网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 contract
释义

contract

美 [?kɑn?trækt]
英 [?k?ntrækt]
  • v.收缩;订约;感染
  • n.【法】合同;〈非正式〉买凶杀人
  • 网络契约;合约;婚约
复数:contracts  现在分词:contracting  过去式:contracted  
v. n.
sign contract,terminate contract,get contract,make contract,renew contract
adj. n.
important contract,original contract,same contract,valid contract,good contract
contract
n.
1.
合同;合约;契约an official written agreement
a contract of employment
雇用合同
a research contract
从事研究的合同
to enter into/make/sign a contract with the supplier
与供应商签订合同
These clauses form part of the contract between buyer and seller.
这些条款构成买卖双方所签合同的一部分。
a contract for the supply of vehicles
提供车辆的合约
to win/be awarded a contract to build a new school
获得承建一所新学校的合同
a contract worker(= one employed on a contract for a fixed period of time)
合同工
I was on a three-year contract that expired last week.
我签订的三年期合同已于上周期满。
Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday.
根据合同的条款,这项工作本应于昨天完成。
She is under contract to(= has a contract to work for) a major American computer firm.
她已签约为一家大型美国计算机公司工作。
The offer has been accepted, subject to contract(= the agreement is not official until the contract is signed) .
此报价已获接受,尚须以签约为准。
They were sued for breach of contract(= not keeping to a contract) .
他们被指控违约。
2.
(informal)
~ (on sb)
(雇用杀人的)协议,合同an agreement to kill sb for money
to take out a contract on sb
雇凶手杀害某人
v.
1.
[i][t]
(使)收缩,缩小to become less or smaller; to make sth become less or smaller
Glass contracts as it cools.
玻璃遇冷收缩。
a contracting market
萎缩的市场
The heart muscles contract to expel the blood.
心脏肌肉收缩以挤压出血液。
The exercise consists of stretching and contracting the leg muscles.
此项训练包括伸展和收缩腿部肌肉。
‘I will’ and ‘I shall’ are usually contracted to ‘I'll’(= made shorter) .
I will 和 I shall 通常缩约为 I'll。
2.
[t]
~ sth
感染(疾病);得(病)to get an illness
to contract AIDS/a virus/a disease
感染艾滋病╱病毒╱疾病
3.
[t]
与…订立合同(或契约)to make a legal agreement with sb for them to work for you or provide you with a service
The player is contracted to play until August.
这位选手签约参加比赛到八月份。
Several computer engineers have been contracted to the finance department.
有几位计算机工程师与财务部门签订了合同。
4.
[i]
~ to do sth
订立…的合同(或契约)to make a legal agreement to work for sb or provide them with a service
She has contracted to work 20 hours a week.
她已签订每周工作 20 小时的合同。
5.
[t]
~ a marriage/an alliance (with sb)
(与…)订立(婚约);(与…)缔结(同盟)to formally agree to marry sb/form an alliance with sb

例句

释义:
1.
A contract of sale need not be concluded in or evidenced by writing and is not subject to any other requirement as to form.
销售合同无需以书面订立或书面证明,在形式方面也不受任何其他条件的限制。
www.xiadoc.com
2.
All the Lakers had to give up was an expiring contract, a point guard, and a draft pick, none of which they wanted or needed.
湖人所需要放弃的只是一个将要到期的合同,一个控球后卫以及一名选秀得到的球员,而这些他们都不需要。
wenwen.soso.com
3.
After that, she was without a recording contract for a few years.
之后,她没有了几年的录音合同。
blog.sina.com.cn
4.
I am trying to be positive and looking forward. I still have two years left on my contract and I love Liverpool. I am settled.
我一直在努力积极的往前看。我还有两年合同,我爱利物浦。我愿意像利弗鸟一样栖息在这里。
www.ept-team.com
5.
If the contract was not copied by evening Mr. Crosbie would hear of the matter.
要是今晚再不抄完合同,克罗斯比先生就要亲自过问此事。
6.
Buyer should issue written purchasing contract to supplier for commodities which are NOT due to expire in less than a year.
购买保质期在一年或一年以上的商品,采购员发出书面合同给供应商。
uic.edu.hk
7.
It should also be prescribed that the rule of foresight can be applied for the damage out of the contract.
明确可预见性规则适用于合同范围外的损失;
www.magsci.net
8.
Benitez added: "The team is in a very good position, so if I do not have to talk about my contract from now on it will be perfect. "
贝尼特斯补充道:“这支队伍现在处在一个非常好的位置,所以我觉得我没必要非得讨论关于我合同的事。”
tieba.baidu.com
9.
It also said the contract does not address payment terms, kill fees, provisions for libel suits or "other important issues. "
另外,该合同并未处理好支付条款、税费、诽谤诉讼或其他重要条款。
blog.sina.com.cn
10.
So, this paper will contract industrial agglomeration and urbanization of Zhejiang Province to research the interrelationship between them.
因此,本文以浙江省为例,将产业集聚与城市化联系起来,探寻两者之间的互动关系。
www.fabiao.net
1.
Liu said that Yi was not indispensable. "Otherwise we would not agree with the jump-out clause in the contract, " he said.
刘表示,易建联并不是必不可少的。“否则,我们就不会同意他跳出合同了,”刘宏疆如是说。
www.hxen.com
2.
But Li said he thinks, ultimately, Han will be able to end his contract with the South Korean agency and begin to manage his own future.
不过李律师说他认为韩庚最终可以终结他与韩国经纪公司的合约,开始掌握自己的未来。
tieba.baidu.com
3.
Where goods are put up for sale by auction in lots, each lot is prima facie deemed to be the subject of a separate contract of sale.
若通过拍卖的方式对货物进行分批出销售时,每一批拍卖品被初步推定为一个单独买卖合同的标的。
blog.sina.com.cn
4.
I'm sorry to see that the contract could be explained in such a way.
我遗憾地看到,合同可以以这样的方式来解释。
translate.google.cn
5.
To get the diaphragm to contract in rhythm with your steps, try to inhale and exhale as you land on your left foot.
为了让你的横膈膜和你的脚步的节奏相配,你可以试着在你每次左脚落地的时候进行吸气和呼气。
www.bing.com
6.
EXAMPLE: The rental agreement for the house near the river was the usual contract except for a rider about water damage that had been added.
河边那套房子的租借协议是一份常见的合同,但增补了一段有关水体破坏的附文。
www.jysls.com
7.
You seem to be looking over the smallest details of any financial negotiation or contract.
你会仔细检查任何财务协议或者合同的最小细节。
www.douban.com
8.
In this respect, it is possible to get a quick collection of compensation and that parties may reach an agreement on an insurance contract.
在这一方面,人们不难迅速得到一笔补偿基金或者各方就一项保险理赔达成一项协议。
romanlaw.cn
9.
There has been speculation over the captain's future in recent weeks as Van Persie enters the final two years of his current contract.
因为范佩西已经进入了他合同期的最后两年,近几个星期关于这位队长的未来有了各种猜测。
www.yayan123.com
10.
"We need to stay out as long as it takes to get a fair contract and protect our schools, " he said.
他说,“我们得继续罢工,直到拿到公平的合同,直到我们的学校能得到保护。”
cn.nytimes.com
1.
"I was thinking I wasn't worthy of women, and the next thing you know I signed a contract on TV, " he said.
“当时我正想我不值得有女人爱,而你知道,第二件事就是我和电视台签约了,”他说。
www.bing.com
2.
He told me that he would sign a release contract with me if I paid him money.
最终老板同意了和我签解约协议,但是我要付给公司一笔钱。
blog.sina.com.cn
3.
The company announced this week that it had won a $120 million contract to provide network services support to the U. S. Postal Service.
该公司本周还宣布,它已经赢得了价值1.2亿美元合同,为其美国邮政提供网络服务支持。(工业和信息化部电子科学技术情报研究所陈皓)
www.etiri.com.cn
4.
In fact, that decision wasn't related to my contract at all. . . it was more into what I need to do in the next coming few months.
事实上,那个决定和我的合同没有冲突…我需要在接下来几个月做更重要的事。
wenwen.soso.com
5.
We would like a bank of photography. To do this we award a contract that requires you to go on dating sites to take pictures of members.
我们愿以摄影的银行。要做到这一点,我们裁决的合同,要求你去约会网站利用成员的照片。
www.bing.com
6.
Correct me if I am wrong, but weren't you suggesting that we put these words down in the contract as a separate clause?
假如我说的不对请指正,不过你刚刚是否在说建议这些文字在合同中另列条款?
www.hezhici.com
7.
He is having one of the best seasons of his career, and he has a team option on his contract, which, in essence, is an expiring contract.
他打出了职业生涯最好的赛季之一的表现,他在合同中拥有球队选择权,最重要的是,他的合同快要到期了。
dictsearch.appspot.com
8.
If it was dealing with critical contract negotiations or similar, then you faced the prospect of a divided group with simmering conflicts.
如果他们负责的是关键的合同谈判等事宜,那么你可能要面对一个离心离德的团队,冲突随时可能爆发。
www.ftchinese.com
9.
We always knew it might be a short-term relationship given that you were in a contract year.
我们一直都认为,你不大可能长期呆在火箭,因为你只签了一个为期一年的合约。
club.learning.sohu.com
10.
I've been working with Robby D, and he was very interested in a contract with me, and I decided it was the perfect time.
我一直和RobbyD。在合作,他非常乐意为我提供一份合同,我也觉得现在确实是时候了。
blog.sina.com.cn
1.
And with his contract due to end shortly, he would be available for the club well before the start of the next A-League season.
他的合约即将到期,在下个赛季澳超开始前他就可以上任。
202.38.64.3
2.
If remove contract, nonexistent company wants to pay to your compensate, and only the company makes proper compensation to you.
假如解除合同,不存在公司要向您赔付,而只有公司向您作适当补偿。
www.bing.com
3.
In addition, contract of nonperishable product is just the special case of that of the perishable product.
此外,非易腐物品供应链的数量折扣合同仅为易腐品的特例。
www.ceps.com.tw
4.
For three years, state aid may be granted to extend crisis management measures to non members who enter into a contract with a PO.
三年来,国家同非成员国以订单的形式订立合同给与援助以延长危机管理措施。
www.dltcedu.org
5.
The company will terminate the contract with him immediately.
翻译公司将立即终止和他签订的合同。
learning.sohu.com
6.
If your price is competitive and delivery acceptable, we are ready to sigh long term contract with you.
如果你们的价格是有竞争力,发货是可以接受的,我们愿意与你方签定长期的合同
wenku.baidu.com
7.
Property service contract has the general nature of the contract, in addition, it also has its own distinctive feature.
物业服务合同除了具备一般合同的性质外,它还具有自身的显著特点。
www.fabiao.net
8.
I'm sure that will be addressed in the close season. We hope that would be the case as we want to put him on a new, long-term contract.
我相信本赛季结束就会有结果,我们希望和他签一份新合同,长期合同。
forum.sports.sina.com.cn
9.
This consignment is not up to the standard stipulated in the contract. We are now lodging a claim with you.
托运达不到合同中规定的标准。我们现在在起诉你。
dipan.kekenet.com
10.
The contract, as written, entered into and agreed to, has no escape clause excepting the death of one of the participants.
合同,作为正式的、参与并同意的,是没有例外选择的,除非参与的某一方死亡。
di2jiayuan.com
1.
Mr Gou yesterday said he was taking back the contract limiting the company's responsibility as he felt the language was inappropriate.
郭台铭昨日表示,他将收回这份限定公司责任的协议,因为他觉得协议内容的表述失之偏颇。
www.360abc.com
2.
Stempel memorably referred to the contract as a "win-win" when it actually was a "win-lose. "
斯坦普尔明确地将这一合约视为“双赢”,而实际上它创造的是“赢-输”的格局。
www.fortunechina.com
3.
That means unless something very big happens, like an earthquake or a tsunami, you will be bound to the contract and can't get out of it.
这意思是说除非有某些大事发生,如地震和海啸,否则你必须履行合同内容而且不能逃避责任。
www.ebigear.com
4.
Unlike her friends she was unable to even capture a recording contract, spending much of the next few years roaming around North America.
她不像她的朋友甚至是无法捕捉录制合同,花光了在北美漫游未来数年内明显回落。
zhidao.baidu.com
5.
Mr. Jacoby said the Chongqing plant will keep producing those cars but declined to say when Volvo's contract there runs out.
雅各布说重庆这家工厂会继续生产沃尔沃,但拒绝透露沃尔沃在该工厂的合同何时到期。
c.wsj.com
6.
Did I make a contract with him in the forest, and sign it with my blood?
我刚才在树林里是不是和魔鬼订了契约,并且用我的血签了字?
www.hjenglish.com
7.
He had "a guaranteed contract that stated how much bonus I was going to get for 2008" .
他有“一份得到担保的合约,载明2008年我可以拿到多少奖金”。
www.ftchinese.com
8.
Most have paid a few hundred dollars for tests on only a few genes, to see if they are likely to contract a specific disease.
这之中大部分人只是花几百美元给自己的部分基因组测序,看看自己是否容易患上某种特殊的疾病。
www.ecocn.org
9.
Under such a contract, we model the decision-making of a supply channel with one manufacturer and one retailer as a Stackelberg game.
在此寄售与营收分享合约机制下,我们面对一个制造商和一位零售商的通路结构,采用Stackelberg之供应通路的决策制定模型。
ir.lib.ncu.edu.tw
10.
He was considered a bust in Atlanta, failing to measure up to expectations after the team signed him to a six-year contract.
韦伯斯特曾经是亚特兰大队的希望,然而在与该队签订了六年合同之后,他并没有达到人们的期望。
www.nflchina.com
1.
After only a few years, Porton has become one of the leading China-based Contract Research and Manufacturing Services (CRAMS) providers.
经过短短几年的快速发展,博腾发展成为国内领先的创新药研发和生产服务外包企业。
companyadc.51job.com
2.
Left-back Threlfall seems set to leave Liverpool this summer upon the expiration of his contract.
随着今夏合同到期,左后卫特雷法尔预计将离开我军。
www.lfcbbs.com
3.
The Brazilian's contract expires at the end of this season and his agent Gilmar Rinaldi confirmed that he would not be penning a new deal.
这名巴西人的合同将在这个赛季结束时到期,他的经纪人里纳尔迪确认球员将不会续约。
word.hcbus.com
4.
He initially said he was opting out to receive a max contract, but he later indicated he would be flexible in negotiations.
他最初说他跳出是为了获得顶薪合同,但是他稍后说将在谈判中灵活处理。
club.sohu.com
5.
Moreover, Vettel - with the aid of a single lawyer - negotiated his own contract, as he is not represented by a manager.
此外,维特尔-的帮助下,一个单一的律师-他自己的合同谈判,因为他代表的不是经理。
usa.315che.com
6.
The assembly plant was "the only transfer of technology linked to this contract, " he said.
他表示,组装厂是“与该合同相关的唯一一项技术转让”。
www.ftchinese.com
7.
He gave a story to explain why in detail never before to see in terms of any contract signed.
他讲了个故事来说明为什么在详细察看条款之前决不要在任何合同上签字。
learning.zhishi.sohu.com
8.
The contract was annulled because it had not been legally signed by both parties.
契约被取消,因为未经双方合法签署过。
chinafanyi.com
9.
The customer and vendor will decide between them which of these tests will be used in their purchase contract.
用户和制造厂家将决定在他们的购货合同中运用那一种测试方法。
10.
a contract is an agreement between two or more persons intended to create a legal obligation between them and to be legally enforceable.
合同是二人或多人之间为在相互问设定合法义务而达成的具有法律强制力的协议。
www.jukuu.com
1.
As there was no clear concept of continuous " " , resulting in one rule of thumb is to take employees first had to sign a contract.
由于没有明确的“连续”概念,导致众多企业效仿华为采取动员员工先辞职后重签合同的做法。
www.bing.com
2.
I was one of the first Castaways to be offered a place, and the last to sign the contract.
我是第一个被选出来最后一个签定合同的漂流者。
www.bing.com
3.
The text of Contract shall prevail in case of any discrepancies between the text of Contract and Appendices.
如合同正文与附件有矛盾之处,合同正文内容优先。
yhy508508.blog.163.com
4.
And the bank does not mean that oral publicity contract, the contract is the product of the most regulated financial agreement.
而且银行的口头宣传不代表合同内容,合同才是对理财产品最规范的约定。
www.showxiu.com
5.
Beckham denied that Real Madrid president Ramon Calderon is trying to cut his wages as part of a new contract .
贝克汉姆否认皇马的主席罗曼?科尔德隆试图在新合同中削减他的工资。
www.bing.com
6.
The artist signed a contract with him, in which we both agreed that conceptually, the soles of Ma Zhongxin belonged to me.
艺术家与马中欣签署了一份合同,合同证明马中欣的脚底在观念上是属于我的。
blog.sina.com.cn
7.
Using a heavy bond be to do it easy to shout the original contract since copies. It be to too continue longer.
用厚一点的纸不仅复印副本很简易,而且,它被保存的具体时间也要长一些。
www.ffenglish.com
8.
The defences of the buyer arising out of the sale contract do not concern the bank and in no way affect its liability.
买方对买卖合同的抗辩与银行无关,并不能影响银行在信用证项下的责任。
blog.sina.com.cn
9.
A final decision on the U. S. Cellular contract is expected in the next few weeks, said one person familiar with the matter.
据一位知情人士透露,还有几周U.S.Cellular公司合同中标的最终情况就会知晓。
chinese.wsj.com
10.
Furthermore, he basically has no written contract with the club with which heis registered12.
而且,他实质上不与注册的俱乐部签订书面合同[4]。
www.bing.com
1.
In January he would be six months from the end of his contract and free to speak to other clubs.
1月的时候他的合同就只有6个月了,这样到夏天他就能自由转会。
forum.sports.sina.com.cn
2.
Ronaldinho has just a year left on his current contract and could leave for free next summer.
罗纳尔迪尼奥现在仍有一年合同在身,明年他将成为自由球员。
www.tryjohn.com
3.
This contract is made out in Chinese and English, both vision being equal authentic. In case of any conflict, Chinese is prevailing.
本合同中文版本和英文版本都具有同等法律效力,如果在意思表达及符号标注上有不一致处,以中文理解为准。
iask.sina.com.cn
4.
The Viola are ready to offer the Italian international a long-term contract in a bid to beat their rivals to his signature.
紫百合已经为这名意大利国脚提供了一份长期合同来击败竞争对手得到他的签名。
www.tqpub.com
5.
I can sign a contract up to a year. I don't know where I'll be after that.
我能签最多长达一年的。我不知道一年后我会在哪里。
www.ebigear.com
6.
For a game operations manager, the first thought is not to call an attorney for contract enforcement.
对于一个游戏运营经理而言,首先想到的并不是打电话给法律代理人以期按合同的规定操作。
www.ibm.com
7.
Fantasies as promoted upon your entertainment systems cause the heart to contract and one's soul to leave the form.
当幻像通过你们的娱乐系统,致使心灵缩减,你的灵魂离开形体。
dictsearch.appspot.com
8.
After the goods arrived, we found their quality did not conform to what was stipulated in the contract.
货物到了之后,我们发现品质与合同规定不符。
blog.sina.com.cn
9.
I'll have my secretary type the contract for you to sign at once, then I'll drive you to the airport for your flight at.
我会让我的秘书立刻将合同打好给你签名,然后,我开车送您去机场搭七点钟的飞机。
blog.wtojob.com
10.
used for payment. Proforma invoice in five originals covering 100 pct of the total contract value used for customers clearance.
合同金额的形式发票一式五份正本则用以客人清关之用。
dictsearch.appspot.com
1.
One way for buyers and sellers to get out of these contracts is to sell their respective halves of the contract.
买卖双方解除合同的一种方式是各自出售自己那一半合同。
www.fortunechina.com
2.
These telephone calls are about a contract between a large aircraft company and one of its suppliers, also known as a subcontractor.
录音中的电话交谈是在一家大的航空公司和它的供应商之间关于合同的天谈话。
www.8hello.cn
3.
Applications for contract renewal with the same employer may also be submitted to any one of the Immigration branch offices as listed above.
如欲申请与同一雇主续约,亦可到上文所述的任何一间分区入境事务办事处递交申请书。
www.immd.gov.hk
4.
Each party of this Contract shall hereinafter be individually referred to as a "Party" and collectively the "Parties" .
本协议每一方以下单独称“一方”,合称“各方”。
wenku.baidu.com
5.
Obligating only one of two or more parties, nations, or persons, as a contract or an agreement.
单方有义务的:仅由两个或更多政党之一、国家或人员之一承担义务的,如在合同或协议中。
www.fane.cn
6.
In small towns up to the approved personnel under I will be able to retain its franchise contract land, also allowed to transfer.
对经批准在小城镇落户的人员,根据本人意愿,可保留其承包土地的经营权,也允许依法转让。
dictsearch.appspot.com
7.
The GC can only contract contiguous blocks of memory from the end of the heap, so a compaction might be required to contract the heap.
GC只能收缩从堆末尾开始的连续内存块,因此收缩堆可能需要进行压缩。
www.ibm.com
8.
where the assignee refuses to make up in light of the market evaluation price and asks to terminate the contract, it shall be supported.
受让方不同意按照市场评估价格补足,请求解除合同的,应予支持。
tjlx.chinalawinfo.com
9.
It was held that there was no contract as the owner's reply had not been an offer to sell.
人们认为这过程没有达成合同,因为业主的答复不是销售要约。
zhidao.baidu.com
10.
One of my supervisors was able to shoehorn his love for woodworking into a contract to build some desks and tables for the workplace.
我的一位上司因为一项制造桌椅的合同而喜欢上木工活。
www.bing.com
1.
After the goods arrived, we found their quality did not conform to what was stipulated in the contract.
货物到了之后,我们发现品质与合同规定不符。
blog.sina.com.cn
2.
I'll have my secretary type the contract for you to sign at once, then I'll drive you to the airport for your flight at.
我会让我的秘书立刻将合同打好给你签名,然后,我开车送您去机场搭七点钟的飞机。
blog.wtojob.com
3.
used for payment. Proforma invoice in five originals covering 100 pct of the total contract value used for customers clearance.
合同金额的形式发票一式五份正本则用以客人清关之用。
dictsearch.appspot.com
4.
If I had two or three years left on my contract, then he wouldn't have let me go.
如果我的合同还有两年或三年,那他一定不会让我离开的。
bbs.qieerxi.com
5.
But I maintain that I am committed to this Club and will respect my contract until the last day - unless I feel that I am not good enough.
但是我现在仍然忠于阿森纳,并将尊重我的合同,直到合同的最后一天,除非我觉得自己还不够好。
news.goalhi.com
6.
One way for buyers and sellers to get out of these contracts is to sell their respective halves of the contract.
买卖双方解除合同的一种方式是各自出售自己那一半合同。
www.fortunechina.com
7.
These telephone calls are about a contract between a large aircraft company and one of its suppliers, also known as a subcontractor.
录音中的电话交谈是在一家大的航空公司和它的供应商之间关于合同的天谈话。
www.8hello.cn
8.
Applications for contract renewal with the same employer may also be submitted to any one of the Immigration branch offices as listed above.
如欲申请与同一雇主续约,亦可到上文所述的任何一间分区入境事务办事处递交申请书。
www.immd.gov.hk
9.
Each party of this Contract shall hereinafter be individually referred to as a "Party" and collectively the "Parties" .
本协议每一方以下单独称“一方”,合称“各方”。
wenku.baidu.com
10.
Obligating only one of two or more parties, nations, or persons, as a contract or an agreement.
单方有义务的:仅由两个或更多政党之一、国家或人员之一承担义务的,如在合同或协议中。
www.fane.cn
1.
But I maintain that I am committed to this Club and will respect my contract until the last day - unless I feel that I am not good enough.
但是我现在仍然忠于阿森纳,并将尊重我的合同,直到合同的最后一天,除非我觉得自己还不够好。
news.goalhi.com
2.
None of the requirements of this Contract shall be considered waived unless waived in writing by the Party concerned or its representative.
除非当事方或其代表书面放弃,合同中的任何要求都不能认为被放弃。
blog.sina.com.cn
3.
One way for buyers and sellers to get out of these contracts is to sell their respective halves of the contract.
买卖双方解除合同的一种方式是各自出售自己那一半合同。
www.fortunechina.com
4.
These telephone calls are about a contract between a large aircraft company and one of its suppliers, also known as a subcontractor.
录音中的电话交谈是在一家大的航空公司和它的供应商之间关于合同的天谈话。
www.8hello.cn
5.
Applications for contract renewal with the same employer may also be submitted to any one of the Immigration branch offices as listed above.
如欲申请与同一雇主续约,亦可到上文所述的任何一间分区入境事务办事处递交申请书。
www.immd.gov.hk
6.
Each party of this Contract shall hereinafter be individually referred to as a "Party" and collectively the "Parties" .
本协议每一方以下单独称“一方”,合称“各方”。
wenku.baidu.com
7.
Obligating only one of two or more parties, nations, or persons, as a contract or an agreement.
单方有义务的:仅由两个或更多政党之一、国家或人员之一承担义务的,如在合同或协议中。
www.fane.cn
8.
In small towns up to the approved personnel under I will be able to retain its franchise contract land, also allowed to transfer.
对经批准在小城镇落户的人员,根据本人意愿,可保留其承包土地的经营权,也允许依法转让。
dictsearch.appspot.com
9.
The GC can only contract contiguous blocks of memory from the end of the heap, so a compaction might be required to contract the heap.
GC只能收缩从堆末尾开始的连续内存块,因此收缩堆可能需要进行压缩。
www.ibm.com
10.
where the assignee refuses to make up in light of the market evaluation price and asks to terminate the contract, it shall be supported.
受让方不同意按照市场评估价格补足,请求解除合同的,应予支持。
tjlx.chinalawinfo.com
1.
Applications for contract renewal with the same employer may also be submitted to any one of the Immigration branch offices as listed above.
如欲申请与同一雇主续约,亦可到上文所述的任何一间分区入境事务办事处递交申请书。
www.immd.gov.hk
2.
Each party of this Contract shall hereinafter be individually referred to as a "Party" and collectively the "Parties" .
本协议每一方以下单独称“一方”,合称“各方”。
wenku.baidu.com
3.
Obligating only one of two or more parties, nations, or persons, as a contract or an agreement.
单方有义务的:仅由两个或更多政党之一、国家或人员之一承担义务的,如在合同或协议中。
www.fane.cn
4.
In small towns up to the approved personnel under I will be able to retain its franchise contract land, also allowed to transfer.
对经批准在小城镇落户的人员,根据本人意愿,可保留其承包土地的经营权,也允许依法转让。
dictsearch.appspot.com
5.
The GC can only contract contiguous blocks of memory from the end of the heap, so a compaction might be required to contract the heap.
GC只能收缩从堆末尾开始的连续内存块,因此收缩堆可能需要进行压缩。
www.ibm.com
6.
where the assignee refuses to make up in light of the market evaluation price and asks to terminate the contract, it shall be supported.
受让方不同意按照市场评估价格补足,请求解除合同的,应予支持。
tjlx.chinalawinfo.com
7.
It was held that there was no contract as the owner's reply had not been an offer to sell.
人们认为这过程没有达成合同,因为业主的答复不是销售要约。
zhidao.baidu.com
8.
One of my supervisors was able to shoehorn his love for woodworking into a contract to build some desks and tables for the workplace.
我的一位上司因为一项制造桌椅的合同而喜欢上木工活。
www.bing.com
9.
The winger has two years remaining on his contract and, a few months ago, was unsure whether he would prosper under the Portuguese.
这位边锋里合同到期还有两年,几个月之前,他还并不清楚自己在葡萄牙人穆里尼奥手下能否锋芒毕露。
bbs.qieerxi.com
10.
Provided that this Contract shall not be in force until its authorization by the Examining and Approving Institution or other department.
但是,本合同须得到审批机构或其它审批部门批准后方可生效。
www.fl365.com
1.
The GC can only contract contiguous blocks of memory from the end of the heap, so a compaction might be required to contract the heap.
GC只能收缩从堆末尾开始的连续内存块,因此收缩堆可能需要进行压缩。
www.ibm.com
2.
where the assignee refuses to make up in light of the market evaluation price and asks to terminate the contract, it shall be supported.
受让方不同意按照市场评估价格补足,请求解除合同的,应予支持。
tjlx.chinalawinfo.com
3.
It was held that there was no contract as the owner's reply had not been an offer to sell.
人们认为这过程没有达成合同,因为业主的答复不是销售要约。
zhidao.baidu.com
4.
One of my supervisors was able to shoehorn his love for woodworking into a contract to build some desks and tables for the workplace.
我的一位上司因为一项制造桌椅的合同而喜欢上木工活。
www.bing.com
5.
The winger has two years remaining on his contract and, a few months ago, was unsure whether he would prosper under the Portuguese.
这位边锋里合同到期还有两年,几个月之前,他还并不清楚自己在葡萄牙人穆里尼奥手下能否锋芒毕露。
bbs.qieerxi.com
6.
Provided that this Contract shall not be in force until its authorization by the Examining and Approving Institution or other department.
但是,本合同须得到审批机构或其它审批部门批准后方可生效。
www.fl365.com
7.
You saddle up on Sapphire, or you sit out the remaining two years of your contract, unpaid.
去给蓝宝石装马鞍否则剩下的两年别想比赛没钱。
www.b2b99.com
8.
Any failure by a party to carry out all or part of his obligations under the contract shall be considered as a substantial breach.
一方当事人不履行本合同的全部或任何部门义务均应被视为是根本违约。
www.noforget.com
9.
The time limit for filing suit or applying for arbitration in a dispute over any other contract shall be stipulated separately by law.
其他合同争议提起诉讼或者仲裁的期限由法律另行规定。
www.tdict.com
10.
The Bills did not disclose terms of Wang's contract but local media reported it was a four-year deal.
比尔未披露与王凯合约的细节,但当地媒体报导称双方签约四年。
internal.cn.reuters.com
1.
Provided that this Contract shall not be in force until its authorization by the Examining and Approving Institution or other department.
但是,本合同须得到审批机构或其它审批部门批准后方可生效。
www.fl365.com
2.
You saddle up on Sapphire, or you sit out the remaining two years of your contract, unpaid.
去给蓝宝石装马鞍否则剩下的两年别想比赛没钱。
www.b2b99.com
3.
Any failure by a party to carry out all or part of his obligations under the contract shall be considered as a substantial breach.
一方当事人不履行本合同的全部或任何部门义务均应被视为是根本违约。
www.noforget.com
4.
The time limit for filing suit or applying for arbitration in a dispute over any other contract shall be stipulated separately by law.
其他合同争议提起诉讼或者仲裁的期限由法律另行规定。
www.tdict.com
5.
Miguel has been a long-term target for Juve, which had hoped to sign him as a free agent as he battled Benfica over a contract dispute.
米格尔是尤文关注了很久的目标,现在都希望米格尔能以自由身离开,早日结束他和本菲卡的合同纠纷。
juveftp.88.vtdns.com
6.
The Bills did not disclose terms of Wang's contract but local media reported it was a four-year deal.
比尔未披露与王凯合约的细节,但当地媒体报导称双方签约四年。
internal.cn.reuters.com
7.
A contract which provides for the commission of a crime or whose nature tends to induce the commission of a crime is illegal.
一份合同,为委员会的自然倾向是犯罪或诱发犯罪的佣金是违法的。
wenda.tianya.cn
8.
A contract with a company to take up and pay for any debentures of the company may be enforced by an order for specific performance.
一份为承购公司的债权证及就该等债权证付款而与公司订立的合约,可藉强制履行令予以执行。
blog.sina.com.cn
9.
When I was a kid, if you could get a recording contract, and go in the studio, that meant you had beaten the odds, you know.
当我还是个小孩的时候,你知道,要是能够得到一张唱片合同,并且进入录音棚,那就意味着你已经弥补了差距。
dictsearch.appspot.com
10.
The undertaking enterprise may not contract the processing of the processing trade goods to any other enterprise again.
承揽企业不得将加工贸易货物再次外发至其他企业进行加工。
www.67786.com
1.
The Bills did not disclose terms of Wang's contract but local media reported it was a four-year deal.
比尔未披露与王凯合约的细节,但当地媒体报导称双方签约四年。
internal.cn.reuters.com
2.
A contract which provides for the commission of a crime or whose nature tends to induce the commission of a crime is illegal.
一份合同,为委员会的自然倾向是犯罪或诱发犯罪的佣金是违法的。
wenda.tianya.cn
3.
A contract with a company to take up and pay for any debentures of the company may be enforced by an order for specific performance.
一份为承购公司的债权证及就该等债权证付款而与公司订立的合约,可藉强制履行令予以执行。
blog.sina.com.cn
4.
When I was a kid, if you could get a recording contract, and go in the studio, that meant you had beaten the odds, you know.
当我还是个小孩的时候,你知道,要是能够得到一张唱片合同,并且进入录音棚,那就意味着你已经弥补了差距。
dictsearch.appspot.com
5.
The undertaking enterprise may not contract the processing of the processing trade goods to any other enterprise again.
承揽企业不得将加工贸易货物再次外发至其他企业进行加工。
www.67786.com
6.
All else being equal, any strategy that focuses on buying the front-month futures contract and rolling it forward is going to lose money.
假设所有其他条件相同,任何投资策略,如果着眼于最近交割月的期货合约并且滚动交易就要赔钱。
www.bing.com
7.
must be in conformity with that of the relative contract.
汇票的内容必须与有关合同的内容一致。
www.jukuu.com
8.
Therefore, the parties entered into a real estate property only mortgage collateral contract does not lead to the emergence Mortgages.
因此,当事人仅就抵押房产签订了房地产抵押合同并不导致抵押权的产生。
www.robroad.com
9.
Overall then, the next 6 months should be a great time for anyone whose contract is coming to an end - a case of something for everyone!
总而言之,接下来的六个月会应该会是一个对于任何一个合同即将到期的人的伟大时刻吧——对于每一个人都是这样一个情况。
www.elanso.com
10.
It's time we get out of this contract, its not fair to us, they make all of the money, we make nothing.
是我们跳出这个合同的时候了。这合同对我们不公平,他们赚去所有的钱,我们什么都没有得到。
admin.asiaec.com
1.
must be in conformity with that of the relative contract.
汇票的内容必须与有关合同的内容一致。
www.jukuu.com
2.
Therefore, the parties entered into a real estate property only mortgage collateral contract does not lead to the emergence Mortgages.
因此,当事人仅就抵押房产签订了房地产抵押合同并不导致抵押权的产生。
www.robroad.com
3.
Overall then, the next 6 months should be a great time for anyone whose contract is coming to an end - a case of something for everyone!
总而言之,接下来的六个月会应该会是一个对于任何一个合同即将到期的人的伟大时刻吧——对于每一个人都是这样一个情况。
www.elanso.com
4.
It's time we get out of this contract, its not fair to us, they make all of the money, we make nothing.
是我们跳出这个合同的时候了。这合同对我们不公平,他们赚去所有的钱,我们什么都没有得到。
admin.asiaec.com
5.
Such an agreement may be express or implied from the terms of the contract considered as a whole or from the surrounding circumstances.
上述协议可以是明示的或是被视为一个整体的合同条款或相关联的情况默示的。
www.dictall.com
6.
Marriage is like a business partnership and is governed by the same rules. don't sign the contract if you don't like the terms.
婚姻像进行一商业行为,双方在定的规则里共同生活。若你不喜欢的条文,不要签它。
blog.163.com
7.
"I had to sign the contract between my exams. It was on the day of my theology A level, " she said.
“我不得不在考试期间与出版社签约,那天我还在参加神学课A级考试,”她说。
www.suiniyi.com
8.
Upon receiving news of the pending cancellation of his contract, Mark began to look for a new job.
马克一得知合约即将取消的消息时,就立刻开始找新的工作。
onlinetest.chit.edu.tw
9.
'All of the elements' of the UAW labor contract should be re-examined to keep the U. S. auto industry competitive, he said.
他说,为使美国本土的汽车工业保持竞争力,UAW会员当前所签劳动合同的所有内容都应该重新评估。
blog.sina.com.cn
10.
He is on a rolling contract for a year but seriously I've not discussed this issue with him for quite a while.
他是在一期滚动合同,但我还没有认真讨论这个问题,而不少与他。
tieba.baidu.com
1.
Upon receiving news of the pending cancellation of his contract, Mark began to look for a new job.
马克一得知合约即将取消的消息时,就立刻开始找新的工作。
onlinetest.chit.edu.tw
2.
'All of the elements' of the UAW labor contract should be re-examined to keep the U. S. auto industry competitive, he said.
他说,为使美国本土的汽车工业保持竞争力,UAW会员当前所签劳动合同的所有内容都应该重新评估。
blog.sina.com.cn
3.
He is on a rolling contract for a year but seriously I've not discussed this issue with him for quite a while.
他是在一期滚动合同,但我还没有认真讨论这个问题,而不少与他。
tieba.baidu.com
4.
Engage your core. Keep your shoulders down, and contract your gluteal muscles to push your hips up in the air.
核心区域的肌肉参加用力。肩部向下,臀肌收缩,将臀部抬起悬于空中。
www.bing.com
5.
The contract will promote achievement of the Defense Department modeling and simulation vision and goals, an Air Force announcement said.
一项空军公告称,该合同将加速国防部建模与仿真的理想和目标的实现。
www.etiri.com.cn
6.
The company was trying to soften and butter me up to get me to sign the contract.
公司试图软化我的立场并诱使我在这份合同上签字。
www.kekenet.com
7.
Earlier in October, the Dutchman, whose contract with Milan runs out in the summer, admitted he wants to see out his career at PSV.
十月初,荷兰人承认本赛季与米兰的合同结束后,他希望在埃因霍温退役。
www.bing.com
8.
This Contract shall be terminated upon occurrence of any of the forging cases that result in death of the Insured.
发生以上任何情形,导致被保险人身故的,本合同终止。
134931.vicp.cc
9.
3. Set a quit date and write a "quit date contract" that includes your signature and that of a supportive witness.
3。设定戒烟日期和写一个“停止日期合同”,上面包括您的签名和支持证人。
www.bing.com
10.
he acted dishonestly when he gave the contract to his best friend.
他把合同交给自己的好朋友的时候骗了他(她)。
www.bing.com
1.
This Contract shall be terminated upon occurrence of any of the forging cases that result in death of the Insured.
发生以上任何情形,导致被保险人身故的,本合同终止。
134931.vicp.cc
2.
3. Set a quit date and write a "quit date contract" that includes your signature and that of a supportive witness.
3。设定戒烟日期和写一个“停止日期合同”,上面包括您的签名和支持证人。
www.bing.com
3.
he acted dishonestly when he gave the contract to his best friend.
他把合同交给自己的好朋友的时候骗了他(她)。
www.bing.com
4.
The Employee shall enter into a labour contract with the new FIE with the same duration and terms and conditions set out in this Contract.
雇员应服从公司的相关安排。雇员应与新成立的外商投资企业签订与本合同期限及条款规定一致的劳动合同。
blog.sina.com.cn
5.
Some drinks company, in the customer when the door with the hype, but let him sign a contract how he would not quiet?
有的酒水商,在客户上门时吹的天花乱坠的,但是让他签合同怎么他就不肯喃?
www.9999jiu.com
6.
He agreed in his most recent "Idol" contract that he would not sell that series in the United States.
他在最近的《美国偶像》合约里同意不会将《X-因素》卖到美国。
www.bing.com
7.
These Articles shall be interpreted to be in consistency with the JV Contract. In case of any discrepancy, the JV Contract shall prevail.
本章程的解释应与合资合同一致。如有歧义,以合资合同为准。
blog.163.com
8.
They were trying to secure a multimillion-dollar weapons contract with what they thought was a top African government official.
他们试图与他们认为的非洲政府高级官员签订数百万美元的武器合同。
kaoshi.alai.net
9.
My wife and I implemented this idea of a "Sex Contract" about a year into our marriage.
我和妻子实行这个“性爱合同”有已经一年时间了。
www.bing.com
10.
Xu: You dare to have her idea! Did not say that this, has taken the contract, so as to avoid you annoy troublesome.
徐:你敢打她主意!不说这个了,把合同书拿出来,免得你们惹麻烦。
img3.zhubajie.com
1.
These Articles shall be interpreted to be in consistency with the JV Contract. In case of any discrepancy, the JV Contract shall prevail.
本章程的解释应与合资合同一致。如有歧义,以合资合同为准。
blog.163.com
2.
They were trying to secure a multimillion-dollar weapons contract with what they thought was a top African government official.
他们试图与他们认为的非洲政府高级官员签订数百万美元的武器合同。
kaoshi.alai.net
3.
My wife and I implemented this idea of a "Sex Contract" about a year into our marriage.
我和妻子实行这个“性爱合同”有已经一年时间了。
www.bing.com
4.
Xu: You dare to have her idea! Did not say that this, has taken the contract, so as to avoid you annoy troublesome.
徐:你敢打她主意!不说这个了,把合同书拿出来,免得你们惹麻烦。
img3.zhubajie.com
5.
We came into the company with a clear contract to work 40 years and retire.
我们来到这个公司时有明确的合同,工作40年退休。
www.bing.com
6.
Mandarin Oriental has signed a long term contract to manage the hotel and has no ownership interest in the building.
文华东方酒店集团签定了长期合约管理该酒店,但并没持有任何物业权益。
bbs.veryeast.cn
7.
Carlos Tevez has said he will not go back to Manchester even for a holiday when he leaves City at the end of his contract.
特维斯说,当他与曼城的合同到期后,他将不会回到曼彻斯特,即使是度假也不可能。
www.bing.com
8.
Upon receiving news of the pending cancellation of his contract, he began to look for a new job.
他收到合约即将被解除的消息时,便开始找新工作。
www3.060s.com
9.
where the contract does not require the matter, it should invoke the provisions of the practice.
凡合同没有规定的事项,则应按它所援引的惯例的规定办理。
zhidao.baidu.com
10.
None of the rest of us really cares that X editor, not Y, finally persuaded Z author to sign a contract with him.
我们这些圈外人中,没有人会真正关心,最后是编辑X,而不是Y说服了作者Z和他签约。
www.ftchinese.com
1.
None of the rest of us really cares that X editor, not Y, finally persuaded Z author to sign a contract with him.
我们这些圈外人中,没有人会真正关心,最后是编辑X,而不是Y说服了作者Z和他签约。
www.ftchinese.com
2.
McGrady is nothing but an expiring contract now, and Yao could be remembered as the greatest what-could've-been story the sport's ever seen.
如今麦迪只是一个将要到期的合同球员。姚明可能会被铭记为运动史上史无前例的最最伟大的球员等等。
bbs.club.sohu.com
3.
This is the only way realistically for a developer to have the certainty of a contract with a credit-worthy counterparty.
对于风电企业来说,这也是和一家信誉良好的合作方签署合约的唯一现实途径。
chinese.wsj.com
4.
A transfer of rights to a party's subsidiary is often allowed in a contract.
合同中一般都注明允许将权利转给一方的子公司。
wenku.baidu.com
5.
Rather than commit to a long contract, try to arrange a short-term trial run of a month or two to see if it works for you.
先别签定长期的合约,而要设法安排一两个月的短期试验课程,看看是否适合你再说。
www.ivyenglish.com.cn
6.
It might be possible to create financial incentives for migrants to leave at the end of their contract period.
或许可以通过经济手段来促使那些移民们在合约期满后离开。
www.ecocn.org
7.
The killer had rented out his house to the privately run school under a five-year contract brokered by the local government, Wu Yaojin said.
吴耀锦说,在当地政府的安排下,行凶者把自己的房子出租给这家私人幼儿园,并签订了五年的合同。
c.wsj.com
8.
In case of any inconsistency between the Articles and this Contract, this Contract shall prevail.
如章程与本合同之间有任何不一致之处,以本合同为准。
www.wenxiba.com
9.
Any dispute arising out of this contract or from its performance shall be resolved through consultation between the parties.
因本合同产生的或履行本合同引起的任何争议,各方应通过友好协商解决。
bbs.translators.com.cn
10.
Customer recognition of our design and initial offer. with which we have signed framework of the design contract.
客户认可我们的设计和初步报价。与我们签订设计框架合同。
money.zhishi.sohu.com
1.
Will each of the co-founders be signing some sort of contract with the company (outside of the shareholder agreement)?
需要考虑的问题是,联合创始人是否要与公司签订除了股份协议之外的某种合同?
www.bing.com
2.
The terms of any sub-contract shall be subject to and conform with the provisions of this Contract.
条款的任何分包合同应遵守并符合规定,本合同。
zhidao.baidu.com
3.
The contract continued to see selling pressure as investors booked gains ahead of the end of the year.
黄金期货持续承受卖压,因投资者在年底前获利了结。
chinese.wsj.com
4.
If you need to negotiate or sign a contract in the last week of March, be prepared to look over the fine print carefully.
如果你要在三月最后一周做什么谈判或者签合同,仔细检查文件。
blog.sina.com.cn
5.
And if the goods are found not in conformity with that of the contract, we are entitled to lodge a claim with you or reject the goods.
并且如果发现货物与合同不符,我们可以向你们提出索赔,或拒绝接受货物。
blog.sina.com.cn
6.
A White House official said that the contract had not been raised and the administration had no knowledge of the order.
一位白宫官员表示,这项合约的事情并没有提起过,政府对此笔订单毫不知情。
www.ftchinese.com
7.
Without a contract, Dhorasoo could replace Redondo who decided to leave.
在没有签订合同之前,多拉苏可以代替离开的雷东多。
www.milanchina.com
8.
When one of the followed situations takes place, Party A is able to invalidate the contract without making any compensation for Party B.
若符合下列情况之一的,甲方可以随时解除合同,而不必给予乙方任何赔偿。
www.1x1y.com.cn
9.
Then there was the meeting with Ariedo Braida and Adriano Galliani, the moment I signed the contract, the best moment of these two days.
然后我同布拉伊达和加利亚尼见面,签下合同的一刻是最美妙的。
www.milanchina.com
10.
Sentence No. 3. I'm a sales representative from our head office in London and I'd like to discuss the sales contract in detail with you.
我是伦敦总公司来的销售代表,我想与你详细讨论一下销售合同。
blog.hjenglish.com
1.
part of this contract not fulfilled by the Buyer, or to lodge a claim for losses thus sustained, if any.
本合同的一部分没有履行由买方,或提出的损失索赔,因此持续的,如果有的话。
zhidao.baidu.com
2.
They become an off-book contract between the counterparty brokers, who agree not to pursue the matter.
它们成了互为对手的经纪人之间的账外合同,双方都同意不再追究此事。
www.fortunechina.com
3.
If he tries to leave early, we shall hold him to his contract.
如果他试图早点离开,我们就要他遵守合同。
www.jukuu.com
4.
When the moon formed it had a hot core, much like that of the Earth, which caused it first to expand and then contract as it cooled down.
当月球形成时,它有个跟地球一样的热核,这造成它最初是膨胀的,然后再冷却时萎缩。
www.bing.com
5.
We regret to tell you that the quantity of the goods you sent us is not in conformity with the quantity specified in the contract.
我们遗憾的告诉你,你方运来的货物数量与合同规定数量不符。
www.englang.cn
6.
He claims his contract was with Lehman's US unit, which had not filed for bankruptcy protection.
他声称,他是与雷曼美国分公司签订合约的,而这家分公司并没有申请破产保护。
www.ftchinese.com
7.
until the Bidder shall have entered into contract with you and furnished the necessary performance bond.
直至投标者与贵方签订合同并提供必要的履约保证金为止。
chinafanyi.com
8.
I will try to be home after completion of contract and work together with you to improve daughter's study and routine habit .
合同结束后我尽量回家,和你一起提高女儿的学习和改善她的日常习惯。
goabroad.zhishi.sohu.com
9.
If the competent authority makes no response within the specified time, the contract shall be deemed to have been approved.
审批机关逾期未予答复的,视为合同获得批准。
cq.netsh.com
10.
As required by my employment contract I hereby give three weeks' notice of my intention to leave my position as a sales engineer.
按聘任合约要求,现提前三周通知,我打算辞去现任销售部工程师一职。
waiyu.alicollege.net
1.
Two years ago, he said he also said he'd quit after season nine, which is when his contract expires.
两年之前他就有说第九季之后金盆洗手,届时也正是合约到期之时。
edu.sina.com.cn
2.
Miguel has fallen out with management over a contract dispute and could be available on a free transfer.
米格尔已经因合同纠纷和管理层决裂,因此能够自由转会。
www.juvefans.com
3.
His view was that the government could expand the money supply during recessions and contract it in the subsequent booms.
他认为,政府可以在衰退时期扩大货币供应,在随后的繁荣时期收紧银根。
www.ftchinese.com
4.
Russia's Siberian reserves were once thought to be all but wrapped up in a deal for China, but now Japan may win the contract.
俄罗斯曾一度有意将西伯利亚石油储备的一揽子开发交给中国,但现在日本可能得到这张合同。
nissimfinancegroup.com
5.
In this situation, we have no choose but to ask you to shipment against the contract.
在此情况下,我们也别无他法,只得请你方按合同规定装运。
blog.hjenglish.com
6.
This was a chance to be in one place, which would give me a contract, a salary and a little more financial security.
这终于有了一个固定的地方,这里可以给我一个合同,一份薪水以及更多的经济上的安全感。
www.bing.com
7.
Officials did not release exact figures for the contract but the project is estimated to be worth at least five-point-three billion dollars.
有关官员没有公布协议的具体数字,但是估计这一项目价值至少53亿美元。
kantianya.com
8.
But they warn that contract killings, which declined in the early years of this decade, are making a comeback - and likely to get worse.
但他们警告称,雇凶杀人现象在近10年的早期有所减少后,正重新上升,并可能进一步加剧。
www.ftchinese.com
9.
and which the carrier has no reasonable means of checking and is not a part of this Bills of lading contract .
承运人对此并不具备合理的手段予以核验,且其并非本提单契约的一部分。
hi.baidu.com
10.
In contrast, SpaceX will be ready to transport astronauts within three years of receiving a NASA contract, at a price per seat of $20m.
相较之下,SpaceX公司预备在拿到美国宇航局合同三年内[实现]载人,价格是每席2000万美元。
www.ecocn.org
1.
Replaceability: Having defined a contract or interface, you need to be able to replace the module without breaking the system.
可替换性:定义了合约或接口后,您需要能够替换模块而不影响系统。
www.ibm.com
2.
Then we used the business process as a contract that helped identify the required services and the potential relationships between them.
接着,我们将业务过程作为一个帮助我们识别必需的服务以及它们之间潜在联系的契约来使用。
www.ibm.com
3.
By reading an API documentation, anyone will be able to see all the contract conditions specified for it.
任何人阅读了某个API的文档之后就能了解它所有的契约条件。
www.infoq.com
4.
I want a control panel that I can control how much a contract costs.
我希望有一个控制面板,我可以控制多少合同成本。
www.bing.com
5.
The president of the company delegated her to draft the contract.
公司总裁委派她起草合同。
dictsearch.appspot.com
6.
Huawei has also lost out on at least one telecom contract in the U. S. on the same grounds.
基于同样的理由,华为还至少丢掉了在美国的一个电信合同。
www.bing.com
7.
Rumors about this building and its goings on had circulated among the ranks for as long as we had the contract.
从我们刚签订劳动合同开始,就一直流传着关于这栋楼的传言。
en.eol.cn
8.
Any move is subject to Gala agreeing a fee as he is under contract and Arda has confirmed he wants to leave this summer.
我们会探讨任何转会只要加拉塔萨雷同意该项邀请的转会费。图兰已经正式他在这个夏季会离开加拉塔萨雷。
www.lfcbbs.com
9.
In a blog post, she went on to question whether Google Book Search had a contract with OCLC and whether it had any restrictions.
在一篇日志中,她继续质疑Google图书搜索是否真的和OCLC有合作的关系,以及OCLC是否为使用这些数据设置了任何限制。
www.bing.com
10.
It's reported Juve have provided him with a one-year contract and an option of a further season either as a player or in a directorial role.
据说斑马军团为卡纳瓦罗提供了一份为期一年并且可以续约一个赛季的合同,并准备让这名球员在退役后进入俱乐部管理层。
www.juvechina.com
1.
As a Name, I would feel that the Equitas management had put this matter to bed by this kind of contract.
作为承保人,我会觉得,通过这个合同,Equitas管理层妥善解决了这个问题。
www.ftchinese.com
2.
Doctors say it is possible, but unlikely, to contract a human form of the disease by eating meat from infected animals.
医生们说,人类有可能通过食用病牛肉而感染上导致脑部病变的致命疯牛病,但是可能性并不大。
www.voanews.cn
3.
Medium of dark at the time that noodles contract, the dark noodles in the reality has already had already extend.
媒体上的阴暗面缩小的时候,现实中的阴暗面便已扩大。
www.9jbbs.com
4.
The percentage of discount can be clearly written down in a contract if the seller and the buyer have reached an agreement.
如果卖方和买主已经达成协议,优惠的百分比能清楚地写在一份合用中。
wenwen.soso.com
5.
Almost every player will have a contract with an agent, but that will not stop middlemen from trying to broker moves.
几乎每位球员与经纪人都签有合同,但这并不妨碍经纪人插手转会。
www.bing.com
6.
In Senegal, a Chinese company cannot be awarded an infrastructure-related contract unless it has partnered with a Senegalese company.
在塞内加尔,如果不和塞内加尔的公司合作,中国公司就不能得到基础设施方面的合同。
www.ebigear.com
7.
They believe Dzeko has already put pen to paper on his new contract and are ready to call for FIFA intervention.
他们甚至相信泽科已经在合同上签了字,因此他们准备要求FIFA介入此事。
juvechina.com
8.
State-owned China National Petroleum Corp. was one of the first foreign oil companies to sign a major contract in Iraq.
国有的中国石油天然气集团公司是首批在伊拉克签署重要合约的外国石油公司。
chinese.wsj.com
9.
Its substance is to put act of register and act of contract into together, and not to differentiate the difference between them.
其实质是将登记行为与合同行为合为一体,没有区分二者的不同。
www.fabiao.net
10.
He was on a good contract compared to what he had with Porto in Portugal but money does not bring happiness to winners, and he is a winner.
他有一份同他在葡萄牙波尔图时相比好的合同,但是金钱并没有给胜利者带来快乐,他是一个胜利者。
www.milanchina.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/5 19:33:34