单词 | contract for |
释义 | 例句释义: 承揽,成套设备技术引进合同,包干,承包 1. Boss: Here's a contract for you to look over. Get back to me on this before Tuesday morning. 这份合同你拿去看一下,你星期二早上之前向我汇报这事。 item.eachnet.com 2. He is on a rolling contract for a year but seriously I've not discussed this issue with him for quite a while. 他是在一期滚动合同,但我还没有认真讨论这个问题,而不少与他。 tieba.baidu.com 3. Bank of America (BofA) has put off a juicy long-term deal with the New York Yankees and extended its existing contract for a year. 美国银行推迟了一项金额巨大的赞助纽约扬基队的长期合约,仅将现有合同延长一年。 www.ecocn.org 4. I'll have my secretary type the contract for you to sign at once, then I'll drive you to the airport for your flight at. 我会让我的秘书立刻将合同打好给你签名,然后,我开车送您去机场搭七点钟的飞机。 blog.wtojob.com 5. After that, she was without a recording contract for a few years. 之后,她没有了几年的录音合同。 blog.sina.com.cn 6. The two sides abide by the provisions set forth in this contract and confirm that this contract for the parties to resolve disputes basis. 双方共同信守本合同所列各条款,并确认本合同为双方解决争议时的依据。 img3.zhubajie.com 7. Lamptey signed a contract for five years as soon as he was 16, but did not know what he was doing. 兰普提一满16岁就签了5年的合同,可他并不知道他做了什么。 www.bing.com 8. we are ready, willing and able to enter into a contract for the purchase of the following commodity as specified below. 我们准备好、愿意并能够就下列商品签订采购合约。 www.rg-gd.net 9. For this reason , abstract classes cannot be used to specify a contract for value types ; interfaces must be used instead . 因此,抽象类不能用于指定值类型的协定;而必须改用接口。 www.bing.com 10. Fortuna freelanced for a number of years, until Jabba the Hutt approached him to smuggle spice on contract for a healthy commission. 福图纳单干了很多年,直到赫特人贾巴用一大笔佣金雇佣他为自己走私香料为止。 www.starwarschina.com 1. Bonnet did another unheard of thing by paying his crew out of his own pocket, instead of drawing up a contract for them to sign. 博内还有一件事闻所未闻,他并不和船员签订什么合约,而是自己掏钱雇他们。 1x1y.com.cn 2. After a contract for a specific lead is created by the lead owner, it would be reviewed by the legal department, and then by the customer. 潜在客户所有者为某一特定潜在客户创建合同之后,法律部门将针对合同进行审查,然后再由用户过目。 www.ibm.com 3. The court has no power to remake or amend a contract for the purpose of avoiding a result which is considered to be inconvenient or unjust. 出于效率或公正考虑,法庭没有权力令当事方重新订立合同或修订合同。 bbs.legalenglish.cn 4. DORIS: You know what. The theater guild is supposed to call me and discuss a contract for my play. 朵丽丝:你知道吗,戏剧公会应该会打电话给我,讨论我剧本的合约。 www.tingroom.com 5. The Contract shall not be altered . Both party shall sign and stamp the contract for confirmation of any change . 本合同不得随意涂改,如有更改需得到双方认可,并由更改方盖章确认。 www.bing.com 6. sales contract management system contract for the sale of the business is part and parcel it embodies one of the operating and efficiency. 销售合同管理系统销售合同是企业经营的重要组成部分,它可以体现一个企业的经营情况和效益。 nulung.com 7. There may be a contract for the sale of goods the acquisition of which by the seller depends on a contingency which may or may not happen. 期货买卖合同的卖方能否取得货物,取决于特定的事件是否发生。 blog.sina.com.cn 8. A contract for loan of money between natural persons becomes effective at the time the lender makes the loan amount available. 第二百一十条自然人之间的借款合同,自贷款人提供借款时生效。 dict.bioon.com 9. a contract for loan of money shall be in writing , except where the loan is between natural persons who have agreed otherwise. 第一百九十七条借款合同采用书面形式,但自然人之间借款另有约定的除外。 www.ichacha.net 10. Other terms of this contract for the removal of the contract, unless otherwise agreed, such provision shall prevail. 本合同其他条款对合同的解除另有约定的,从其约定。不要翻译软件! www.pojies.com 1. Mel: If you sign a contract for a year's supply, I'll make them all in one run. 你签署合约,购买一年的供应量,我会一次把它们生产好。 www.ttxyy.com 2. In fact, Sun was back in town last month to renew her New Moon endorsement contract for a second year. 其实,燕姿已在上个月回国继续签约为仁月牌香米的代言人。 www.yanziblog.com 3. But the contract for the next-generation model was awarded to Hewlett-Packard last week, and Sabre failed to make the final cut. 但在上周,下一代系统模式的合约却落入了惠普公司手中,Sabre未能获得最终胜利。 www.bing.com 4. It's also a crucial result for his career as he tries to persuade Force India to honour his contract for next year. 这对他的职业生涯也至关重要,他正在试图说服印度力量车队为其提供明年的合同。 www.xcar.com.cn 5. During the filming the producers of the series offered Sergey Poudovkin to prolong the contract for the next serial cycle. 拍摄期间这个系列剧的制作人就向谢尔盖·布多夫金提出了延长合同到下个系列的拍摄。 blog.sina.com.cn 6. Remember that I still have a contract for next season and there will also be some time to discuss my situation at the end of the season. 不要忘记了,我和球队的合同还有一年时间,这个赛季结束后我们有的是时间来讨论我的续约问题。 www.bing.com 7. Party led to a deal with the customers, and to assist in the provision of housing to sign a contract for the sale. 促成甲方与相关客户达成交易,提供并协助签署房屋买卖合同。 wenda.tianya.cn 8. The Seller makes no warranties, as to suitability of the goods sold under this Contract for any other purposes. 关于本合同项下售出的货物是否适合其他用途,卖方不作任何保证。 wenku.baidu.com 9. The mining companies sell the iron ore, and each year the two sides hammer out a contract for prices and quantities. 矿业公司出售铁矿石,每年双方都会敲定价格和数量合同。 www.bing.com 10. Wouldn't you negotiate a guaranteed contract for as much as you could get? 你难道不会协商出一份雇佣合同,保证尽可能多的得到一些? www.bing.com 1. A written contract for the commission shall be signed between the Municipal Common Reserve Funds Center and the commissioned bank. 市公积金中心委托办理公积金贷款,应当与受托银行签订书面委托合同。 www.lawyee.com 2. This becomes the "contract" for creating the product or system that addresses all the needs of your business or your client. 这个成为满足您业务或者是您顾客所有需求的产品或系统的“合同”。 www.bing.com 3. Cross-Hedge means hedging a cash market position in a futures contract for a different but price-related commodity. 交叉避险利用品种不同但价格相关性强的期货合约为现货市场的头寸进行套期保值。 metc.gdut.edu.cn 4. Enterprises and trade unions, the formation of a bi-directional relationship, the choice of using contract for confirmation. 企业与职工,形成一种双向选择的关系,采用合同的方式,予以确认。 www.bing.com 5. DML has also recently been awarded a separate contract for a number of MEP (Military Enhancement Programme) vehicles. 近期,DML公司还获得了一个独立的军事增强计划(MEP)车辆合同。 www.etiri.com.cn 6. Third, the signing of the contract for the registration, inspection and supervision timely performance, recording emerging issues. 第三,对签订的合同进行登记,及时检查和监督履行情况,记录出现的问题。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Prime Minister Ye Hao, Finance Minister and other cabinet ministers have only a three-year contract for the electorate of the wage earners. 总理也好,财长等内阁部长们也好,只不过是三年合同期的为全体选民的打工仔。 blog.sina.com.cn 8. The author considers that the contract for giving up the right of action belongs to the act of civil litigation. 本文认为不起诉契约在性质上为诉讼行为。 www.fabiao.net 9. Article 226 The parties concerned shall enter into a written contract for the pledge of fund units or stock rights. 第二百二十六条以基金份额、股权出质的,当事人应当订立书面合同。 www.falvtrans.com 10. Then after that I found another job with a contract for 4 months, organising local events for job seekers with even more money! ! 接着,我找到另一份为期4个月的工作,为求职者组织一些当地活动,得到的工资比原来的还高!! www.bing.com 1. The valid contract for the trademark expired in two years, Wahaha said. 娃哈哈称,关于商标权的有效合同已在两年内到期。 www.ftchinese.com 2. I told her that I needed to sign the contract for next year but that I would come right back after signing it, but she didn't believe me. 我对妻子说得去火车站签下年度的用工合同,签完之后就回家,但她不相信。 www.bing.com 3. The Contract for the contractual joint venture shall continue from a period of two years thereafter. 本合作经营企业合同,此后应持续有效两年。 wenku.baidu.com 4. I'll make out the contract for you to sign tomorrow. 我们明天备好合同请你签字吧。 www.jukuu.com 5. Design by Contract can also facilitate code reuse, since the contract for each piece of code is fully documented. 契约式编程也可以用来代码重用,因为每段代码的契约都被完全地文档化了。 www.cnthub.com 6. I wanted to sign a contract for only one semester but found that most positions were for one or two years. 我只想签一个学期的合同,但发现大多数的职位是一年或二年。 www.ebigear.com 7. This interaction will be the contract for service channels connected to a service defined by this service interface. 这一交互作用将成为连接到该服务接口所定义的一个服务的服务信道的合同。 www.ibm.com 8. But the consortium that won the contract for the island opted for a more aggressive approach. 但是赢得合同的财团选择了一种更加有闯劲的方法。 blog.sina.com.cn 9. The agent negotiated a new contract for her client. 这位经纪人为她的客户谈了一个新合同。 wordnet.sparke.cn 10. Arsenal are eager to tie him down to a long-term deal and are thought to be preparing a five-year contract for the 23-year-old. 阿森纳迫切希望和他续约,据认为正在为23岁的弗拉米尼准备一份五年的合同。 bbs.arsenal.com.cn 1. The procurement contract for two ships of the Mistral-class is to be signed by year-end. 这两艘Mistral级舰船的采购合同将于年底前签署。 www.etiri.com.cn 2. Try signing a five-year contract for a show you may not want to be part of down the road. 试着去签一部戏五年的合同,你就不会那么想了。 www.anistonchina.com 3. The state shall protect the lawful rights and interests of the parties to a contract for rehabilitation. 国家保护承包治理合同当事人的合法权益。 www.bing.com 4. public facilities. new contract for the seller to infrastructure, public facilities construction and normal operation of commitment. 公共设施方面。新合同要求出卖人对基础设施、公共配套建筑正常运行作出承诺。 www.showxiu.com 5. Article 18 The licensing of software copyright shall be in possession of a contract for licensing. 第十八条许可他人行使软件著作权的,应当订立许可使用合同。 www.eduquan.com 6. We are ready to sign a contract for housing. 我们准备签订一份住房合同。 22eng.com 7. If the agency requires you to sign a contract for subcontractors, read it carefully. 即使发现有一丁点可疑之处,也不要签订合同。 www.zftrans.com 8. Getafe have announced the signing of former Lazio right-back Pablo Pintos on a five-year contract for an undisclosed fee. 赫塔菲宣布和前拉齐奥右后卫保罗平托斯,签了一份五年合约,转会费金额没有公开。 www.laziofly.com 9. The NHL and its players can't agree on a new contract for how the sport's revenue gets split up. 全国曲棍球联盟和其球员们在收入分成上不能达成一项新的合约。 www.bing.com 10. It was a black day for the aircraft workers when the government announced it was canceling its contract for a new fighter. 当政府宣布取消生产一种新战斗机的合同时,那是航天工人们的不幸日子。 www.kekenet.com 1. None of the Yankees coaches has a contract for next year, and the Torre Saga is hamstringing their futures. 目前洋基所有的教练明年都无约在身,而托瑞老爹的动向更是与他们息息相关。 dictsearch.appspot.com 2. Also note that a completely machine-readable description of a contract for a remote interface is a fallacy. 同样需要注意,为远程接口描述一个完全机器可读的描述契约是一种谬论。 www.infoq.com 3. frozen pay for two years and drawn up a less generous contract for new employees. 并实行两年固定工资,为新员工提供廉价的合同。 www.ecocn.org 4. Informed consent should not be a mere contract for research participants to sign. 知情同意不应该仅仅是一个让研究参与者签署的合同。 www.scidev.net 5. Article 157 For creating an easement, the parties shall enter into a contract for easement in written form. 第一百五十七条设立地役权,当事人应当采取书面形式订立地役权合同。 www.bing.com 6. And Far East Energy, a Houston-based firm, has just signed a gas sales contract for a coal bed methane project in Shanxi province. 总部位于美国休斯敦的远东能源公司(FarEastEnergy)刚刚就山西省一个煤层气开发项目签署了天然气销售协议。 www.ftchinese.com 7. In Italy, Alstom is also questioning the by Trenitalia, in August, of a contract for high speed trains to Bombardier, a Canadian rival. 在意大利,阿尔斯通公司也质疑意大利铁路公司(Trenitalia)在八月将一项高速列车合同授予其加拿大竞争对手庞巴迪公司(Bombardier)。 www.ecocn.org 8. a contract for the supply of water , gas or heat shall be governed by reference to the relevant provisions governing power supply contracts. 第一百八十四条供用水、供用气、供用热力合同,参照供用电合同的有关规定。 www.ichacha.net 9. The new contract is an extension of the Joint Capability Technology Demonstration contract for ADAS initially funded in September 2008. 据悉,新的合同是2008年9月签订的ADAS联合能力技术演示合同的一个延伸。 www.etiri.com.cn 10. Another Indian company, Essar Group, has a production-sharing contract for a petroleum block off Vietnam's coast. 另一家石油公司印度爱萨公司也与越南签订了合同,共同开采一块石油区域。 bbs.m4.cn 1. The winner will also receive an exclusive talent hold agreement with ABC and a recording contract for 2 singles with Walt Disney Records. 同时,赢家还将与ABC电视台签订独家才艺合约【弱弱地问那是什么?】,以及同迪斯尼唱片签订2首单曲的合同。 www.hjenglish.com 2. The project's contract, for Luan cultural and creative industries, it has a certain representation. 该项目的签约,对于六安市文化创意产业来说,具有一定代表性。 www.dw188.com 3. But you lose that contract for a major brand name, that's the difference between staying in business or going bankrupt. 但是你就失去那个大品牌合同,这差异就是要么继续运营要么破产。 www.ted.com 4. Unsurprisingly they are worst for Greece, whose economy is now expected to contract for four successive years. 毫不奇怪,其中最差的就是希腊,希腊经济规模有望连续四年萎缩。 www.ecocn.org 5. mechanical milking installations . standard contract for after sales service subscription . model. 机械挤奶设备。售后服务签名用标准合同。式样。 www.ichacha.net 6. Today, we are very happy to have signed here with the European Commission the Participation Contract for Expo 2010 Shanghai China. 今天,我们非常高兴在此与欧洲委员会(theEuropeanCommission)签署中国2010年上海世博会《参展合同》。 edu.sina.com.cn 7. Similarly, Change Control requirements should be defined in the commercial contract for supply of API Starting Materials. 在供应起始物料的合同中,应确定变更控制的有关要求。 chinagmp.net 8. The client must provide a class that implements the callback interface of the duplex contract, for receiving messages from the service. 客户端必须提供一个实现双工协定回调接口的类,以便从服务接收消息。 msdn2.microsoft.com 9. Emerson received the contract for Unit 3 after the previous vendor was unable to meet the original schedule. 此前的供应商符合不了原来的进度表之后,艾默生获得了3号机组的合同。 blog.gkong.com 10. Upon expiration of maintenance Parties hereto shall conclude new maintenance contract for continue maintenance service. 维护期满,甲乙双方另行签订维护合同,延续服务条款。 blog.sina.com.cn 1. If no contract for the moment, will it influence the first payment? 如果暂时没有合同是否会影响第一次的付款? www.douban.com 2. the carrier will charge the rates set forth in annex a of this contract for all cargo shipped pursuant thereto during its terms . 在合同期限内,承运人将对符合合同规定的所运货物按照合同附件的规定收取费用。更详细。 dict.bioon.com 3. Service contract for domestic boilers with vaporizing oil burners - Presentation of contractual documents. 家用带气化油燃烧炉的维修合同.合同文献表达方法 www.mapeng.net 4. Such mortgage contract may not conflict with the provisions of State legislation or the contract for the grant of the leasehold. 抵押合同不得违反国家法律、法规和土地使用权出让合同的规定。 blog.sina.com.cn 5. To make this a biding contract for my power, write your signature on this parchment with your blood. 想要我的力量的话,就用你的血在那张羊皮纸上署名吧。 bbs.lolicon.cn 6. Writing Requirement A contract for construction project shall be in writing. 第二百七十条建设工程合同应当采用书面形式。 www.cndict.com.cn 7. The technical annex of contract for main equipment shall be confirmed by the design institute. 主要设备合同的技术附件须经设计院确认。 www.1x1y.com.cn 8. A contract for the commercial leasing of a vessel or space on a vessel. 商业租船契约租用船或放船的空间的商业契约 dict.bioon.com 9. This generates an asynchronous client version of the service contract for the operation. 这将生成该操作的服务协定的异步客户端版本。 msdn2.microsoft.com 10. Undeclared SOAP faults are those that are not specified in the contract for an operation. 未声明的SOAP错误是那些未在协定中为某个操作指定的错误。 msdn2.microsoft.com 1. Therefore detains the kopeck the only method, that is Lakers goes against the firewood contract for small flying variant one. 因此留住科比的唯一方法,那就是湖人给小飞侠一份顶薪合同。 dictsearch.appspot.com 2. Conducts the new employee orientation process, and prepares the Employment Contract for the employee. 负责新员工迎新程序操作,准备合同。 www.gao8dou.com 3. The corresponding contestant will be awarded the proposal design consultation contract for this project. 相应的参赛单位将被授予本项目的方案设计咨询合同。 www.zhaobiao.gov.cn 4. They are on the verge of signing a new contract for a further two years' work. 他们即将签订两年继续工作的新合同。 www.kekenet.com 5. Well, we offer an extended warranty and service contract for a reasonable charge. 这个,我们以合理的收费提供延期保用和服务合同。 www.bing.com 6. The Air Force is expected to award a sole source contract for the SDB II system design and development phase by late 2009. 美国空军同时还授出了另一份合同,并希望在2009年晚些时候明确SDBII系统设计和开发阶段合同的归属。 www.etiri.com.cn 7. Is studied the coordination of the contract for supply chain revenue-sharing under consignment sales. 研究了委托销售条件下的供应链收入共享契约协调问题。 www.dictall.com 8. Conformance to contract for all engineering and material. Monitoring man-hour and material estimates and reporting changes. 适应合同所有工程及材料,监督人工和材料测算并报告变化。 dictsearch.appspot.com 9. Let us make out a contract for the deal. 让我们为这笔交易订一份合同。 www.kekenet.com 10. Article 1 The litigants of the disputed case over the contract for financial leasing shall include the lessor and the lessee. 融资租赁合同纠纷案件的当事人应包括出租人、承租人。 tr.bab.la 1. either furnished or unfurnished by signing a legal contract for a fixed period. 或有家具或没有家具均可,只要签署一定时期居住的合法合同。 mysearch.100e.com 2. For our cooperation smoothly, we make some surplement in this contract for your confirmation. 为了我们的合作顺利,以免发生意外,我认为对合同的部分内容再加以明确。 bbs.fobshanghai.com 3. The Region account will contain a base contract for North America and Latin America, and both will refer to the common base contract. 区域帐户将包含一个适用于北美和拉丁美洲的基础契约,二者将引用公共基础契约。 www.ibm.com 4. Service contract for gas-fired domestic boilers - Presentation of contractual documents. 家用燃气锅炉的服务合同.合同文献表达 www.mapeng.net 5. Since then it has been operated by Singapore's PSA International under a 40-year contract, for which a Chinese company also had bid. 此后,该港口便按照一份40年期的合同由新加坡国际港务集团(PSAInternational)运营,一家中国公司曾竞标过这个合同。 chinese.wsj.com 6. A contract for an indefinite period may be ended by either party by giving notice a reasonable time in advance. 对于一个无固定期限的合同,任何一方当事人可通过在事先一段合理时间内发生通知,终止该合同。 blog.sina.com.cn 7. The seller must contract for and pay the costs and freight necessary to bring the goods to the named port of destination. 卖方还必须订立货物运至指定目的港的合同并支付成本和运费。 wenku.baidu.com 8. Origin effect of contract for the benefit of third party stems from contract interest of third party being legitimated by law. 第三人利益合同之效力根源为法律对第三人合同利益的正当化。 dictsearch.appspot.com 9. These services aren't truly free; you pay for the songs when you purchase a new cell phone, or for signing a contract for broadband intern. 但这些服务并非名副其实地“免费”,因为在购买新手机的时候,你同时也就为歌曲或者签署的宽带服务协议掏了腰包。 www.bing.com 10. Liability for breach of a contract for the lease of property. 第三十八条违反财产租赁合同的责任。 cq.netsh.com 1. The contract for arranging claim to residue is composed of two core subcontracts. 所以从契约角度来探讨剩余索取权的不足就抓住了研究的核心。 www.zidir.com 2. It is a new question in American arbitral practice that parties contract for expanding the scope of the judicial review of arbitral awards. 仲裁当事人协议扩大司法审查范围是美国仲裁实践中的新问题。 www.ceps.com.tw 3. The initiating service specifies the contract for the conversation when the conversation begins. 当会话开始时,启动服务为会话指定约定。 technet.microsoft.com 4. If you find everything proper, please sign and return the duplicate of the Sales Contract for our file soon. 如果没有什么异议,请在销售合同上签字并将其副本返还我方以备案。 wenda.tianya.cn 5. There may be a contract for the sale of goods the acquisition . 买卖合同的卖方能否取得货物要看是否有意外事件发生。 www.bing.com 6. Unfortunately, we have already signed a contract for a period of five years with another supplier in Taiwan. 不幸地,我们已经与另外一位在台湾的供货商签订了五年的合约。 www.24en.com 7. Factory Main business: clothing bulk orders, OEM, contract for labor and materials, processing. 工厂主要经营业务:服装订单批量、贴牌加工、包工包料、来料加工。 info.fobshanghai.com 8. At last, some suggestions for the preparation of China's standard conditions of contract for DB projects are provided. 最后对编制适合我国国情的工程总承包合同范本提出了建议。 www.fabiao.net 9. The seller for the contract for the program and legalization bear all the initial cost. 卖方为合同办理合法化程序并承担所有的初期费用。 zhidao.baidu.com 10. Processing trade contract or copy contract, if use copy contract for the record, it must stamp a company seal. 加工贸易合同或合同副本,以复印件备案的必须加盖企业公章; wenku.baidu.com 1. But things are simple: I'm under contract for two more years and these clubs should talk to my employers first. 但是事情很简单:我还有两年的合同,所以这些俱乐部应该先和我的老板谈。 club.sports.sohu.com 2. The Borrower intends to apply a portion of the funds to eligible payments under the contract for which this Bidding Document is issued. 借款方计划将这笔资金的一部分用于支付本招标文件所为之发布的合同中规定的适当款项。 blog.sina.com.cn 3. The contract is entitled "Contract for the Construction of Heping Bridge Project" . 合同名称为“和平桥工程建设合同”。 www.zjjyzx.com 4. Administrative hiccups seem likely to delay his contract for several weeks. 行政上的停顿看上去似乎要将他的合同推迟几个星期。 www.ecocn.org 5. Usually both parties to contract for the sale of goods perform the obligations they agreed to in the contract. 通常双方的合同,销售货物的履行他们的义务合同中商定。 wenwen.soso.com 6. The first product will be a dollar-denominated fuel oil contract for physical delivery in southern China. 首个产品将是以美元计价的燃油合约,在中国南方地区进行实货交割。 www.ftchinese.com 7. Third, regulation or contract for breach of labor contracts and the damage caused to the employer, should pay damages. 因违反规定或约定解除劳动合同而给用人单位造成损失的,应予赔偿损失。 www.xiami360.com 8. We are aware that you've signed a contract for participation in a feature film. 我们意识到你已经签下了一份合同,要拍摄一部电影。 bbs.arsenal.com.cn 9. What are included in the new standard contract for employment of foreign cultural and educational experts ? 聘请外国文教专家新的标准合同包括哪些内容?。 www.bing.com 10. As the letter of credit is a self-contained file, independent of outside contract for the sale. 由于信用证是一项自足的文件,独立于买卖合同之外。 zhidao.baidu.com 1. "I have a contract for one more year here and I will complete that contract, " he said. “我在这的合约还有一年,我会完成这项合约的,”他说。 bbs.arsenal.com.cn 2. The lawyer drew up the contract for the agreement. 律师起草了协议的合同。 www.wordreference.com 3. The parties of the contract have stopped performance of the contract for three months. 劳动合同当事人实际不履行劳动合同已满三个月; wenku.baidu.com 4. Meets with IBM executives to pitch for the software contract for its new personal computer, the PC. 1980年,与IBM高管商谈转让所开发软件的相关合同,用于新推出的IBM个人电脑(personalcomputer)上。 www.ftchinese.com 5. It is crucial to get this contract for the future of the company. 签立这项合同对公司的前途很重要。 www.hjenglish.com 6. Demand: raw cotton from Central Asia at very good price, we will sign a contract for regular supply in a very large quantity. 要求:来自以非常好的价格的中亚的原棉,我们将签署在大量方面的有规律的供应的一份合同。 bbs.fobshanghai.com 7. After the contract for, take the two sides signed and sealed immediately after the entry into force. 本合同经供、需双方盖章签字后,立即生效。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. A joint venture between two American companies, American Bridge and Fluor Enterprises, won the prime contract for the project in early 2006. 早在2006年,两家美国公司,美国桥梁和萤石企业,以合资的方式赢得了工程的早期合约。 www.bing.com 9. sell short To contract for the sale of securities or commodities one expects to own at a later date and at more advantageous terms. 订立合同出售自己在以后的某个时间才会拥有的证券或商品以便获得较有利的条款 zhidao.baidu.com 10. Unemployment has stubbornly refused to contract for more than a decade. 失业人数居高不下,已持续十多个年头了。 wenku.baidu.com 1. Bill of lading: A contract for the delivery of goods to a buyer. 提单:向购货人发送货物的一份契约。 www.tdict.com 2. The contract for August delivery traded on Comex fell 8. 1% last week on concerns about U. S. growth and government-debt problems in Europe. 纽约商品交易所8月份交割铜期货的价格上周下跌了8.1%,原因是市场对美国经济增长以及欧洲的政府债务问题感到担忧。 cn.wsj.com 3. Hari: Not bad. We just got a contract for site preparation from you, hah. 还不错。我们刚从你们那里得到一份合同,哈哈。 blog.sina.com.cn 4. Please refer to your carrier's contract for billing information. 请查阅运营商的合同来了解账单信息。 www.microsoft.com 5. In March 2008, the U. S. Air Force awarded a $33 million contract for an additional 3, 939 CSEL radios and supporting equipment. 在2008年3月,美国空军授予其3300万美元的合同,增加3939套CSEL无线电和辅助设备。 www.etiri.com.cn 6. The company was awarded a $5. 2 million contract for the construction of Yingwu Inn in Wuhan. 价值520万人民币在武汉承建鹦鹉大大厦的合同给予了该公司。 blog.sina.com.cn 7. Wallace seems likely to retire, and Pavlovic is on a non-guaranteed contract for next season. 华莱士可能会退役,而帕夫洛维奇下赛季只有一个为保障性合同。 www.lebroncn.com 8. An XML Schema can be used as a contract for data exchange between two applications. XML架构可用作两个应用程序之间进行数据交换的合同。 msdn2.microsoft.com 9. George's solid understanding of the job, so everyone was happy when George accepted a two-year contract for temporary transfer to Japan. 乔治对工作领会扎实,所以当他接受暂时调任到日本两年的合同时,所有人都很高兴。 zhidao.baidu.com 10. Pricing begins at $199 (with a two-year contract) for the model with 16 gigabytes of storage. 16GB的(iPhone4S)价格199美元(两年合约价)起。 www.bing.com 1. Article 13. A "fixed term labor contract" is a labor contract for which the Unit and the laborer has agreed upon the termination date. 固定期限劳动合同,是指用人单位与劳动者约定合同终止时间的劳动合同。 hi.baidu.com 2. Art. 14 of the Regulations (termination of a contract for just cause) is a lexspecialis to the principle of art. 16. 《规定》第十四条(以正当理由终止合同)是第十六条所述原则的特例。 www.bing.com 3. As a result, the company has received a contract for Phase II. 由此,公司也接受了该项目第二阶段的合同。 www.etiri.com.cn 4. The singer signed a contract for a two-week engagement. 那位歌手签了为期两周的演出合同。 www.bing.com 5. They were insistent on having a contract for the work. 他们坚持要就这项工作立一份合同。 blog.sina.com.cn 6. Liability for breach of a contract for the supply and use of electricity. 第三十六条违反供用电合同的责任。 cq.netsh.com 7. Where a contract for the CIF business fares made 780 of 110% other insurance voted to confirm the sales listed in the book are limited. 凡以CIF条件成交的业务,保额为发票价的110%,投保险别以本销售确认书中所开列的为限。 bbs.fobshanghai.com 8. the optimal incentive contract for government's subsidies policy. 政府对企业补贴的最优激励合同。 www.boshuo.net 9. Please refer to the Student Standard Contract for the details . 如要了解更多细节,请参看标准学生合同。 dictsearch.appspot.com 10. Party A shall pay Party B commission when Party A is awarded contract for supply of Equipment in India and other countries. . . 如果甲方被授予向印度和其他国家供应设备的合同,甲方应向乙方支付佣金。 www.fane.cn 1. The house on Arbella Street is under contract for $167, 000, and was appraised for nearly double, pending renovations. 阿贝拉街上的这幢住宅合同价是167,000美元,而按照之前的评估,它翻修之后几乎可以卖到这个价钱的两倍。 c.wsj.com 2. The front month contract, for October delivery, fell 60 cents to settle at $1, 615. 50 a troy ounce. 近期交割的十月合约收于每盎司1,615.50美元,下跌60美分。 cn.wsj.com 3. The leaders of the Drilling tools factory have a photo taken with foreign guests coming to sign Contract for goods from Tanzania. 钻探工具厂领导与前来签订订货合同的坦桑尼亚外宾合影。 www.sdmted.com 4. Even so, the Galaxy can cost as much as $549 without a contract for cellular service. 即便如此,Galaxy平板的无合约价也要549美元。 dongxi.net 5. The French Interior Ministry awarded the contract for trials after a competition. 法国内政部授予该测试合同。 www.etiri.com.cn 6. Either party may terminate this Contract for cause, in whole or in part, upon thirty (30) days notice, in writing, to either party. 任何一方都可以终止本合同的原因,全部或部分,后30(30)天内通知,以书面形式向任何一方。 zhidao.baidu.com 7. project name: Construction Contract for H. W. M GZ Mining Tunnel Engineering. 工程名称:西澳矿业官庄金矿采矿隧道工程; groups.tianya.cn 8. In the contract for work, the maker assumes the liability for warranty against defect. 在承揽合同中,承揽人要承担瑕疵担保责任。 www.fabiao.net 9. You may be signing a contract for business or personal reasons. 您可能会签署一项合同,企业或个人的原因。 www.douban.com 10. Award of a contract for HDTS production kits and installation is expected in September 2010. HDTS组件生产和安装合同预计将2010年9月授予。 www.etiri.com.cn 1. Maybe, you can check the invoice against the contract for me. 也许你能代我将发票按照合同核对一下。 bbs.fobshanghai.com 2. Masteel discussed with CVRD Company from Brazil and singed a long-term contract for iron ore purchase. 马钢与巴西CVRD公司会谈并签订长期矿石购销合同。 www.magang.com.cn 3. A change in the main contract for new permanent workers lowers severance pay from 45 to 33 days' wages for each year worked. 另外,在主要的薪资合约中有一个变化,即新聘正式员工的遣散费被降低了,从每年工龄45天的收入降低为每年工龄33天的收入。 www.ecocn.org 4. CACI International Inc. has been awarded a contract for U. S. Army's simulation training programs. CACI国际公司获得一项合同,向美陆军仿真训练计划提供支持。 etiri.com.cn 5. She would then tell them they wee signing a "Contract" for returning the books on time. 然后,她会告诉孩子们它们是在按时还书的“合同”上签字。 www.netfm.com.cn 6. They had been confined by the contract for many years. 他们被合同限制了多年。 www.ebigear.com 7. Please sign and return one signed copy of the Contract for our files. 请签字并退回已签字的合同一份,以便备查。 www.chzy.org 8. A single contract for construction is signed without any optional vessels, write in item A. 如果签署一个建造合同包括实际船舶艘数,没有选择权船舶,填写A项。 www.ccs.org.cn 9. Meanwhile, a contract for Algeria's first wind farm was awarded to French consortium Cegelec (13 December). 与此同时,阿尔及利亚的首个风力发电厂的合同授予了法国财团Cegelec(12月13日)。 www.scidev.net 10. In accordance with our verbal agreements, we are sending you the contract for your signature . 根据口头协议,我们向您发送合同,请签字确认。 tr.bab.la 1. See the insurance contract for detailed terms and conditions as regards indemnity. 具体赔付条款参见保险合同。 blog.163.com 2. But the indisputable fact is that Ronaldo is a United player, under contract for a further five years. 无可争议的事实就是小小是曼联的一员,又签了五年的合同。 tieba.baidu.com 3. This is the mainstay of the rural land contract for the entire franchise system study and exploration. 本文的主体是对整个农村土地承包经营权制度的研究和探讨。 www.fabiao.net 4. Gates's visit, due next Tuesday, comes just before a March deadline for bids on the contract for 126 new fighters. 而盖茨定于下周二的出访,正好赶在三月份印度126架新型战机投标的截止日期之前。 www.bing.com 5. We will draw up the contract for signature tomorrow . 我们将草拟合同,明天签字。 www.jukuu.com 6. ITT is on contract for the production of up to 25, 000 CREW 2. 1 devices with a potential contract value of more than $1. 7 billion. 目前,ITT手中握有制造最多可达25000套CREW2.1系统的订单,合同的潜在价值已经超过了17亿美元。 www.etiri.com.cn 7. And the amount of stamp duty to record contract for the tax basis. 而印花税以合同中记载的金额为计税依据。 www.showxiu.com 8. The head annulled the contract for no reason. 领导毫无缘由地宣告合同无效。 www2.ouc.edu.cn 9. United are reportedly preparing a new contract for Evra to tie him down long-term. 报导指出,曼联正准备埃夫拉一项新合约,希望长期使用这名边卫。 www.imanutd.com 10. contract for water supply equipment, frequency conversion, in fact, it is water tanks. 合同供水设备,变频,事实上,这是水箱。 www.qiyeku.com 1. Magna would also likely use Opel as a kind of automaking outsourcer, producing cars on contract for other brands. 麦格纳还可能用欧宝做汽车外包,生产其他汽车品牌。 www.bing.com 2. Brand Sense is suing Britney for $10 million for breach of contract for their perfume deal with Elizabeth Arden. “小甜甜”布兰妮品牌意识正在起诉1000万美元的合同违约责任的香水处理伊丽莎白雅顿。 blog.sina.com.cn 3. Make LOI and contract for potential candidates. 为有潜力员工制作合作意向书以及合同。 job.veryeast.cn 4. One of the toughest tests came when she turned down a contract for $250, 000 from Coca Cola. 最难的挑战是她拒绝了一份来自可口可乐250,000美元的合同。 www.bing.com 5. The input and output specification acts as a contract for each step in order to ensure system integrity . 输入输出规范对每一个步骤起了约束的作用,这样做是为了让系统变得完整。 www.bing.com 6. The instructor wants to extend his contract for one year. 这个讲师希望能够再签约一年。 bbs.ebigear.com 7. In trading at the Chicago Board of Trade, the corn contract for December delivery settled at $5. 6025 a bushel. 在美国芝加哥商品交易所(ChicagoBoardofTrade),12月交割的玉米期货的价格为每蒲式耳5.6025美元。 c.wsj.com 8. "There will be no problem about a new contract for Gary, " affirmed Ferguson. “加里续约应该没有问题,”弗格森证实。 www.imanutd.com 9. See the section Design by contract for details on this. 有关这一点的详细信息,请参阅按合同设计一节。 www.ibm.com 10. Let's get down to brass tacks and talk about my contract for next year. 我们直接进入重点,谈谈我明年的合约吧。 blog.163.com 1. In the euro zone, sluggish private consumption and business investment caused GDP to contract for the first time since 1995. 在欧元区,萎靡不振的私人消费和企业投资使本地生产总值出现了1995年以来的首次衰退。 www.enfamily.cn 2. All any insurance policy is, is a contract for services. 任何保险单都是一纸服务的契约。 hosenglish.com 3. So we should regulate rules for the contract for the benefit of third party to protect rights of third party beneficiaries. 因此,我国应当建立符合我国合同法基本理论的受益第三人制度,保护受益第三人的权利。 www.fabiao.net 4. I am still very enthusiastic about this squad, I have a contract for another year and could choose to renew it. I am happy here. 我对这支队伍充满信心,我还有一年的合同,并且我愿意续约,在这里我很高兴。 www.laziofly.com 5. The most common situation, however, is that you have to sign a contract for a one-year lease. 但大多数情况下,你必须签一年的租约。(注:在美国。) 210.28.216.200 6. I send you the draft of the contract for your review. 现寄去合同草案,请您过目。 bbs.wtojob.com 7. We'd better discuss a new contract for the present one will expire. 我们最好再谈一个新合同因为现有合同快要期满了。 lcms.cug.edu.cn 8. Yes, we already signed a contract for this. 是的,我们已经就些签了份合同。 wenku.baidu.com 9. You have to abide by all the requirements listed in this contract for Party A. 你必须遵从本合同中列出的对甲方的所有要求。 www.ebigear.com 10. TASC Inc. has been awarded a five-year, $44. 7 million Army contract for systems engineering and technical assistance. [据华盛顿技术网站2010年8月4日报道]TASC公司已经获得美国陆军系统工程和技术援助合同,合同为期5年,价值4470万美元。 www.etiri.com.cn 1. The boss has agreed extend my contract for ten more years. 老板已经同意再延长十年我的合同制。 www.jydoc.com 2. We made parts under contract for use in your nuclear subs powerplant. 根据合同,我们制造你们国家核潜艇反应堆的组件。 www.hzfanyi.net 3. They landed a contract for building a factory. 他们得到一份建一个工厂的合同。 4. They get building material for houses, a contract for selling the sugar so we can produce huge amounts of ethanol and energy locally. 他们得到房屋的建筑材料,销售糖的合约因此,我们可以在当地生产大量的乙醇和能源。 www.ted.com 5. We signed a contract for the supply of labor. 我们签订了一份提供劳务的合同。 www.peilian365.com 6. Contract for Difference on stock and. 股票,指数和期货差价合约。 timesforex.com 7. In 1991, the Navy canceled the $4 billion contract for being over-budget and behind schedule, according to the Justice Department. 1991年,美国海军以超出预算和进度落后为由,取消了这份价值40亿美元的合同。 www.etiri.com.cn 8. They lost the contract for the bid they offered was too low. 他们因出价太低而失去了那张合同。 www.51bei.net 9. Mr. Jeffry's just signed a contract for three full-page ads and two 30 second TV spots. 杰弗利先生刚签了一份做三咯整页报刊广告和两个30秒钟电视广告的合同。 dictsearch.appspot.com 10. signed a contract for medicines. 我们签订了一份药品合同。 www.ebigear.com 1. Has he signed a contract for life insurance? 他已签约进行人寿保险公司了吗? www.examw.com 2. "Offers" , "real estate contract for the sale of" after the signing are not free to change or dissolve. 「房地产买卖合同」签订后,不得随意变更或解除。 www.qiyeku.com 3. Defines a contract for reliability between the author of some code, and the developers who have a dependency on that code. 定义某些代码的作者和依赖于这些代码的开发人员之间的可靠性协定。 msdn.microsoft.com 4. South Korea and Indonesia signed a contract for 25 T-50 trainer aircraft type first export contract. 韩方和印尼25日签署的合同为T-50型教练机首批出口合同。 www.englishtang.com 5. they placed a contract for three boats. 他们签合同要了三条船。 zhidao.baidu.com 6. Do you always make out a contract for every deal? 每笔买卖都需要订一份合同吗? www.va1314.com 7. Earlier this year, Boeing was awarded a two-year, $3. 6 million contract for ESM repairs. 今年早些时候,波音公司被授予一个为期2年、价值360万美元的ESM维修合同。 www.etiri.com.cn 8. Self Descriotion: I worked in the field of Cost for Construction Project and Management of Construction Contract for nearly 20 years. 或评价:本人在建筑工程造价及合同管理领域工作近二十年,具有丰富的专业知识和工作经验。 www.cnarb.com 9. I want a part time assistant in the begin as a trial basis and as an independent contract for tax purposes. 我想在兼职助理的开始以试验为基础,并作为独立的合同为税务目的。 www.bing.com 10. Or we could design another contract for such a job description. 或者我们可以重新设计一个针对这种工作的合同。 wenku.baidu.com 1. This is a follow-on order to a contract for ASV armor panels valued at $10. 5 million that BAE Systems announced in March of this year. 这是BAE系统于今年3月公布的价值1050万美元ASV装甲面板合同的后继订单。 www.etiri.com.cn 2. General Dynamics was awarded the contract for Block 1 upgrades to the SLQ-32. 通用动力公司已经获得了SLQ-32阶段1的升级合同。 www.etiri.com.cn 3. Kidd is under contract for 4 more seasons in New Jersey, but there are whispers he may want out. Kidd和新泽西的合同还有4年,但有传言他想离开。 bbs.hoopchina.com 4. We signed a contract for love. 我们签订了一份爱情合同。 www.wzdoc.com 5. After the joint study, a contract for establishing Kanupp-2 and Kanupp-3 will be negotiated. 在中巴联合会议后,关于建立“Kanupp-2”和“Kanupp-3”项目的合同将会进入协商阶段。 www.herovip.com 6. It will award a $1 billion, 10-year contract for the work in mid-January, about a month later than planned, they said. CJIS将签发一份价值10亿美元的十年合同,合同主要针对2008年1月中期的工作,比计划推迟了一个月。 www.etiri.com.cn 7. The corn futures contract for December delivery at the Chicago Board of Trade rose 7. 5 cents to settle at $7. 275 a bushel. 芝加哥商品交易所(ChicagoBoardofTrade)12月份交割的玉米期货合约上涨7.5美分,收于每蒲式耳7.275美元。 cn.wsj.com 8. The volume of trade could begin to contract for the first time since 2002. 全球贸易额可能出现自2002年以来的首次萎缩。 www.ftchinese.com 9. Who is going to sign the contract for your side ? 谁代表你们这一方签约? www.bing.com 10. Under the current works contract for CRIII, the reclamation area is 18 hectares. 根据现时的中区填海第三期工程合约,填海面积是18公顷。 www.hplb.gov.hk 1. If the seller warrants will be room to me, there is a contract for the sale, is it possible? 如果卖方将房权证交给我,还有买卖合同,可以吗? www.showxiu.com 2. This is the draft of the sales contract for the cameras you are going to buy. 这是你方准备购买照相机的销售合同草案。 blog.cnexp.net 3. Delivery Period The Delivery Period of the item will be done within 5- 6 months after signing of the contract for supply of the stores. 在合同签定后5-6月内提供货物为上述货物交货期。 bbs.wtojob.com 4. Yesterday, November soyabeans, the first contract for the 2009-10 season, broke above the $10 a bushel mark, jumping 23? cents to $10. 19? . 昨天2009-10年度首份期货合约11月份交付大豆价格冲上了每蒲式耳10美元的关口,上涨23.5美分,报收10.195美元。 www.ftchinese.com 5. However, they can agree to cancel contract for the benefit of third party when the third party agrees. 经第三人同意当事人可约定解除第三人利益合同。 lib.cqvip.com 6. At one point the exchange even considered a futures contract for live hogs, although this was shelved. 大连期交所甚至考虑过生猪期货合约,但最终搁置了。 www.ftchinese.com 7. With regards to the contract for REM700, the other party can make payment now. 关于REM700的合同,对方现在可以付款了。 women.zhishi.sohu.com 8. The futures contract for gold also hit a new high of $1, 049. 7. 黄金的现货价格也创下了每盎司1048.2美元的新高。 www.bing.com 9. How long can i keep the contract for? 或者说我将得到多长时间的工作合同? goabroad.zhishi.sohu.com 10. How long shall we make the contract for? 我们要签多久的合同? www.hxen.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。