单词 | a matter of |
释义 | 例句释义: 大约,…左右,…的问题,几的事,是个…问题,事关,关于……的问题 1. What a man really has, is what is in him. What is outside of him should be a matter of no importance. 一个人真正拥有的东西在他的内心,而身外之物并不重要。——江节明译。 blog.sina.com.cn 2. "It's just a matter of getting used to the warm, " he said. “这仅仅是一个适应温暖气候的问题,”他说。 huzhangao.blog.163.com 3. It seems obvious that this bug had been lingering for a while, and that it was just a matter of time before someone caught it. 显然这个bug似乎已经存在了许久了,它只是在等待被人发现的那一天。 www.bing.com 4. In any case, it seems just a matter of time that this ancient and unusual matriarchy will be changing to a more typical patriarchal system. 不管怎样,这种古老的,不寻常的母系社会制度转变成更具代表性的父系制度似乎只是个时间问题。 www.xxdoc.com 5. If it's just a matter of standing in light and being there for others, fine, i'm with you, i can do that. 如果仅仅是站在光明的一面,为其他人待在那儿,好的,我追随你,我做得到。 apps.hi.baidu.com 6. Just a matter of aiming a bit lower- even if the tanks were behind sand berms the shots were hitting home. 只要稍稍再瞄低一点点——哪怕那些坦克是躲在沙堤后面也会被炮弹轰回老家。 bbs.cjdby.net 7. So if the British wanted a regime change in say Iran it was a matter of a few gun boats and a couple of battalions of troops. 因此,如果英国希望一个地方的政权发生更迭,比如说伊朗,这不过就是几船的枪和几个营的部队的问题。 www.ltaaa.com 8. The debate over Mr. Hurd's actions is not just a matter of setting the record straight. It could affect his prospects for future employment. 有关赫德行为的辩论不仅关系到是非曲直,还有可能影响他本人将来的职业前途。 www.qeto.com 9. as a matter of fact, the field operation of gravitational methods is similar to that of magnetic method. 实际上,重力法的野外工作程序类似于磁法勘探。 dict.veduchina.com 10. The distinguishing characters seem to be only a matter of degree, and the variation pattern should be studied in the field. 区分的特征好像只是程度的问题,并且变化式样应该被在野外研究。 www.flora.ac.cn 1. Defining a map function is thus really just a matter of determining what you want to grab from an incoming line of text. 定义一个map函数实际上只是一个关于确定您从即将输入的文本行中捕获什么内容的问题。 www.ibm.com 2. It is not so much a matter of wanting to escape one's suffering, though it may seem to be so. 这与其说是一个问题的希望摆脱自己的痛苦,尽管它可能看起来是如此。 wenwen.soso.com 3. By now you know that getting your money's worth is not just a matter of luck. It is more often the result of buying skill. 到现在大家才知道,钱要花得值并非仅仅靠运气,通常更需要购物技巧。 lisa166.blog.163.com 4. "The conversation is happening, " she continues, "it's just a matter of how much a company chooses to participate. " “对话正在进行中”,她说,“一家公司参与程度的深浅相当关键。” www.bing.com 5. It's a matter of learning how to "filter" to see which shots you think would be best taken by you. 要学会“筛选”,抓住最有利于你的时机,这很重要。 www.elanso.com 6. This annual day should be a reminder to all that we have an impact on world weather, and that global warming is a matter of life and death. 这普通的一天是非常值得我们醒悟的一天,我们必须意识到世界天气的重要性,并且全球性变暖是生与死的问题。 www.dltcedu.org 7. What seemed like a promising career for this up-and-rising Republican ended in just a matter of hours. 看来这位共和党人前途光明的职位在短短的几个小时内就告终了。 club.topsage.com 8. As a matter of fact, it is not as easy as you thought to seek a suitable person to be in this position. 事实是,去找个合适的人来担任这个岗位没有你想的那么简单。 zhidao.baidu.com 9. BBC correspondent said it could be only a matter of time before Ireland asked to be bailed out by the European Union, as Greece was in May. BBC记者说,欧洲联盟会把爱尔兰像五月份的希腊一样从困境中解救出来的,这只是时间问题。 www.tingclass.com 10. It should also be noted that the earthquake disaster relief is not just a matter of the Government. 还应该看到,地震救灾不仅仅是政府之事。 www.ebigear.com 1. The heart of the matter is a matter of the heart. 问题的关键在于你的心是怎样的。 zhidao.baidu.com 2. As a matter of fact, during those days to call somebody poor was an insult. 说真的,在那些日子里叫人家穷人是一种侮辱。 www.bing.com 3. I agree with you that many laws are unjust, but if you make every law a matter of conscience you will end up in jail. 我同意你说的很多法律都不公平,但如果每一种法律都依良心而行,那你最后就进监狱。 blog.sina.com.cn 4. Unfortunately, I say. As a matter of fact, I'm rather glad of it when I think back on it. Because the very next day things began to happen. 虽说遗憾,可实际上后来想起来我倒很高兴自己这样做了,因为紧接着第二天就出事了。 www.bing.com 5. You are wrong Wei Gong, life is not a matter of the heart, but a matter of the power. I am so tired of this palace life. 此言差矣,生活不是心性之事,而是权力之争。我厌倦透了宫里的生活。 gb.cri.cn 6. Personality of a man of high character, a fundamental issue what makes a man, is now a matter of nearly no significance. 君子人格应该是一个安身立命的根本问题,却变得几乎无所谓了。 robertnxd.blog.163.com 7. As a matter of fact, I referred to your research findings in my couple of papers during my graduate studies. 事实上,我在研究生学习时期所写的两篇论文曾参考了您的研究成果。 bbs.e5zj.com 8. It is all over in a matter of a few seconds. 这一切在几秒钟内就结束了。 dict.hjenglish.com 9. I knew it was just a matter of time before he would appear and commence marking and scratching his back. 我知道它在这里出现、开始做标记、以及挠背只是时间问题。 dongxi.net 10. This was a matter of being in the right place at the right time for an unforgettable shot of a completely unique event. 在这个正确的地点,正确的时间里,我拍下了这令人难忘的唯一的瞬间。 www.bing.com 1. Sometimes it was just a matter of integrating new databases, such as adding a phone number and address lookup and a business directory. 有时只是合并新数据库的问题,如添加电话号码、地址查询以及企业目录。 blog.sina.com.cn 2. During a dressage lesson, my beloved horse tripped, fell down, panicked, jumped up and launched me into a wall all in a matter of seconds. 在花式骑马训练课程中,我的爱马失足摔倒,因为惊恐突然立起,霎那间我就被抛到了一面墙上。 www.bing.com 3. Once you've done it, you know what's possible and then it's just a matter of doing it again. 当你完成一件事时,就会明白它的难易程度,而你现在要做的,仅仅是再做一遍。 www.bing.com 4. After this technique had been invented, it was only a matter of time before weapons designers adapted it for the detection of submarines. 这种技术被开发之后,武器制造者什么时候把它应用到探测潜水艇上只是时间问题了。 www.bing.com 5. When a good striker shows signs of unease at his present club, it is only a matter of time before the press link him with Chelsea. 当一个好的射手在当前的俱乐部表示出不安的时候,那么他与切尔西产生联系那只是时间前后的问题了。 dictsearch.appspot.com 6. As a matter of fact, the central banks with specific regulatory functions were created in the middle of 19th century. OK, we call it a day. 事实上在19世纪中叶具有明确常规作用的中央银行已建立起来。好吧!下课。 www.hxen.com 7. remy: i've always believed with hard work and a little bit of luck, it's only a matter of time before i'm discovered! 小米:我总是信赖勤劳与努力外加一点儿点幸运就能换来乐成,我的天禀被发明,只是时间的问题。 leledanji.tk 8. Mr. Obama said the statistics were further proof that his multi-billion-dollar stimulus package needed to be passed as a matter of urgency. 奥巴马说数据会进一步证明他的几十亿元的促进打包需要被作为紧急事件通过。 www.bing.com 9. But exactly when these movements took place, and how big they were, had been a matter of debate. 但是这场迁徙究竟发生在什么时候,以及由多大规模构成,一直是科学家争论的话题。 tieba.baidu.com 10. Instead the body said conditions for free and fair elections did not exist and that it was a matter of deep regret they had been held. 安理会只是说,自由和公正选举的条件不存在,安理会对照常进行决选深表遗憾。 www.ebigear.com 1. I knew it was just a matter of time before Milosevic was history, too. 我知道,米洛舍维奇会成为过去的历史,这只不过是个时间问题。 www.bing.com 2. Now a new industry standard promises to be able to identify pirated material with phenomenal accuracy in a matter of seconds. 现在一个新的产业标准承诺有能力在几秒钟内识别盗版材料并且准确性惊人。 www.ecocn.org 3. In a matter of weeks it grew so large and distinct within me that strangers asked if I was carrying twins. 大约几个星期后,瘤变得又大又清楚,以至于陌生人都会问我怀的是不是双胞胎。 blog.hjenglish.com 4. Attachment to soft water, no matter that she did not visit, you watch a matter of fact never changed. 如水柔软的依恋,不管她来不来,你的守望其实从来不曾改变。 blog.wtojob.com 5. As a matter of experience, he thought the interviewer was satisfied with him. 根据经验,他认为面试者对他很满意。 blog.163.com 6. It has grown in strength in a matter of just a few years, and acts through powerful beacons of Light at the nodal points. 它不断的壮大,在未来的时间,通过光建立强大的结点。 blog.sina.com.cn 7. As a matter of fact, everyone should take a deep consideration whether you could accept him or her whatever in his body or his soul? 每个人都应该考虑一下,在承受着对方身体重量的同时,是不是也接纳了对方灵魂的重量呢? q.sohu.com 8. From the time of Shang Yang onward, Ch'in's steadily growing power made it only a matter of time before it would triumph over its rivals. 从商鞅时代起,秦的国力不断壮大,以致它战胜其他敌国只是一个时间问题。 blog.sina.com.cn 9. It's rather disarming to hear a talented young woman talk about her reproductive ability in such a matter-of-fact manner. 以摆这样事实的方式听一位才华横溢的年轻女人谈论她的生殖能力,令人哭笑不得。 www.bing.com 10. Gerald was silent for a minute, then he said, "As a matter of fact, I think we shall to abroad. " 杰拉尔德沉默了一会,然后他说,“事实上,我想我们该出国去。” www.hotdic.com 1. You can fly across the ocean in a matter of hours and be home the next day if you need to be. 你可以在数小时内便飞越海洋,若需要,隔天又可飞回家中。 www.ebigear.com 2. McCain reversed his comments within a matter of hours and said he thought the economy was in a crisis. 几个小时后他就改口说,他认为美国经济处于危机之中。 www.voanews.cn 3. All this, of course, are my father's masterpiece, and I, just a matter of fresh fragrant, commenting, dance wind month claiming poet. 这一切,当然都是我父亲的杰作,而我,只是个品鲜茗香、品头论足,舞风弄月自称的墨客而已。 www.bing.com 4. But much more likely that would have been a matter of a few hours. 但通常情况下需要几个小时。 bbs.putclub.com 5. Lu Qing read my eye, I see no objection to it: a matter of fact, we began. 陆青看了我一眼,见我没有异议,说:那也好,我们就开始。 bbs.renyu.net 6. The best way to help is often simply a matter of opening doors and offering guidance. 提供帮助的最好办法通常只是开门引导。 www.tingyu.163er.com 7. Choosing which diagram to use is often a matter of convenience and personal preference. 选用哪一种图主要取决于是否方便和个人偏好。 www.ibm.com 8. As a matter of fact, during this second month she had been buying for herself as recklessly as she dared, regardless of the consequences. 实际上,在这第二个月里,她一直尽可能大胆地、不顾一切地为自己买东西,毫不考虑后果。 www.bing.com 9. I realized that who I was, what I cared about, was no longer just a matter of intellect or obligation, no longer a construct of words. 我意识到自己是谁,我在关心什么,它们不再关乎才智和义务,不再是辞藻的堆砌。 www.bing.com 10. Youth is not a time of life, it is a state of mind, it is not a matter of rosy cheeks. 青春不是生命的一段时光,它是一种精神状态,不是指红润的脸颊、。 www.rrting.com 1. Finally, it's just a matter of adding the new main title, an empty row for spacing, and a row with the column titles, as Listing 13 shows. 最后,只需添加新的主标题,一个用于调整间距的空行以及一个列标题行,如清单13所示。 www.ibm.com 2. You may not feel confident in using it in the moment, but that's just a matter of practice. 你们可能觉得这个时候,用他很自信,但是这只是一个惯例。 open.163.com 3. Certainly, nuclear power and weapons, if it comes to that, would be a matter of national pride. 如果就这点而言,核能力和武器会是一个关系到民族自豪感的问题。 www.america.gov 4. It's just a matter of how, how much, where, from whom, how often. 只有一个要领就是怎样买,多少钱,在哪买,从谁那,多久一次。 www.bing.com 5. However, it's not just a matter of plugging an old PC into a network connection and starting it up. 不过,改造过程并非将旧电脑接入网络后启动它这么简单。 bbs.translators.com.cn 6. "No, as a matter of fact I don't, " replied the professor with an air of sarcasm in his voice. “不知道,我的确不知道,”教授以讽刺的口吻回答。 blog.sina.com.cn 7. As a matter of course Ayrton shared the common lot in every respect, and there was no longer any talk of his going to live at the corral. 当然,如今艾尔通和大家在一起工作,再也不提回畜栏去住的话了。 novel.tingroom.com 8. Then along came Google and knocked it out of the search engine game in a matter of about 12 months or less. 然而,Google甫一问世,只在大约12个月甚至不到的时间内,就将其从搜索引擎的比拼中淘汰出局。 www.bing.com 9. So armed with a list of user name's and a dictionary, an automatic program may find the correct password in a matter of minutes. 因此配备一组用户名名单和一个黑客字典,一个自动程序,可能在几分钟之内就能找到正确的密码。 www.bing.com 10. Was "empire" itself a matter of land and settlement or, as he thought, of ports and islands and trading opportunities? “帝国”本身是关于国土的问题还是如他所想的关于港口、岛屿和贸易机会的问题? www.ecocn.org 1. "None of the taxes have passed yet, but it is just a matter of time, " he says. “然而这种税还没有通过,但是它只是时间问题,”他说。 www.dxy.cn 2. For some, it was a matter of geography---not just which tower they worked in or on which floor, but in which corner of the building. 对于某些人来说,问题的关键是地理--并不是他们工作的高楼或者楼层,而是大楼里的什么地方。 zhidao.baidu.com 3. Sometimes it doesn't work out as well as you'd like but I know for a fact it's only a matter of time before I start scoring a lot of goals. 虽然有的时候现实不是像你期望的那样,但我知道,这只是个时间的问题。在我人品爆发之前,我要做的只是等待。 bbs.zhibo8.com 4. As a matter of fact, he was the only one who could climb up to the top of the mountain. 实际上,能爬到山顶的就只有他一个人。 www.ebigear.com 5. moreover, so insistent was the spur within me that to stop my poetic adventure was a matter of sheer impossibility. 而且,我内心抒发情感的激情如此迫切,若要阻止我写作诗歌的冒险的历程简直是不可能的事情。 www.bing.com 6. That's what the weary man planned to do, but decided to make it a matter of prayer and to take his troubled thoughts to the Lord. 这疲乏的人计划就照此而行,但还是决定先向神祷告,把他的疑问带到主面前弄清楚。 hannah2191.blogcn.com 7. It is a matter of principle with her to answer her children's questions honestly. 如实地答复孩子们的询问对她来说关系到做人的大问题。 www.kejianxiazai.com 8. They both have good track records of being able to score, it's going to be a matter of how well they fit with TMac and Yao. 他们过去都有过得分的能力方面的记录,现在就看他们能否与姚麦完美配合了。 babyclub.women.sohu.com 9. Ensuring honourable behaviour at important institutions is not just a matter of accountability and good governance. 在重要机构,确保体面的行为不仅是责任和良好治理的问题。 www.ftchinese.com 10. It is now impossible to tell an espresso19-sipping artist from a cappuccino20-gulping banker, but it isn't just a matter of style. 现在人们很难区分一位浅啜蒸馏咖啡的艺术家和一位吞饮卡普契诺的银行家——但这不仅仅是风格问题。 www.zftrans.com 1. It is not easy to be intimidating , and for commerce it's strictly a matter of attitude rather than physical presence. 实施威胁并非易事,对商务来讲,它完全是一个态度问题,而不是身体举止方面的表现。 dictsearch.appspot.com 2. A few years ago they were given permanent residency, and full citizenship is now probably only a matter of time. 几年前,他们就已获得永久性的居住权。至于完整的公民权何时能够享有,如今看来,似乎也只是时间问题。 www.ecocn.org 3. but becoming a good actor is often a matter of personal development. 但要成为一个好的演员通常要有好的自身发展。 www.tingroom.com 4. Globalization is not just a matter of translating an English version of a product. 全球化不仅仅是翻译英文版本产品的问题。 www.ibm.com 5. A GM spokesman said the automaker does not comment on board meetings as a matter of policy. 通用汽车发言人TomWilkinson称,根据公司的政策,通用不对董事会会议置评。 cn.reuters.com 6. If it was only a matter of grey hair and wrinkles, Brown would not fret too badly. 如果这仅仅是年龄的问题,布朗也不会十分烦恼。 www.ecocn.org 7. Well, as I said at the beginning, it really does come down to a matter of preference. 嗯,正如我在开始时说,它确实可以归结为一个见仁见智的问题。 www.haogongju.net 8. Even if refinancing were available for endangered firms, it would be prohibitively dear. It is only a matter of time before some go under. 即使再融资对这些公司是可行的,其代价也非常昂贵,破产只是时间问题。 www.ecocn.org 9. We were able to register, boot up the editor, and begin coding within a matter of seconds. 我们可以登陆,然后从编辑器启动,这样在几秒钟内开始编码。 blog.sina.com.cn 10. How much they have borrowed is a matter of fierce debate. 它们到底借了多少?这个问题了激烈的辩论。 www.bing.com 1. Ensuring honourable behaviour at important institutions is not just a matter of accountability and good governance. 在重要机构,确保体面的行为不仅是责任和良好治理的问题。 www.ftchinese.com 2. It is now impossible to tell an espresso19-sipping artist from a cappuccino20-gulping banker, but it isn't just a matter of style. 现在人们很难区分一位浅啜蒸馏咖啡的艺术家和一位吞饮卡普契诺的银行家——但这不仅仅是风格问题。 www.zftrans.com 3. It is not easy to be intimidating , and for commerce it's strictly a matter of attitude rather than physical presence. 实施威胁并非易事,对商务来讲,它完全是一个态度问题,而不是身体举止方面的表现。 dictsearch.appspot.com 4. A few years ago they were given permanent residency, and full citizenship is now probably only a matter of time. 几年前,他们就已获得永久性的居住权。至于完整的公民权何时能够享有,如今看来,似乎也只是时间问题。 www.ecocn.org 5. but becoming a good actor is often a matter of personal development. 但要成为一个好的演员通常要有好的自身发展。 www.tingroom.com 6. Globalization is not just a matter of translating an English version of a product. 全球化不仅仅是翻译英文版本产品的问题。 www.ibm.com 7. A GM spokesman said the automaker does not comment on board meetings as a matter of policy. 通用汽车发言人TomWilkinson称,根据公司的政策,通用不对董事会会议置评。 cn.reuters.com 8. If it was only a matter of grey hair and wrinkles, Brown would not fret too badly. 如果这仅仅是年龄的问题,布朗也不会十分烦恼。 www.ecocn.org 9. Well, as I said at the beginning, it really does come down to a matter of preference. 嗯,正如我在开始时说,它确实可以归结为一个见仁见智的问题。 www.haogongju.net 10. Even if refinancing were available for endangered firms, it would be prohibitively dear. It is only a matter of time before some go under. 即使再融资对这些公司是可行的,其代价也非常昂贵,破产只是时间问题。 www.ecocn.org 1. A GM spokesman said the automaker does not comment on board meetings as a matter of policy. 通用汽车发言人TomWilkinson称,根据公司的政策,通用不对董事会会议置评。 cn.reuters.com 2. If it was only a matter of grey hair and wrinkles, Brown would not fret too badly. 如果这仅仅是年龄的问题,布朗也不会十分烦恼。 www.ecocn.org 3. Well, as I said at the beginning, it really does come down to a matter of preference. 嗯,正如我在开始时说,它确实可以归结为一个见仁见智的问题。 www.haogongju.net 4. Even if refinancing were available for endangered firms, it would be prohibitively dear. It is only a matter of time before some go under. 即使再融资对这些公司是可行的,其代价也非常昂贵,破产只是时间问题。 www.ecocn.org 5. Sometimes it's just a matter of the confusion that accompanies Mercury's retrograde cycle, which continues until next Sunday. 有时候,这只是一个问题的混乱,伴随水星逆行周期一直持续到下周日。 aisex-2.appspot.com 6. It has al-ways been a matter of great pride for a football team to succeed inserting West Point. 橄榄球队历来把击败西点引为极大的自豪。 www.bing.com 7. She says with millions of American youngsters already playing, it is only a matter of time before soccer is just as popular in this country. 她说百万美国青少年已经在踢足球,足球在这个国家的盛行只是时间问题。 blog.hjenglish.com 8. We were able to register, boot up the editor, and begin coding within a matter of seconds. 我们可以登陆,然后从编辑器启动,这样在几秒钟内开始编码。 blog.sina.com.cn 9. How much they have borrowed is a matter of fierce debate. 它们到底借了多少?这个问题了激烈的辩论。 www.bing.com 10. There is no way or need to turn this feature off, but novice Perl programmers can create new exciting bugs with it in a matter of hours. 不能也没有必要关闭这项特性,但是Perl程序员新手可能在几小时内就会产生出新的让人感到意外的错误。 www-128.ibm.com 1. How much oil is already sullying the gulf, and thus how far the disaster's effects may yet spread, is a matter of dispute. 已经玷污了海湾的石油有多少,这场灾难的影响可能蔓延多远,是具有争论的问题。 www.ecocn.org 2. We were able to register, boot up the editor, and begin coding within a matter of seconds. 我们可以登陆,然后从编辑器启动,这样在几秒钟内开始编码。 blog.sina.com.cn 3. How much they have borrowed is a matter of fierce debate. 它们到底借了多少?这个问题了激烈的辩论。 www.bing.com 4. There is no way or need to turn this feature off, but novice Perl programmers can create new exciting bugs with it in a matter of hours. 不能也没有必要关闭这项特性,但是Perl程序员新手可能在几小时内就会产生出新的让人感到意外的错误。 www-128.ibm.com 5. If it is a matter of right answer, as it may be in mathematics or science, give him the answer book. Let him correct his own papers. 如果这是一个正确的答案的问题,因为它可能是在数学或科学,给他的答案书。 wenwen.soso.com 6. He could feel the heat radiating from the floor and door, and figured the fire would burn its way through the cab in a matter of minutes. 他可以感受到从门以及地上传来的热,他估计火将在几分钟左右将驾驶室烧起来。 www.bing.com 7. Now, I'm going to abstract from risk. Let's assume that we know that this thing is going to be paid, so it's a matter of simple time. 现在,我将总结一下风险,让我们假设我们知道某个东西将要被支付。所以这是一个简单的时间问题。 www.bing.com 8. Free to pursue liberty as a matter of pure principle, Nozick let nothing stand in his way. Nozick确保无拘束的去追求自由可以作为一种纯粹的原则所存在。 kk.dongxi.net 9. I've long heard of you and, as a matter of fact, I referred to your research findings in a couple of my papers during my graduate studies. 久闻先生大名。事实上,我在研究生学习时期所写的两篇论文曾参考了您的研究成果。 wenku.baidu.com 10. As a matter of fact, he did not care to talk about this business at all. 事实上他根本不愿谈这事。 www.jukuu.com 1. Now, I'm going to abstract from risk. Let's assume that we know that this thing is going to be paid, so it's a matter of simple time. 现在,我将总结一下风险,让我们假设我们知道某个东西将要被支付。所以这是一个简单的时间问题。 www.bing.com 2. Free to pursue liberty as a matter of pure principle, Nozick let nothing stand in his way. Nozick确保无拘束的去追求自由可以作为一种纯粹的原则所存在。 kk.dongxi.net 3. I've long heard of you and, as a matter of fact, I referred to your research findings in a couple of my papers during my graduate studies. 久闻先生大名。事实上,我在研究生学习时期所写的两篇论文曾参考了您的研究成果。 wenku.baidu.com 4. As a matter of fact, he did not care to talk about this business at all. 事实上他根本不愿谈这事。 www.jukuu.com 5. It's not just a matter of taking bluefin tuna and other valuable species out of the oceans through industrial fishing. 事情并不仅仅是工业化的捕鱼导致的金枪鱼和其它海洋经济物种减少。 www.bing.com 6. You know, as a matter of fact, I'm the one who did the breaking up. She just wasn't the right girl for me. 实际上,是我提出分手的。她不是我喜欢的那种类型的女孩。 blog.hjenglish.com 7. It's not going to be so much a matter of bombs and missiles as deniable cyberwarfare, corporate espionage, economic struggles. 未来的战争与其说围绕着炸弹和导弹,不如说围绕着秘密网络战、企业间谍和经济斗争。 cn.reuters.com 8. It was not a matter of belief or disbelief, but of hard evidence, even if it had a shimmery and ectoplasmic look. 这不是信与不信的问题,而是铁证如山,即便这些证据看起来有些不入主流。 www.ecocn.org 9. Just make a stable product quality, the amount of credit to be great and a matter of time, for which he was sure of that. 只要把产品质量稳定,把信誉建立起来,量做大是迟早的事,对此他深信不疑。 www.bing.com 10. They're probably not trying to hide the download from you; it's just a matter of knowing where to look. 网站并不是想把下载链接藏起来不让你下载Chromium;实际上你只是不知道从哪里下手而已。 www.bing.com 1. It's not going to be so much a matter of bombs and missiles as deniable cyberwarfare, corporate espionage, economic struggles. 未来的战争与其说围绕着炸弹和导弹,不如说围绕着秘密网络战、企业间谍和经济斗争。 cn.reuters.com 2. It was not a matter of belief or disbelief, but of hard evidence, even if it had a shimmery and ectoplasmic look. 这不是信与不信的问题,而是铁证如山,即便这些证据看起来有些不入主流。 www.ecocn.org 3. Just make a stable product quality, the amount of credit to be great and a matter of time, for which he was sure of that. 只要把产品质量稳定,把信誉建立起来,量做大是迟早的事,对此他深信不疑。 www.bing.com 4. They're probably not trying to hide the download from you; it's just a matter of knowing where to look. 网站并不是想把下载链接藏起来不让你下载Chromium;实际上你只是不知道从哪里下手而已。 www.bing.com 5. Use a simple technique that will cause her to be strongly attracted to you within just a matter of minutes! 美?使用简单的技巧,会导致她被强烈吸引你在短短几分钟的事情! where.christianlovedating.com 6. It's just a matter of schedule, that it, if it is convenient for you right now. 这只是时间安排的问题,也就是说,如果您现在方便的话。 www.hjenglish.com 7. We will only reach out to parents to obtain what they want, something for nothing seems to have become a matter of course. 我们只会向父母伸出手去索取自己想要的东西,不劳而获似乎已经成为了理所当然的事情。 www.bing.com 8. He said of Jena that it was "not a matter of black and white" , but of "right and wrong" . 他说耶拿“不是黑与白的问题”,而是“正确与错误的问题”。 www.ecocn.org 9. We expect applicants to be able to solve routine problems as a matter of course. After all, that's what most education is concerned with. 作为基本要求我们肯定是希望申请人能解决一般问题,毕竟这是大部分教育所关心的。 www.bing.com 10. Whether a shift to a more Republican frame of mind is a shift to moderation or not is, of course, a matter of opinion. 当然,思维更倾向共和党是不是就代表思维更温和这是观点问题。 www.bing.com 1. We expect applicants to be able to solve routine problems as a matter of course. After all, that's what most education is concerned with. 作为基本要求我们肯定是希望申请人能解决一般问题,毕竟这是大部分教育所关心的。 www.bing.com 2. Whether a shift to a more Republican frame of mind is a shift to moderation or not is, of course, a matter of opinion. 当然,思维更倾向共和党是不是就代表思维更温和这是观点问题。 www.bing.com 3. All of these observations once more illustrate that intersexuality is indeed a matter of degree with a great variety of causes. 所有这些观察资料再一次阐明,中间性确确实实是一个伴随着各种各样病因的发病程度不同的问题。 dictsearch.appspot.com 4. I awoke to a green so startling as to be almost electric, as if spring were simply a matter of flipping a switch. 我一觉醒来,发现外面绿意喜人,简直让人诧异。春天好像开了闸一样一下子就来到了眼前。 blog.hjenglish.com 5. As a matter of fact the holiest of men have been some of the shrewdest, for their friends at least, if not for themselves. 事实上,最神圣的的人群某种意义上又是最精明的,如果不为自身,至少为他们的朋友。 www.bing.com 6. It is ready to use Context3 to deploy the N-tier clustered application and my floating remote office infrastructure in a matter of minutes. 已经可以使用Context3来部署N层集群式应用程序和移动远程办公基础架构了,几分钟就可以搞定。 www.ibm.com 7. Who knows, but it's only a matter of time before Barkley has something else critical to say about James and the Heat, bank on it. 谁知道呢,但确信的是,巴爵士下一条对勒布朗和热的言论只是时间问题,等着吧。 www.bing.com 8. Give him what he ask for, it just a matter of a few dollors! 他要多少就给多少吧,反正也没几个钱! blog.sina.com.cn 9. It was just a matter of my picking out which old message I was going to use on her so that she would know what a bad girl she had been. 它是外面的我要在她身上使用哪一个旧的信息以便她会知道的确实大约我的采集什么一个坏女孩她是。 www.hnebp.com 10. He said we were going to fly underneath the Golden Gate Bridge. I said as a matter of principle, I try not to fly with traders at the wheel. 他说他要飞到金门大桥下面,我说我有一个原则,我不和开飞机的交易者一起飞行。 www.56.cx 1. Everyone has to comply with the Data Protection Act, but apart from that it is often a matter of guidelines rather than law. 所有活动都必须遵从数据保护法案,但脱离它之外人们依据的是自有的准则而非法律。 www.bing.com 2. It was, as a matter of fact, a paradise for the foreign adventurers and a sanctuary for warlords, bandits, hooligans and local despots. 租界时期鼓浪屿社会是西方各国冒险家的乐园,也是军阀、土匪、流氓、恶霸的庇护所。 www.btlunwen.com 3. I don't think it is realistic to turn to him for help. As a matter of fact, he himself is in need of help. 我认为向他求助是不现实的。事实上,他自己也需要帮助。 wenku.baidu.com 4. He looked uncomfortable, as if he didn't like the name Lillian. "As a matter of fact, I have a niece named Lila but we all call her Lily. " 他看起来很不爽,看来他不喜欢那个名字,“其实,我有个侄女叫里拉,可是我们都叫她莉莉。” www.bing.com 5. It was just a matter of time before someone built a more effective scaffolding system. 构建更有效的搭建系统只是个时间早晚的问题。 www.ibm.com 6. In her love for each and every soul, she would like all to accompany her, but this is a matter of every person's free will choice. 在她对于每个灵魂的爱之中,她确实希望所有人都能够伴随她一起,但是问题是个人自由意志的选择依旧需要考虑进来。 blog.sina.com.cn 7. To say that everything is in some respect mental it's not just a matter of craft. 所有是都是头脑方面的,而不仅仅是事情本身。 open.163.com 8. Within a matter of centuries, human intelligence will have re-engineered and saturated all the matter in the universe. 在几个世纪的时间内,人类智慧将会被重组,它将参透宇宙万物。 www.bing.com 9. e. g. For me, it was just a matter of money. 对我来说那只是一个钱的问题。 blog.sina.com.cn 10. As is always the case with bubbles, it is just a matter of time before they burst. 与通常泡沫发生的情况一样,它的破裂只是时间问题。 www.ecocn.org 1. There is no doubt that the increase in protectionism is a matter of concern for the EU countries. 毫无疑问,在贸易保护主义的增加是一个欧盟国家关注的问题。 www.shhrui.com 2. As a matter of fact, there was nothing special about the tree. It was just like any other tree. 我跟你们讲,那颗树没有什么特别,跟别棵树一样。 sm2000.org 3. I'm surfing the net, hope to see what I'm getting, it's only a matter of time. 我上网冲浪,希望看到我收到的什么,这只是一个时间问题。 www.yappr.cn 4. How much official Chinese money has found its way into peripheral euro-zone countries is a matter of guesswork. 有多少中国官方货币已经进入欧元区边缘国家是个谜。 www.ecocn.org 5. He didn't get aggressive, just very weak, and I knew it was just a matter of time. I felt helpless. 我知道他也会离开我,只是时间早晚的问题,一阵无助感涌上了心头。 www.bing.com 6. It's nice of you to say so. But as a matter of fact, our success today owes a lot to the teamwork in our company. 不过,我们公司能有今日的成就,实际上是靠全体员工的共同努力。 22eng.com 7. To the best of my recollection, I never treated 'the transformation problem primarily as a matter of determining prices from values. 就我记忆所及,我从来没有把‘转型问题主要当作价格由价值决定的问题’来对待。 www.1x1y.com.cn 8. I knew that it was only a matter of time before I was called to account for what I had been teaching my students. 我知道,我迟早要回到应该教授给学生的那些内容中去,这仅仅是个时间问题。 www.bing.com 9. How much oil might actually lie in Cuba's sector of the Gulf of Mexico is a matter of dispute. 到底在古巴段墨西哥湾的实际石油储量到底有多少目前还存在争议。 bbs.ecocn.org 10. It seems as if he didn't care about your praise, but as a matter of fact, he thinks highly of it. 他看起来似乎不在乎你的表扬,但是他其实是很看重的。 www.jxenglish.com 1. As a matter of fact it's not easy to follow a car, whatever the situation of the front wing. 事实就是跟车这活不好干,无论前翼什么个状况。 www.barrichello.com.cn 2. If you've never been on a cruise, it is only a matter of taking your first one and you'll be hooked for life. 如果你从未上过游轮,这仅仅是一个你尝试第一次的问题,然后你将会沉迷下去。 www.bing.com 3. One was that Christianity was basically a matter of the heart. 第一,基督教本质上是内心的问题。 usacultures.blog.sohu.com 4. I did tell her that when Thatcher was elected it was only a matter of time before we began to see profound change. 我告诉她,在我们开始明白发生深刻的变化之前,撒切尔被选为首相只是时间问题。 www.bing.com 5. Knowing what is the right move to make is often just a matter of gut instinct. 知道什么是对的到执行经常只是本能直觉的事儿。 www.bing.com 6. just as a matter of interest , how much did you pay for it? 仅仅为了一个兴趣,你将为此付出什么样的代价? bbs.24en.com 7. When someone tells you: "No money, but a matter of principle" , the likelihood is a question of money. 当某人告诉你:“不是钱,而是原则问题”时,十有八九就是钱的问题。 www.bing.com 8. "The technology is there, " he said. "It seems like it's just a matter of time. " “技术已经存在,”他说。“似乎只是时间问题。” cn.nytimes.com 9. It's not a matter of if it will affect you and your company, only a matter of when and how much. 现在的问题不是这场危机是否会影响你和你的公司,而是什么时候会影响以及影响有多大。 www.bing.com 10. As for his signature style of wearing a suit with sneakers, Timberlake said it was more a matter of practicality than design. 对于自己西装搭配运动鞋的标志性风格,贾斯汀称这更多考虑的是实用性而不仅仅是美观。 www.chinadaily.com.cn 1. As a matter of fact, you'll find at least one Action appliance in one out of three households in Taipei alone. 而事实上,你会发现台北地区至少每三户人家中就有一户用Action的产品。 edu.21cn.com 2. Following the heart attack, I kept thinking it was only a matter of time before doctors told me I'd never be able to have children. 心脏病发作后,我一直认为距离医生告诉我我永远不能有自己的孩子了仅仅是个时间问题。 news.dxy.cn 3. The window is able to switch from 100% opaque to almost completely clear in a matter of seconds, said the authors. 文章作者说,这种窗户是能够在几秒钟内从100%不透明转换到几乎完全透明。 treasure.1x1y.com.cn 4. I will not conceal my sentiments, that to be named in Parliament as a subject of inquiry is to me a matter of great concern. 我不想掩饰自己的愤慨,在议会被提名为调查的对象,对我来说是很值得计较的问题。 www.edu114.cn 5. No, thank goodness. It seems to be just right. As a matter of fact you reminded me just in time. 没有,感激上帝。看起来似乎刚刚好,实际上,你提醒得正是时候。 www.crazyenglish.org 6. But this time the meeting between the current president and the president-elect was arranged in a matter of days. 但这一次,在任总统和当选总统间的会晤被安排在了几天之内。 www.hjenglish.com 7. Having a good memory is often just a matter of practicing memory wellness. 要拥有好的记忆力,必须经常锻炼自己的大脑。 www.yuloo.com 8. How you organize the files of your project is often a matter of religion. 如何组织项目的文件通常是一个与传统有关的问题。 www.ibm.com 9. As a matter of course DNA tests would be carried out on his remains this next week, the police said. 警方称,按常规下周将对其遗体进行DNA监测。 www.bing.com 10. Mr Obama needs to embrace centrism as a matter of conviction rather than flirting with it as an instrument of political expediency. 奥巴马需要将拥护中间路线视作一种信仰,而不是轻率地将其作为政治上的权宜之计。 www.ecocn.org 1. Is that the sort of view in your team ? that you have the fastest car and it is just a matter of putting it all together on Sunday? 这是你们车队的观点吗?你有一部最快的赛车,仅仅是一个你在周日把所有的事情结合在一起的问题吗? f1.sports.sohu.com 2. Give him what he asks for. It's just a matter of a few dollars. 他要多少就给他多少吧。只不过是几块钱的事。 www.kekenet.com 3. As a matter of fact, Naivete has accomplished the wildest dream of every curio dealer since he met Kylin. 其实,早在吴邪遇到张起灵的那一天,他就已经完成了作为一个古董贩子的最高梦想。 www.onlylz.com 4. Did he surprise you at all in the first set, or was it just a matter of getting used to him? 他在第一盘的表现让你吃了一惊吗?还是这只是适应他球路的问题? www.roger-federer.cn 5. Destiny is no matter of chance. It is a matter of choice. It is not a thing to be waited for, it is a thing to be achieved. 命运决不是机运。它是关乎选择。它不是可等待的东西,它是要成就的东西。 www.hfu.edu.tw 6. Zoellick said the food situation is not only a matter of short-term need, but one that could also affect future generations. 佐立克说,食品问题不仅仅是一个短期的需求问题,而且也是一个可能会影响未来几代人的问题。 www.hjenglish.com 7. As a matter of fact, he was allowing himself to drift into a physical state in which even a slight malady might prove dangerous. 而事实上,他却把自己糟蹋成为一种极坏的体质,即使有一点小毛病也要发生危险了。 dictsearch.appspot.com 8. To him, the presence or absence of his wife's sister was a matter of indifference. 他小姨子来也好,不来也好,他都无所谓。 web.xjzw.net 9. It was just a matter of adapting to a new environment. 这只是对一个新环境的适应。 www.bing.com 10. Don't you think it a matter of course to respect our elders? 难道你不认为尊敬长辈是天经地义的事吗? everyday.ewstudy.com 1. Kingmakers do not take kindly to becoming mere courtiers, so insurrection is only a matter of time. 拥立国王的人,不会甘愿俯首称臣,因此“谋反”只是一个时间问题。 www.ftchinese.com 2. To me, it was just a matter of being candid with the resident natives. 对于我来说,只需与当地居民坦诚相待即可。 www.ebigear.com 3. How much the yuan is undervalued is a matter of speculation and debate. 到底人民币被低估了多少?这个问题有待猜测和辩论。 www.bing.com 4. The rouble area did not long outlive the Soviet Union; the monetary union of the Czech Republic and Slovakia lasted only a matter of weeks. 卢布区不会比苏联持续多长;捷克共和国和斯洛伐克的货币联盟也仅能持续大约几周。 www.ecocn.org 5. It remains a matter of ineluctable fact that the introduction of the iPhone just over a year ago changed the smartphone market for ever. 一年前刚出现的iPhone永远改变了智能手机市场,这是个不争的事实。 www.bing.com 6. In most cases it is not a problem as additional capacity is usually installed as a matter of course. 在大多数情况下,这不是一个问题,额外的容量通常安装作为一个理所当然的事。 wenwen.soso.com 7. As far as the world went, he believed in the conventions. He took it as a matter of course. 只要世界还存在,他就相信风俗,觉得这是理所当然的事。 www.jukuu.com 8. Doomsayers warn that it is only a matter of time before excess capacity leads to a wave of bankruptcies and sour loans. 唱衰者警告称,产能过剩将会导致企业破产及坏账飙升,这只不过是时间问题。 cn.reuters.com 9. Look on the positive side: it's just a matter of removing the Cabal's power structure and restoring human life to its full potential. 看向这积极的一面:清理阴谋集团并且恢复人类生活的全部潜力是迟早的事情。 apps.hi.baidu.com 10. It was always goona be just a matter of time with her. 翻译过来就是:这对于她来说迟早是个问题。 tieba.baidu.com 1. Also, she said the vegetables are much fresher going from the ground to the table at Earthrise Farm in a matter of hours. 她也说那些蔬菜从地里到餐桌只是几个小时,更加新鲜。 blog.sina.com.cn 2. In virtue of the law of duality, the powerful infusion of Light creates a powerful reaction from the Dark. This is just a matter of logic. 对于二元性法则来说,光的强力注入使黑暗处产生剧烈反应,这也是符合逻辑的。 blog.sina.com.cn 3. The story tells of a time prevalent with war, where it's a matter of to kill or to be killed on battlefields for soldiers. 电影讲述了一段盛行战争的岁月,那时候的士兵要么浴血奋战,要么战死沙场。 www.bing.com 4. As a matter of fact, I'd have to say that China is a very good place to find these things, from what I've discovered in my travels. 事实上,我必须的说,从我的旅程发现看,中国是个能找到好食材的好地方。 blog.sina.com.cn 5. Once you've created space in your life for the things you love, it's just a matter of finding the right balance between them. 一旦你为你自己所喜爱的东西创造了空间,就只是在这些中找到一个正确的平衡点的问题了。 www.bing.com 6. After that, it was just a matter of pushing the car to build a gap big enough for the first pit stop. 在那之后,就只是拉开足够一次进站的差距的问题了。 www.juventuschina.com.cn 7. If it's just a matter of version numbers, you can use the Nightly Tester Tools to override this and run the extension anyway. 如果只是版本号问题,您可以使用NightlyTesterTools进行覆盖,它可以让你在任何情况下都能运行扩展。 www.bing.com 8. How much of this is because of human action is still a matter of conjecture, but it is widely accepted to be significant. 其中多大程度是因为人类活动所致,仍旧难以确定,但是大家普遍认为,这影响相当显著。 www.ecocn.org 9. There is nothing more difficult for a matter-of-fact-engineer like me than to write a letter that will tell how much you mean to me. 有没什么困难为问题事实工程师如我比写将告诉的信多少您意味对我。 iask.sina.com.cn 10. Mother: As a matter of fact, this has happened before. It's becoming sort of a McCallister family travel tradition. 事实上,以前曾有过一次。这快成为麦家旅游的惯例。 www.jsedu.net 1. It appeared to be only a matter of time before they were caught. 看来,抓住他们只不过是迟早的事。 www.hjenglish.com 2. Participation is often just a matter of formality or an "add-on" procedure. 分享时常是仅仅大约礼节或“数据片”程序。 zhidao.baidu.com 3. "I can't let you do that, " she says, envisioning, no doubt, the chaos that would descend in a matter of days. “我不能让你做”她说,脑海中浮现出如果这么干,几天之内毫无疑问会降临的种种混乱。 www.bing.com 4. "When it comes to energy security, our policy is not directed against any single country. It's just a matter of being cautious, " he said. 巴罗佐表示:“说到能源安全,我们的政策是不针对任何一个国家。这只是保持谨慎而已。” www.ftchinese.com 5. It's just a matter of time before investors realize that stocks are not worth prices in the top of the range. 投资者早晚会意识到目前股票并不值波动区域顶部的价位,这只是一个时间的问题。 www.bing.com 6. It's not just a matter of looking frightfully regal on a horse, the monarch has to be able to master the radio microphone. 皇家不只是要在马背上显得十分骁勇,君主必须有能力去掌握利用无线电麦克风。 www.bing.com 7. The surprise was that succession plans were not immediately triggered. A board meeting was said to be a matter of days away, not hours. 令人奇怪的是位置更替并未马上发生,董事会是在几天后而不是几小时后召开。 www.ecocn.org 8. This was not just a matter of terminology but a distinction of great importance. 这不仅是一个术语的问题,而是不动产与动产的重要区别。 blog.sina.com.cn 9. I am now angry with him, but I will eventually forgive him. It's just a matter of time. 我现在对他很生气,但我最终会原谅他的,这只是时间问题。 www.g12e.com 10. A point to which I shall return. History is not just a matter of dates. 这一点我稍后再说。历史不仅意味着日期。 www.tingroom.com 1. "Nobody should have any doubt: whether you vote for us or not, all of your lifestyles and beliefs are a matter of honour for us, " he said. “没人会有任何怀疑:无论你们为我们投票与否,你们所有的生活方式和信仰对我们来讲都是尊敬的事情,”他说道。 www.ecocn.org 2. We were winning - the bombs had been disarmed, the mad scientist captured, and it was just a matter of cleaning up and going home. 我们本来正要取胜—炸弹已被解除,疯狂的科学家已被逮捕,打扫战场,之后回家。 www.starwarsfans.cn 3. As a matter of fact, as long as you can deal with this emergency well, your leader will not mind accepting your own method. 事实上,你的领导可以接受你采用你自己的方式来解决这个紧急情况,只要你能处理得圆满。 blog.sina.com.cn 4. It is not only a matter of how much is protected, of course, but also of how quickly and easily the savers would get it back. 现在的问题当然不仅是有多少钱得到了保障,更在于储户如何才能快速容易的取回自己的存款。 www.ecocn.org 5. As a matter of fact, our life is all nothing to do with his. 有一个事实是,我们的生活真的与他无关。 blog.artintern.net 6. Since this is a matter of principle, I cannot forgive him, but I cannot persuade myself to coax her, it's not encourage him in his evil? 因为这次是原则性的问题,我不能原谅他,而且我也说服不了自己去哄她,那不是助长他的邪念吗? www.bing.com 7. We're not talking about a crisis that will unfold over a year or two; this thing could come apart in a matter of days. 我们说的不是过一两年才会出线的危机,这种危机在几天的时间内都会发生。 www.bing.com 8. As a matter of fact, the word "exam-orientation" is just a neutral expression which is not necessarily negative or positive. 从事实的角度看,“应试”仅仅是一个中性词,它既不必然是贬义的,也不必然是褒义的。 www.studa.net 9. Between diapers, feedings , bottles, and clothes they seem to grow out of in a matter of days, it seems like an endless financial output. 仅仅几天,尿布,吃的,喝的,以及衣服都因为他们长得太快而不合适,这似乎是永无止境的财政支出。 dictsearch.appspot.com 10. Mr. Jobs was the far shrewder businessman, even if he never talked about wealth as a matter of personal interest. 乔布斯则是个很精明的商人,虽然他从没有表示过财富是他的个人兴趣所在。 www.hjenglish.com 1. Your baby is ready to meet you--- it's just a matter of time. 你的宝宝马上就要见你了——这只是时间问题。 www.gzdlw.com 2. You might have thought resisting that piece of chocolate cake or extra biscuit was simply a matter of exerting a little will power. 你也许会认为,抵住一块巧克力蛋糕和一块额外的饼干的诱惑,仅仅是发挥一点意志力的问题。 www.hjenglish.com 3. UK officials said a decision on the size of the British contribution had not yet been made but would be finalised "in a matter of weeks" . 英国官员表示,英国尚未就捐助规模做出决定,但将在“几周内”敲定。 www.ftchinese.com 4. If such a dilemma developed it would be very difficult to resolve---and it would be a matter of life of death to the patients involved. 如果这样的两难境地发达国家那将是非常难以解决的---这将是一个事关死亡的患者参与。 zhidao.baidu.com 5. "It is just a matter of decision-making, and there is no real change to content, " he said. 他说,“这仅仅是进行决策时的一个问题,并没有真正改变其内容。” cn.nytimes.com 6. As a matter of fact, Mother does not ask me to thank her in words, but does expect me to be hasty and fit for study. 作为事实,妈妈从来不曾向我要一句感谢的话,但是我必须好好学习做为回报。 wenwen.soso.com 7. It was just a matter of time before I wrote this book. 之前我没有写这本书只是时间关系。 www.elanso.com 8. It is a matter of pride for me to recommend a candidate as promising as her to your program. 对于我来说,能推荐像她这么有前途的人加入你们,是件很令人自豪的事。 www.jukuu.com 9. My first sight of him was a matter of long before. 我第一次看见他已是很久以前的事。 www.bing.com 10. As a matter of fact, real astrology has always been used by powerful people. 事实上,一直以来,使用真正的占星术的人往往是那些强权在手的人。 www.douban.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。