单词 | Copenhagen |
释义 |
例句释义: 哥本哈根,丹麦哥本哈根,丹麦首都哥本哈根,哥本哈根市 1. One of the first projects we ever did was the harbor bath in Copenhagen. Sort of continuing the public realm into the water. 我们做的最早的一批项目之一就是哥本哈根海港浴,也可以说是公共领域扩展到了水域。 www.ted.com 2. their insistence on its continuing relevance and power was one of the key stumbling blocks in Copenhagen. 发达国家坚持认为发展中国家日益强大,应该履行义务,这是哥本哈根大会的主要绊脚石之一。 www.ecocn.org 3. After Copenhagen, China and the U. S. traded accusations over which had killed the chances for a binding global deal. 哥本哈根会议后,中国和美国就究竟是谁扼杀了达成一项有约束力全球气候协议的机会一事相互指责。 chinese.wsj.com 4. The 192 nations gathered at the Copenhagen climate meeting did not formally adopt the accord, but merely voted to "take note" of it. 192个国家在哥本哈根气候会议聚集没有正式通过该协议,而只是决定“注意到这一点”。 www.transcn.org 5. But China has not agreed to put the goal in any declaration from Copenhagen or to allow progress towards it to be independently monitored. 但中国尚不同意将这一目标写入任何哥本哈根宣言之中,也不同意让其进程受到第三方监控。 www.ftchinese.com 6. This is the house of him in Copenhagen. People moved them here, keep them as same as the one in Cop. 安徒生在哥本哈根的加,被搬到这个博物馆来啦,家具是原封不动的运来的。 blog.sina.com.cn 7. All this makes the need for a deal at the multinational climate summit set to convene in Copenhagen this December all the more pressing. 有了这些预测,今年12月在哥本哈根召开的多国气候峰会就更加有必要去达成一个应对方案。 www.bing.com 8. "We probably won't do all the work in Copenhagen, but I think we can at least get the framework of a deal, " he said. 他说:“在这次哥本哈根峰会上,我们可能无法完成所有的工作,但我认为,我们至少可以达成一项框架性协议。” www.bing.com 9. For your information, the parcel will have to be transshipped at Copenhagen, as there is no direct vessel sailing from Shanghai to Odense. 特告,因为没有从上海到奥登塞的直达船,此批货物将不得不在哥本哈根转船。 www.complexlearning.com 10. He said Kyoto was about setting a framework, whereas Copenhagen is an attempt to get every country involved. 他说京都是建立一个框架,而哥本哈根是力图使每个国家都参与进来。 www.bing.com 1. And on climate change, at a minimum, China came out of Copenhagen looking like something of a bully. 而在气候变化问题上,经历了哥本哈根气候大会后,中国至少看起来像个小恶霸。 www.bing.com 2. First, the fact that China has played a constructive role in trying to get a good deal in Copenhagen, especially the last three years. 第一点,有个无容质疑的事实就是中国一直致力在哥本哈根会谈上推动有益的事业,在过去三年中的成绩尤为突出。 zhidao.baidu.com 3. The current diplomatic gridlock means that the Copenhagen summit is likely to produce a skeleton agreement at best. 当前的外交僵局意味着哥本哈根高峰会谈可能顶多产生一个框架协议。 www.bing.com 4. The matter has come to a head as governments around the world prepare for December's global climate change summit in Copenhagen. 这桩事情已经到了紧要关头,全球各国政府正在为十二月份哥本哈根的气候会谈做准备。 www.bing.com 5. The EU ducked the matter in Copenhagen by giving Ankara a "date for a date" to start accession negotiations. 在哥本哈根首脑会议上,欧盟企图回避此事,向安卡拉提出一个日期,以就土耳其入盟的时间进行讨论。 blog.sina.com.cn 6. One reason for yesterday's fall was that the EU did not raise its carbon-cutting targets as part of the Copenhagen accord. 昨日碳排放价格下跌的原因之一是,欧盟并未提高其减排目标并将其作为哥本哈根共识的一部分。 www.ftchinese.com 7. These phrases had been deliberately taken out of context and "spun" by sceptics keen to derail the Copenhagen climate conference, he said. 他说,热衷于破坏哥本哈根气候大会的怀疑论者故意断章取义,“哄人”。 www.bing.com 8. If Copenhagen fails to produce a strong deal, countries will have little option but to carry on negotiating next year. 如果哥本哈根峰会未能达成强有力的协议,那么各国几乎别无选择,只能明年继续谈判。 www.ftchinese.com 9. What is out of reach, as it was at Copenhagen, is agreement on a plausible programme for keeping climate change in check. 正如哥本哈根峰会一样,这次峰会就一项控制气候变化的合理计划仍然无法达成一致。 www.ecocn.org 10. The meeting aims to influence the crucial United Nations climate change talks scheduled to take place in Copenhagen in December. 此次大会旨在关键的联合国(UN)气候变化谈判施加影响。 www.ftchinese.com 1. Obama will travel to Copenhagen on 10 December, on his way to collect the Nobel peace prize in Oslo the next day. 奥巴马将在12月10日前往哥本哈根,第二天前往奥斯陆领取诺贝尔和平奖。 www.bing.com 2. He said the consequences of a failure to reach an agreement in Copenhagen could be "far reaching and long term" . 他表示,如果在哥本哈根不能达成协定,后果可能是“影响深远和长期的”。 www.ftchinese.com 3. We are ready to work with the international community to achieve positive outcomes at the Copenhagen Conference. 我们愿同国际社会一道携手推动哥本哈根会议取得积极成果。 www.iliyu.com 4. Two big Maasai warriors stand at the venue where the United Nations climate meeting is taking place in Copenhagen. 两位玛赛勇士站在哥本哈根联合国气候大会举办场所的门口。 www.suiniyi.com 5. If you had an agreement at Copenhagen with a bit more detail, people would be more willing to take risk. 如果哥本哈根达成了更详细一点的协议,人们一定会愿意冒险。 www.bing.com 6. Copenhagen is likely to be just the beginning of a long, hard, struggle between the two countries over what the other is doing. 哥本哈根有可能是两国之间比任何斗争更漫长而艰难的开始。 www.bing.com 7. And to round the year off, the attempt to achieve a global climate-change agreement will fail at a mega-summit in Copenhagen. 到年底,试图达成全球气候变化协议也将在哥本哈根峰会上失败。 www.bing.com 8. If the failure in Copenhagen can act as a wake-up call to the biodiversity community, that itself will have been a positive achievement. 如果哥本哈根的失败能够起到唤醒生物多样性界的作用,那么它本身就是一项积极的成就。 www.scidev.net 9. "There may be objections to the Copenhagen Accord being part of the negotiating text, " he said. “有些国家可能反对将哥本哈根协定作为谈判文本的一部分,”他说。 www.bing.com 10. He said that the climate talks due to conclude in Copenhagen in December were fundamental to whether the world moved away from fossil fuels. 他指出即将于12月在哥本哈根达成协议的气候大会对于是否在世界范围内离开化石能源至关重要。 www.bing.com 1. And a bust-up in Copenhagen would make it harder to get legislation passed next year. 而哥本哈根会议的分歧又会使来年通过立法更为困难。 www.ecocn.org 2. McChrystal had been in London for a speech and was directed to meet with the president in Copenhagen. 当时因作演讲而在伦敦的麦克里斯托尔奉命前来哥本哈根与总统会面。 www.america.gov 3. In the run-up to Copenhagen, China has pledged to move much further than seemed imaginable even a year ago to rein in its emissions. 在哥本哈根会议召开之前,中国已承诺明显加大减排力度,其力度之大,在一年前简直无法想象。 www.ftchinese.com 4. Beijing played what many consider to have been a destructive role at the Copenhagen talks on climate change. 在很多人看来北京在哥本哈根气候变化会议上表现了一个破坏性的角色。 www.bing.com 5. As Ed Miliband, the UK climate secretary, put it, a limit to carbon dioxide emissions is the "big prize" to be won at Copenhagen. 用英国气候变化大臣爱德华?米利班德(EdMiliband)的话来说,限制二氧化碳的排放量,是要在哥本哈根拿下的“大奖”。 www.ftchinese.com 6. We stand ready to make joint efforts with the rest of the world to strive for good outcomes of the Copenhagen Conference. 我们愿与世界各国共同努力,争取哥本哈根会议取得比较好的效果。 www.putclub.com 7. But China backed out of talks toward that kind of agreement at the U. N. -led climate gathering two years ago in Copenhagen. 但在两年前以联合国为首的哥本哈根气候大会上,中国退出了意在达成约束性减排承诺的谈判。 chinese.wsj.com 8. Negotiators for the Copenhagen summit are trying to agree on a replacement for the Kyoto Protocol to limit carbon emissions. 哥本哈根会议的谈判代表正在努力达成一项协议,以替代关于限制二氧化碳排放量的东京议定书。 blog.sina.com.cn 9. As part of the build-up to Copenhagen, the United Nations is hosting a series of major meetings to try to reach agreement on myriad issues. 为了为哥本哈根峰会做准备,联合国将主持一系列会议以便在众多问题上达成协议。 www.bing.com 10. Robert is a cop from Copenhagen with a secret, which has landed him in a small rural town in Denmark. 罗伯特是哥本哈根警察,因为一个秘密被调到丹麦一小镇。 blog.sina.com.cn 1. Outgassing is one of the "dangerous anthropogenic warming" effects that the Copenhagen summit is trying to head off. 出气是“危险的人为变暖”的后果之一,哥本哈根首脑会议将试图阻止。 www.bing.com 2. "Europe is not yet used to the fact that it got completely bypassed in the last two days [of the Copenhagen talks], " he said. “欧洲尚未接受一个事实,即它在(哥本哈根谈判的)最后两天完全被撇在一边,”他表示。 www.ftchinese.com 3. And that is what the Copenhagen Consensus is really trying to do -- to try to put prices on these issues. 这就是“哥本哈根共识”想做的,就是为全球性问题订出价格。 www.ted.com 4. Celebration that it had seen the light on climate change turned to condemnation of its spoiling role at Copenhagen. 中国庆幸自己是应对气候变化的一盏明灯,而在哥本哈根,他们却因为扮演破坏者的角色遭到谴责。 www.bing.com 5. Major economies -- including the U. S. , China, the European Union and Brazil -- made such pledges in the lead-up to Copenhagen. 哥本哈根会议召开前,美国、中国、欧盟和巴西等主要经济体已经做出了这种自愿承诺。 c.wsj.com 6. Dozens of chief executives came to see history being made and to be seen on the right side of it. But Copenhagen was a flop. 本来期待本次峰会能够在限制温室气体排放上达成新的规范,并且许多企业高管都看到了创造历史的可能性和其积极的一面,可哥本哈根峰会却以惨败收场。 www.bing.com 7. The meeting was touted as an attempt to try to hammer out some lingering issues from the Copenhagen negotiations last December. 会议被认为是对解决哥本哈根峰会遗留问题的再次尝试。 www.bing.com 8. And he said that the poor outcome of December's climate summit in Copenhagen was predictable. 他还说,十一月份的哥本哈根中峰会没有带给大家太多的收获是可预见性的。 www.bing.com 9. The power of public opinion and citizen action will have a strong impact on the climate conference taking place in Copenhagen. 公众意见和公民行动的力量一定会强烈影响在哥本哈根召开的气候会议。 www.bing.com 10. The agreement at Copenhagen, the accord, did not achieve this and was merely "noted" by the UN. 哥本哈根的协议没有实现这一点,而只是由联合国“概述”。 www.bing.com 1. Given the lack of progress since Copenhagen, the next COP is likely to be yet another cop out. The urgency is increasing. 由于在哥本哈根会议上没去的什么进展,下次缔约方大会也很可能不会有什么结果。 tinyurl.com 2. Financial assistance from the rich to the poor world has long been regarded as one of the four elements essential for a deal at Copenhagen. 富国对穷国的资助,一直被视为在哥本哈根达成协议的四个根本要素之一。 www.ftchinese.com 3. Global leaders need to think about this lack of certainty as they gather in Copenhagen to discuss what to do about climate change. 世界各国领导人聚集哥本哈根,讨论如何应对气候变化的时候,必需考虑这种确定性的缺失。 www.bing.com 4. Dr Gilbert, who works at Copenhagen University, in Denmark, is one of the leaders of a team that has just published its findings in Science. DrGilbert工作于丹麦歌本哈根大学,他和他所领导的团队刚刚在杂志上发表了他们的新发现。 club.topsage.com 5. Weeks before, it had become clear that Copenhagen could not adopt a full agreement because many basic differences remained. 几个星期以前,人们就已经很清楚,哥本哈根不可能正式通过一个完整的协议,因为还存在着许多根本的分歧。 www.bing.com 6. The Copenhagen accord's weak legal status is another impediment in trying to persuade nations to be more ambitious with their commitments. 《哥本哈根协议》(Copenhagenaccord)法律地位薄弱,在说服各国作出更具雄心的承诺方面,是另一大障碍。 www.ftchinese.com 7. Given the perceived failure of Copenhagen, there was bound to be a monumental blame game. 由于哥本哈根会议的明显失败,各方无疑会展开无穷无尽的相互指责。 www.ftchinese.com 8. The Copenhagen conference produced positive outcomes, but it was by no means the end of our endeavor. It only signified a new beginning. 哥本哈根气候变化会议取得了积极成果,但远不是终点,而是新的起点。 www.putclub.com 9. That splits into two challenges. The first is to get an international deal, which is what world leaders are trying to do at Copenhagen. 困难也一分为二:首先是达成国际协定,这也正是各国首脑在哥本哈根正在做的。 www.ecocn.org 10. Leaders are now busy lowering expectations, saying that this summit will be a prelude to a "Copenhagen II" in 2010. 领导人们现在纷纷忙于降低人们的期望,称这次峰会只是2010年“哥本哈根第二次会议”的前奏。 www.ecocn.org 1. "We need to see clear targets from the US at Copenhagen, " he said. “我们需要看到美国在哥本哈根提出明确的目标,”他说。 www.bing.com 2. China wanted not to be blamed for a failure, as it was after Copenhagen. 中国希望的则是在根本哈根后,不被职责为一个失败者。 www.ecocn.org 3. Copenhagen will not produce a detailed, comprehensive, legally binding agreement. 在哥本哈根不会产生一个详细、全面、具有法律约束力的协议。 www.ecocn.org 4. America satisfied a minimum requirement of coming to Copenhagen with a defined pledge to cut emissions, but it was a lowball offer. 美国满足了带着削减排放保证参加哥本哈根峰会的最低要求,但是带来的是个虚报低价。 www.bing.com 5. He took the microphone to announce that a deal (the Copenhagen accord) was done, and secretariat personnel frantically distributed the text. 他拿起话筒宣布协议(哥本哈根协定)完成了,秘书处全体人员则慌乱地分发着文本。 www.bing.com 6. But the UN's Copenhagen climate change conference has proved that the US is no longer the only show in town. 但此次联合国哥本哈根气候变化会议已经证明:美国已不再是唯一的主角。 www.ftchinese.com 7. Eon, the European energy group, had pledged to cut its emissions faster if there was a strong deal at Copenhagen. 欧洲能源集团意昂(Eon)此前承诺,若能在哥本哈根达成有力的协议,该集团将加快自己的减排速度。 www.ftchinese.com 8. As the UNFCCC's de Boer said, however, Copenhagen could still turn out to be a political triumph. 联合国气候变化框架公约(UNFCCC)的德布尔说,哥本哈根仍可以视作是一次政治胜利。 www.bing.com 9. "I think the Obama administration is relieved that it got a public statement from the Chinese going into the Copenhagen meeting, " she said. 她说:“我认为中国最终作出了公开表态,美国政府会松一口气。” cn.reuters.com 10. 'If the trend can't be turned around in the next round of meetings, I estimate the Copenhagen meeting can only fail, ' Mr. Lu said. 吕学都说,如果这一趋势在未来几轮会谈中得不到扭转,我估计哥本哈根会议只能失败。 www.bing.com 1. "Achieving this partnership will provide new momentum for the Copenhagen efforts, " he said. “实现合作伙伴关系的目标将为哥本哈根的努力提供新动力。”他说。 www.bing.com 2. A summit in Copenhagen at the end of the year is supposed to hammer out a post-Kyoto agreement to cut greenhouse gases. 年底在哥本哈根举行的峰会就是要讨论签订一个“后东京议定书协定”,来减少温室气体的排放。 www.bing.com 3. One example of this approach took place in 2009 during the UN Climate Change Conference in Copenhagen. 一个最典型的例子就发生在2009年底,当时在丹麦首都哥本哈根正召开气候大会。 dongxi.net 4. At the moment, efforts to deal with global warming are focused on a huge international summit in Copenhagen in December. 目前,应对全球变暖的努力,聚焦于12月份在哥本哈根举行的大型国际峰会。 www.ftchinese.com 5. The opening words to delegates, experts and activists from around the world gathered here in Copenhagen for the next two weeks. 大会向来自世界各地的代表、专家与活动人士致欢迎辞,将在未来两个星期内在哥本哈根气候问题。 www.ttxyy.com 6. Two years of tense negotiations on climate change are coming to an end next week in Copenhagen. 长达两年的紧张气候变化谈判本周在哥本哈根接近尾声。 www.ftchinese.com 7. On an ordinary afternoon at Copenhagen Central Station, a performer sets up a drum in the center of a large hall. A cellist joins him. 这是一个普通的下午,在哥本哈根中央车站,一位表演者在大厅中央支起了一个鼓。 www.bing.com 8. He said it lacked dates, timelines and "specific steps that need to be taken" ahead of Copenhagen. 他指出,这份协议没有时间和期限,而且没有提出前往哥本哈根的“具体措施”。 www.bing.com 9. A: On your first question, so far I haven't got the detailed schedule of Premier Wen's attendance of the Copenhagen Conference. 答:第一个问题,我目前还没有温家宝总理出席哥本哈根会议的具体日期可以发布。 www.fmprc.gov.cn 10. Sweden's Carlgren said the EU will wait until the Copenhagen talks end before deciding whether to raise its target to 30%. 瑞典环境大臣卡尔格伦说,欧盟将在哥本哈根谈判结束后再决定是否将减排幅度提高到30%。 c.wsj.com 1. Now I wish to say a few words on the financial crisis and the Copenhagen conference. 说到这里,我想简要提一下国际金融危机和哥本哈根气候变化大会。 www.32832.cn 2. Perhaps a carbon tax is the wrong approach, and it is all for the best that the whole sorry mess will be on the table at Copenhagen. 征收碳排放税或许是一种错误的做法,但这完全是为了避免哥本哈根会议上出现一团糟的局面。 www.ftchinese.com 3. But that leaves barely three full working weeks before Copenhagen to try to put that bill to a vote. 但是,从那时开始到哥本哈根谈判,通过法案需要的时间已经短短不到三个工作周了。 www.bing.com 4. Fortunately, the concept of "BASIC" (Brazil, South Africa, India and China) four countries was generated in Copenhagen Climate Conference. 所幸的是,在哥本哈根气候大会上出现了“基础四国”(巴西、南非、印度和中国)。 www.ecocn.org 5. With days remaining in the Copenhagen climate talks, the rich have finally begun to discuss climate financing for the poor. 哥本哈根气候谈判只剩几天时间了,富国终于开始讨论穷国的气候资助问题。 www.ftchinese.com 6. My uncle ate a great deal, as he had eaten very little during our sea voyage from Copenhagen. 我叔叔吃了很多,因为我们从哥本哈根到这儿的海上航行之间,他一直吃的很少。 bbs.tingroom.com 7. President Obama has altered the timing of his appearance of the Copenhagen Climate Summit in order to be there for its climax. 奥巴马总统改变他在哥本哈根气候峰会上的露面时间以期在高潮时候出现。 voa.hjenglish.com 8. On climate change, the rush to Copenhagen, with no bill in sight in Congress, has an air of desperation. 在气候改变问题上,国会没有看到提案,冲向哥本哈根的只是一架铤而走险的航班。 www.bing.com 9. My hope is that this final major summit before Copenhagen can help ease deadlocks, particularly between the developed and developing world. 希望是,在哥本哈根会议之前的最后一次重要首脑会议能够缓解特别是在发达国家和发展中国家之间的僵局。 voa.hjenglish.com 10. Pressure to agree action has intensified in the run up to United Nations talks on climate change in Copenhagen in December. 随着12月份联合国哥本哈根气候变化大会逐渐临近,要求各国达成行动共识的压力有所加剧。 www.ftchinese.com 1. Newly elected Prime Minister Yukio Hatoyama and his wife are in Copenhagen to make the final push for Tokyo. 新任首相鸠山由纪夫及其夫人已经在哥本哈根为东京申奥做最后的努力。 voa.hjenglish.com 2. In the run-up to Copenhagen there was perhaps too much hype, and expectations were too high. 在哥本哈根会议之前的‘助跑阶段’,有关的宣传太多,人们的期望太高。 www.bing.com 3. If China is not clear about its responsibilities, and short -sighted enough to not make commitments at Copenhagen, India will follow suit. 如果中国不能明确自己的责任,目光短浅,不在哥本哈根大会上做出承诺减少温室气体排放,印度当然也不会做出承诺。 dictsearch.appspot.com 4. And it sort of shows the difference between these two cities. Copenhagen, Shanghai, modern, European. 这也算是体现了两个城市的不同,哥本哈根和上海,现代的,欧洲的。 www.ted.com 5. On two issues in particular the Copenhagen conference may yet mark the beginning of a new way forward. 哥本哈根会议或许正是在两方面揭示了一个新的未来发展方向。 www.ecocn.org 6. At the heart of the disputes in Copenhagen are sharp disagreements over money, which came to the fore again Monday. 哥本哈根会议争执的核心是对资金问题的尖锐分歧。周一这个问题再度成为了焦点。 www.chinaenglish.com.cn 7. Shipments of Carlsberg from Copenhagen have been suspended, with delays expected across the rest of Denmark. 嘉士伯啤酒运输将滞留哥本哈根,整个丹麦的供货都将推迟。 www.hjenglish.com 8. At the sea surface in the entrance in Copenhagen in the capital in Denmark, a bronze statue rises from the surface of water. 在入口的海表面在首都的哥本哈根在丹麦,一个古铜色雕象从水表面上升。 ks.cn.yahoo.com 9. We believe that this is essential to establishing a very positive tone leading in to the Copenhagen conference in December. 我们认为这一行动至关重要,有助于在12月哥本哈根会议召开前确定一个非常积极的基调。 www.24en.com 10. In a few short weeks, world leaders will assemble in Copenhagen for the much anticipated United Nations Climate Change Conference. 再过几周,世界各国的领导人将会齐聚丹麦首都哥本哈根参加备受关注的“联合国气候变化会议”。 www.bing.com 1. He could still see his estranged wife's face the day after he made the call to Copenhagen. 在他打电话到哥本哈根的第二天后,他还能看到他那已经疏远的妻子的脸。 www.bing.com 2. "One thing I am absolutely sure of, without today's summit the world would not have crossed over the finish line in Copenhagen, " he said. “我可以肯定的一件事,如果没有今天的峰会,世界不可能在哥本哈根跨越终点线,”他说。 www.bing.com 3. THE diplomatic process leading up to the climate-change conference in Copenhagen in December is gathering speed. 12月哥本哈根将举行气候变化大会,为此做准备的外交程序正在加速进行。 club.topsage.com 4. In many respects, Copenhagen has opened up, in spite of this apparent political shift to the right. 尽管政治明显右转,哥本哈根在许多方面是开放的。 www.bing.com 5. And because Copenhagen is completely flat, if you want to have a nice south-facing slope with a view, you basically have to do it yourself. 而且因为哥本哈根完全是平的,如果你想要一套有景的南坡,你基本上得自己动手。 www.ted.com 6. "If they are not able to agree this time at Copenhagen, then there needs to be some initial arrangement [on financing]. " “如果这次他们无法在哥本哈根达成共识,那么有必要达成[资金方面的]某种初步安排。” www.ftchinese.com 7. On tackling climate change, the road is long and tortuous. The Copenhagen Conference is not the end, but a new beginning. 应对气候变化的道路曲折漫长,哥本哈根会议不是终点,而是一个新起点。 www.ebigear.com 8. Every signatory of the Copenhagen accord would have to hit the top of its range of commitments. 每个哥本哈根协议签署国都要达到各自的承诺。 www.ecocn.org 9. "We can talk about that all the way to Copenhagen and for the next two or three years and get nothing done, " Stern said. 我们可以一直讨论到哥本哈根会议召开,然后在未来两三年继续讨论,而一事无成。 www.bing.com 10. Outspoken and unafraid to lock horns with the U. S. , the head of China's delegation to the Copenhagen climate summit overcame a toxic past. 加哥本哈根气候峰会的中国代表团团长解振华直言不讳,不畏与美国针锋相对,不过却有着一段不堪回首的过去。 c.wsj.com 1. From his first day in office, environmentalists have pressed Barack Obama to attend next month's climate conference in Copenhagen. 从巴拉克·奥巴马就任的头一天起,环保人士就向他施加压力要求他参加下个月的哥本哈根气候大会。 www.bing.com 2. Colquhoun said everyone had to muck in and urged delegates at the UN climate talks in Copenhagen to produce more than just hot air . 柯恩宽说,每个人都应该尽一己之力,敦促联合国哥本哈根气候大会的代表不要只说空话,要拿出点成绩来。 www.bing.com 3. The Copenhagen talks will produce some progress, she said, "but Copenhagen is a long-term process. " 哥本哈根对于当前状况有所帮助,但她表示“它仍然是一个长期的过程。” www.bing.com 4. But much of what they do in Copenhagen is theatre. And it must be said, some of it is pretty decent. 非政府组织能做的许多的事情是在哥本哈根的剧院里,而且必须指出,有些是非常不错的。 www.ecocn.org 5. Those who do not believe man-made carbon emissions are causing climate change are relishing Copenhagen's failure to deliver a concrete deal. 那些不相信人为的二氧化碳排放是气候变化原因的人们,很乐于看到哥本哈根未能达成具体协议。 www.ftchinese.com 6. As the international community is striving for a successful Copenhagen Conference, what impact will the agreement have on the conference? 国际社会在为哥本哈根会议取得成果而努力,中印协定对此有何影响? www.fmprc.gov.cn 7. AS COPENHAGEN gears up to host the UN climate-change jamboree in December, Denmark is keen to parade its green credentials. 当哥本哈根在12月份紧锣密鼓地筹备联合国气候变化大会时,丹麦渴望展示自己的绿色环保法规。 www.ecocn.org 8. A very literal way of showing it is a project we did for a library and a hotel in Copenhagen. 可以用我们做过的一个项目来非常贴切的展示这个过程,这个项目包括哥本哈根的一个图书馆和酒店。 www.ted.com 9. Danish Nobel Prize Laureate Bohr's " Copenhagen School" also attracted the best brains in nuclear physics from all over Europe. 丹麦籍诺贝尔获奖人波尔所成立的“哥本哈根学派”,也吸纳了欧洲各国在核物理领域最优秀的人才等等。 www.hotdic.com 10. The acid test of the Copenhagen climate change summit was always going to be coal. 哥本哈根气候变化峰会的严峻考验永远指向煤炭。 www.bing.com 1. China achieved several of its main objectives at Copenhagen, where it was not forced into signing tougher new commitments on emissions. 中国在哥本哈根会议上达到了多个主要目标。会上中国没有被迫接受更严格的排放新承诺。 www.ftchinese.com 2. China and the United States are the world's top two emitters of greenhouse gases, and leaders from both countries are going to Copenhagen. 这两个国家的领导人,都将到哥本哈根参加这次有关全球气候变化的会议。 www.voanews.cn 3. The United States has not. In six months, the United Nations will hold a conference in Copenhagen to discuss a new agreement. 再过半年,联合国将在哥本哈根召开新的国际会议,讨论达成新的公约。 www.ebigear.com 4. He added: "It is absolutely clear that Copenhagen must deliver a strong political agreement and nail down the essentials. " 他补充道:“现在明确无误的是,哥本哈根会议必须达成一份强有力的政治协议,并且把要点敲定下来。” www.bing.com 5. Before he won the Nobel Prize, Bohr had already been made head of the Copenhagen Institute for Theoretical Physics. 获得诺贝尔奖之前,玻尔已经被任命为哥本哈根理论物理研究所所长。 blog.sina.com.cn 6. But United Nations Secretary General Ban Ki-moon says the Copenhagen Accord is only a beginning. 但是联合国秘书长潘基文表示,哥本哈根协定仅仅是一个开始。 www.ebigear.com 7. The inaugural meeting of the REEF consortium will take place in Copenhagen on Thursday 22 and Friday 23 May to formally launch the project. REEF联合会开幕会将于周四22日在哥本哈根举行,周五23日正式发起该项目。 news.dxy.cn 8. Unless you spent last week living in an underground bunker, you can't have failed to notice the climate change conference in Copenhagen. 如果你上一周不是在地下掩体中度过的,你就不会没有注意到“哥本哈根国际气候变化科学大会(climatechangeconferenceinCopenhagen)”。 www.bing.com 9. "These meetings were a step in the right direction on the road to Copenhagen and to charting a global path to a clean energy future. " “在通向哥本哈根的道路上,在引导全球走向清洁能源未来的征途上,这些会谈都是向着正确方向的一步。” www.ftchinese.com 10. With just two weeks to go before world leaders gather in Copenhagen for the U. N. Climate Change Conference, the U. 有两周时间,世界各国领导人即将齐聚哥本哈根,召开联合国气候变化大会。 www.bing.com 1. Delegates from 192 countries are gathering in the Danish capital Copenhagen for the opening of the long-awaited UN summit on climate change. 来自192个国家的代表聚集到丹麦首都哥本哈根参加期待已久的联合国气候变化峰会。 www.enread.com 2. The Little Mermaid is sitting in the waterline of the harbor bath exactly as she is in Copenhagen harbor. 小美人鱼坐在港口浴池水边,就像她在哥本哈根港口。 www.bing.com 3. The statement is expected to be discussed at the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) summit in Copenhagen in December. 这份声明将在12月在丹麦哥本哈根举行的联合国气候变化框架公约(UNFCCC)峰会上得到讨论。 www.scidev.net 4. We hope that the result of the Copenhagen Conference is just, reasonable and attainable. 我们希望哥本哈根会议的成果是公正、合理、可实现的。 www.fmprc.gov.cn 5. The US and China signing up to a global climate change deal in Copenhagen. 中美在哥本哈根签署有关全球气候变化的协议。 www.bing.com 6. This particular Sino-American discrepancy is a small version of a much bigger dispute threatening the Copenhagen climate change talks. 上述差异只是中美之间存在的一场规模大得多的争议的缩影,而这种争议正在威胁哥本哈根的气候变化谈判。 www.ftchinese.com 7. My uncle was not concerned with the beautiful views of Copenhagen, but he did take interest in the sight of a tower on a nearby island. 我叔叔对哥本哈根的美丽景色不感兴趣,但是却被附近岛上的一座塔吸引住了。 bbs.tingroom.com 8. The negotiations for a new climate change agreement to be signed in Copenhagen in December are badly stalled. 各国将在十二月的哥本哈根会议签署新的气候协定,但谈判已经停滞不前。 www.bing.com 9. That should be the goal for world leaders when they show up in Copenhagen. 当世界领导人出席哥本哈根峰会时,这应该成为他们的目标。 www.ftchinese.com 10. They should have been announced as the real outcome of Copenhagen, together with a decision to resume and complete work next year. 哥本哈根峰会本应该宣布,这些报告以及关于明年恢复和完成工作的决议,正是本次峰会的真正成绩。 blog.sina.com.cn 1. Therefore building energy innovation is in Copenhagen city environmental protection an important part of the work. 因此建筑的能源革新是哥本哈根市环保工作的一个重要部分。 blog.sina.com.cn 2. Copenhagen will not give carbon markets the boost that traders had wanted from a strong agreement. 哥本哈根没有给碳交易市场带来交易商们所希望的一个强有力协议能带来的提振作用。 www.ftchinese.com 3. Fahn said he fears the same problem will occur with bringing journalists to the UN climate change conference in Copenhagen in December 2009. Fahn说,他担心让记者参与2009年哥本哈根会议将面临同样的问题。 www.scidev.net 4. Ban Ki-moon said he is optimistic a robust agreement will be reached at the Copenhagen conference. 潘基文说,他对哥本哈根会议形成一个强有力的协议感到乐观。 www.voanews.cn 5. But the mood in Copenhagen yesterday did not seem conducive to compromise. 但昨日哥本哈根的气氛似乎不利于各方达成妥协。 www.ftchinese.com 6. So Genmab was set up in Copenhagen, though its research facilities are in the Netherlands. 所以Genmab公司在哥本哈根建立,而它的研究室则设在荷兰。 www.ecocn.org 7. 'The two guys who started against Copenhagen, in terms of playing off people's shoulders, there's probably nobody better in the League. 首发出战根本哈根的这两个人,就其表现而言,恐怕没有比他们更好的了。 www.bing.com 8. Foster Partners took the challenge and is currently finishing the Elaphant House at the Copenhagen Zoo, for a group of Indian elephants. 福斯特及合伙人事务所目前完成了哥本哈根动物园的大象屋,供一群印度大象使用。 photo.zhulong.com 9. The Copenhagen Conference is an important meeting for the international community to work together against climate change. 哥本哈根大会是国际社会合作应对气候变化的一次重要会议。 www.putclub.com 10. Copenhagen was an important match to move on because that game gave us confidence, optimism. 和哥本哈根那场比赛对于我们继续前进意义很大,因为我们收获了自信和乐观。 voa.hjenglish.com 1. The leak came as climate change sceptics stepped up their campaign ahead of the Copenhagen summit that begins in less than a fortnight. 距离哥本哈根峰会不到两周之际,气候变化怀疑者正加强其宣传活动。 www.ftchinese.com 2. What Copenhagen reinforced is the current mismatch of our expectations of China and China's own assessment of its role and responsibilities. 哥本哈根会议强调的是我们最近对中国的期望和中国对自己角色和责任的估计。 www.bing.com 3. Besides, since the December summit in Copenhagen, China has hinted it might go its own way on climate change. 除此以外,十二月的哥本哈根峰会之后,中国就一直暗示将会以自己的方式来应对气候变化的问题。 www.bing.com 4. The fact that experts in the hard sciences disagree about climate change spells trouble for the politicians and policymakers at Copenhagen. 自然科学领域的专家在气候变化问题上存在分歧,这让出席哥本哈根会议的政治家和决策者感到烦恼。 www.ftchinese.com 5. Add to that the failure at the Copenhagen summit to make any significant progress in reaching a global agreement to curb climate change. 令情况更糟糕的是哥本哈根会议的失败。该项会议完全没有达成任何有实质性意义全球协议来抑制气候变化。 www.ecocn.org 6. Two years ago, the Copenhagen climate summit was alive with the belief that an agreement would be reached. 两年前,哥本哈根气候高峰会还抱有将达成一份协议的信念。 www.bing.com 7. Lord Stern said that Copenhagen presented a unique opportunity for the world to break free from its catastrophic current trajectory. 斯特恩议员说,哥本哈根为世界提出了一个非同寻常的机会,以使其摆脱目前灾难性的轨道。 www.bing.com 8. Minister Yang: At the end of this year, the UN will hold the international conference on climate change in Copenhagen. 杨洁篪:今年年底将在哥本哈根举行的应对气候变化会议是十分重要的。 www.wangxiao.cn 9. It sometimes seems as if the closer we get to Copenhagen, the further we get from a deal. 有时候,离哥本哈根会议越近,我们离达成协议看上去似乎就越远。 www.bing.com 10. There is not much time before Copenhagen, but there is enough to open up an alternative track. 距离哥本哈根会议召开的时间不多了,但足以提出一个新的解决方案。 club.topsage.com 1. A US public convinced that poor countries game the system would kill any prospect for a Copenhagen deal. 若美国公众确信穷国正在利用相关体系获利,那将消除哥本哈根会议达成任何协定的可能性。 www.ftchinese.com 2. Against Copenhagen a couple of the lads were injured in the warm-up and the manager told me only just before we were due to go out. 对哥本哈根的比赛前有两名球员在热身中受伤,教练嘱咐我只要按赛前部署去做。 www.bing.com 3. The European Union and Denmark, as host of the Copenhagen conference, are also invited to its meetings. 欧盟及哥本哈根会议主席国丹麦也受邀出席会议。 www.ftchinese.com 4. Offsets do not reduce emissions and must therefore not be included in any agreement made at Copenhagen. 碳交易并不直接减少排放量,因此它不应该被涵盖有望在哥本哈根达成的协议之中。 www.chinadialogue.net 5. The US is the happiest country to see the failure of Copenhagen, while Europe is the most disappointed, followed by China. 美国对哥本哈根的失败实际上还是很高兴的,最失望的是欧洲,中国跟在后面瞎混,凑热闹。 tinyurl.com 6. Such a deal in Copenhagen will demonstrate that we are serious about tackling the climate challenge. 哥本哈根的这一约定表明我们在应对气候挑战方面是认真的。 www.bing.com 7. But now, in Copenhagen, they may finally agree on a definition of that term "dangerous" , when they discuss halting global warming at 2C. 而今,在哥本哈根,当他们讨论要阻止全球变暖2摄氏度时,他们将最终认同“危险”这个词的定义。 www.bing.com 8. Oslo's move comes ahead of the United Nations talks on climate change to be held in Copenhagen in December. 今年12月,联合国将在哥本哈根举行气候变化会议。 www.ftchinese.com 9. So far, the Copenhagen summit has served mainly to illuminate their profound disagreements over climate policy. 截至目前,此次哥本哈根会议主要凸现出了中美在气候政策上的深刻分歧。 c.wsj.com 10. Tivoli, a park in the heart of Copenhagen, introduced a ten-day Halloween season in 2006 to sit alongside its summer and Christmas openings. 位于哥本哈根中心的主题乐园Tivoli引进了一种持续时间为10天的万圣节机票来填补夏季和圣诞旺季之间的空档。 www.ecocn.org 1. He drives around Copenhagen, anxious to get to work and ready to adapt. 他开着车在哥本哈根逛来逛去,急于着手开始工作。 www.bing.com 2. High on the agenda of both politicians was the upcoming climate talks in Copenhagen, where China will play a make-or-break role. 中英两国政治家议程中最为重要的是即将在哥本哈根召开的气候谈判,届时中国将对谈判起着胜败攸关的作用。 www.bing.com 3. But many say a political framework is more likely at Copenhagen, with a binding accord to be worked out possibly next year. 很多人认为,哥本哈根会议更可能签署一份政治框架协议,可能明年再签署一份具有约束力的条约。 www.voanews.cn 4. But his optimism contrasted with the increasing doubts around the world enough time remains to deliver a binding agreement in Copenhagen. 他的乐观和世界各地日益增加的疑虑——是否有足够的时间让哥本哈根提供具约束力的协议——形成鲜明的对比。 www.bing.com 5. Nothing near this ideal will come out of Copenhagen; it is wise to set our hopes on something imperfect but possible. 哥本哈根会议不会产生这种接近理想的机制;我们最好把自己的期盼锁定在一些不尽完善、但有可能实现的事上。 www.ftchinese.com 6. The Copenhagen summit on climate change showed their self-confidence once more. 在哥本哈根气候变化大会上,他们再次显示出了自信。 www.ecocn.org 7. Begg says the Copenhagen conference is one example of a more vigorous European Union. 贝格说,刚刚结束的哥本哈根会议是欧盟在行动的一个例子。 www.kekenet.com 8. But the strategy came unstuck at Copenhagen and there is now no prospect of a binding worldwide system any time soon. 但这个策略在哥本哈根未能实现,目前看来,具有约束力的全球机制短期内根本没有实现的可能。 www.ftchinese.com 9. Shambolic scenes at the Copenhagen climate conference masked the fact that the deal was not that bad. 哥本哈根峰会上的混乱情景掩盖了一个事实:那份协议没那么糟糕。 www.ftchinese.com 10. The developed countries must now demonstrate that they have the political will to reach a strong agreement in Copenhagen. 现在发达国家应该显示出他们有在哥本哈根达成重要协议的政治意愿。 www.bing.com 1. In November, the BASIC countries forged a united front in Beijing to put pressure on developed countries in Copenhagen. 今年11月份,“基础四国”在北京结成联合阵线,以便向参加哥本哈根的发达国家施压。 cn.reuters.com 2. It is also one of the European Union's most densely settled areas: only Copenhagen, Brussels and Paris are more densely populated. 它也是欧盟人口最密集的地区之一:只有哥本哈根、布鲁塞尔和巴黎的人口密度比它大。 blog.sina.com.cn 3. And Inhofe, that gleeful anarchist, says he is going to Copenhagen to try to sabotage the affair. 可笑的无政府主义者英霍夫说他将会去哥本哈根破坏这次会议。 www.bing.com 4. The deal could influence the United Nations conference on climate change to be held in Copenhagen in December. 这份协定可能对12月哥本哈根联合国(UN)气候变化会议产生影响。 www.ftchinese.com 5. Von Bengtson and Madsen are the leaders of Copenhagen Suborbitals. Both of them are engineers, and the latter used to work for NASA. 冯·本特森和马德森都是工程师,他们俩同时又是哥本哈根“亚轨道”组织的领导者,马德森还曾经在美国航空航天局工作。 www.hxen.com 6. But I don't see any chance of these issues being agreed before Copenhagen. 但是我不认为在哥本哈根会议之前这些问题能被解决。 www.bing.com 7. In its own way the aftermath of the Copenhagen conference has also demonstrated the limitations of China's soft power. 与此同时,哥本哈根会议的结果本身也证明了中国软实力的限度。 www.ftchinese.com 8. REDD forms part of the negotiations on a successor to the Kyoto protocol, which will reach a climax at meetings in Copenhagen this December. 毁林和水土流失减排机制是《京都议定书》后谈判的一部分,谈判将在今年12月哥本哈根会议达到高潮。 www.ecocn.org 9. Like I said, Shanghai and Copenhagen are both port cities. 正如我说过的,上海和哥本哈根都是港口城市。 www.ted.com 10. "Forget Copenhagen. Forget the US. Our future as a society depends on how we respond to the climate change challenge. " “忘掉哥本哈根。忘掉美国。作为一个社会,我们的未来取决于我们如何应对气候变化的挑战。” www.ftchinese.com 1. She also says China looks forward to progress at global climate treaty talks, scheduled for the end of the year in Copenhagen. 她还表示,中国期待着全球气候条约谈判的进展,该谈判定于今年年底在哥本哈根举行。 www.bing.com 2. In the run-up to Copenhagen, both governments spoke about how important it was for them to co-operate on green technology. 哥本哈根会议前夕,两国政府都谈到过,在绿色技术领域展开合作对它们来说是何等重要。 www.ftchinese.com 3. At the end of 2009 a gathering in Copenhagen will attempt to reach a post-Kyoto agreement to cut greenhouse emissions. 2009年末,哥本哈根会议上将试图达成一项削减温室排放物的后京都议定书。 www.bing.com 4. If Copenhagen is the moment that defines the new multipolar world, it could herald a chaotic future. 如果说哥本哈根会议将定义新的多极世界,那么它预示的可能是一个混乱的未来。 www.ftchinese.com 5. In the wake of the Copenhagen summit, there is a growing acceptance that the effort to avert serious climate change has run out of steam. 哥本哈根峰会之后,人们日益认为致力于改变严重气候变化的努力气数已尽。 www.ecocn.org 6. No one is expecting Beijing's negotiators to undergo a Damascene conversion during the late nights of cajoling and compromise in Copenhagen. 没有人指望北京谈判代表在哥本哈根那充斥着利诱和妥协的深夜经历质的转变。 www.bing.com 7. The little white bird is Royal Copenhagen and was brought back by Phil on a recent trip. 小白鸟来自RoyalCopenhagen,是Phil最近旅行带回来的纪念品。 www.bing.com 8. Zhang said China was pursuing "a constructive and a positive role" in negotiations aimed at agreeing a deal in Copenhagen. 张晓强称,中国正在谈判中扮演“积极和建设性的”角色,以期在哥本哈根达成协议。 www.bing.com 9. In Copenhagen, Lindgren and the two Kadhum brothers walk around the hotel a couple of times to make sure they are not being followed. 在哥本哈根,林德格和两个卡胡姆兄弟在酒店周围转了几圈,以确保他们未被跟踪。 www.bing.com 10. But both Afghanistan and Copenhagen can also be cited as evidence of a weakness that runs through his foreign policy. 不过,阿富汗和哥本哈根,这两个地方同样也可用于举证贯穿其外交政策始终的一个弱点。 www.bing.com 1. Reaching a global agreement on climate change this year in Copenhagen will require political courage from leaders around the world. 今年在哥本哈根达成全球性气候变化协议将需要世界各国领导人拿出政治勇气。 www.bing.com 2. The Copenhagen Accord, agreed to by a few dozen heads of government, for instance, has an uncertain status. 比如,由十几个国家元首达成的哥本哈根协议形成了不确定的局面。 www.ecocn.org 3. Look at all this stuff, Evan. There must be something we can take back as souvenirs of Copenhagen and Denmark. 艾凡,看看这么多东西。一定有我们可以带回去的东西,当作回忆哥本哈根和丹麦的纪念品。 www.ivyenglish.com.cn 4. In a statement announcing his departure, Mr. de Boer cast the Copenhagen result in an optimistic light. 在一份宣布离职的声明中,德波尔对哥本哈根会议的结果表示了乐观态度。 c.wsj.com 5. There will now be intense discussions on whether the political agreement at Copenhagen contains any detailed meaningful commitments. 对于在哥本哈根达成的政治协议是否应包含有任何详细的有意义的承诺,从现在起的一段时间内都将有激烈的争论。 www.bing.com 6. The Copenhagen talks will not move matters on substantively, and much will continue to be left to markets. 哥本哈根谈判不会推动事态取得实质性进展,大部分工作仍将留给市场完成。 www.ftchinese.com 7. The Bicycle Program is just one of many initiatives being pursued by Copenhagen. 这个自行车项目仅仅是哥本哈根的一些首创精神之一。 www.hjenglish.com 8. It is obvious now that the ETS did not need to pass the Parliament before Copenhagen. 如今已经明了的是,在参加哥本哈根气候大会前,本不需要将碳排放交易计划提交国会认可。 www.bing.com 9. And Mr Kamei may have been exploiting the temporary absence of Yukio Hatoyama, the prime minister, detained in Pittsburgh and Copenhagen. 龟井可能利用了首相鸠山由纪夫(YukioHatoyama)在匹兹堡和哥本哈根脱不开身的时机。 www.ftchinese.com 10. Mr Hatoyama has explicitly presented his plan as a way to break the deadlock in international talks ahead of Copenhagen. 鸠山先生宣布计划的用意明显是在哥本哈根会议召开之前,打破国际间对话的僵局。 www.ecocn.org 1. Those are two of the goals that the British government has set for Copenhagen. 这两个目标也是英国政府为哥本哈根制定的目标。 www.bing.com 2. We hope that Denmark, as the chair of the talks, continue to make unremitting efforts to push forward the Copenhagen Conference. 我们希望丹麦作为主席国,继续为推动哥本哈根会议取得积极成果作出不懈努力。 hi.baidu.com 3. Lomborg directs the Copenhagen Consensus Center and is the author of The Skeptical Environmentalist and Cool It. Lomborg主管哥本哈根共识中心,是《多疑的环境保护论者》和《冷却》的作者。 www.bing.com 4. But on the bright side, the mayor tells the delegates, the water in Copenhagen's harbour is clean enough to swim in. 市长告诉代表团们,令人高兴的一面是,哥本哈根的港口的水清澈的足以让人游泳。 www.ecocn.org 5. If included in the final bill, it would make a deal at the climate summit in Copenhagen in December more difficult. 如果将其纳入最终法案,无疑将使十月份在哥本哈根举行的气候高峰论坛的商讨更加困难。 www.ecocn.org 6. The Bonn talks between senior officials will also be the first to review formal draft texts of the Copenhagen deal. 同时,参加波恩会议的高级官员们将对提交哥本哈根峰会的协议草案进行第一轮审阅。 www.bing.com 7. Mr. Yu's comments are part of an unusually intense public-relations and diplomatic campaign by China to argue its case ahead of Copenhagen. 于庆泰的言论是中国在哥本哈根峰会之前为自己造势而采取的异常密集的公关和外交攻势的一部分。 c.wsj.com 8. First agreed at a socialist women's conference in Copenhagen in 1910, its aim was to campaign for the rights of working women. 1910年在哥本哈根召开了社会主义者妇女代表大会,该大会旨在为实现劳动妇女的权利而斗争,会上首次一致通过将每年3月8日定为国际劳动妇女节。 www.bing.com 9. After the Copenhagen conference, it is a project of trans european leadership and a positive innovation of ecologic resilience. 哥本哈根首脑会议以后,这个方案成为一个领航者和生态恢复的革新象征! arch.mr926.me 10. Group of developing nations has met to discuss a common position for the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen next month. 发展中国家集团已达成一致,在下个月哥本哈根举行的联合国气候变化大会上将采取共同的立场。 home.putclub.com 1. It's easy to cover Copenhagen on foot (if you don't want to rent a bike). 假如你不想租自行车,在哥本哈根步行很容易。 www.bing.com 2. Well, call me a cock-eyed optimist, but Copenhagen's failure strikes me as being too abject to ignore. 你可以把我视为一位荒唐的乐观主义者,但哥本哈根会议失败得如此之惨,不容我们对此不闻不问。 www.tingclass.com 3. A tall and wide 31-year-old with a booming, operatic voice, Lanng is sitting on the couch of his venture backer's house in Copenhagen. 朗31岁,高大魁梧,声音响亮浑厚。他在哥本哈根有一家合资企业,他正坐在他合伙人家中的沙发上。 www.bing.com 4. EXPECTATIONS for the Copenhagen climate conference, held next month in Denmark, have been steadily dwindling. 对即将在下个月丹麦举行的哥本哈根气候变化峰会的预期正逐步下降。 club.topsage.com 5. This could be critical in securing their commitment to a new global deal on climate change at talks in Copenhagen in December. 这对于确保他们将于12月份在哥本哈根举行的会谈上达成一个新的全球气候变化协议的承诺可能是十分关键的。 www.bing.com 6. Since the Copenhagen meeting ended, Mr Bernotat has backed away from the idea, citing the need for greater co-ordination among governments. 到哥本哈根会议结束后,伯诺泰特先生已经放弃了这个想法,并引述在政府之间需要更好的协调。 www.ecocn.org 7. "The CDM is likely to be different after Copenhagen and one extreme is sector-based, " Howard said. “哥本哈根会议后CDM可能会有所不同,而基于产业的机制就是一个可能的极端”,Howard说道。 cn.reuters.com 8. Other activities included a bicycle parade, "hula-hoop" twirls and a brief swim in Copenhagen's famous harbor. 除此之外,圣诞老人们还将参加自行车游行、转呼啦圈和在哥本哈根有名港口短距离游泳等活动。 www.waiyulm.com 9. "I believe during Copenhagen you'll see the Chinese and the Americans making a statement on cap and trade, " he said. 他说:“我相信,在哥本哈根峰会期间,你将看到中国和美国就碳排放限额与交易计划各自作出声明。” www.bing.com 10. At climate talks last month in Copenhagen, however, China blocked a comprehensive deal and refused to go beyond its earlier promises. 然而,上个月在哥本哈根的气候论坛,中国阻止了全面协议,并且拒绝做出超过以前做出的承诺。 www.bing.com 1. The move suggests New Delhi could use its solar energy plan as a bargaining chip at the forthcoming climate change summit in Copenhagen. 这一变化显示,在即将召开的哥本哈根全球气候变化峰会上,印度会把太阳能计划作为一个讨价还价的筹码。 www.bing.com 2. In this respect, last month's multilateral negotiations on climate change in Copenhagen were a shrill wake-up call. 在这方面,上月哥本哈根气候变化多边谈判便是响亮的警钟。 hi.baidu.com 3. Rio beat the Spanish capital Madrid in a final round of voting by the International Olympic Committee meeting in Copenhagen. 国际奥委会在哥本哈根进行最后一轮投票时,里约热内卢击败西班牙首都曼德拉。 club.topsage.com 4. Each tortuous round of negotiations ahead of Copenhagen has lengthened the list of issues up for debate. 哥本哈根会议前每一次曲折的谈判都让一系列辩论的话题拖延了。 club.topsage.com 5. Behind Copenhagen convention, give real estate a problem brought forward by industry to be, what building we need? 在哥本哈根会议之后,给房地产行业提出的一个问题是,我们需要什麽样的建筑? cid-dda073513ee6a3fa.spaces.live.com 6. The two presidents agreed to stay in communication on pushing for the success of the Copenhagen Meeting. 两国元首同意,双方继续就推动哥本哈根会议取得成果保持密切沟通与接触。 www.fmprc.gov.cn 7. It was cold in Copenhagen during the United Nations Climate Change Conference last month. 上个月,在联合国气候变化大会期间,哥本哈根的天气异常寒冷。 gaoshanxinyun.blog.163.com 8. He said several cities such as Lyon, Copenhagen and Melbourne had improved their city centers to make them more attractive. Gehl说,里昂、哥本哈根、墨尔本等这样的几个城市通过对其市区中心环境的改善来吸引更多游客。 cn.reuters.com 9. As one of the world's primary energy suppliers, Canada plays a pivotal role in promoting a positive outcome in Copenhagen. 作为世界上一个主要的能源供应国,加拿大在促成根本哈根会议取得积极进展上扮演关键的角色。 www.bing.com 10. The leaders gathering in Copenhagen need to come to an agreement, even if it isn't a very good one. 领导人们聚集在哥本哈根需要达成一个协议,即使不是完美的。 www.bing.com 1. Today, for an eight hour flight to Copenhagen, Denmark, I paid extra to get a seat offering more leg room. 今天在飞往丹麦哥本哈根的8小时航班上,我多买了一个座位好伸伸腿。 bucter.com 2. But he lowered expectations that China would accept a "quantitative" cap on its emissions at the Copenhagen meeting later this year. 但他对一些人的期望进行了降温,这些人曾预期,中国将在今年晚些时候举行的哥本哈根会议上接受“定量的”排放限制。 www.ftchinese.com 3. What is out of reach, as at Copenhagen, is agreement on a plausible programme for keeping climate change in check. 在哥本哈根会议上,各国领导未能就阻止气候变化达成一个可行的办法。 www.ecocn.org 4. He also lowered expectations that Beijing would agree to a "quantitative" cap on carbon emissions in Copenhagen later this year. 对于中国政府将在今年晚些时候在哥本哈根接受“量化”减排指标的期望,他也予以降温。 www.ftchinese.com 5. His son was due in Copenhagen in three weeks to spend a month with him. 他的儿子应该在三周后,来哥本哈根跟他一起度过一个月。 www.bing.com 6. But as the Copenhagen climate talks suggested, and opinion polls have since confirmed, enthusiasm for tackling climate change is ebbing. 但正如哥本哈根气候大会以及民意测验总结的,人们应对气候变化的热情与日剧减。 www.ecocn.org 7. The Observer revealed this week that the US administration was poised to announce a specific figure for cuts ahead of the Copenhagen talks. 《观察者报》本周透露,美国政府已经随时准备好在哥本哈根会谈开始前宣布减排的具体数字。 www.bing.com 8. The global clean technology market would get a major boost from any deal at the global climate summit in Copenhagen in December. 11月份在哥本哈根召开的世界气候峰会上达成的任何协议都将会给全球清洁技术市场注入巨大的动力。 www.bing.com 9. One bad consequence of the Copenhagen accord was some people saw it as an undemocratic result. 哥本哈根协议的一个不良后果是,有些人认为它是不民主的结果。 www.bing.com 10. At the Copenhagen climate change conference in December, China found itself labelled in many quarters as the villain. 在去年12月的哥本哈根气候变化大会上,中国发现自己在很多场合都被贴上了“恶人”的标签。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。