单词 | Chavez | ||||||||||||||
释义 | Chavez
更多释义 收起释义 例句释义: 查韦斯,查维兹,夏维兹 1. During his time as president, Hugo Chavez's supporters argued that he gave Venezuelans the sense of national pride. 在任职总统期间,乌戈·查韦斯的拥趸们称他赋予委内瑞拉人民民族自豪感。 www.bing.com 2. Opposition leaders have been calling for more information about Chavez's health, which has been a state secret. 反对派领导人们一直呼吁关于查韦斯健康状况的更多信息,而这一直是国家机密。 www.bing.com 3. Maradona told journalists at the presidential palace as he stood alongside Chavez. "I'm with him until death. " 在委内瑞拉总统府,马拉多纳站在查韦斯身边,对采访他的记者说:“我支持他,至死不渝。” hi.baidu.com 4. Chavez has also undermined his external relations on a number of fronts - with Brazil, Colombia and Spain to name just a few. 查韦斯也破坏了他与许多外部阵线的关系——在此仅列出巴西、哥伦比亚和西班牙。 www.bing.com 5. He said the nature of Chavez's visit to Cuba with his previous trip to Ecuador, Brazil and the same. 他说,查韦斯访问古巴的性质与他此前的巴西和厄瓜多尔之行相同。 www.englishtang.com 6. Of people could not understand, Chavez does not always seem to leave some feelings to each other. 对看不惯的人,查韦斯似乎总是不给对方留一点情面。 www.englishtang.com 7. A doctor who said the Venezuelan President Hugo Chavez had less than two years to live has fled the country, saying he feared for his life. 一名称委内瑞拉总统查韦斯活不过两年的医生已逃离本国,他说他担心自己的生命安全。 www.hxen.com 8. The President of Venezuela, Hugo Chavez, has said he's free from cancer after returning home from Cuba, where he had a checkup. 委内瑞拉总统雨果.查韦斯说,从古巴做身体检查回来后,癌症已经痊愈。 www.24en.com 9. However, a US State Department spokesman said Washington failed to see why President Chavez needed to purchase more arms. 然而,美国国务院一名发言人表示,华盛顿方面不明白查韦斯总统为何需要购买更多武器。 club.topsage.com 10. While taking a familiar pop at the United States, Chavez was more conciliatory towards Spain. 尽管一向对美国出言不逊,查韦斯对西班牙却采取了较为温和的态度。 www.chinadaily.com.cn 1. While taking a familiar pop at the United States, Chavez was more conciliatory toward Spain. 尽管一贯对美国出言不逊,但查韦斯对西班牙却采取了较为温和的政策。 cn.reuters.com 2. Cesar Chavez was born in North Gila Valley, near Yuma, Arizona. He was one of six children. 凯萨查维斯出生于亚利桑那州尤马附近的北吉拉谷,家中孩童数共六个。 www.24en.com 3. The animosity between the two Venezuelan leaders dates back to at least 1992, when Mr. Chavez led a failed coup attempt against Mr. Perez. 这两位委内瑞拉领导人之间的仇恨至少要追溯到1992年,当时,查韦斯领导了一次意图推翻佩雷斯的政变但以失败而告终。 c.wsj.com 4. Chavez proposed peace plan for the Arab League Secretary General Amr Moussa said the initiative "under study. " U. S. 针对查韦斯提出的和平计划,阿拉伯联盟秘书长穆萨表示,这一倡议“正在研究之中”。 www.englishtang.com 5. Earlier, President Chavez issued an upbeat message ahead of a second day of chemotherapy treatment, saying he would win his battle for life. 此前,查韦斯总统在进行第二天的化疗之前发表了乐观的讲话,他说他将会赢得这场生命之战。 www.24en.com 6. Venezuelan President Hugo Chavez has predicted two years of living, but doctors have fled abroad, he claimed that his life is threatened. 曾预言委内瑞拉总统查韦斯活不过两年的医生已经逃亡国外,他声称其生命受到威胁。 www.englishtang.com 7. Mr. Zelaya aligned himself with Venezuelan President Hugo Chavez and traveled frequently to meet with him. 塞拉亚与委内瑞拉总统查韦斯结为盟友,并经常前去会晤查韦斯。 www.voanews.cn 8. Mm A remark seems to imply that Chavez returned to date later than originally anticipated. 毫阿此言似乎暗示查韦斯归国日期比原先预期的更迟。 www.englishtang.com 9. Venezuela's Chavez family in the official media source for the news reports, the President will return in two weeks in Caracas. 委内瑞拉官方媒体以查韦斯家人为消息源报道,总统将在两周内返回首都加拉加斯。 www.englishtang.com 10. Its upcoming election could show whether the influence of Chavez as the most vocal critic of the US is now in decline. 这场即将到来的选举将验证事实是否如美国国内多数喋喋不休的批评家所言,查韦斯在这一地区的威望正在下降。 www.bing.com 1. Chavez, leader of a self-described socialist revolution, is wildly popular among the nation's majority poor. 作为一个自称“社会主义革命”的领导人,查韦斯在委内瑞拉的穷人中大受欢迎。 cn.reuters.com 2. This election was the closest for Chavez since he first came into power. 这次选举自查韦斯第一次上台时候是最接近的一次。 www.kekenet.com 3. During the inspection of military bases, Chavez did not forget the rumor. 在视察军事基地期间,查韦斯不忘辟谣。 www.englishtang.com 4. But never one to lie down, Chavez said later the Spanish had come out of the verbal spat looking bad after the king lost his composure. 但是查韦斯从来都是不甘示弱的人。后来,他说西国王有失风度、挑起口水战、十分难看。 www.suiniyi.com 5. President Chavez' diplomatic announcement came near the end of day-long hemispheric consultations at the fifth Summit of the Americas. 查韦斯总统是在第5届美洲峰会关于西半球事务一整天的磋商接近尾声的时候作出这项外交宣布的。 www.kekenet.com 6. Chavez wanted reforms to allow him to be re-elected indefinitely as president and greatly expand his power. 查维斯的宪改大计是让自己可以无限次连任总统,并大幅扩大权力。 cn.reuters.com 7. The doctor said last week that Mr Chavez had a very aggressive form of cancer. 这位医生上周说,查韦斯患有恶性癌症。 www.chinavoa.com 8. Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela. He merely led them. HugoChavez并没有发明中低产阶级对委内瑞拉的不满.他仅仅是领导他们。 www.ted.com 9. Chavez went on to become a hero for social justice leading the United Farmworkers Union, which won fair labor contracts with the growers. 查韦斯后来成为一名倡导社会公正的英雄,担任了农场工人工会(UnitedFarmworkersUnion)的领袖。该工会与农场主签订了公平劳动合同。 www.america.gov 10. Venezuela's President Hugo Chavez received the biggest round of applause in the assembly hall Thursday when he scolded the United States. 委内瑞拉总统查维斯星期四在峰会上严厉指责美国,博得最热烈的掌声。 www.24en.com 1. President Chavez is today welcoming Ecuador into a regional organization that seeks to resist US influence in Latin America. 查韦斯今天欢迎厄瓜多尔加入一个区域性组织,该组织拒绝美国在拉丁美洲的影响力。 club.topsage.com 2. Both leaders denied the charge, with the Argentinean president suggesting it was part of a U. S. plot to embarrass Chavez. 双方领导人都对此表示了否认,阿根廷总统还表示这个事件是美国密谋搞臭查维斯的。 www.suiniyi.com 3. Mr. Chavez said he discussed using the loans for regional development as a way to counter U. S. influence in the region. 查韦斯表示,他讨论了将这些贷款用于地区发展的问题,以此对抗美国对该地区的影响。 bbs.aliwon.net 4. Chavez was reportedly accompanied by two small dogs and a very large painting of South American independence hero Simon Bolivar. 据报,随行的还有两只小狗,以及一张南美独立英雄西蒙。 word.hcbus.com 5. Mr. Chavez said his socialist government is going to apply strict quotas regarding the number and types of vehicles auto makers can produce. 查韦斯说,他的社会主义政府将对汽车生产商生产的汽车数量和种类施以严格的配额制。 c.wsj.com 6. Chavez has said he respects the choice of the voters who voted against him. 查韦斯说,对于那些未投票给他的选民,他会尊重他们的选择。 www.kekenet.com 7. Chavez has said the country plans to buy weaponry from Russia in response to an increase in US military personnel in neighboring Colombia. 查韦斯表示,由于美国最近在邻国哥伦比亚增兵,他们不得不从俄罗斯购进武器。 www.chinadaily.com.cn 8. After the meeting, Dier Ma told the media that Chavez's visit will further enhance the strategic partnership between the two countries. 会后,迪尔玛对媒体表示,查韦斯的到访将进一步提升两国的战略合作伙伴关系。 www.englishtang.com 9. But polarization, which has always been part of Venezuelan society, has only grown more intense under Chavez. 不过,作为委内瑞拉社会永久性的一部分,两极分化这一现象在查韦斯治下只是越来越严重。 www.bing.com 10. Citing comments by Clinton in Brazil, Chavez said she was proving to be equally aggressive. 查韦斯援引希拉里在巴西的讲话称,她的讲话证明她同样咄咄逼人。 cn.reuters.com 1. Chavez said on Sunday he was waiting for guerrilla leaders to communicate with him. 查韦斯周日表示,他仍在等待游击队领导人与他联系。 cn.reuters.com 2. South Korea's Kim Dae-jung and Venezuela's Hugo Chavez read him in jail. 韩国的金大中(KimDae-jung)和委内瑞拉总统雨果?查韦斯(HugoChavez)曾在狱中阅读过他的著作。 www.ftchinese.com 3. The Venezuelan President Hugo Chavez has sent troops to take over oil service companies as he tightens his grip on the economy. 在加强对经济的掌控的同时,委内瑞拉总统乌戈·查韦斯派军队接管石油服务公司。 www.eoezone.com 4. Chavez reiterated earlier threats to take over Polar if the company halts its corn flour production. 查韦斯再次威胁称,如果Polar停止玉米面生产,可能将接管该公司。 cn.reuters.com 5. But Hugo Chavez had what most other Latin Americans leftists did not, oil. 但查韦斯有其他大多数拉美左派所没有做到的,那就是石油。 www.bing.com 6. Chavez's rhetoric often named the United States or multi-national coorperation, it invoked the promise of a socialist Utopia. 查韦斯的言论常常以美国或跨国合作为名,它唤起了一种社会主义乌托邦承诺。 www.bing.com 7. Initial results indicate the Socialist party of President Hugo Chavez claimed at least 90 seats in the National Assembly. 最初的结果显示,查韦斯的社会党在全国代表大会中赢得了至少90个席位。 www.voanews.com.cn 8. Mr. Chavez dedicated the vote result to all of Venezuela's children, saying it was a victory for the future and for socialism. 查韦斯把投票的结果贡献给委内瑞拉所有的儿童。他说,这是未来的胜利,社会主义的胜利。 www.kekenet.com 9. A large inflatable bust of Chavez with his arms outstretched lay face-down and half-deflated on an empty stage. 只有一个充气的查韦斯像伸着胳膊,低着头,充气不足的在空空的舞台中央。 blog.sina.com.cn 10. Venezuela's top-selling toy this Christmas was an action doll figure of President Hugo Chavez. 大河网讯委内瑞拉今年圣诞最受欢迎的玩具授予了以总统乌戈·查韦斯为原型的动作人偶。 www.dahe.cn 1. An IMF official in Washington said the institution wouldn't comment on Mr. Chavez's remarks. IMF驻华盛顿官员称该机构不会就查韦斯的言论发表评论。 cn.wsj.com 2. The price of his socialist agenda, Hugo Chavez himself, presidential term limits were abolished. 而对于查韦斯本人的社会主义工作日程,其代价就是总统任期限制被废除。 www.kekenet.com 3. The cancer-stricken leader last week joked that he would soon resemble famed Hollywood actor Yul Brynner, calling himself 'Yul Chavez. ' 这位身患癌症的领导人上周开玩笑说,自己的样子很快就会像好莱坞著名演员尤尔?伯连纳(YulBrynner),并戏称自己是“尤尔?查韦斯”(YulChavez)。 www.cn.wsj.com 4. Venezuelan President Hugo Chavez vows to defend Bolivia if there is an attempt to topple President Evo Morales . 委内瑞拉总统查韦斯誓言保卫玻利维亚有企图整垮演化总统莫拉莱斯。 www.bing.com 5. The Venezuelan President Hugo Chavez has returned home from Cuba after having what he says was his final round of chemotherapy for cancer. 委内瑞拉总统查韦斯在古巴进行了他所说的最后一轮癌症化疗之后回国。 www.24en.com 6. The Venezuelan President Hugo Chavez says he's travelling to Cuba for a health checkup four months after he had surgery for cancer there. 委内瑞拉总统乌戈·查韦斯表示,他将赴古巴旅行,进行健康检查,四个月前他在古巴做过癌症手术。 www.putclub.com 7. President Chavez spoke to thousands of supporters shortly after the release of results showing a clear victory for the reform plan. Mr. 在投票结果显示查韦斯的改革计划获得胜利之后不久,查韦斯向数千名支持者发表了讲话。 www.kekenet.com 8. Cesar Chavez was a Mexican American labor activist and leader of the United Farm Workers. 凯萨查维斯(CesarChavez)是一位墨西哥裔美国劳工运动者,也是联合农场工人联盟的领袖。 www.24en.com 9. As he flew here on Air Force One, Bush's national security adviser brushed aside Chavez's provocations. 当布什乘坐空军一号飞抵这里,他的国家安全顾问扫除了查韦斯的挑衅。 www.bing.com 10. In Venezuela, Chavez said he was not serious about an earlier threat to cut oil sales to the US, but also threatened to sue Exxon Mobil. 委内瑞拉总统查维斯表示,他并没有当真像早前威胁的那样削减对美国的石油输出,但是仍扬言要控告埃克森美孚石油公司。 www.elanso.com 1. Capitalism may be to blame for the lack of life on the planet Mars, Venezuela's socialist President Hugo Chavez said on Tuesday. 路透社:委内瑞拉总统乌戈·查韦斯周二称,火星生活的灭绝可能要算在资本主义的头上。 woshao.com 2. The measure will allow Mr. Chavez to stay in power as long as he keeps winning elections. 这样,只要查韦斯能不断在选举中胜出,他就可以无限期地掌权。 www.voanews.cn 3. Domestically, Mr. Chavez leaves behind a deeply divided country with an economy in disarray, barely kept afloat by high oil prices. 在国内,查韦斯身后留下了一个深度分裂的国家,国家经济陷入混乱,只能通过高油价而勉强维持。 www.bing.com 4. China and Venezuela maintain frequent high-level exchanges and we welcome President Chavez to China again at a time convenient to both. 中委之间保持着频繁的高层交往,我们欢迎查韦斯总统在双方都方便的时候再次对中国进行访问。 www.fmprc.gov.cn 5. Chavez later told a story of how he had invited Ross to meet local men at his house with the idea of intimidating Ross and scaring him off. 他后来讲述了他如何邀请罗斯在他家里与当地人见面的情形,当时他是想吓唬吓唬罗斯,把他赶走。 www.america.gov 6. AP reporter Miao Shu, Chavez does not walk a bit, his face pale than usual. 美联社记者描述,查韦斯走路略显不适,脸色比往常苍白。 www.englishtang.com 7. You probably have heard of Cesar Chavez (an "Amazing American" ), a famous labor leader who fought for rights for his fellow farm workers. 您可能听过凯萨查维斯(CesarChavez:美国的传奇人物之一),他是一位着名的劳工领袖,努力为他的农场工人同侪争取权利。 www.24en.com 8. The body of Hugo Chavez has been laid to rest at a military museum in Venezuela's capital, Caracas. 乌戈查韦斯的遗体被安置在首都加拉加斯一座军事博物馆内。 www.enread.com 9. But after close initial cooperation, Chavez and Washington ally Uribe have bickered over the Venezuelan's mediation. 然而经过密切协调合作之后,查韦斯和美国盟友乌里韦就委内瑞拉的协调产生异议。 cn.reuters.com 10. Committee opposition claims that Chavez did not have cancer, a move just to gain sympathy, to seek re-election in 2012. 委反对党宣称,查韦斯并没有得癌症,此举只是为了博取同情,谋求2012年连任。 www.englishtang.com 1. As the fighting raged, he and Staff Sgt. Juan Rodriguez-Chavez were ordered to remain with a Humvee outside the battle zone. 随着战斗在猛烈地继续,梅耶与上士JuanRodriguez-Chavez接到命令,要求他们待在战区以外的悍马(Humvee)军车里。 cn.wsj.com 2. and now chavez is very slow to get up as he was just blasted to the turf . 现在芝华士极慢地爬起来他刚刚被撞到在草坪上。。 www.ichacha.net 3. Chavez's popularity has suffered a decline of 12 percentage points over the past year and a half, Cabrera told The Associated Press. 查韦斯的支持率在过去一年半来下降了12个百分点,卡布里拉告诉美联社。 www.aitrans.net 4. Workers in the NFWA (formed by Chavez and Huerta ) were asked not to work for the Delano grape growers. (由查维斯及韦尔塔组成)要求旗下工人不要为德拉诺境内的葡萄种植者工作。 dictsearch.appspot.com 5. Gadhafi is reportedly close to Venezuela's Hugo Chavez, who has blasted the coalition attacks on Libya. 据报道,卡扎非与委内瑞拉的查维斯关系密切,后者在利比亚也对盟军进行过攻击。 www.bing.com 6. The leftist Venezuelan president's brother, Education Minister Adan Chavez, was also seen in the video visiting Castro. 查韦斯的弟弟、委内瑞拉教育部长亚当·查韦斯与总统共同出访了古巴,也出现在了卡斯特罗的录像里。 www.neworiental.org 7. 'We don't only have oil wealth, we have here one of the largest reserves of gold in the world, ' Mr. Chavez said. 查韦斯说,我们的财富不仅包括石油,我们还有全球最大的黄金储量之一。 chinese.wsj.com 8. But after Venezuelan President Hugo Chavez was elected and began a series of social programs called "missions, " Mr. Ramirez's life changed. 不过,当胡戈·查韦斯当选委内瑞拉总统,并启动一系列被称之为“使命”的社会项目后,拉米雷斯先生的生活得以改变。 www.bing.com 9. It is as well for Mr Chavez that nobody has managed to apply a "just price" to oil. 没有人想方设法把“公平价格”用到石油上,查韦斯也是一样。 www.ecocn.org 10. Early Thursday, Mr. Chavez called state television to quash the report, saying he was enjoying his first cup of coffee of the day. 周四早间,查韦斯要国家电视台粉碎之前的报道,说自己现在正在享用今天的第一杯咖啡。 cn.wsj.com 1. Chavez and his United Farm Workers union battled California grape growers by holding nonviolent protests. 查维斯及他的联合农场工人工会以非暴力行动与加州葡萄种植者抗争。 www.24en.com 2. Colombian officials say documents found during the fighting show that Venezuelan President Chavez paid $300 million to support those rebels. 哥伦比亚官员说,在袭击中发现的文件显示,委内瑞拉总统查韦斯支付了3亿美元,支持哥伦比亚反政府武装。 www.voanews.cn 3. Later in the video, Chavez was even more optimistic, saying Castro had already won the battle to recover his health. 在录像结束部分,查韦斯乐观地表示,卡斯特罗已经打赢了一仗,他的身体正在康复。 gb.cri.cn 4. Chavez, like the camera in the real world of political opponents and "fire" , yet still in the micro-Bo "poison tongue" style. 查韦斯在现实中喜欢对着镜头对政敌“开炮”,在微博里照样不失“毒舌”风范。 www.englishtang.com 5. With credit-for-oil deals with China, it seems unlikely Mr. Chavez will be returning Venezuela to the arms of the IMF anytime soon. 查韦斯有了中国的贷款换石油协议之后,看来不太可能在近期让委内瑞拉重返IMF的怀抱。 cn.wsj.com 6. Chavez made a televised speech that day, talking about candidates for the new U. S. ambassador to Venezuela. 查韦斯当天发表电视讲话,谈及新任美国驻委内瑞拉大使人选。 www.englishtang.com 7. President Chavez arrived at Caracas's international airport in the early hours of Monday morning. 查韦斯总统于周一凌晨抵达加拉加斯国际机场。 www.hxen.com 8. Venezuelan President Hugo Chavez says his battle against cancer is advancing after he returned from a third round of radiotherapy in Cuba. 委内瑞拉总统乌戈查韦斯称,他与癌症的斗争已有成就。他刚从古巴接受了第三轮化疗归国。 www.enread.com 9. Chavez, a former soldier, is well-known for fiery speeches - often aimed at the administration of US President George W. Bush. 查韦斯曾在军队服役,以言辞犀利著称,并且经常将攻击的目标对准布什政府。 www.suiniyi.com 10. Leaders from Latin America and beyond are gathering in the Venezuelan capital Caracas for the funeral of President Hugo Chavez. 拉丁国家的首脑们聚集到委内瑞拉首都加拉加斯,参加总统乌戈查韦斯的葬礼。 www.enread.com 1. Venezuelan President Hugo Chavez returned to Cuba for further cancer treatment on Saturday. 周六,委内瑞拉总统查维斯到古巴接受进一步的癌症治疗。 www.common-talk.com 2. Chavez was reelected over the weekend, he'll serve another 6-year-term as the leader of the Venezuela. 查韦斯于周末再次当选,他将成为委内瑞拉另一个6年任期的领导人。 www.kekenet.com 3. Mr Chavez, who's also had chemotherapy, said tests would determine if any cancerous cells remained in his body. 查韦斯做过化疗手术,他说,健康检查将确认体内是否还有癌细胞。 www.remword.cn 4. CHAVEZ: First of all, Bush has called me worse: tyrant, populist dictator, drug trafficker, to name a few. 查韦斯:首先,布什把我说得更糟:暴君、独裁者、毒品贩子,我仅随便列举几个。 www.gjgy.org 5. Meanwhile, the rise in the price of oil has encouraged Venezuela's Hugo Chavez to preach and fund anti-Americanism around Latin America. 与此同时,由于油价上涨,美国的老对手委内瑞拉也正在拥有足够资金在拉丁美洲推行反美主义。 cn.reuters.com 6. Cuban news agency earlier reported that Chavez said he in the second postoperative recovery was good, but can not be hurried. 古巴通讯社此前的报道说,查韦斯称自己在第二次术后恢复良好,但不能操之过急。 www.englishtang.com 7. The dispute has escalated into an operatic free-for-all, including allegations of jealousy, vengeance and machinations by Mr. Chavez. 这种争论已经升级为一场戏剧性的混战,充斥了关于嫉妒、复仇以及查韦斯阴谋诡计的种种指摘。 c.wsj.com 8. 'They [China] have provided $8 billion, and we're talking about them bumping that up to near $20 billion, ' Mr. Chavez said. 查韦斯说,中国已经提供了80亿美元,我们正在商谈把这一额度提高到近200亿美元。 cn.wsj.com 9. Cesar Chavez spent most of his life working on farms in California, where pay was low and comforts were few. 凯萨查维斯一生中的大部分时间都在加州的农场上工作,农场的薪资低且没有什么设备可供工人使用。 www.24en.com 10. Mr. Chavez's Moscow agenda includes the possible purchase of Russian diesel-electric submarines, armed with missiles. 查韦斯的莫斯科之行包括可能购买俄制的柴油电机驱动装备导弹的潜艇。 blog.hjenglish.com 1. Mr. Bush says failing to approve that agreement this year would embolden U. S. adversaries , including Venezuela's Hugo Chavez . 布什总统认为,今年如果不批准这一协定,会让包括委内瑞拉总统查韦斯在内的美国的对手们更为嚣张。 www.bing.com 2. Like Chavez, Young worked on issues of poverty and injustice with honesty, understanding and nonviolent actions. 就像查维斯一样,杨也以正直、寛容及非暴力的行动,针对贫穷及不公平议题争取改善。 www.24en.com 3. 'They'll have to fulfill [the quotas], and if not, they can get out, ' Mr. Chavez said during a televised address. 查韦斯在一次电视讲话中说,他们必须完成(配额),如果不能,他们可以出去; c.wsj.com 4. Today, the NED is well known for backing counterrevolutionary forces in Cuba and right-wing opponents of Hugo Chavez in Venezuela. 今天,NED因给古巴的反革命势力和委内瑞拉的乌戈查韦斯的右翼对手提供支持而被公众所熟知。 bbs.humengdao.com 5. In June, Chavez announced his surgery in Cuba, cut off cancer, but he has not been that he is suffering from cancer. 查韦斯在六月宣布他在古巴动手术,割除恶性肿瘤,但他一直没有说明他罹患的是什么癌症。 www.englishtang.com 6. Chavez said other regional leaders should beware, including his close ally, Bolivian President Evo Morales. 查韦斯表示,其他的地区领导人要当心,包括他的亲密盟友,玻利维亚总统埃沃?莫拉莱斯。 www.chinadaily.com.cn 7. Hero or authoritarian, champion of the poor or autocrat, Chavez represented many things to many people. 无论是被视为英雄还是独裁者,穷人的后盾还是专断者,查韦斯对很多人来说意味着很多。 www.bing.com 8. Navarrete Chavez, who 10 years ago for treatment, and with the Chavez family and medical team are linked. 纳瓦雷特在10年前曾为查韦斯进行治疗,并与查韦斯的家人和医疗队伍有联系。 www.englishtang.com 9. The reform allows Mr. Chavez to seek re-election for a third term in a planned 2012 vote. 委内瑞拉计划在2012年进行总统选举。这次改革将使得查韦斯能够争取第3个任期。 www.voanews.cn 10. In his TV appearance Monday, Mr. Chavez also condemned the attacks on Libya and affirmed his full support of Col. Moammar Gadhafi. 周一发表电话讲话时,查韦斯还谴责了对利比亚的袭击,并肯定了自己对卡扎菲(MoammarGadhafi)的全力支持。 www.cn.wsj.com 1. Venezuela's president Hugo Chavez says he will veto any final declaration at the Summit of the Americas because Cuba's been excluded. 委内瑞拉总统雨果·查韦斯会在美洲首脑会议上对最后宣言行驶否决权,因为巴西未被邀请参加该会议。 blog.hjenglish.com 2. On Tuesday, Venezuelan Vice President Nicolas Maduro announced the death of President Chavez. 周二,委内瑞拉副总统尼古拉斯?马杜罗宣布了查韦斯总统的死讯。 www.hxen.com 3. The legislature, which is dominated by Chavez allies, is expected to give final approval to the measure before the end of the week. 立法机关,这是由查韦斯的盟友占主导地位,有望给在本周末之前结束最后批准的措施。 www.englishtang.com 4. Venezuela expelled two activists for criticizing President Chavez's human rights record. 两名活动人士因为批判委内瑞拉总统查韦斯的人权记录被驱逐出境。 bbs.ebigear.com 5. Venezuela's President Hugo Chavez confirmed on Wednesday what many in his country suspected: He has cancer. 委内瑞拉总统查韦斯(HugoChavez)周三证实了国内很多人的猜测:他得了癌症。 www.bing.com 6. There's a woman named Esther Chavez who I met in Juarez, Mexico. 还有一个是叫EstherChavez的女人,我在墨西哥的华雷斯遇到她。 www.ted.com 7. The droughts spurred Venezuelan President Hugo Chavez to declare an energy emergency in February. 干旱迫使总统查韦斯于今年二月宣布能源进入紧急状态。 ngmchina.com.cn 8. The president and his advisers also hoped his visit would offset the growing influence of leftist leaders, such as Venezuela's Hugo Chavez. 总统及其顾问们也希望此行将削弱委内瑞拉乌戈查韦斯之流左翼领导人日益增长的影响。 www.bing.com 9. Venezuela's Chavez confirms military deployment along border with Colombia . 委内瑞拉总统查韦斯批准在在哥伦比亚边界确认调动军事部署。 www.17tx.cn 10. The documents were signed after Vice President Zeng held talks with President Hugo Chavez of Venezuela. 这些合作文件是在曾庆红副主席同委内瑞拉总统查韦斯举行会谈后签署的。 www.fmprc.gov.cn 1. Venezuelan President Hugo Chavez will have further medical treatment in Cuba. 委内瑞拉总统乌戈查韦斯将在古巴接受进一步癌症治疗。 www.enread.com 2. President Chavez is welcome to visit China. We need to further discuss with Venezuela on the date and agenda of the visit. 我们欢迎查韦斯总统访华,至于访华日期、有关日程,中委双方还需要进一步沟通和协商。 www.debuluo.com 3. Q: According to reports, Venezuelan President Chavez will visit China before the end of this year. Please confirm. 问:据报道,委内瑞拉总统查韦斯计划于年内访华,请证实。 www.fmprc.gov.cn 4. Chavez sparred with Bush the previous day over Tehran's nuclear program but avoided any personal insults. 查韦斯谈到布什一天前关于德黑兰核问题(的演讲),但避开了任何人身攻击。 informationtimes.dayoo.com 5. Wen is, however, well ahead of such notables as George W. Bush and Hugo Chavez of Venezuela. 温总理的排名远远超过美国总统乔治·W·布什和委内瑞拉总统查韦斯。 www.hjenglish.com 6. Although Chavez compared initially great treasure alliance German Avis also to miss a scale. 虽然查韦斯比当初大宝加盟的德阿维斯还差了一个档次。 dictsearch.appspot.com 7. On Thursday, President Chavez returned from a medical checkup in Cuba, saying he was cured. 查韦斯周四从古巴回国,他在那里做了健康检查,他声称自己已痊愈。 www.bing.com 8. Venezuelans have cast their ballots to elect a new president to succeed Hugo Chavez, who died of cancer last month. 委内瑞拉民众将进行投票选举出新任总统接替上个月因癌症病逝的乌戈·查韦斯。 www.bing.com 9. Chavez has plans for more weapons deals with neighboring Belarus, where he flies after his visit to Russia. He then continues to Iran. 查韦斯计划同邻居白俄罗斯展开更多的军火交易,他将在访问俄罗斯之后访问那里。然后他继续飞去伊朗。 blog.hjenglish.com 10. Over the past 10 years, Mr. Chavez has redirected significant portions of government revenue from oil sales into social programs. 在过去10年里,查韦斯把政府从石油销售中获得的许多利润用于社会项目。 www.tingroom.com 1. The campaign was between Chavez and opposition leader Henrique Capriles. 总统大选在查韦斯和反对党领导人恩里克?卡普里莱斯之间进行。 www.kekenet.com 2. His critics argued that Chavez ruined his country's economy and restricted people's liberties. 但他的批评者表示查韦斯毁了这个的国家的经济并限制人们的自由。 www.kekenet.com 3. Mr. Chavez, who has been in power for more than a decade, has recently stepped up a campaign against critics of his socialist government. 已掌权十余年查韦斯近来正用越来越大的力度打击那些对社会主义政府持批评意见的人士。 chinese.wsj.com 4. Mr. Chavez champions these ideas, which will take effect in January, as ways to combat inflation. 查维兹支持将在明年一月生效的这些构想,说是对抗通货膨胀的方法。 dictsearch.appspot.com 5. Gaddafi's other invitation for exile comes from Venezuela's dying president, Hugo Chavez. 卡扎菲的另一项流亡邀请则来自委内瑞拉病危的总统乌戈?查韦斯(HugoChavez)。 dongxi.net 6. According to reports, 57-year-old Chavez since the start of chemotherapy hair loss, therefore shaved hair. 据报道,现年57岁的查韦斯由于化疗开始掉发,故此剃光了头发。 www.englishtang.com 7. Chavez last week announced an increase in the regulated prices of corn and sorghum. 上周查韦斯刚刚宣布提高玉米和高粱的管控价格。 cn.reuters.com 8. It says the report was a political move against the government of President Hugo Chavez. 他说这份报告是对总统HugoChavez.的政治对抗。 blog.hjenglish.com 9. But analysis refers to are still too few people consider the possibility of leaving Chavez. 但也分析指,目前仍鲜有人考虑过查韦斯离职的可能性。 www.englishtang.com 10. Howard Elias, Vice President Yami Serrano said Chavez will be "long-term active" in the political arena. 副总统埃利亚斯·豪亚·米拉诺说,查韦斯将“长期活跃”在政坛上。 www.englishtang.com 1. Also, the channel has maintained a critical and propagandistic editorial line against the government of Hugo Chavez. 同时,RCTV也维持批评和宣传反查维兹政府的编辑政策。 zh.globalvoicesonline.org 2. In 2005, Chavez suspended his country's cooperation with the DEA, similarly accusing its agents of espionage. 2005年委内瑞拉总统终止了该国与美国缉毒署的合作,同样起诉了缉毒署机构的间谍活动。 www.bing.com 3. President Hugo Chavez has returned home to Venezuela from Cuba, where he admitted having cancer surgery. 总统查韦斯已经从古巴回到委内瑞拉,他承认在古巴接受了癌症手术。 www.hxen.com 4. Sunday's vote outcome was a vindication for Mr. Chavez, who lost a December 2007 poll. 对查韦斯来说,星期天的投票结果似乎是对那次公投的逆反。 www.voanews.cn 5. It really doesn't matter, though, because Cotto can probably take a 100 beatings and still make short work of Chavez Jr. 不过那真的没关系,因为库托可以用100次击打就可以短时间解决掉小查。 www.qjhm.net 6. Chavez was annoyed at first when Ross asked him to become a leader. 查韦斯对罗斯要他当社区领袖感到恼火。 www.america.gov 7. Chavez passed away late Tuesday afternoon in hospital in the capital, Caracas. 周二下午稍晚时候,查韦斯在委内瑞拉首都加拉加斯的一家医院去世。 www.bing.com 8. Venezuela's Chavez doctors last week made a dying statement. 一名委内瑞拉医生上周提出查韦斯将死的说法。 www.englishtang.com 9. Mr. Chavez says that Iran has the right to a peaceful atomic energy industry because it is a sovereign state. 查韦斯说伊朗有和平利用原子能的权利因为他是一个主权国家。 blog.hjenglish.com 10. Venezuela's President Hugo Chavez said it was irresponsible to create more deaths and more war. 委内瑞拉总统查韦斯说,这次行动是不负责任的,它造成更多的死亡和更多的战争。 www.voanews.com.cn 1. Chavez, who is on television on average 40 hours a week, acknowledges he finds it difficult to keep his mouth closed. 查韦斯平均每周上电视的时间达到40小时,他承认自己很难说自己安静下来。 cn.reuters.com 2. It doesn't matter how you slice it, Chavez has mismanaged the Venezuelan economy, and particularly the oil industry. 不管你如何条分缕析,查韦斯业已误导委内瑞拉经济,特别是在石油工业上。 www.bing.com 3. Mr. Chavez also made several trips to visit the ailing leader, after Mr. Castro underwent stomach surgery in 2006. 卡斯特罗2006年肠胃手术以后,查韦斯还几次前往探视。 www.voanews.cn 4. Chavez added: "Too many rumors you want to use my body . . . situation is grim, but we are to climb. " 查韦斯还说:“太多谣言想要利用我的身体状况……形势严峻,但我们正在向上爬。” www.englishtang.com 5. Even Venezuela looked shaky, given the current health of Hugo Chavez. 考虑到当前乌戈查韦斯的身体状况,即使委内瑞拉看起来都不太可靠。 blog.sina.com.cn 6. The funeral for Venezuela President Hugo Chavez is underway. 委内瑞拉总统查韦斯的葬礼正在进行中。 www.kekenet.com 7. Chavez, who also holds capitalism responsible for many of the world's problems, warned that water supplies on Earth were drying up. 查韦斯坚持认为资本主义应该为世界上的许多问题负责任,警告地球上的水资源正在枯竭。 www.bing.com 8. In 1998, Hugo Chavez was himself elected president after promising to end poverty and corruption. 1998年,查韦斯在承诺消除贫困和腐败后自己当选为总统。 www.tingroom.com 9. And she fears if they're sent to Venezuela, Mr. Chavez will get hold of them and destroy them. 她担心一旦这些物品被送回委内瑞拉,就会被查韦斯占为己有或销毁。 c.wsj.com 10. So it's no wonder his friends and foes had very different tastes on the Chavez legacy. 难怪他的朋友和敌人对于查韦斯的遗产有截然不同的态度。 www.bing.com 1. However Miss Chavez blamed the embassy for not helping her end her vigil. 然而,查韦斯小姐指责大使馆没有帮助她以及她的守夜活动。 www.hxen.com 2. The window which may open at present in the Americas China has 2 Chavez is at least, but also one has believed to the Chinese friendly Cuba. 在美洲中国目前可以打开的窗口至少有2个查韦斯算是一个,还有一个就是一直坚信对华友好的古巴。 dictsearch.appspot.com 3. Reported that, in a statement from the Foreign Minister, we can see Chavez's condition should not light. 有报道指出,从外交部长的声明里,可以看出查韦斯的病情应该不轻。 www.englishtang.com 4. All of them hosted by Washington's most outspoken regional critic Hugo Chavez. 所有人都由对华盛顿最直言不讳的批评家查韦斯招待。 www.englishtang.com 5. Chavez, 56, 8th of this month after the visit to Brazil and Ecuador, arrived in Havana, Cuba, 10, underwent surgery for pelvic abscess. 查韦斯现年56岁,本月8日结束访问巴西和厄瓜多尔后,抵达古巴首都哈瓦那,10日因骨盆脓肿接受手术。 www.englishtang.com 6. Obama, Chavez shake hands at Americas Summit. 奥巴马、查韦斯在美洲峰会上(首次)握手。 www.17tx.cn 7. Mr. Chavez says he will meet with Mr. Castro before attending a conference on oil in the Caribbean area. 查维斯说,他在参加加勒比海地区一个有关石油的会议之前,会见卡斯特罗。 www.taiyang888.com 8. "They're really hot and they're a great tool for homeowners to retrofit homes, " Chavez said. 查韦斯表示,“这些计划很火爆,成为业主翻新房屋的重要手段。” www.bing.com 9. As to President Chavez's visit to China, I have no specific information to offer. 关于你提到的查韦斯总统访华,我没有具体消息向你提供。 www.putclub.com 10. Venezuelan students attend an event in which President Hugo Chavez delivered to them scholarships, in Caracas May 2, 2006. 在委内瑞拉首都卡拉卡斯,学生出席由总统查维兹授予学位的仪式。 mailftp.lihpao.com 1. Chavez drew tentative giggles at times from the audience, but also some applause when he called Bush the devil. 查维斯的发言不时引起听众的笑声,但在他称布什为魔鬼的时候也有一些人为他鼓掌。 ido.3mt.com.cn 2. Since Chavez became president in 1999 he has nationalized the domestic energy and oil industries. 自查韦斯就任总统后,他于1999年收归国有,国内能源和石油工业。 bbs.fblife.com 3. It says Latin leaders such as Venezuelan President Hugo Chavez have linked the region's bad rainy seasons and flooding to climate change. 它说拉美领导人如委内瑞拉总统查韦斯就已经把该地区的糟糕的雨季和洪水和气候变化联系在一起了。 www.bing.com 4. President Chavez said that he recently received a letter from Mr Castro, but gave no further details on the state of his health. 查韦兹说最近他收到卡斯特的一封信,但对不太清楚他的健康状况。 blog.hjenglish.com 5. In the Venezuelan capital, leave the military hospital, Chavez jumped up and make a boxing pose. 在离开委内瑞拉首都的军事医院时,查韦斯跳起来,并作出拳击的姿势。 www.englishtang.com 6. By keeping your look current, says Chavez, you also look younger and more modern. 让你的外貌符合潮流,查维斯说,你也就显得更年轻、更时髦。 www.ebigear.com 7. Chavez's popularity has remained steady in the past decade, starting with massive support after a coup attempt in 2002. 2002年一次未遂政变中,他获得广泛支持,从那之后,他的声望在这个十年中一直稳定。 www.bing.com 8. Hugo Chavez died after a lengthy fight with cancer. 乌戈·查韦斯在长期与癌症抗争后去世。 www.bing.com 9. Mr. Chavez still hasn't told Venezuelans what kind of cancer he has, nor any prognosis. 查韦斯依然没有告诉委内瑞拉人民他得的是哪种癌症,也没有透露任何他的预后情况。 cn.wsj.com 10. 57-year-old Chavez said in Havana, he will be vice president, ministers and military leaders maintain close contact. 57岁的查韦斯表示,在哈瓦那期间,他将与副总统、各位部长及军方高级将领保持密切联系。 www.englishtang.com 1. Chavez is a firm believer in socialism, that's when the government controls its country's businesses. 查韦斯是一位社会主义坚定的信仰者,而政府则控制国家的企业。 www.bing.com 2. Controversy plays a large role in Chavez's legacy. 争议在查韦斯的遗产中起到了很大的作用。 www.kekenet.com 3. This week marks 10 years since Chavez was inaugurated. 这个礼拜是查韦斯上任的整整第十个年头。 www.bing.com 4. Same person who's held that title since 1999, his name is Hugo Chavez. 自1999年以来的同一人,他的名字就是乌戈·查韦斯。 www.bing.com 5. It seems that there are mothers here who, instead of putting their kids to sleep with cartoons, put them to sleep with Chavez. 这表明,有很多母亲在孩子睡前播放的并非动画片,而是用我的电视讲话陪伴他们的孩子。 www.chinadaily.com.cn 6. For their own health, Chavez no detailed description. 对于自己的健康状况,查韦斯没有进行详细说明。 www.englishtang.com 7. BEIJING, Oct. 17, according to foreign reports, Venezuelan President Hugo Chavez flew to Cuba Local 16 left. 中新网10月17日电据外电报道,委内瑞拉总统查韦斯当地时间16日启程飞赴古巴。 www.englishtang.com 8. Maria Ortega said she voted for Maduro because that is what President Chavez wanted. MariaOrtega说她把票投给了马杜罗,因为这是查韦斯想要的结果。 www.bing.com 9. Venezuela's President Hugo Chavez has died aged 58, after 14 years in power. 委内瑞拉总统乌戈查韦斯逝世,终年58岁,当政14年。 www.enread.com 10. Mexico's Attorney General Arturo Chavez has resigned after 18 months in the job. 墨西哥总检察长ArturoChavez在任职18个月后辞职。 www.hxen.com 1. Mr. Chavez said this should climb to more than 500, 000 barrels a day next year and to 1 million barrels by 2012. 查韦斯说,明年委内瑞拉对华原油出口量将超过每天50万桶,并在2012年前达到100万桶。 www.bing.com 2. In order to survive, Cesar Chavez and his family became migrant farm workers, traveling around California to find work. 为了存活下来,凯萨查维斯及他的家人成为农场季节工人,为找工作的他们,在加州居无定所。 www.24en.com 3. 'We'll take it, we'll expropriate it, we'll pay them what it's worth and immediately call on the Chinese, ' Mr. Chavez said. 查韦斯说,我们会拿走它,我们会没收它,值多少我们就付给他们多少,并马上把中国人叫来。 c.wsj.com 4. And Esther Chavez was a brilliant accountant in Mexico City, she was 72 years old, and she was planning to retire. 她住在墨西哥城,是名出色的会计,已经72岁了,正计划退休。 www.ted.com 5. Gaddafi sent a letter expressing support for Chavez's thanks. 卡扎菲曾致信表达对查韦斯支持的感谢。 www.englishtang.com 6. 'This is my new look, ' Mr. Chavez said in broken English during a televised appearance from the Miraflores presidential palace. 查韦斯在总统府观花宫(Miraflores)通过电视转播用不标准的英语说,这是我的新形象。 www.cn.wsj.com 7. Chavez also said that a fire at that time unusual. 查韦斯也表示,在那个时间发生火灾不同寻常。 www.englishtang.com 8. Venezuelan President Hugo Chavez has died after a long struggle with cancer. He was 58 years old. 查韦斯总统在和癌症长期斗争之后去世,终年58岁。 www.bing.com 9. Venezuelan President Hugo Chavez resigned under pressure from the country's divided military. (He was returned to office two days later. ) 年,委内瑞拉总统乌戈·查韦斯迫于军事分歧的压力辞职。(两天后重新上任。) www.kekenet.com 10. Representative of Latin-American Leftist Leaders Hugo Chavez 拉美左派领导人代表乌戈·查韦斯 www.ilib.cn 1. In Venezuela people say NO to Chavez 委内瑞拉人民对查韦斯说:不 blog.sina.com.cn 2. Chavez replied "Go to hell! " (See photo) 查韦斯随即朝乌里韦大喊:“见鬼去吧!” www.chinadaily.com.cn |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。