties must have legal capacity to enter into transactions. 为了让契约成为有效的合同,签订合同的双方必须具有参加交易的法律行为能力。 www.slideshare.net 7. The term "territory" designates the land territory and territorial waters of each of the Contracting Parties. “领土”一词系指缔约任何一方的领陆和领水。 www.lawyee.com 8. meetings of Working Parties and of the Executive Committee through pre-meeting consulting with representatives of Contracting Parties. 通过与缔约方代表会前协商的方式在工作组和执行委员会会议上发表意见和辩论。 www.imprensa.macau.gov.mo 9. The WTO has " members " . GATT had " contracting parties" , underscoring the fact that officially GATT was a legal text . 世贸有“成员”。关贸总协定有“缔约方”,强调了关贸总协定正式而言是一个法律文本。 www.bing.com 10. If the aeronautical authorities fail to reach an agreement, the dispute shall be settled by negotiations between the Contracting Parties. 如果缔约双方航空当局未能达成协议,则由缔约双方通过谈判解决争议。 www.imprensa.macau.gov.mo 1. The contracting parties shall promote with great efforts the exchanges and cooperation between the judicial organs of the two countries. 缔约双方将大力促进开展两国司法机关之间的交流与合作。 www.fmprc.gov.cn 2. meet the requirements applied to such arrangements by the aeronautical authorities of both Contracting Parties. 符合缔约双方航空当局对此类安排的要求。 www.imprensa.macau.gov.mo 3. The competent authorities of the Contracting Parties shall by mutual agreement settle the mode of application of this paragraph. 缔约双方的主管当局须藉共同协议,确定施行本款的方式。 www.legislation.gov.hk 4. any other matter which the contracting parties consider necessary. 双方认为需要约定的其他内容。 www.chinalawedu.com 5. The Contracting Parties shall effectively protect the personal data communicated against unauthorised access, alteration and disclosure. 缔约双方须有效地保护被传送的个人资料,避免非法查阅、更改及洩漏。 www.imprensa.macau.gov.mo 6. Article 6 The contracting parties shall abide by the principle of good faith in exercising their rights and performing their obligations. 第六条当事人行使权利、履行义务应当遵循诚实信用原则。 www.bing.com 7. Any amendment or supplement to this Agreement may be made upon acceptance by the Contracting Parties. 经缔约双方同意,可对本协定进行修改或补充。 www.docin.com 8. Elements of production's scarcity has decided the share of the enterprise interior various contracting parties' residual claim. 生产要素的稀缺性决定了企业内部各缔约方剩余索取权的份额。 www.ceps.com.tw 9. The balance of power between contracting parties usually tips in favor of the party who drafts the written contract. 合同双方的缔约力量的天平常常向起草者倾斜。 blog.sina.com.cn 10. Business would be impossible if there were no agreement or contract to bind the contracting parties. 如果没有约束双方的协议和合同,交易是不可能的。 jpkc.uibe.edu.cn 1. The validity of contract means "the legal effect" or "the legal binding force" of a contract between contracting parties. 合同的效力是指合同在合同当事人之间产生的法律效力,或者说是法律拘束力。 www.fabiao.net 2. Review design drawings, relevant interface between various contracting parties, and related vendor drawings. 审查设计图纸,各合约方之间的相关接口及相关供应商的图纸。 jobs.zhaopin.com 3. The Protocol is an integral part of the Treaty for those Parties who are Contracting Parties to the Treaty. 本议定书对于参加条约的缔约方而言,是条约的一个组成部分。 www.wipo.int 4. Such consultations shall be completed within 21 days of being requested unless the authorities of both Contracting Parties agree otherwise. 此项协商应在提出要求的二十一天内结束,除非缔约双方航空当局达成其他协议。 www.imprensa.macau.gov.mo 5. To seek the contracting parties to the legal protection for the security of transactions, the two fault emerged. 为谋求对缔约当事人的法律保护,促进交易安全,缔约过失责任应运而生。 study-abroad-web.com 6. The Contract Law aims to realize contracting parties' expectation interests by effectuate the parties' intentions in the contract. 合同法旨在通过保护当事人在合同中的意思表示来保证当事人在公平的交易中获得各自的期待利益。 www.bing.com 7. Exchange of Experience in fundraising The contracting parties shall share the experiences and methods in fundraising . 筹资方面的经验交流双方互享在开展筹资活动方面的经验与方法。 www.docin.com 8. The Contracting Parties shall cooperate in the formulation and adoption of protocols to this Convention. 缔约国应合作拟订通过本公约的议定书。 bbs.e5zj.com 9. The Contracting Parties shall comply with any provisional ruling or final decision of the tribunal. 缔约双方应遵守仲裁庭作出的任何临时裁决或最终裁决。 www.imprensa.macau.gov.mo 10. The Organization " means the Organization designated by the Contracting Parties in accordance with Article XIV (2). " “机构”系指各缔约国按照第十四条第(二)款的规定所指定的机构。 www.lawyee.org 1. Any amendment or modification to this contract shall be made in writing and subject to confirmation by the contracting parties. 任何的改善或针对这份契约的修正将是制造在写作和主题对缔约成员的证实。 zhidao.baidu.com 2. The Contracting Parties in dispute may agree in advance to accept the recommendations of the Committee or Council as binding. 争议各方可以事先承认委员会或理事会的建议对该方有约束力。 jpkc.qdbhu.edu.cn 3. The arbitration award shall be final and binding upon both contracting parties. 仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。 blog.sina.com.cn 4. Contract law should encourage contracting parties to maximize the contract total surplus. 合同法应该激励当事人最大化合同剩余的行为。 lib.cqvip.com 5. This is the mandatory legal requirement that either the contracting parties agreed not to charge inconsistent with the provisions. 这是法律的强制性规定,即居间合同当事人对收费的约定不得与该规定不一致。 dictsearch.appspot.com 6. Among the 40 Contracting Parties to the Convention there are rich and poor countries from all regions of the world. 公约的40个缔约方中有来自世界各区域的富裕和贫穷的国家。 www.who.int 7. Generally, the words will be assigned their common meaning unless the contracting parties had intended to use them differently. 普通来说,他们的话会被分配共同的意义,除非缔约双方原本打算运用它们是不同的。 www.0717zx.com 8. The contracting parties may not make use of their mutual dealings for advertising purposes without the other's prior written consent. 合同当事人未经对方事先书面同意不得将双方之间的交易活动用于广告宣传。 www.wirtgenchina.com.cn 9. One hundred and twenty one countries are now contracting parties to the Convention. 目前,已有121个国家成为本公约的缔约方。 www.who.int 10. The contracting parties shall make every effort to reach agreement on all matters by consensus. 各缔约方应做出一切努力就所有事项通过协商一致达成协议。 dict.ebigear.com 1. Culpa In Contrahendo aimed at assuring the trust relationship of the contracting parties. 缔约前过失旨在肯定当事人因缔约行为而产生的信赖关系。 lib.cqvip.com 2. Article 8 A contract concluded in accordance with the law is legally binding on the contracting parties. 第八条依法成立的合同,对当事人具有法律约束力。 www.bing.com 3. From that date on, the 40 Contracting Parties will be legally bound by the provisions of the Treaty. 自该日期始,这40个缔约方将受条约各条款的法律约束。 www.who.int 4. Enters the Chinese market for other contracting parties to provide more opportunities. 为其他缔约方进入中国市场提供更多的机遇。 zhidao.baidu.com 5. The Convention has now entered into force and has 64 Contracting Parties. 该公约现已生效并已有64个缔约方。 www.who.int 6. This is the final arbitration award and binding on both Contracting Parties. 这一仲裁是终局性的,对双方均有约束力。 wenku.baidu.com 7. that the stipulations on rights, responsibilities and obligations of the contracting parties are unclear, unequal or irrational; 合同各方的权利、责任、义务的规定不够明确、对等、合理; www.bing.com 8. One Corporate or personal Names of the Contracting Parties and Their Nationalities and Principal Places of Business or Domicile 合同当事人的名称或姓名,国籍,主要营业地点或住所 www.5f5y.com 9. A study on whether the arbitration agreement between contracting parties shall hold the insurer who get the right of subrogation 合同当事人之间的仲裁协议能否约束保险代位求偿权人的探讨 www.ilib.cn 10. Bureau of Contracting Parties to the convention on the protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region; 保护和发展大加勒比区域海洋环境公约缔约国事务局; www.sinobay.com 1. Convention regarding the Status of Aliens in the respective Territories of the Contracting Parties; 关于各缔约方领土内外侨地位的公约; www.powerdict.com 2. Non-application of the Agreement between Particular Contracting Parties 本协定在特定缔约方之间的不适用第四部分 wenku.baidu.com 3. Treaties and agreements which are subject to ratification as agreed by the contracting parties; 缔约各方议定须经批准的条约、协定; www.24en.com 4. Metropolitan Customs Territories of Contracting Parties 缔约方本土的关税领土 www.24en.com 5. Decision by Contracting Parties on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures 采用卫生和植物检疫措施的决定 www.pkuyy.com 6. status of international conventions , including information on high contracting parties 国际公约的状况,包括缔约方的资料 www.ichacha.net 7. Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention; 伦敦公约缔约国协商会议; www.powerdict.com 8. Copy of documents evidencing the legal status of the contracting parties; 签约各方的法律地位证明文件的复印件; www.zftrans.com 9. Standing Committee on Fishing Activities of Non-Contracting Parties; 非缔约方捕鱼活动常设委员会; www.sinobay.com 10. Contracting Parties to the Cartagena Convention; 卡塔赫纳公约缔约方; www.sinobay.com 1. Concurrence of the Contracting Parties 缔约方的同意 www.24en.com 2. Amendment Group of the Contracting Parties; 缔约方修正小组; www.fane.cn 3. Joint Action by the Contracting Parties 缔约方采取联合行动 www.24en.com 4. Names and Addresses of Contracting Parties 合同双方名址 wenku.baidu.com 5. Joint Action by Contracting Parties 缔约方的联合行动 wenku.baidu.com 6. The Contracting Parties, taking into account the special needs of developing countries, shall: 考虑到发展中国家的特殊需要,缔约国应: bbs.e5zj.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。