单词 | confucius institutes | ||||||||||||
释义 | confucius institutes
更多释义 收起释义 例句释义: 孔子学院,各国孔子学院,广设孔子学院 1. The theme of this conference has provided us a research topic that has a bearing on the long-term development of Confucius Institutes. 此次大会主题,给我们提供了一个事关孔子学院长远发展的研究课题。 www.kouyi.org 2. I am glad to note that this conference takes as its theme "the sustainable development of European Confucius Institutes" . 我很高兴地看到,本次会议主题确定为欧洲孔子学院的可持续发展。 www.kouyi.org 3. It called them Confucius Institutes. The aim, apparently, was to boost their appeal by disguising any links with communism. 他们被称为孔子学院,其目的显然是掩饰其与共产主义的任何干系来提供其感召力。 www.ecocn.org 4. All representatives related their experiences in managing Confucius institutes and brainstormed ideas about future development. 各位代表在论坛上分享了各自的办学经验,又集思广益为孔子学院的未来发展出谋划策。 blog.sina.com.cn 5. First of all, establish new Confucius Institutes in a proactive and orderly manner and vigorously develop Confucius Classrooms. 一是积极有序地新设孔子学院,大力发展各国中小学孔子课堂。 www.bing.com 6. Li Changchun, a party boss, described the Confucius Institutes as "an important part of China's overseas propaganda set-up" . 共产党高级官员李长春描述孔子学院是中国海外宣传机构的“重要组成部分”。 www.bing.com 7. As such, Confucius Institutes and educational institutions in all countries are encouraged to compile their local teaching materials. 同时鼓励各国孔子学院和教育机构编写本土教材。 blog.hjenglish.com 8. The Chinese government is sponsoring the building of Confucius Institutes around the world. 中国政府正在全世界各地赞助兴建孔子学院(ConfuciusInstitutes)。 www.ftchinese.com 9. About 170 Confucius Institutes have now been established worldwide, mainly in the United States and Europe. 目前在世界范围内已经有170所孔子学院,主要分布在美国和欧洲。 www.tigtag.com 10. The Department appreciates the significant work done by U. S. academic institutions and Confucius Institutes. 十分感谢学术机构和孔子学院所作的很有意义的工作 edu.163.com 1. A key element in this strategy to increase China's global influence is the funding of the Confucius Institutes. 在中国这一增强自身全球影响力的战略中,一个关键组成部分就是资助孔子学院。 www.ftchinese.com 2. Practice #1: All money currently spent on Confucius Institutes abroad should be spent instead on alleviating domestic poverty. 练习赛第一场:中国应将其在海外建设孔子学院的所有资金用于国内的减贫。 www.ell.com.cn 3. Many directors of the Confucius Institutes are also Sinologists. 许多孔子学院的院长就是汉学家。 bbs.qiuyang.com 4. The following are guidelines for establishing Confucius Institutes abroad. 本指南适用于海外孔子学院的设立。 www.fmprc.gov.cn 5. So, why all the fuss over China's Confucius Institutes, which share the same goals? 但是为什么有着同样目标而开设的孔子学院却受到过度的关注呢? xiatian.123465.blog.163.com 6. Overseas, Confucius Institutes convey the charm of the Chinese culture to all parts of Europe including 14 in France and 3 in Belgium. 传播中华文化的孔子学院遍布欧洲各地,仅法国就有14个,比利时有3个。 club.topsage.com 7. China has opened 60 cultural centers (called Confucius Institutes) at American universities. 中国已经在美国的大学开办了60个文化中心(名为孔子学院)。 www.bing.com 8. Confucius Institutes are members of a big family, and today is the occasion for family reunion. 孔子学院是个大家庭,今天是家人的聚会,是喜庆的日子。 www.bing.com 9. The Chinese government funded Confucius Institutes provide a range of support for Chinese language and cultural studies. 中国政府资助孔子学院提供在汉语言和文化学习方面的一系列支持。 www.tigtag.com 10. In the UK, mandarin learning and Confucius Institutes are growing in tandem. 在英国,“汉语热”和孔子学院的兴盛同样同步发展、相得益彰。 www.kouyi.org 1. Second, Confucius Institutes should focus on quality control, do the basics right and improve their performance. 第二,注重质量,夯实基础,着力提升孔子学院的办学水平。 blog.hjenglish.com 2. This year, 40 new Confucius Institutes and 97 Confucius Classrooms opened worldwide, while eight countries also joined the program. 今年,将在全球开放40个新的孔子学院和97个孔子课堂共有八个国家也加入该计划。 www.17tx.com 3. I don't see anything sinister about (Confucius Institutes). 我个人(对于孔子学院)没看到任何险恶的东西。 www.bing.com 4. Confucius Institutes that are devoted entirely to research on the Chinese language and culture may have a little less space. 对于完全致力于汉语言文化研究的孔子学院,可以略小于此数; www.fmprc.gov.cn 5. The Confucius Institutes help to introduce Chinese culture in Europe, and only in France there are as many as 14. 传播中华文化的孔子学院遍布欧洲各地,仅法国一个国家就有14个之多。 www.fmprc.gov.cn 6. More than 300 Chinese government-funded Confucius Institutes teach Mandarin in nearly 100 countries. 超过300名华裔政府资助的孔子学院任教的近100个国家普通话。 www.englishtang.com 7. Besides, we will officially launch the project of "Model Confucius Institutes" , and have them play an exemplary role. 正式启动“示范孔子学院”项目建设,发挥好示范和引领作用。 www.kouyi.org 8. China began helping establish Confucius Institutes in 2004. 中国于2004年开始帮扶筹建孔子学院。 xiatian.123465.blog.163.com 9. Broad participation from other social sectors can generate new dynamism for the development of Confucius Institutes. 广泛的社会参与是孔子学院发展的新动力。 www.kouyi.org 10. The government is also investing in Confucius Institutes abroad to promote Chinese culture. 中国政府还在国外投资设立孔子学院,以促进中华文化。 www.bing.com 1. The CCP supports 500 nonprofit Confucius Institutes in 64 countries and regions to promote the Chinese language and culture. 共产党现在为64个国家和地区的500个非营利性孔子学院提供支持,以期推广中国语言和文化。 www.bing.com 2. The year 2009 is an extraordinary one for the world, and so it is for the Confucius Institutes. 即将过去的2009年对整个世界来说是不平凡的一年,对孔子学院来说也是不平凡的一年。 www.bing.com 3. "More and more Confucius institutes help Chinese language and culture to gain its popularity in the world, " Kong said. 孔林说:“越来越多的孔子学院的建立有利于中国语言和文化在世界范围的普及。” blog.sina.com.cn 4. By the end of 2008, 305 Confucius Institutes and Classrooms have been in operation in 78 countries and regions. 截止2008年底,中国已在78个国家和地区建立了305个孔子学院和孔子课堂。 www.fmprc.gov.cn 5. There are now 12 Confucius Institutes and 53 Confucius Classrooms in Britain, attracting nearly 100 thousand British people last year. 现在英国已设立了12所孔子学院和53家孔子课堂,去年,全英孔子学院举办的活动吸引了近10万名英民众参与。 www.putclub.com 6. More than 350 Confucius Institutes have been established all over the world Chinese fever continues to warm up 全球已建立350多所孔子学院汉语热持续升温 www.chinese.cn 7. Guangming Daily: History will Surely Remember the Great Undertaking of the Confucius Institutes 光明日报:历史一定会记得孔子学院这件大事 english.chinese.cn 8. Formulation of Development Plans for Confucius Institutes around the world 各国孔子学院制定发展规划 www.chinese.cn 9. State Department Directive Could Disrupt Teaching Activities of Campus-Based Confucius Institutes 国务院指令可能扰乱孔子学院的教学活动。国内网站登载的两篇报道,确实来源于外媒。 blog.sina.com.cn 10. Speech by AMB Liu Xiaoming at the Opening Session of the Conference of European Confucius Institutes 刘晓明大使在2012年欧洲孔子学院联席会议开幕式上的讲话(中英版) www.en84.com 1. Speeches by Chinese and overseas school principals, and the directors Confucius Institutes at The Closing Ceremony 中外大学校长及孔子学院院长在闭幕式上的发言 www.hanban.org.cn 2. Regulations for Administering the Chinese funds for the Confucius Institutes (Provisional Regulations) 孔子学院中方资金管理办法(暂行) www.hanban.org.cn 3. Effective Strategies in Improving the Quality of Confucius Institutes 提升孔子学院办学水平的若干对策 www.ilib.cn 4. Quality Assessment of Confucius Institutes 孔子学院质量评估 www.chinese.cn 5. Special Forum for Confucius Institutes 孔子学院论坛 www.chinese.cn 6. Strive to Improve the Quality of Confucius Institutes 努力提高孔子学院办学质量 www.bing.com 7. Confucius Institutes are China's New Calling Card 孔子学院是中国的一张新名片 english.chinese.cn 8. 2011 Joint Conference of Confucius Institutes in Asia Opens in South Korea 2011年亚洲地区孔子学院研讨会在韩国召开 english.chinese.cn 9. Current Situation and Prospects of Confucius Institutes in Japan 日本孔子学院的现状及展望 www.ilib.cn |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。