| 单词 | checks and balances | ||||
| 释义 |
checks and balances
例句释义: 制约与平衡,制衡,三权分立,权力制衡 1. No one likes to spend that sort of money, he points out, without a few checks and balances. 同时，他指出，如果没有相互制衡，没人愿意花这笔钱。 www.ecocn.org 2. He gave a troubling impression that his popularity justified limiting the checks and balances typical of a democracy. 他给出了一个错误的印象，那就是他的名声有理由可以左右选票和制衡民主典范。 club.topsage.com 3. These are just a few examples of the types of monitoring, checks, and balances that are possible with a smarter manufacturing solution. 这些只是一个智能生产解决方案中涉及的监视、检查和协调方面的一部分示例。 www.ibm.com 4. "Incentives for short-term gains overwhelmed the checks and balances meant to mitigate against the risk of excess leverage, " he said. 他表示：“对短期获利的激励，压倒了本应该防止过度杠杆化的制衡机制”。 www.ftchinese.com 5. He made reference to the internal system of constitutional checks and balances in the United States. 他提及美国的宪法制衡体系。 www.stnn.cc 6. Through complex interactions between them formed a mutual contact and mutual checks and balances. 通过复杂的互动，他们彼此之间形成了相互联系、相互制约的关系。 learning.zhishi.sohu.com 7. US political checks and balances currently add up to a ghastly and irresponsible fiscal mess. 美国的政治制衡体制，如今已经导致财政上极其糟糕且不负责任的混乱。 www.ftchinese.com 8. For the Republicans in the House, the past two months have been a frustrating lesson in the meaning of checks and balances. 对众议院的共和党议员而言，过去两个月在“权力制衡”上一直很不如意。 blog.sina.com.cn 9. But in a non-parliamentary system, built on checks and balances and a separation of powers, parliamentary parties simply cannot work. 然而在基于权力分离和制衡的非议会制下，议会党派根本就没办法共事。 dongxi.net 10. In fact, there are all sorts of checks and balances put in to place to insure against fraud or any sort of manipulations. 实际上，这次计票采取了各种各样的价差方式，确保不出现舞弊现象和其他任何形式的谬误。 bbs.koolearn.com 1. One example of India's "checks and balances" at work was the suspension of its talks on a U. S. nuclear power deal. 印度的“制衡”在起作用，一个例子是它暂停讨论印美核协议。 www.stnn.cc 2. Written constitutions, both federal and state, form a system of separated powers, checks, and balances among the branches. 无论联邦抑或州，成文宪法形成了一个分权体系，即分支机构间的制衡。 songleilegalenglish.fyfz.cn 3. The system of checks and balances is now cited as the prototype of limiting power in democracies. 如今，三权分立制度被引为民主国家限制权力的典范形式。 blog.sina.com.cn 4. Each branch can check the power of the other branches so that power is distributed evenly, a system known as 'checks and balances'. 各分支可检查了其他分支机构的权利从而达到权利分配公平，这个系统就被称为“制约和平衡”。 www.bing.com 5. Here, even the attempt to produce modest checks and balances made people much less happy. 在这里，甚至是适度的检查和平衡的企图也会使人不高兴。 www.bing.com 6. She would like the mayor to retain budget control and to drive policy, but wants a system with more checks and balances. 她同时希望市长能保留预算控制权以及行驶政策，但是希望该系统能有更多政府机关彼此之间的相互制衡。 www.ecocn.org 7. The electoral checks and balances failed to anticipate the self-destructive capacity of the unionist parties. 选举制衡机制难敌联合派政党的自我毁灭能力。 www.ftchinese.com 8. Mr Berlusconi has sought to justify this by arguing that the myriad checks and balances in the system make Italy ungovernable. 贝卢斯科尼称，冗杂的制衡使得意大利无法管理，希望以此为正名。 club.topsage.com 9. This spirited defence of judicial independence and checks and balances was met by immediate, if emotional, acquiescence from the president. 这个结果鼓舞了捍卫司法的独立性，以及总统在情感上承认三权制衡的原则。 www.ecocn.org 10. Checks and balances figure so prominently in the constitutional design that without some give and take, the system freezes. 在美国宪法中，制衡占据显要位置；如果没有互让，整个体制就会冻结。 www.ftchinese.com 1. This separation of powers between the Executive and the Legislature is part of the constitution's checks and balances. 这是行政立法两权分立相互制衡的宪政架构。 datelinetaipei.wordpress.com 2. Internal control mechanisms, including the binding mechanism, dynamic mechanism, feedback mechanisms and checks and balances mechanisms. 内部控制机制包括约束机制、动力机制、反馈机制和制衡机制的建立。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. There needs to be a system with effective checks and balances to guarantee the health and dignity of China's own. 这需要有效的制衡制度来保证中国人的健康和尊严。 listening.gdufs.edu.cn 4. These elections should demonstrate that that perception is perverse, and that the checks and balances in the US system still work. 这些选举应证明，这种看法并不正确，美国政治体系中的权力制衡仍在发挥作用。 www.ftchinese.com 5. Americans take great pride in a constitution that limits executive power through a series of checks and balances. 美国宪法中通过分权制衡限制了行政权力，美国人为此感到非常自豪。 www.dooo.cc 6. Faced with this plain constitutional violation, Congress acted decisively to restore the system of checks and balances. 面对如此明显的违宪行为，国会果断地恢复了权力制衡机制。 kk.dongxi.net 7. Checks and balances are the theme in the political arena, while management and controlling are the routine in the business world. 在政治界谈的是制衡，商业界则是管理及控制。 www.ceps.com.tw 8. Handle well the relationship between independent directors and the board of supervisors as a key corporate governance checks and balances. 现在处理好独立董事与监事会的关系，已经成为实现公司治理制衡机制的关键所在。 cnki.gzlib.gov.cn 9. Nonetheless, says the pendulum theory, Iranian politics is still an affair of checks and balances. 然而，平衡理论讲道，伊朗的政治仍是政府机关彼此之间的相互制衡的问题。 www.ecocn.org 10. Tempting as it is to crunch agencies together to remove gaps, some checks and balances between regulators have merit. 把各机构压缩到一起以消除分歧，听起来固然很诱人，但监管机构之间存在某些制衡颇有好处。 www.ftchinese.com 1. His Ph. D. thesis famously pronounced the Constitution's checks and balances antique and unsuited to a modern democracy. 在此他写下了那篇著名的博士论文，认为宪法下政府机关彼此之间的制衡不适合现代民主。 www.bing.com 2. A presidential system will continue, but with more checks and balances and a dose of devolution. 总统制将继续执行，但会比以往有更多的制衡机制以及一部分权利的转移。 www.ecocn.org 3. Although these accountability mechanisms provide some checks and balances on pro bono within the firm structure. 尽管这些责任保障机制对律所的公益性服务起到了某种把关和平衡的作用。 bbs.translators.com.cn 4. Negligible corruption with lots of checks and balances and excellent educational opportunities give the Swiss faith in their government. 腐败贪污非常低和良好的教育机会，许多瑞士人对他们的政府很有信心。 club.edu.sina.com.cn 5. The checks and balances and safeguards of a proven SVT methodology ultimately offsets such inherent uncertaincies. 通过使用经过证实的SVT方法学中的检查、平衡和预防措施，最终将弥补这种内在的不确定性。 www.ibm.com 6. But then you realize that these checks and balances are precisely the system for which the founding fathers were aiming. 但你会发现这种制衡机制正是它的创造者所希望注重的。 www.bing.com 7. There's electoral competition, which determines how you acquire power, and there's checks and balances, which determine how you use power. 选举竞争，决定着你如何上位；制衡，则决定着你如何使用权力。 www.ted.com 8. The answer is to have excellent systems and thorough checks and balances. 解决办法是建立出色的制度和严密的制衡机制。 www.ftchinese.com 9. They were supposed to constitute the system of checks and balances to prevent the flagrant abuse of power by top management. 他们应该形成一套制约和平衡的体制，以防止高级管理机构明目张胆地滥用权力。 www.jukuu.com 10. Although changes may be disruptive in the short run, more checks and balances and rule of law are key for sustainable growth. 尽管从短期来看，改革会有争议，但是更多的权力制衡与以法治国对于持续增长至关重要。 blog.sina.com.cn 1. In Europe, summits of national leaders wield political clout that trumps other checks and balances. 在欧盟中，各国首脑都在运用政治势力纵横捭搁，相互制衡。 www.bing.com 2. No one knows much about their internal checks and balances, investment strategy or commercial goals. 人们对其内部的监察与制衡活动、投资战略或商务目标知之甚少。 www.ecocn.org 3. Is Hungary becoming an authoritarian, overcentralised one-party state where the checks and balances of democracy are being dismantled? 匈牙利是否正在变成独裁政府，太过集中化的单一党派使得民主的平衡土崩瓦解了？ www.ecocn.org 4. The most glaring red flag in the Madoff scandal was the lack of checks and balances. 马多夫丑闻中最突出的警告信号就是缺乏制约与平衡。 www.ebigear.com 5. American Federal politics is one of the basic pillars in America politics, and also the embodiment of the principle of checks and balances. 联邦政治是美国政治的支柱之一，是美国分权制衡原则在其政治制度中的体现。 www.ceps.com.tw 6. Sceptics might conclude that in spite of the checks and balances, it is extremely difficult for a parent school to reproduce itself abroad. 怀疑论者可能会总结称，尽管存在制衡，要想在海外复制出母校的翻版还是非常困难的。 www.ftchinese.com 7. It would also provide checks and balances to preserve a healthy tension between protecting rights holders and the need to use information. 这样的公约也为维持权利持有人和信息使用者之间的健康张力提供了机遇和平衡。 www.wipo.int 8. America's decentralised system and multiple checks and balances have long ensured that no single faction can monopolise power. 美国这种权力分散的体制、多重制约及平衡长期确保了没有哪个党派能独揽大权。 www.ecocn.org 9. The American system of checks and balances makes it hard to pass sweeping change without broad consensus. 美国的制衡制度使得那些试图一扫过往却未赢得广泛共识的改变想法难以实现。 www.ecocn.org 10. True, America's founding fathers created a system of checks and balances designed to preserve liberty at the price of efficiency. 为了维持自由，美国国父华盛顿以效率为代价创造了监督和制衡各方的制度。 www.yayan123.com 1. The processes and institutions that create laws are slow and methodical, replete with redundant checks and balances. 制定法律的过程与制度是缓慢而有条不紊的，具有充分的检验与权衡。 www.bing.com 2. Americans pride themselves on constitutional checks and balances, based on a political culture that distrusts centralized government. 美国人则以宪法的制衡原则为傲，这种制衡原则基于一种不信任中央集权政府的政治文化。 www.ftchinese.com 3. That means creating an environment which encourages new ideas and approaches, but which also builds in checks and balances. 这就意味着创造一个既鼓励创新，有能保持规则和平衡的商业环境。 www.elanso.com 4. Democracy is about justice, accountability, plurality, checks and balances and all the processes that go with them. 民主关乎正义、问责制、多元化、互相制衡以及所有与这些有关的过程。 www.bing.com 5. Germany's federal system and culture of checks and balances deliberately brakes swift central decision-making. 德国的联邦体制和制衡文化有意延缓了中央的快速决策。 www.ecocn.org 6. This series of checks and balances ensures that the product you are buying is truly the best available. 这一系列的制衡确保您购买的产品确实是现有的最佳。 img6.vikecn.com 7. Market stability and integrity depend, among other things, on adequate external checks and balances. 足够的外在制衡是维持市场稳定及操守的其中一个要素。 www.info.gov.hk 8. The IHR also introduced a series of checks and balances designed to ensure that no one, myself included, had unfettered power. 《国际卫生条例》还提出了一系列检查和平衡做法，以确保包括我在内的所有人都没有不受约束的权力。 www.who.int 9. Above all, though, Mr Stille argues, Italy is a "weak democracy with few institutional checks and balances. " 不过，斯蒂莱先生认为，主要还是因为意大利是一个“机构上几乎缺乏相互制衡的脆弱的民主国度”。 www.ecocn.org 10. What looks like a system of checks and balances today could look like gridlock tomorrow. 如今看起来像是一个权力制衡制度，而明天可能就会陷入僵局。 www.ecocn.org 1. But we must do so with an abiding confidence in the rule of law and due process; in checks and balances and accountability. 然而我们在这样做的时候，必须对法治和合法程序保持坚定不移的信念；对权力制衡和责任制保持坚定不移的信念。 www.america.gov 2. Are representative of bourgeois democracy, checks and balances of power, the core of democracy is common. 都是资产阶级代议制民主政治，权力相互制衡，其核心共性是民主性。 www.chinaonfifa.com 3. Our Founding Fathers opposed concentrations of power, economic or otherwise, and favoured a system of checks and balances. 我们的立国之父反对权力的集中，无论是在经济方面还是其他方面，更喜欢彼此制衡的体系。 www.ftchinese.com 4. Yet US boards remain bastions of resistance to the checks and balances on shareholder democracy. 然而，美国公司董事会至今仍反对对股东民主进行制衡。 www.ftchinese.com 5. The president is constrained domestically by many constitutional checks and balances, but this is far less true in foreign affairs. 总统在国内事务上会因宪法规定的分权制度而受到束缚，但是在外交事务上远不是那么一回事。 edu.sina.com.cn 6. Another strength of the International Health Regulations is its system of checks and balances. 《国际卫生条例（2005）》的另一重大力量在于其制衡制度。 www.who.int 7. Business processes are, for the most part, deterministic 3, and people typically add checks and balances to ensure determinism. 业务流程大部分是确定的3，人们一般增加制约与平衡（checksandbalances）来确保确定性。 www.infoq.com 8. By European standards, anyway, checks and balances kept the federal government in bounds. 不管怎么说，按照欧洲人的标准，权力制衡确实对联邦政府构成了约束。 www.ftchinese.com 9. We have greatly enhanced our already robust system of checks and balances to maintain analytical independence. 我们极大地加强了我们已经非常强大的检查与均衡体系，这样能是我们保持分析的独立性。 www.bing.com 10. Building strong compliance departments and elaborate internal checks and balances is costly and doesn't generate profits. 建立严格的合规部门以及复杂的内部监督和制衡体系不仅代价不菲，而且不会产生效益。 cn.wsj.com 1. Despite automatic controversy, they played a role in aesthetic checks and balances. 因此，尽管有时会出现不由自主的论战，但他们在美学制衡中发挥着作用。 www.ftchinese.com 2. Or it could further erode checks and balances and reinforce autocratic tendencies. 或它将削弱制衡和加强专制主义倾向。 dongxi.net 3. Reformers should continue to experiment with systems of checks and balances. 改革者应当继续进行制衡体制的探索试验，这一点毋庸置疑。 www.ecocn.org 4. These and other checks and balances ensure that no single branch of government exercises too much power. 这种制衡关系使政府的任何一个部门都无法独揽大权。 www.america.gov 5. Instead of pushing for compromise, the constitution's checks and balances therefore yield gridlock. 因此，宪法中的制衡机制非但没有促成妥协，反而导致了僵局。 www.ftchinese.com 6. You don't always find similar checks and balances in public companies, Mr Angel suggested. 安杰尔表示，你有时候在上市公司中找不到类似的制衡架构。 www.ftchinese.com 7. It retains a presidential system, though with stronger checks and balances, plus a measure of devolution to 47 new counties. 新宪制保留了总统制，同时以严厉的监督和平衡的保证为前提，还添加了针对47个新郡县转移的政策。 www.ecocn.org 8. America's system of checks and balances is a puzzle without a right answer. 美国的分权系统是一个无法解答的难题。 www.ecocn.org 9. Citizens need to have more voting power in order to create checks and balances in the system. 为了达到在体制中权力制衡，民众就需要有更多的投票权。 blog.sina.com.cn 10. Checks and balances prevent abuse of power and compel compromise. 权力的制衡防止了权力的滥用，并且迫使政客们做出妥协。 www.ecocn.org 1. How can we help improve governance and introduce checks and balances? 我们应如何帮助他们增强政府的权威并且引进制衡制度呢？ www.ted.com 2. But remember, this internal system of checks and balances is emotional, not logical. 但是请记住，这个内在制衡系统是感性而非理性的。 www.bing.com 3. Thus a standoff system of resentment- filled checks and balances existed for five thousand years after the second break up. 因此，第二次灾难后，一个对峙、充满怨恨、相互制衡的制度持续了五千年。 www.douban.com 4. It must include deliberation, mature institutions and checks and balances such as those in the American constitution. 它还必须要经过深思熟虑，它有成熟的机构，检查和制衡体系，就像美国宪法中所体现的那样。 www.ecocn.org 5. And so, what the countries of the bottom billion need is very strong checks and balances. 因此那些国家所需的就是有力的制衡制度。 www.ted.com 6. Where are the adviser's checks and balances? 顾问的制约与平衡状况怎样？ www.ebigear.com 7. Dennis rebutted them by saying he had put in checks and balances. 丹尼斯反驳说他会检查和平衡的。 www.56.cx 8. Can this complex system of checks and balances preserve the parent school's brand? 这套复杂的制衡制度能否维护母校的品牌？ www.ftchinese.com 9. The checks and balances set up by British schools are certainly onerous. 英国学校设立的监督制衡机制相当严苛。 www.ftchinese.com 10. So they built a system of divided government, compulsively concerned with checks and balances so that few actions could be taken quickly. 正因如此，他们建立起一套分立的政治体系，加强对权力的制约与平衡。这也就导致政府很少能够在短时间内迅速采取行动。 www.bing.com 1. The result is that the Madisonian system of checks and balances has metamorphosed into something akin to a parliamentary system. 其结果是相互制衡的麦迪逊系统变质成类似成议会系统的某些东西。 www.ecocn.org 2. This however, was largely based on the experience of Norway, which has an effective system of checks and balances. 然而，这主要是基于已拥有高效制衡体系的挪威目前所得的经验。 www.ecocn.org 3. A system of checks and balances should be adopted to prevent the abuse of power. 一个检查并平衡权力的系统应被用于防止滥用权力。 blog.chinaunix.net 4. That is the price of political freedom, negotiated over many years and subject to many checks and balances. 那就是政治自由的代价，经受了多年的谈判，而且受到很多制衡。 www.ecocn.org 5. In theory, the three powers are entirely equal, andthe checks and balances. 理论上，三权地位完全平等，并相互制衡。 www.bing.com 6. The separation of power as well as this system of checks and balances is what makes our country run smoothly. 权力的分离以及这个制约和平衡系统一同使我们的国家的顺利运行。 www.bing.com 7. The Hong Kong's system involves checks and balances between the Executive, the Legislature and the Judiciary. 在香港的制度下，行政、立法和司法机关互相制衡。 www.kouyi.org 8. Construct the Substitutive Project Management Pattern for Government-invested Project under Checks and Balances 构建体现分权制衡原则的政府投资项目代建模式 www.ilib.cn 9. Checks and balances of academic and administrative powers in the operation and management of the hospital 医院经营管理中学术权力与行政权力的协调制衡 service.ilib.cn 10. Checks and Balances of Public Rights and Protection of Private Rights in Urban Planning 论城市规划中的公权制衡及私权保护 ilib.cn 1. Development and Practice of Seperation of Powers and Checks and Balances 分权制衡思想的发展与实践 www.ilib.cn 2. Separation of powers with checks and balances under the Constitution 宪法下制约与平衡的分权制 bbs.ebigear.com 3. Checks and balances of power: construct judicial review system in China 权力制衡：建立中国司法审查制度 blog.sina.com.cn |
||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。