单词 | chartered |
释义 |
例句释义: 特许的,包租的,租赁的,特许半导体,受特许的,特许半导体公司 1. Chelsea's private chartered BMI flight was unable to leave Aberdeen airport to pick the squad up at Newcastle, so they were stranded. 切尔西的私人包机航班BMI无法离开奥博丁机场,也无法到纽卡去接球队,所以切尔西被困了。 blog.sina.com.cn 2. HSBC and Standard Chartered, whose businesses are more internationally focused, had never been expected to take part. 汇控和渣打一直以来更注重国际化发展,因此外界从不认为他们会加入政府救援计划。 cn.reuters.com 3. The U. S. State Department said a chartered ferry with room for about 600 passengers was due to leave Tripoli shortly for Malta. 美国国务院则表示,美国包租的一艘载客约600人的客轮,将离开的黎波里,驶往马耳他。 cn.reuters.com 4. Standard Chartered is one of the very few foreign banks to be allowed to provide Renminbi services in both Shanghai and Shenzhen. 渣打银行是少数获准在上海和深圳同时提供人民币服务的外资银行之一。 rain-sift.spaces.live.com 5. The Fishers left the city and went across the Hudson River to New Jersey to catch their chartered plane back to Utah. 费舍尔然后离开纽约,穿过哈得孙河赶上他们的包机返回尤他。 www.showxiu.com 6. A Standard Chartered spokesman said the bank wouldn't comment on market rumors. 渣打银行发言人表示,该行拒绝就市场传言置评。 www.bing.com 7. Standard Chartered said on Thursday it had applied to establish a local subsidiary and for a CBRC licence to do renminbi retail business. 渣打银行(StandardChartered)上周四表示,该行已申请在华建立一家子银行,并向银监会申请了人民币零售业务许可。 www.ftchinese.com 8. The number of Scots trying to sell their homes has reached the highest level in nearly two years, according to chartered surveyors. 援引特许评估师的说法,许多英格兰人意欲出售房产,未来两年内待售房数量将达巅峰。 www.bing.com 9. Yesterday, I chartered a sailboat so my family and I could spend a couple of hours out on the waters off Nantucket. 昨天,我租了一条帆船,这样,我和我的家人就可以离开楠塔基特岛,出海玩几个小时了。 blog.163.com 10. Mr. Kumar and his friends are simply trying to take the Chartered Financial Analyst exam. 他们只是去那里参加特许财务分析师(CFA)考试而已。 www.bing.com 1. Gerard Lyons, chief economist at Standard Chartered, said China can only "partially make up for the slack in demand from U. S. consumers" . 渣打银行首席分析师GerardLyons表示,中国只能“部分弥补美国消费者需求的减少。” cn.reuters.com 2. 'The numbers are strange, to say the least, ' said Standard Chartered's Mr. Green, in a recent report explaining his calculations. 渣打银行(StandardChartered)的王志浩(StephenGreen)最近在说明其计算结果的报告中说,至少可以说,数据有些奇怪。 www.bing.com 3. Rodney Schmidt of Standard Chartered suggested that if oil prices continued to fall, oil companies could face growing difficulties. 渣打银行的罗德尼-施密特(RodneySchmidt)暗示,如果油价持续下跌,石油公司可能面临更多困难。 www.ftchinese.com 4. As the Queen descended from her chartered plane, traditional dancers and drummers sang her praises in the Ga language. 当女王走下她的专机时,加纳人敲锣打鼓,载歌载舞地欢迎她。 dict.bioon.com 5. John Peace, Standard Chartered's new chairman, has no great banking pedigree but must have aced the psychometric test. 渣打银行(StandardChartered)新任董事长庄贝思(JohnPeace)没有优秀的银行血统,但一定有出色的心理测试成绩。 www.ftchinese.com 6. He immediately chartered a plane to Paris the next day and made his meeting. 他立刻租了一架飞机,第二天飞去巴黎进行会面。 www.kekenet.com 7. A ferry that was chartered to take hundreds of U. S. citizens from Libya to Malta was held up for a while yesterday. 昨天,试图将数百名美国公民从利比亚接到马耳他的一艘渡轮遭到延误。 www.bing.com 8. It came as Americans resisted big corporations like the First Bank of the United States, chartered by Congress. 这一裁定的时机正好是美国人抵制大公司,如美国国会特许的美国第一银行。 www.unsv.com 9. Addressing the company's export inspection , chartered vessel, booking space for containers, customs declaration related documents . 处理公司出口时报检,租船订舱,报关及相关单证的制作。 www.kshr.com.cn 10. A dispute over accreditation has led to suspension of a chartered financial analyst course offered by a US educational institute in India. 一场围绕认证的分歧,导致一家美国教育机构暂停在印度提供特许金融分析师(CFA)课程。 www.ftchinese.com 1. That evening my Chinese companion and I climbed into a chartered van to go to dinner and a show, one which I had attended many times before. 当天晚上我和这位中国伙伴一起坐上了旅游包车去吃晚饭、看表演。那场表演我以前看过许多次了。 wiki.jukuu.com 2. A great quantity of cargo is shipped by bulk carriers, which can be chartered on the tamp on a time basis or on voyage basis. 大量的货物是通过散货船运输的,可以用期租或程租的方式在不定期船市场上租船。 bbs.91fob.com 3. and become Chartered Forensic Psychologists able to practice in courts and within the social, probation and prison services. 成为特许的辩论心理学家,可以在法庭和社会,鉴定业以及监狱服务中工作。 blog.sina.com.cn 4. Though based in London, Standard Chartered makes about 70% of its profits in the Asian-Pacific region. 渣打银行总部位于伦敦,但约七成的利润来自亚太地区。 chinese.wsj.com 5. conversely, the bank with chartered right inferior value has taller adventurous intention. 反之,特许权价值较低的银行则具有较高的冒险动机。 www.showxiu.com 6. David Semmens, US economist at Standard Chartered, said the Fed minutes delivered a clear message. 渣打银行(StandardChartered)驻美经济学家大卫?赛蒙斯(DavidSemmens)表示,美联储会议纪要传递出了一个明确的讯息。 www.ftchinese.com 7. The United States also has chartered a cruise ship to carry hundreds of Americans out of Lebanon. 美国还包租一艘游轮把数以百计的美国人撤离黎巴嫩。 ept-cn.com 8. China's consumer price index, a major inflation gauge, may begin to see growth in November, said a Standard Chartered Bank report. 渣打银行报告预计,到11月份左右,中国居民消费价格指数(衡量通货膨胀的标准)将转为正增长。 www.chinadaily.com.cn 9. The British equivalent fo a CPA is called a chartered accountant. 在英国,相当于注册会计师的人员被称为特许会计师。 www.fematrix.com.cn 10. Chartered 's performance so far this year has been driven by its wholesale banking division, which accounts for around half of its business. 今年迄今为止,渣打银行的业绩一直受到其批发银行业务的推动,该业务约占其全部业务的一半。 www.bing.com 1. Standard Chartered , an emerging-markets lender, announced record profits for the quarter thanks to its wholesale division. 新兴市场的渣打银行宣布一季度由于其批发银行业务表现优异而创下盈利记录。 www.bing.com 2. One that trespasses on a trade monopoly, as by conducting unauthorized trade in an area designated to a chartered company. 私商,无照营业者侵犯贸易垄断企业的人,例如在有特许权公司的经营范围内从事未经许可的贸易活动 zhidao.baidu.com 3. Leegte says she doesn't even know where the jet the company chartered is taking them, other than somewhere in Europe. Leegte说她甚至不清楚公司租用的飞机把他们带去哪里,应该是欧洲以外的某处吧。 www.bing.com 4. The Bank of Montreal , Canada's oldest chartered bank, opens in Montreal , Quebec. 蒙特利尔银行,加拿大最古老的特许银行,在魁北克,蒙特利尔开张。 dictsearch.appspot.com 5. One of those supporters sat at the top table this morning - Standard Chartered's Group Executive Director Gareth Bullock, a lifelong Red. 今天早上赞助者之一的渣打银行集团行政长官加瑞思-布洛克,一个终生利物浦球迷,坐在新闻发布会椅子。 lfcbbs.fans1.com 6. The charterer may sublet the ship he chartered, but the rights and obligations under the head charter shall not be affected. 第九十九条承租人可以将其租用的船舶转租;转租后,原合同约定的权利和义务不受影响。 cq.netsh.com 7. The W3C has recently chartered a GRDDL working group to produce a recommended specification for GRDDL. 近来,W3C已经特许GRDDL工作组为GRDDL制定推荐的规范。 www.ibm.com 8. A small chartered plane crashed into a hillside in Northern England yesterday, killing six people. 一架小型包机昨天在英格兰北部一山坡上坠毁,有六人死亡。 dictsearch.appspot.com 9. Standard Chartered recognises its responsibilities to its staff and to the communities in which it operates. 渣打银行认识到了在各个业务地区对自己员工和社区的责任。 edu.21cn.com 10. The result was the Food and Agriculture Organization (FAO), established in 1945 as an agency of the newly chartered United Nations. 这便是1945年成立的粮农组织(FAO),作为新创立的联合国的一个分支机构。 blog.sina.com.cn 1. Known as early as 805 it was chartered in the 13th century and became one of the chief cities of the Hanseatic League. 早在805年就已闻名,在13世纪批准设市,并且成为汉撒盟的主要城市之一。 dictsearch.appspot.com 2. The US has now chartered aircraft to help Americans leave Japan and authorised the voluntary departure of relatives of diplomatic staff. 美方已经租下飞机,来协助美国人以及自愿离开的有关外交人员离开日本。 www.heiqu.com 3. HSBC, Standard Chartered and Citigroup have taken over small Taiwanese banks in the last two years. 汇丰,渣打和花旗银行在过去的两年中兼并了一些台湾本土的小银行。 www.ecocn.org 4. This groundbreaking concept is so relevant that it is a major part of the Chartered Financial Analyst (CFA) curriculum. 这一全新概念意义重大,已成为注册金融分析师课程中重要的一章。 www.bing.com 5. South Lou Group is one of "one for all, separation of ownership, three-level accounting, chartered cash" market management mechanism. 南娄集团实行的是“一级所有、两权分离、三级核算、包租兑现”的市场经营机制。 www.tjtychina.cn 6. "You can't do it. It's against the law, and today Standard Chartered is being held to account, " Mr. Breuer said in an interview. “你不能这么做。这是违法的,现在,渣打银行要为此付出代价,”布鲁尔在一次采访中说。 cn.nytimes.com 7. One of his strategies is to arrange chartered jets to bring potential buyers from China. 他的策略之一是安排包机将潜在的中国买家带来看房。 c.wsj.com 8. "We see aggressive rate cuts by the Bank of Thailand this year, " Usara Wilaipich, an economist at Standard Chartered Bank. 渣打银行分析师UsaraWilaipich称,“我们预计泰国央行今年料大举降息。” cn.reuters.com 9. A corporation is chartered by a state government and has transferable shares of ownership, called capital stock. 公司是由洲政府批准的,持有可转让的所有权股份,称为股本。 accdep.cueb.edu.cn 10. At least six naval and chartered ships are being used by the government to take the migrants to transit camps on the mainland. 政府使用了至少六艘军舰和租轮来将这些移民转移到陆地上的临时营地。 www.bing.com 1. Temasek confirmed its participation in Standard Chartered's share sale in a statement yesterday, declining further comment for this report. 淡巴锡昨天发现声明说它将会参与渣打银行的股票销售,但拒绝作出进一步的评论。 www.bing.com 2. A Temasek spokeswoman said it was "inappropriate" to comment on unsourced reports. Chartered was not immediately available for comment. 一淡马锡发言人称,“不宜”对没有消息来源的报导置评.未能立即联系到特许半导体置评.(完) cn.reuters.com 3. Neither the company nor any of its employees can advise you when to buy or sell Standard Chartered shares. 本公司和本公司的任何雇员都不可以告诉你什么时候买进或卖出渣打银行的股份… www.1x1y.com.cn 4. The stoppage first affected a tanker bound to China chartered by the trading arm of state-owned Sinopec. 此次出口中断首先影响了一艘驶往中国的油轮,这艘油轮是由中国国有企业中石化(Sinopec)的贸易部门承租的。 www.ftchinese.com 5. Standard Chartered cautioned clients not to assume the turn in inflation signals the end of interest rate hikes. 但渣打告诫称,不要就此认为通胀放缓暗示着升息周期的结束。 cn.reuters.com 6. Moreover, the Rotman Bachelor of Commerce is recognized as a Program Partner by the Chartered Financial Analyst Institute. 此外,罗特曼商学院商务课程是被注册金融分析师协会认可的教育伙伴。 blog.sina.com.cn 7. In 1927 while returning via chartered train from the annual Harvard-Yale football game, Byers fell from his berth and injured his arm. 1927年当他通过租用列车从哈佛-耶鲁大学的足球赛回来时,拜尔斯从他的卧铺上掉了下来并伤到了他的胳膊。 www.showxiu.com 8. The company chartered a plane to fly him home for the business meeting. 公司包了一架飞机把他接回国开商务会议。 www.tingroom.com 9. of the two banks , the chartered bank is the older having been founded in 1853 following the grant of a royal charter from queen victoria. 印度新金山中国渣打银行是其中较早成立的一个。1853年英皇维多利亚给予了皇家的允许而成立了该行。 www.ichacha.net 10. and foreign chartered many years of experience and reliable service security system. 以及多年涉外包车经验和可靠的服务保障体系。 www.shljl.cn 1. The price at which you may buy the Standard Chartered shares if you exercise your option is stated on your share option certificate. 你行使你的选择权买进渣打银行股份的价格记载在你的期权证明上面… www.1x1y.com.cn 2. Before this date all incorporated banks had been chartered by states and had been granted the note-issuing privilege. 在此之前,所有合资银行都需要获得纽约州的特许,授予其发行货币的特权。 kouyitianxia.5d6d.com 3. "Less bad news is not the same as good news, " says Stephen Green, economist at Standard Chartered in Shanghai. 渣打(StandardChartered)驻上海经济学家王志浩(StephenGreen)表示:“坏消息少了,并不等于是好消息。” www.ftchinese.com 4. So the only way to 'puncture the housing bubble' is to get rates higher, said Standard Chartered economist Stephen Green. 渣打银行(StandardChartered)经济学家王志浩(StephenGreen)说,因此,“刺破房市泡沫”的唯一方法是上调利率。 chinese.wsj.com 5. As Gerard Lyons of Standard Chartered put it: "If people and firms are not spending, the government needs to step up to the plate. " 如渣打银行(StandardChartered)首席经济学家杰拉德-莱昂斯(GerardLyons)所言:“如果民众和企业都不再消费,那么政府必须有所行动。” www.ftchinese.com 6. Standard Chartered strives to operate in a manner that meets or exceeds the ethical, legal, commercial and public expectations of society. 渣打银行在业务中努力达到或者超过社会在道德、法律、商业和公共事务方面对我们的预期。 edu.21cn.com 7. Chartered accounting is of ten sneered at. Were you aware of that? 特许会计是受人嘲笑的,你意识到了吗? www.engxue.com 8. The age of the carrying vessel chartered by the Seller shall not exceed 15 years. 卖方所租载货船只船龄不得超过15年。 blog.sina.com.cn 9. Remember, any sale of the shares must be within Standard Chartered's Personal Account Dealing Rules. 记住,任何的股份交易必须在渣打银行个人帐户交易规则所规定的范围之内… www.1x1y.com.cn 10. These worries started in Britain in the age of chartered corporations. 这些担忧始于英国的特许公司时代。 www.ecocn.org 1. He is a chartered accountant, a member of Royal Canadian Military Institute, and a lecturer at the Institute. 目前他是加拿大皇家军事学院的一名注册会计师﹐也是学院的委员和讲师。 www.chinesescifi.org 2. The company has also handed back some chartered dry bulk vessels to their owners and scrapped others. TMT还退还了一些租赁的干散货船,并报废了其他一些旧船。 www.ftchinese.com 3. Standard Chartered cautioned that the figures were an average of luxury and mid-market transactions, and subject to potential distortions. 渣打银行提醒说,这些数据反映的是豪华与中端市场的成交均价,可能存在失真的情况。 c.wsj.com 4. He is a Chartered Engineer and Fellow of the Institution of Electrical Engineers and currently studying part-time for a PhD. 他是电子工程学院的一名特许工程师和研究员,现在正在攻读在职博士学位。 www-128.ibm.com 5. The fish had been on display in the reception area of Quantum Chartered Accountants in Christchurch's High Street. 这两条金鱼本来在基督城商业街Quantum特许会计所接待处展出。 www.hjenglish.com 6. 1 year any more than the foreign chartered business are likely to get a new zero-kilometer, color interior selection by customers! 任何超过壹年的涉外包车业务都有可能获得一辆零公里的新车,颜色内饰由客户选择! www.shljl.cn 7. The price of contemporary art rose sharply in the first three months of the year, the Royal Institution of Chartered Surveyors (Rics) said. 英国皇家特许测量师学会(theRoyalInstitutionofCharteredSurveyors,Rics)称,2011年头三个月间,当代艺术品价格飞涨。 www.bing.com 8. In 1816 the Congress chartered the Second Bank of the United States along the same lines as the First Bank. 1816年,按照创建美利坚第一银行的思路,国会特许美利坚第二银行成立。 gb.cri.cn 9. Standard Chartered's Li Wei said buying by speculators was also a likely driver of the commodities imports growth. 渣打银行(StandardChartered)经济学家李伟说投机买盘可能也是大宗商品进口增长的推动因素之一。 c.wsj.com 10. Tanaka: I suppose that means that for all practical purposes the Fed controls the state chartered banks , too. 我想,这就意味着,为了实际需要,美国联邦储备系统也控制着各个州立银行。 www.putclub.com 1. The remaining 14 banks to be audited, including foreign-owned Standard Bank, Standard Chartered and Citigroup, were unscathed. 余下14家被审计的银行,包括南非标准银行集团、渣打银行以及花旗银行等外资银行,均未发现问题。 www.ecocn.org 2. Specific to the Standard Chartered Bank, Industrial Bank is an independent accounting segment. 具体到渣打银行,企业银行更是一个独立核算的事业模块。 www.fabiao.net 3. The investments in Merrill and Standard Chartered made Temasek the biggest shareholder of both companies, data compiled by Bloomberg showed. 根据彭博社的数据,目前淡巴锡通过入股美林和渣打已经成为它们大股东了。 www.bing.com 4. The tour is being arranged by Liverpool's main sponsor Standard Chartered Bank, which conducts the bulk of its business in Asia. 这次亚洲之旅是由主赞助商渣打银行负责的,它在亚洲有着大量的业务。 www.ept-team.com 5. The freed crew members are reported to have flown back on a chartered flight to Fuzhou via Naha in Okinawa. 据报道,被释放的船员已从冲绳那霸市乘坐包机返回福州。 www.bing.com 6. Other large banks were chartered in the early 1780s by the various states, primarily to issue paper money called bank notes. 其他较大的银行均在18世纪80年代获得各州政府的经营授权,基础业务是发行纸币,称为银行券(banknotes)。 kouyitianxia.5d6d.com 7. Second part: the necessary of the establishment and promotion of the civil liability system to the chartered accountant. 第二部分为建立与完善注册会计师民事责任制度的必要性。 www.zidir.com 8. But as a result, US-chartered banks could not get around the eurodollar reserve requirement by booking loans to domestic customers offshore. 但是结果,美国注册的银行不能通过借贷给海外的国内客户来规避欧元的准备金要求。 www.waiwenfanyi.com 9. Standard Chartered has reported a 10% rise in first-half profit, helped by a reduction in its impairment provisions for bad loans. 由于不良贷款减值储备金的减少,渣打银行上半年利润上涨10%。 www.enread.com 10. Close Your Fed Chartered Bank Acct, and Instead OPEN a State Chartered Credit Union Acct. -TODAY! ! 关闭你位于美联储特许的银行的账户,并在一家国家特许的信用社开户。——今天就做!! tysurl.com 1. Liverpool sponsors Standard Chartered want the club owners Fenway Sports Group to give interim manager Kenny Dalglish a permanent contract. 利物浦赞助商渣打银行希望球队所有者芬威体育集团给达格利什一份长约。 www.lfcbbs.com 2. By the end of the 19th century HSBC was already big in Asia and Standard Chartered's predecessor firms were doing well in Africa and India. 19世纪末,汇丰银行在亚洲大受欢迎,渣打银行的前身公司在非洲和印度蓬勃发展。 www.ecocn.org 3. China sent two chartered planes on Wednesday and early Thursday to evacuate up to 33, 000 Chinese citizens from Libya. 我国于周三和周四早些时候共派出两架包机前往撤离在利比亚的中国公民,目前在利比亚大约有33000名中国同胞。 www.bing.com 4. Instead, the Uighur asylum seekers were taken to a military airport and deported a chartered aircraft. 相反的,维吾尔寻求庇护者被带到一个军用机场,并通过包机被驱逐出境。 www.hrw.org 5. This concept took heavy fire in recent hearings of the US-China Economic and Security Review Commission, chartered by Congress. 这个观点在被国会特许的美-中经济与安全审查委员会的意见听证会上热烈讨论。 www.bing.com 6. The chartered Air China plane was greeted at the Beijing airport on Monday by hundreds of schoolchildren waving Chinese and Olympics flags. 星期一,授权的中国航空飞机在北京机场收到数百名学生摇着中国和奥运旗帜热烈欢迎。 dictsearch.appspot.com 7. Almost all of these state-chartered banks were private, with the power to issue their own paper money. 这些特许银行几乎都是私营的,有权发行自己的纸币。 gb.cri.cn 8. Most members are also chartered patent attorneys, European patent attorneys, and registered trademark agents. 绝大多数成员同时也被授予专利律师、欧洲专利律师以及注册商标代理商。 www.tigtag.com 9. President Abraham Lincoln signed the legislation creating a nationally chartered corporation to undertake the immense project. 亚伯拉罕.林肯总统签署法律,授权成立国家特许公司承建这个巨大的项目。 www.america.gov 10. The First Bank of the United States, the country's first national bank, was chartered in 1791 and located in Philadelphia, Pennsylvania. 美国首家银行即为第一家国家银行,建址于宾夕法尼亚州费城,1791年获准经营。 kouyitianxia.5d6d.com 1. After accounting for that effect, Standard Chartered's Ms. Yan said consumer prices actually rose 0. 2% in March from February. 渣打银行JinnyYan说,考虑到上述影响,3月份消费者价格指数环比2月实际上涨0. c.wsj.com 2. Pennsylvania State University (Penn State), in the East, was chartered by the Pennsylvania Legislature in 1855 as the Farmer's High School. 东部的宾夕法尼亚州立大学(宾州大学)是由宾夕法尼亚州政府于1885年作为农民中学规划的。 3. Journal founded in 1897 , originally published monthly by the Aberdeen, Edinburgh, and Glasgow chartered accountants' societies. 该杂志创办于1897年,最初由阿伯丁、爱丁堡和格拉期哥特许会计师协会发行的月刊。 dictsearch.appspot.com 4. China will surpass the US as the world's largest economy by 2020, Standard Chartered Bank said in a report released Thursday. 渣打银行(StandardCharteredBank)在周四发布的一份报告中指出,2020年,中国将会超越美国成为世界最大经济体 www.bing.com 5. The expansion of the Standard Bank and the Chartered Bank were in Africa and Asia, respectively. 标准银行的扩张主要在非洲,而渣打银行在亚洲。 www.sinobanknote.com 6. To meet the demand of the market, OTC Suzhou has opened unique domestic tour lines of chartered flights and trains. 为了适应市场的需求,公司还开设了独具特色的国内包机线路和旅游专列。 www.17u.net 7. They have joined seven traditional Asian brands, including Standard Chartered Bank and Toyota, but have already overtaken them in value. 它们加入了7个传统亚洲品牌的行列,其中包括渣打银行(StandardCharteredBank)和丰田汽车(Toyota),但在价值方面已经超过它们。 www.ftchinese.com 8. Based on the reasons above, the author deems it extremely necessary to establish the chartered accountant civil liability system in ours. 正是基于以上理由,笔者认为在我国建立与完善注册会计师民事责任制度具有非常之必要性。 www.zidir.com 9. A report by Standard Chartered, The End of Cheap Food, said North Africa and the Middle East have already hit the buffers. 渣打银行的报告《廉价食品的结束》称,北非和中东已经冲到了缓冲线。 www.bing.com 10. The package tour and chartered flights are not to be sneered at . 旅行社包办的旅游,包机航班决不会遭人耻笑。 www.bing.com 1. Rivals claim that the vessels are often chartered out at lower-than-market rates when TMT is betting on FFA prices to fall. 竞争对手声称,当TMT押注FFA价格下降时,往往会提供低于市场价格的租船费率。 www.ftchinese.com 2. Economists at Standard Chartered figure Indonesia has sterilized about 15% of its interventions this year. 渣打银行(StandardChartered)经济学家指出,今年印尼已冲销了约15%的干预影响。 chinese.wsj.com 3. Stephen Green, a China economist at Standard Chartered bank, says Zhou's speech was a milestone. 渣打银行中国研究部主管王志浩(StephenGreen)称,周小川的发言具有里程碑意义。 cn.reuters.com 4. "A revaluation of the GCC currencies is needed now, " says Gerard Lyons, head of global research at Standard Chartered. “目前海湾合作委员会成员国货币升值势在必行,”渣打银行(StandardChartered)全球研究主管杰拉德-莱昂斯(GerardLyons)表示。 www.ftchinese.com 5. Shipping Co's Certificate attesting that the carrying vessel is chartered or booked by Applicant or their shipping agents. 船务公司的证书,证明承运船只由申请人或者其船舶代理租用或预订。 blog.sina.com.cn 6. While it's very easy for EBC to open bank accounts, including HSBC and Standard Chartered Bank. 反之,英国有限公司在各大小银行开设户口却容易得多,如汇丰银行及渣打银行等。 www.3158.com 7. Standard Chartered has singled-out China and India as top emerging markets where it might expand through "organic growth" or acquisitions. 渣打银行已将中国和印度列为最重要的新兴市场。该行可能会通过“有机增长”或收购的方式,在上述两个市场进行扩张。 www.ftchinese.com 8. We understand that Blizzard has established a dedicated e Sports group. Could you comment on what that group is chartered to do? 我们知道暴雪成立了一个专门的电子竞技组,你能够对该组的主要方向作出评论吗? wow.pcgames.com.cn 9. After the Glorious Revolution in 1688, the English Parliament chartered the Bank of England. 1688年的光荣革命之后,英国国会特许成立英格兰银行。 www.bing.com 10. Raines and Brendsel were there because, well, encouraging home-ownership was what their congressionally chartered companies existed to do. 雷恩斯和布兰德塞尔之所以出现在总统讲话的现场,正是因为促进购房是这两家国会特许成立的公司的分内之事。 dictsearch.appspot.com 1. The eight-year-old pair of giant pandas arrived on a specially chartered flight and will be the first to live in the UK for 17 years. 这两只八岁大的大熊猫是乘专机抵达爱丁堡的,而且这也将17年来首批入住英国的大熊猫。 www.bing.com 2. "It is still business as usual for developers, " said one Standard Chartered banker. “对开发商来说,一切仍然照常,”渣打(StandardChartered)的一名银行家表示。 www.ftchinese.com 3. The ship was chartered by the UN World Food Programme. 这艘船只由联合国粮食计划署派遣。 www.voanews.com.cn 4. Standard Chartered's bigger rival, HSBC Holdings PLC, has also talked up its interest in a Shanghai listing when the rules allow. 渣打的竞争对手、规模更大的汇丰控股(HSBCHoldingsPLC)也坦率地表达了对政策允许时在上海上市的兴趣。 chinese.wsj.com 5. Financial Industry: Chartered Bank, HSBC, Bank of East Asia, Australia and New Zealand Bank, Hang Seng Bank and Guiyang Commercial Bank. 金融类:渣打银行、汇丰银行、东亚银行、澳新银行、恒生银行、贵阳商业银行。 search.buildhr.com 6. This is the second time in under a year that Standard Chartered has turned to the markets for additional capital . 这是在不到一年的时间内渣打银行第二次转向市场寻求融资以获取更多资本。 www.bing.com 7. The deal will "turbo charge" the growth of its newly launched private bank, according to Peter Sands, chief executive of Standard Chartered. 渣打银行首席执行官冼博德(PeterSands)称,该交易将为渣打银行最近成立的私人银行业务发展提供“超强动力”。 www.ftchinese.com 8. The states chartered manufacturing , baking, mining and transportation firms. 各州予以生产、烘烤、采矿和运输公司特许权。 10305103.blog.163.com 9. equally strong opposition came from state - chartered banks , which resented its real or imagined regulatory power. 州级特许银行同样强烈反对,他们对美利坚第一银行所拥有的实际的和他们想像出来的管理权忿懑不已。 www.ichacha.net 10. A chartered airplane will fly the employees of Biotechnology Incorporated to the conference in New York City. 生物技术公司的雇员们将乘坐一架包机,前往纽约市参加会议。 iq300.en101.blog.163.com 1. Chartered Unit on the cards and membership cards to make the specification of the products also have requirements and limitations. 打号机对制卡和会员卡制作品的规格也有要求和限制。 www.bing.com 2. In the U. S. , real estate-related loans accounted for more than 50% of lending by commercial banks, according to Standard Chartered. 而根据渣打银行(StandardChartered)的数据,在美国,房地产相关贷款占商业银行贷款的50%以上。 www.bing.com 3. According to a survey by the UK's Chartered Management Institute, one in three managers is afraid to take time off when ill. 英国特许管理学会(CharteredManagementInstitute)的调查显示,三分之一的经理害怕请病假。 www.neworiental.org 4. company chartered 10 cars for the celebration of it foundation. 这个公司为庆祝其成立,包租了10辆汽车。 www.wwenglish.com 5. Gerard Lyons, of Standard Chartered, the emerging markets bank, says western fundamentals are poor and confidence is shot. 新兴市场银行——渣打银行(StandardCharteredBank)的杰拉德?莱昂斯(GerardLyons)表示,西方基本面不佳,信心遭受了打击。 www.ftchinese.com 6. The flight was chartered by the Spanish government and brings the number of Cuban ex-detainees given refuge in Spain to 115. 这架航班是西班牙政府的包机,这将使西班牙收留的古巴前异议人士的人数上升到115人。 www.bing.com 7. That has limited the absolute size of losses, says Stephen Green, Chief China Economist of Standard Chartered Bank. 渣打银行的首席中国经济学家格林(StephenGreen)认为,这限制了损失的绝对规模。 www.stnn.cc 8. It also said that those who are taking shelter in a third country will be flown back to China by government-sent chartered planes shortly. 也有消息说那些正在第三国寻求庇护的人将会不久后由中国派的包机接走。 zhidao.baidu.com 9. The carrying vessel chartered by the Seller shall be seaworthy and cargo worthy. 卖方所租船只应适航和适货。 blog.sina.com.cn 10. The evacuated Chinese on board the first chartered plane are mainly engineers and technicians working in Libya and their family members. 首批通过包机撤出利比亚的主要是在利比亚工作的工程师、技术人员以及他们的家人。 gongyan.89322.blog.163.com 1. Standard Chartered has concentrated mainly on emerging markets for two decades but has recently changed its approach. 二十年来,渣打银行主要把精力放在新兴市场上,最近却改变了目标。 www.ecocn.org 2. More recent statistics from the Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS) paint an equally bullish picture. (英国)皇家特许测量员协会(RICS)更近一期的统计数据勾画了一副同样乐观的市景。 www.ecocn.org 3. The United States operated largely through independent and state-chartered banks in the 19th century. 在十九世纪,美国的金融体系基本上是由独立银行和各州特许设立的银行构成的。 www.america.gov 4. Chartered companies offered limited liability but were controlled by governments. 特许公司提供有限责任但是受政府摆布。 www.ecocn.org 5. The Essence of Chartered Management and Its Significance of "Cloning" 特许经营的实质及其“克隆”意义 scholar.ilib.cn 6. Some enthusiasts in India were on board a special chartered flight for a close-up view of the eclipse. 为了近距离地观赏日食,一些印度的狂热粉丝甚至租用了飞机。 www.bing.com 7. Standard Chartered and rival HSBC have said they intend to issue DRS on the Shanghai exchange if and when Chinese regulations allow. 渣打和竞争对手汇丰(HSBC)均表示,一旦中国法规允许,他们有意在上海证交所发行存托凭证。 www.ftchinese.com 8. The Standard Chartered economists acknowledge that their analysis could be off. 渣打银行经济学家承认自己的分析有可能是错的。 www.bing.com 9. Standard Chartered calculates that the GDP-weighted inflation rate for 11 big Asian economies was 6. 8% in April, up from 3. 5% a year ago. 渣打银行统计,在亚洲11个大经济体中GDP加权通胀率由一年前的3.5%上升至本年四月的6. www.ecocn.org 10. China has delivered emergency humanitarian aid to Mexico and sent chartered plane to Mexico to fly Chinese nationals back. 中方已向墨西哥运送紧急人道主义救援物资,并已派包机赴墨西哥接回滞留的中国公民。 www.kouyi.org 1. he project you are bidding on is the link building campaign for a chartered surveyor website. 你在他的项目是一个特许测量师网站链接建设招投标活动。 www.bing.com 2. "Every single local government is desperate to start their own project, " said Stephen Green, of Standard Chartered in Shanghai. 渣打银行(StandardChartered)驻上海的王志浩(StephenGreen)表示:“每个地方政府都急于启动自己的刺激计划。” www.ftchinese.com 3. The band chartered a Boeing 757 (which Dickinson flew) for its mammoth Somewhere Back In Time tour. 乐队为其“在某处及时回头”(SomewhereBackInTimetour)全球巡回演会,包下这架波音757飞机(狄金森是飞行员)。 www.bing.com 4. "I don't think one month's data changes anything either way, " said Jinny Yan, an economist in Shanghai for Standard Chartered Bank. “我认为一个月的数据亚特改变不了什么,”上海渣打银行经济学家说严济宁(音译)说。 www.bing.com 5. Standard Chartered economist Jinny Yan estimates that around 70% is invested in U. S. dollars, but that the ratio is slowly changing. 渣打银行经济学家(StandardChartered)严瑾(JinnyYan)估计,中国约70%的外汇储备投资于美元,但这个比例正在慢慢地改变。 www.voa365.com 6. On Friday, an IOM-chartered ship left the eastern Libyan town of Benghazi for Misrata. 星期五,国际移民组织包租的一艘船只离开利比亚东部城市班加西,前往米苏拉塔。 www.hxen.com 7. Epstein said that he and Liu started by exploring whether a commercial and chartered bank could support green businesses and consumers. 与刘广逊一起创业的夥伴之一,鲍勃·爱泼斯坦说,他与刘广逊当初开始考虑,特许商业银行能否支持绿色环保企业和消费者。 www.america.gov 8. The Chartered Society of Physiotherapy said they need to take more care over Text Message Injury - TMI - to avoid long-term problems. 物理治疗学会说他们需要对短信息损害-简称TMI给予多点的关心以避免长期的问题。 treasure.1x1y.com.cn 9. Standard Chartered estimates that the expansion of the railways this year alone will consume 30m tonnes of steel. 据渣打银行估算,单是中国铁路网今年的扩建,就需要消耗3000万吨钢材。 www.ftchinese.com 10. Standard Chartered said it was clear that non-food items were also fuelling inflation. 渣打银行指出,很明显,除了食品外,其他物品也推动着通货膨胀。 ltaaa.com 1. S. diplomats were safely aboard a chartered airliner that left a military airfield near Tripoli Friday morning. 美国驻利比亚的外交人员在的黎波里附近一个军用机场安全登上了一架租赁包机后离开了利比亚。 www.24en.com 2. "This could be the calm before the storm, " says Stephen Green, an economist at Standard Chartered in Shanghai. 渣打银行(StandardChartered)驻上海经济学家王志浩(StephenGreen)表示:“目前可能是暴风雨来临前的平静。” www.ftchinese.com 3. Chartered Companies: The Vanguard of Western Countries of "Mercantile Policy" 特许公司——西方推行“重商政策”的急先锋 168.160.184.78 4. The company was chartered by the US Congress in 1970. 房地美公司在1970年由美国国会授权特许经营。 www.bing.com 5. The carpenter has thereafter encountered a chartered monster in the registered semester. 其后,在登记的学期中,木匠遭遇了一只受特许的怪兽。 dict.bioon.com 6. This year, strikes at Hyundai and Standard Chartered have caused widespread disruption. 今年攻击现代公司和渣打银行引起了广泛的破坏。 treasure.1x1y.com.cn 7. Standard Chartered said it did not have a specific target for this year. 渣打银行(StandardChartered)表示,今年没有具体的招聘目标。 www.ftchinese.com 8. But Stephen Green, an economist at Standard Chartered, thinks that talk of China's vanishing labour surplus is premature. 但渣打银行的经济学家StephenGreen认为,现在谈论中国的劳动力富余已经消失还为时过早。 www.bing.com 9. The banking industry received some rare good news with the release of Standard Chartered's earnings. 渣打银行收入的公布给银行业带来了为数不多的好消息之一。 shj860420.blog.163.com 10. Standard Chartered estimates 20 million jobs were created in the year and manufacturing wages increased some 15% during the year. 渣打银行估计:中国去年新增两千万个就业岗位,制造业薪酬总量增长了约15%。 www.bing.com 1. Many of these state-run giants resemble old-style chartered companies. 许多类似的国有巨型企业身上都有旧式特许公司的影子。 www.ecocn.org 2. It seems, however, that these were different vessels, chartered for the task. 然而,看起来这些是租来执行任务的另外的舰船。 www.ecocn.org 3. But Stephen Green of Standard Chartered doubts that local officials will take this quota too seriously. 但是渣打银行的王志浩(StephenGreen)怀疑地方官员对这个配额会过于认真。 www.bing.com 4. Has the big company chartered the ship for its staff yet? 这家大公司已经为他们的员工包租了那艘轮船了吗? www.jxfudao.com 5. At present we are taking Chinese nationals out of Libya by chartered planes, ships and other means. 目前我们派出的包机、邮轮等交通工具正在把中国公民从利比亚接运出来。 www.fmprc.gov.cn 6. Standard Chartered sponsorship chief Gavin Laws has now publicly stated that he wants that fine form under the Scottish manager rewarded. 渣打赞助商首席加文-劳斯日前公开表示,他希望在苏格兰人带领下表现出色的球队能够得到嘉奖。 www.lfcbbs.com 7. Chartered accountant the moral level low question has aroused people's universal interest. 注册会计师道德水平低下的问题已引起人们的普遍关注。 zhidao.baidu.com 8. the other is to analyze the chartered right deadline determination and the operation supervision using the game theory. 另一个就是运用博弈论的知识来分析特许权期限的确定和运营监督问题。 www.fabiao.net 9. The company also owed $4. 1m for two vessels it chartered from Jinhui last October. 该公司目前还欠去年10月租赁金辉两艘船的410万美元租金。 www.ftchinese.com 10. Than, the managers of the Chartered Bank gave an abundant and meaningful interactive lecture. 此后,渣打银行管理人员给精英计划的成员带来了内容丰富以及有意义的互动讲座。 zhan.renren.com 1. "Everybody wants to say they've gone global, but it's almost a Catch-22, " says Atedo Peterside, chairman of IBTC Chartered Bank. “大家都希望说自己已走向全球,但这几乎就是第22条军规,”IBTCCharteredBank董事长AtedoPeterside表示。 www.ftchinese.com 2. "This program was chartered and built to make the lowest cost, best value poly for the PV industry, " stipulated Reis. “这一计划被特许建成,使成本最低,最有价值的光伏产业聚,”Reis说到。 www.bing.com 3. There are also scheduled chartered flights to major domestic destinations serviced by smaller commuter airplanes. 也有由一些小的往返飞机提供服务的定期包机航班到国内主要的目的地。 www.philembassy-china.org 4. Edam: a town of western Netherlands on the Ijsselmeer. Chartered in 1357, it has a famous cheese market. 荷兰西部一城镇,位于爱塞美尔湖畔.1357年获准建市,拥有著名的奶酪市场。 dict.ebigear.com 5. A local government is chartered according to its state's constitution. 地方政府的结构和权力由州宪法确立。 www.america.gov 6. The New Sweden Company was chartered and included Swedish, Dutch and German stockholders. 新瑞典公司包租的,其中包括瑞典,荷兰和德国的股东。 q.sohu.com 7. "With the revisions in there, it's hard to work out what 6. 8 percent growth is, " said Green at Standard Chartered. 渣打银行王志浩称,“经过这次修订,难以计算6.8%的增速是怎麽来的。” cn.reuters.com 8. How shall I explain this to my master? I should have taken greater measures and not chartered a merchant vessel. 本人怎能向本人的主人解释?本人应该采取更好的措施,而不是像普通商人租一艘船。 www.071799.com 9. Only insurers that own federally chartered banks will qualify for the program. 只有拥有联邦特许银行的保险公司才有资格加入这个计划。 www.bing.com 10. The MTUC and the Standard Chartered Bank Officers Union mounted pickets and protests against this action. 该MTUC和渣打银行干事联盟安排巡逻队和反对这次的行动。 dictsearch.appspot.com 1. Standard Chartered's wholesale operation now contributes 80% of its African profits, up from 60% a decade ago. 标准银行受到特许的大额银行业务占其在非洲利润的比例从十年前的60%升至现在的80%。 www.ecocn.org 2. Standard Chartered has offered wine tastings and luxury-goods promotions. 渣打银行提供的是葡萄酒品尝以及高档商品促销活动。 dictsearch.appspot.com 3. About eight months into our relationship, I took a trip to Key West with my friends and we chartered a boat for the day. 大约在我们交往的八个月后,我跟朋友去基韦斯特旅行,我们包了一天的船。 www.bing.com 4. Dickinson College at Carlisle, Pennsylvania, chartered in 1783, was named in his honour. 为纪念约翰-狄金森,以他名字命名的狄金森学院于1783年在宾夕法尼亚卡莱尔成立。 www.bing.com 5. BOT is " construction - operation - turn over " abbreviation, BOT throws financing way is a kind " chartered right throws financing way " . BOT是“建设-运营-移交”的简称,BOT投融资方式是一种“特许权投融资方式”。 www.showxiu.com 6. such as Standard Chartered to open branches and offer local currency services, though it might subject them to greater regulatory scrutiny. 成立本地法人银行,预计将便于渣打等全球性银行设立分支机构、提供人民币业务,不过这或许也将使这些外资银行受到更严格的监管。 www.ftchinese.com 7. He holds a BSc degree in Mathematics from the University of Durham and is registered in the UK as a Chartered Engineer. 他拥有Durham大学数学系的BSc学位,并且是UK注册的特许工程师。 www-128.ibm.com 8. A survey last month from the Chartered Management Institute revealed that63 per cent of managers are failing to take all their holiday. 英国特许管理学会(CharteredManagementInstitute)上月进行的一项调查披露,63%的经理人不能休掉全部的假日。 www.ftchinese.com 9. A first-quarter survey of 87 manufacturing firms by Standard Chartered shows wages rising, but not the surge many feared. 渣打银行(StandardChartered)今年第一季度对87家制造业公司进行的调查显示,工人的工资在不断上升,但却不是许多人所害怕的大幅飙升。 c.wsj.com 10. Standard Chartered PLC is a leading international bank, listed on the London, Hong Kongand Mumbai stock exchanges. 渣打集团是一家国际领先银行,分别在伦敦、香港以及孟买交易所上市。 www.uniuc.com 1. 'This is a big move, ' said Stephen Green, China economist at Standard Chartered. 'It signals China is now in a loosening mood. ' 渣打银行(StandardChartered)研究中国的经济学家王志浩(StephenGreen)说,这是个大手笔,表明中国现在处于放松调控的状态。 chinese.wsj.com 2. Brice left Singapore for Dubai in August 2005 to become head of research at Standard Chartered for the Middle East and Africa. 他于2005年8月从新加坡来到迪拜,成为渣打中东和非洲地区研究部负责人。后来他因个人原因离开迪拜。 cn.reuters.com 3. China's government chartered a fleet of planes to carry them to Shanghai. 中国政府租了一队飞机将他们载回上海。 www.bing.com 4. Dirk Kuyt was today named the Standard Chartered LFC Player of the Month for April. 德克·库伊特日前被评选为四月份的渣打银行利物浦月度最佳球员。 www.lfcbbs.com 5. The program's first two banking partners will be Standard Chartered Bank and Standard Bank, South Africa. 该规划署的头两家合作银行为渣打银行和南非标准银行。 web.worldbank.org 6. BNP Paribas, Standard Chartered and Morgan Stanley were among banks whose staff have left since Friday, according to industry sources. 根据业内消息,在上周五地震发生后,法国巴黎银行、渣打银行和摩根史坦利等银行的员工都已经离开了东京。 www.chinadaily.com.cn 7. Both the Chartered and the Standard Bank opened offices in New York and Hamburg in the early 1900s. 1900年代早期,标准和渣打两家银行都在纽约和汉堡设立分行。 www.sinobanknote.com 8. Chartered as the first public university in Mississippi. 為密西西比州第一所認證的學校 wenku.baidu.com 9. Q: We have noticed that the government dispatched chartered planes to evacuate the overseas Chinese from the Solomon Islands and East Timor. 问:我们注意到前两次从所罗门和东帝汶撤侨都是采用了政府派出包机的形式。 www.fmprc.gov.cn 10. A corporation is separate legal entity Chartered by the state. 股份有限公司是州政特许的独立的法律主体。 www.kuenglish.info 1. "We are gradually moving inland, " says Christine Ip, head of consumer banking at Standard Chartered. “我们正逐渐向内陆发展,”渣打银行个人银行业务中国区总裁叶杨诗明(ChristineIp)表示。 www.ftchinese.com 2. Standard Chartered gets about 90% of its earnings from Asia, Africa and the Middle East. 渣打集团目前约90%的盈利出自亚洲、非洲及中东地区。 chinese.wsj.com 3. Fears of public anger persuaded Japan to switch the cargo to chartered flights instead. 由于害怕激怒民众,日本政府只好将货物转到包机上。 dictsearch.appspot.com 4. The entire force would assemble downtown and be conveyed to Brookside by chartered bus. 所有人员将在市内集合,乘专车前往布鲁克赛德。 5. The unsold inventory of apartments has gone from zero last summer to about three months' worth now, according to Standard Chartered Bank. 根据渣打银行数据,库存公寓已经从去年夏天的0增加到现在的约相当于3个月价值。 www.bing.com 6. At the present rate of progress, women face a 57-year wait, says the Chartered Management Institute. 英国特许管理学会调查表明,以目前发展速度,女性须等待57年才能与男性同工同酬。 www.bing.com 7. It is wrong to read more into the Standard Chartered investment than the other banks. 认为渣打银行的投资比其它银行更重要,这是错误的。 www.ftchinese.com 8. Indeed, it could soon be as much $80bn, if Standard Chartered's estimates for 2010 prove correct. 实际上,如果渣打银行(StandardChartered)对2010年的估计是正确的,那个数字可能很快就会变成800亿美元。 www.ftchinese.com 9. They chartered ships to evacuate Canadians stranded in Lebanon when war broke out between Israel and Hizbullah in 2006. 他们在2006年以色列与黎巴嫩真主党发生战争时,特意派遣船只疏散在黎巴嫩滞留的加拿大人。 www.bing.com 10. So in 2005, JPMorgan sold it to Standard Chartered, which is now being forced to unwind it. 因此,摩根大通在2005年将它卖给了渣打银行(StandardChartered),而后者现在正被迫解散它。 www.ftchinese.com 1. HSBC and Standard Chartered are also reportedly angling to return, and other big banks have put out feelers. 汇丰银行和渣打银行据报道正在往回拱,还有其他大银行也在跃跃欲试。 www.hicoo.net 2. Should you have any queries or need further assistance, please feel free to call your Standard Chartered Bank representative. 如果你有任何问题或需要进一步帮助。请联系你在渣打银行代理人。 dict.bioon.com 3. Long flight to LA for All Star Weekend! Team chartered a plane for us and the fats (families) of players and coaches. 球队给我们安排了一架专机到洛杉矶参加全明星周末,这样球员、教练和家属都能其乐融融。 page.renren.com 4. Standard Chartered estimates that China's actual holdings of U. S. Treasurys were $1. 2 trillion at the end of June. 渣打银行估计,到6月底中国实际持有的美国债权大约有1. www.bing.com 5. Chartered in 1940, VIMS is currently the third largest marine research and education center in the United States. VIMS创建于1940年,现已成为美国第三大的研究和教育中心。 www.biositemap.com 6. The holiday - makers chartered a boat to go fishing. 度假者租了一只船去捕鱼。 www.hotdic.com 7. Shanghai chartered specific advice costs U. S. business. 上海包车费用计算具体咨询我们的业务人员。 www.shljl.cn 8. The second chartered plane has also departed Egypt's Cairo, taking another batch of Chinese back home. 第二驾包机也已前往埃及首都开罗,帮助另一批中国人回国。 gongyan.89322.blog.163.com 9. Chapter 2, researches the roles that chartered ship brokers play in the international charter market. 第二章研究租船经纪人在国际租船市场上所扮演的角色。 www.lw23.com 10. Schedule fixed for across-strait chartered flights over Mid-Autumn FestivalThe schedule fo. 两岸包机中秋节期间计划排定 www.ebigear.com 1. Then, you should write a cheque payable to 'Standard Chartered PLC for the amount needed to buy the number of share you want. 接着,你应该根据你想要买的股票数量开具一张支票付款给渣打银行有限公司… www.1x1y.com.cn 2. Standard Chartered said expenses were up 'as we continue to invest in new branches and staff. ' 渣打银行说,随着该行继续在华投资新的分支机构和人员,费用出现上升。 cn.wsj.com 3. Some New Yorkers watched the spectacle from chartered boats. 许多纽约市民在特许船只上观看了这一盛况。 voa.hjenglish.com 4. Adds Standard Chartered's response in second paragraph. 在第二段加入渣打银行对此事的反应 www.bing.com 5. But this time why hasn't it dispatched any chartered plane to evacuate the overseas Chinese from Lebanon? 此次从黎巴嫩撤侨为何没有派出包机? www.fmprc.gov.cn 6. Founded on the site of Celtic and Roman settlements, it was first chartered in 1301. 建于凯尔特人和罗马人的定居点上,1301年开始设市。 blog.sina.com.cn 7. The second chartered plane sent by the Chinese government to evacuate its nationals from Libya left Beijing early Thursday morning. 中国政府第二架撤离在利比亚人员民航包机24日凌晨从北京出发。 www.hjenglish.com 8. T: What do you mean by nationally chartered banks? Don't all banks have to have charters? 田中:您所说的国家立案的银行是什么意思?难道不是所有的银行都必须立案吗? www.putclub.com 9. In South Korea, Standard Chartered is taking one for the team. 在韩国,渣打(StandardChartered)正在“牺牲自己,造福行业”。 www.ftchinese.com 10. Standard Chartered will receive an initial line of $500 million and Standard Bank a line of $400 million. 渣打银行将收到5亿美元的首笔注资,而南非标准银行将收到4亿美元。 web.worldbank.org 1. "It's not a natural fit, " said Razia Khan, Africa head of research at Standard Chartered. 渣打银行非洲研究部负责人RaziaKhan指出:“这不是一个很自然的搭配。” cn.reuters.com 2. wholeheartedly for the foreign representative offices, foreign companies provide all kinds of short and long term chartered. 竭诚为各外企代表处、外资企业公司提供各类长短期包车。 www.shljl.cn 3. The reference they have given us is the Standard Chartered Bank, Karachi Branch. 他们给我们的资信证明人是标准渣打银行卡拉奇分行。 blog.hjenglish.com 4. The Knights of Columbus was chartered in Connecticut. 年,哥伦布骑士会在康涅狄格获得特许。 www.kekenet.com 5. Instead, his CFO is ex-Standard Chartered, as is his corporate bank head. 相反,他的首席财务官是前渣打银行雇员,企业银行主管也是如此。 www.bing.com 6. I am also about to attain chartered engineer status, which sounds good. 我还即将获得注册工程师资格——听上去很不赖吧。 www.ftchinese.com 7. Charles chartered a launch to Greenwich Reach where he purchased a lunch of chops and cheese. 查尔斯租了一艘汽艇到格林威治河段,在那儿他买了一顿排骨加奶酪的午餐。 www.enging.com.cn 8. This is only the beginning, says Richard Ellithorne at the UK Chartered Institute of Logistics and Transport. 这只是开始,英国物流和运输研究所RichardEllithorne说。 www.bing.com 9. It was chartered by Congress in 1864 to Build a line from Lake Superior to the Pacific coast. 1864年为修建从苏必略湖到太平洋沿岸的铁路,经国会特许成立。 dict.wenguo.com 10. Yes, I'm a chartered accountant for the Capital Holiday Inn. 行,我是首都假日旅馆的会计师。 www.hxen.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。