单词 | confirmed |
释义 |
adj. long-established,established,inveterate,dyed-in-the-wool,deep-rooted 例句释义: 成习惯的,根深蒂固的,确认,保兑,证实的 1. Lamott said eBay officials confirmed that this year's lunch with Buffett was the most expensive charity item the site has ever sold. Lamott说,易趣从官方证实了今年举办的与巴菲特共进午餐的活动筹集到了史上最多的善款。 www.bing.com 2. That there have been a mere handful of confirmed deaths is probably the result of a lack of proper tests. 仅有少数几个病人被确认为死于这一疾病,不过这可能是缺少适当的检查造成的。 www.ecocn.org 3. Also had more time, I do not know where to have been confirmed that he indeed is her husband! 又过了些日子,不知从何处得到了证实,他,的确是她的老公! www.bing.com 4. But a few days later Lord Browne publicly confirmed that, as expected, he would be stepping down in 2008. 不过,几天之后,正如人们预料的那样,布朗勋爵公开证实,自己将在2008年离任。 www.ftchinese.com 5. The IAEA confirmed that it had been told by Iran about a new plant and it had requested access to it as soon as possible. IAEA证实,伊朗已向其承认存在新的核工厂。IAEA已要求尽快检查该工厂。 www.ftchinese.com 6. Any move is subject to Gala agreeing a fee as he is under contract and Arda has confirmed he wants to leave this summer. 我们会探讨任何转会只要加拉塔萨雷同意该项邀请的转会费。图兰已经正式他在这个夏季会离开加拉塔萨雷。 www.lfcbbs.com 7. He said he rejects the five-year suspension verdict, which was handed down last week. He confirmed that he would appeal the convictions. 他还声明,坚决反对上周下达的暂停其青年联盟领导人资格长达五年的裁定,并且将对此进行上诉。 www.putclub.com 8. The new plan comes as a polio case is confirmed in Mogadishu, Somalia, a country which had been polio-free since 2002. 该项新计划是随着1例脊髓灰质炎在索马里的摩加迪沙得到确认而启动的,该国自2002年以来一直无脊髓灰质炎。 www.who.int 9. "He later turned the tape over to a linguist who confirmed that she was speaking in Mandarin, a Chinese dialect, " reveals Dr. Helzinsky. 透露:「他后来将录音带交给一位语言学者,而学者证实她说的是北京话(国语)--中国的方言。」 hercafe.yam.com 10. Karen was now old enough to be confirmed; she received some new clothes, and she was also to have some new shoes. 现在珈伦已经很大,可以受坚信礼了。她将会有新衣服穿;她也会穿到新鞋子。 www.ebigear.com 1. The Brazilian's contract expires at the end of this season and his agent Gilmar Rinaldi confirmed that he would not be penning a new deal. 这名巴西人的合同将在这个赛季结束时到期,他的经纪人里纳尔迪确认球员将不会续约。 word.hcbus.com 2. I'm sorry, this business just a few days back, confirmed late. 不好意思,这几天出差刚回,确认迟了。 blog.163.com 3. Then I saw him in Chungking Express and that DEFINATELY confirmed that he is one the greatest actors. 然后我看了《重庆森林》,然后确定他是最棒的演员之一。 club.ent.sina.com.cn 4. He said the likeliest explanation was an emission of radioactive steam from the containment vessel, although that had not been confirmed. 他说这很可能是由于放射性蒸汽外泄导致的,不过目前具体情况尚未得到证实。 www.bing.com 5. The production company confirmed that they are planning to shoot parts of the movie in India but did not elaborate further. 制片公司证实他们计划在印度拍摄影片的部分场景,不过不愿就此进行解释。 cn.wsj.com 6. News of the handout came in an internal memo that first appeared on Valleywag, a blog, and was later confirmed by the company. 上述消息来自于一份公司内部备忘录,它最先出现在博客Valleywag上,随后得到谷歌的证实。 www.ebigear.com 7. Alfredo Perez Rubalcaba, Spain's interior minister, confirmed that this equipment might be falling into Al Qaeda's hands. 西班牙内政部长阿尔弗雷多·卢巴卡巴(AlfredoPerezRubalcaba)证实,有些武器可能正在流向基地组织。 www.bing.com 8. Two people close to the case confirmed it's the body of James who placed a distress call to relatives more than a week ago. 两位对此案件非常熟悉的人士证实这就是詹姆士的尸体.詹姆士曾在一个多星期以前给他的亲戚打电话求救。 www.jukuu.com 9. Lester Huang, president of the Law Society, confirmed the board's decision but did not comment on the reasons for it. 香港律师会会长黄嘉纯确认了编委会的决定,但未就决定的理由置评。 www.ftchinese.com 10. Experience of war in the trenches confirmed that the birds would keep trying to home despite life-threatening injuries. 壕沟之战的经验肯定了信鸽将会不畏致命伤害的危胁,百折不挠地飞回家。 www.bing.com 1. J. Abrams has confirmed that this is what it was, but we have been unable to find an interview or other source for this claim. 阿布拉姆斯已经明确说明了那个物体到底是什么,但是我们已无法找到这段采访或者其他关于这段声明的来源。 blog.sina.com.cn 2. A separate study confirmed that this really was enough to shift people's thoughts towards determinism or towards free will. 另一项研究证实,这确实足够引起人们对决定论或自由意志思想的改变。 www.bing.com 3. Hamas confirmed that its members had been arrested and accused the Palestinian authority of colluding with Israel to wipe it out. 哈马斯确认了其成员被捕的消息,指责巴勒斯坦官方与以色列串谋,企图将哈马斯消灭。 club.topsage.com 4. Meanwhile, the Spaniard confirmed Diego Cavalieri is in contention to make his third appearance of the season in the meeting with La Viola. 同时,西班牙人证实在即将面对佛罗伦萨的比赛前,卡瓦雷利将得到本赛季的第三场亮相的机会。 www.jczqw.com 5. A telephone survey of 20 English intensive care units (ICUs) confirmed that visual estimation of patient weight is often performed. 的电话调查的20个英文深切治疗部(加护病房)证实,视觉估计病人体重往往表现。 www.syyxw.com 6. This could not be confirmed, but what was certain was that his efforts were too little, too late for some of his sons. 这则消息还没有被证实,但是可以确定的是他的努力对他的几个儿子来说已经太迟太微小了。 www.bing.com 7. In 1999, he stepped out of his own with "When You Say Nothing At All, " a single that confirmed Ronan was more than just a pretty face. 1999年,他推出的个人单曲《当你什么也没说》证明他并不是仅有一张英俊的脸蛋。 edu.sina.com.cn 8. He said the results confirmed his suspicions about ugly British women and said their behaviour abroad left a lot to be desired. 他说这一结果跟他的猜想不谋而合,英国女性确实丑名在外,她们的言行让外国人敬而远之。 club.pchome.net 9. But now health officials have confirmed the first case in a boy who had not left the city for at least a year. 但目前卫生官员证实首个确诊的男孩至少一年都没离开过太子港。 voa.hjenglish.com 10. Scientists said the results, if confirmed, would expand the notion of what life could be and where it could be. 科学家说,如果该实验结果通过检测的话,将扩展人们对生命是什么及其存在场所的认识。 www.bing.com 1. Chongqing city spokesman, Wen Tianping, confirmed the details of the plan and said it had been submitted to the State Council for approval. 重庆市政府发言人文天平证实了该方案的细节,并表示方案已报国务院批准。 www.tingclass.com 2. Because God wanted to make the unchanging nature of his purpose very clear to the heirs of what was promised, he confirmed it with an oath. 照样,上帝愿意为那承受应许的人格外显明他的旨意是不更改的,就起誓为证。 new.fuyinchina.com 3. It was a call from a relative in Port Harcourt telling me what I already knew but was now confirmed. 一个在PortHarcourt的亲戚打电话来,确认我早就料到的事已经发生。 zh.globalvoicesonline.org 4. After this inside procedure, tissue samples are sent to a laboratory for analysis, often taking a week or so for results to be confirmed. 进行完这个侵入性操作后,组织样本被送到实验室里进行分析,通常大约需要一周来确认结果。 medicine.cadjy.com 5. The commission said the findings confirmed the importance of a review of its deal with major networking sites on safer Internet use. 委员会指出调查结果更加肯定了加强对主要网络站点在更安全的网络访问方面审查的重要性。 www.bing.com 6. " This judge went on to say that, if confirmed, Judge Alito " will serve as a marvelous and distinguished associate justice. 这位法官接着说,如果提名获得批准,奥利特法官“将恪尽职守地成为一名非凡而卓越的大法官。” blog.sina.com.cn 7. Princess Anne's son Peter Phillips and his wife Autumn are expecting their first child in December, Buckingham Palace confirmed yesterday. 白金汉宫昨日已证实,安妮公主的儿子彼得·菲利普斯和其妻子奥特姆预计将于12月份喜迎他们第一个孩子的诞生。 www.hxen.com 8. Indonesian authorities have confirmed that high explosive was involved in at least one of the explosions, indicating a bomb. 印尼当局已经证实,高爆参与至少一个爆炸,显示出炸弹。 www.xcar.com.cn 9. No confirmed benefit of the procedure has been documented and a few adverse events have been reported in association with its use. 没有证实利于程序已记载和一些不良反应事件报告了与它的使用。 www.syyxw.com 10. Reached by phone last week, the woman confirmed the relationship, and said it had caused her a lifetime of pain. 上个星期拨通电话,这位女士确认了他们的关系,并说,这让她一辈子痛苦。 www.bing.com 1. The mass of men lead lives of quite desperation. What is called resignation is confirmed desperation. 人类在过着静静的绝望的生活。所谓听天由命,正是肯定的绝望。 wenku.baidu.com 2. But this viewpoint is only a theoretical hypothesis to be confirmed for the lacking of positive supports. 该观点由于缺乏实证材料的支持而只能是一个有待证实的理论假说。 www.ceps.com.tw 3. When her son later succumbed to postoperative complications, the woman's belief in the veracity of her dreams was more than confirmed. 后来当她的儿子死于术后并发症时,她更确信她的梦境了。 www.bing.com 4. And he confirmed him in the high priesthood, and all the honours he had before, and he made him the chief of his friends. 并且保证他仍作大司祭,仍享有从前所有的各种特殊荣誉,还将他列入王的一等朋友之中。 www.ccreadbible.org 5. There has never been a confirmed case of anyone contracting the human variant of mad cow disease from eating American beef. 事实上从来没有任何人因为食用美国牛肉被确诊感染人类疯牛病。 www.ebigear.com 6. When his death was confirmed by his brother Jermaine, who became a Muslim 20 years ago, he said: "May Allah be with you, Michael. " 当他的哥哥杰梅因?杰克逊证实这一死讯时,他说:“迈克尔,希望真主保佑你。”杰梅因在20年前就已经皈依伊斯兰教。 www.hxen.com 7. Subsequent research has confirmed this result, and suggested it is nothing to do with the larger salaries of those at the top. 后续研究也已经印证了这一结论,并提出这与处于顶层的人巨额的工资收入无关。 www.ecocn.org 8. He encouraged them to call their local politicians to tell them how they feel, a spokesman for the company confirmed. 摩根大通一位发言人证实,戴蒙鼓励公司员工打电话给选区议员,告诉他们自己的感受。 www.bing.com 9. catcher in the rye , ecclesiastics in the christian bible , and a number of my own observations of the world outside confirmed this feeling. 麦田捕手基督教圣经里的传道书,以及自己对世界事物的观察,更加地肯定了这种感觉。 www.ichacha.net 10. The local media said the driver was the only adult on board but this has not been confirmed. 当地媒体说,司机是车上唯一的成人,但此说法还未得到确认。 www.bing.com 1. A woman who lost her mother and her three-year-old son reacts after she confirmed their bodies under the rubble of her house in Miyako. 一个女人谁失去了母亲和她三岁的儿子后,她证实反应下,她的房子在宫古废墟他们的尸体。 blog.163.com 2. He said she had confirmed his findings and promised to tell Victoria, who came to fame as "Posh Spice" in the Spice Girls. 他说她已证实他的发现并许诺告诉以“时髦辣妹”成名的维多利亚。 www.bing.com 3. The country still is not in officially recession, It will take a second quarter of negative growth for that could be confirmed. 现在国家还没有完全陷入衰退。如果下一季度经济仍然负增长,衰退的消息就将被证实。 www.kekenet.com 4. Also be informed that I have confirmed from the bank in Burkina Faso that the money is still waiting to be claimed. 也被通知我说我已经确认从银行的资金在布吉纳法索一直无人认领。 zhidao.baidu.com 5. The announcement from Tiger Woods has confirmed growing speculation that he was ready to end his self imposed exile from competitive golf. 各方不断猜测,泰格·伍兹准备结束从高尔夫比赛中的自我放逐,他的宣布证实了这种说法。 www.kekenet.com 6. This week an aide to their leader, Baitullah Mehsud, confirmed that he had been killed in an air strike. 本周塔利班领袖马哈苏德的助手确认马哈苏德已经在空袭中身亡。 www.ecocn.org 7. It was also confirmed that the promotion of proteoglycan synthesis was an important factor in the promotion of calcification. 另据证实,促进蛋白合成的一个重要因素,促进钙化。 www.syyxw.com 8. She said the study confirmed earlier research thatlinklinked optimistic feelings to longer life. 她说这些研究证实了早期关于乐观的个性与长寿的关系的研究。 voa.hjenglish.com 9. Yesterday he confirmed he would leave by the end of 2008, having reached the company's mandatory retirement age of 60 in February that year. 他近日确认,在2008年2月达到公司的强制退休年龄60岁后,将于当年年底退休。 www.ftchinese.com 10. He said we would return the donations if the person who gave them was confirmed to be a foreign national. 他说,如果捐赠人被证实属于外籍,就会返还这笔资金。 chinese.wsj.com 1. Therefore, only the four legs and a layer on top are made of American alder; the materials for the other parts cannot be confirmed. 因此,只有四条桌腿和表层是美国桤木;其他的无法知道是由什么材料组成。 bbs.typhoon.gov.cn 2. When the bank makes a payment for a confirmed deferred payment, it shall write-off the said deferred payment in the system. 银行为经确认的延期付款对外支付时,须在系统中对该笔延期付款办理相应的注销手续。 dictsearch.appspot.com 3. He said the plant operator confirmed there was no damage to the steel container housing the reactor. 他说,电站的操作人员确认,保护反应堆的钢制防护罩没有损坏。 www.bing.com 4. NON-REFUNDABLE DEPOSIT of 100% of tour price is required at time of booking. The price is only refundable when tour cannot be confirmed. 订位时需缴付不设退款之全费,有关费用只会于旅游项目不能确定时方获退还。 www.sia-holidays.com 5. He was ultimately confirmed by the Senate, after acknowledging he made a tax mistake while serving abroad. 在承认了当他在海外任职时曾犯过税务错误后,参议院最终批准了他的任命 voa.hjenglish.com 6. She had been restrained but it had not been confirmed if she had been threatened with a weapon or drugged . 她一直克制,但尚未得到确认,如果她受到了威胁与武器或麻醉。 dictsearch.appspot.com 7. Histopathological examination confirmed metanephric adenoma. She was followed up for one year and there was no recurrence or metastasis. 目前病患接受术后定期追踪已逾一年,没有发现局部复发或转移。 www.ceps.com.tw 8. There's no doubt about it. I confirmed the bite mark. The fact that the barrier responded is proof above all else. 没别的可能,脖子上的牙印已经确认了,结界的被触动更是最好的佐证。 blog.ynstudent.com 9. I said, which probably confirmed her assessment of me. 我说,真更加坚定了她对我的印象。 www.bing.com 10. Besides, the Kiev Coach confirmed in his press conference that their objective was to make me angry, so it was all planned. 此外,基辅的教练对媒体说他们的目标是使我发怒,所以这些都是他们已经安排好的。 dictsearch.appspot.com 1. NASDAQ confirmed that it had found malware files on a web-based service it offers to companies to store and distribute financial data. 纳斯达克确认发现了一个基于网络服务的恶意文件,它向公司提出存储存储财务数据,然后进行散布。 www.ecocn.org 2. DISCUSSION: The diagnosis of BMPM can be suspected on the basis of imaging findings, but is usually confirmed by pathology. 讨论:诊断BMPM可怀疑的基础上成像的结果,但通常是经病理证实。 www.syyxw.com 3. Once you have been doubted, no matter you explain or not, there is only one result that you have been confirmed to have done something. 当你已经被怀疑时,不管你解不解释,结果只有一个,你已经在被怀疑的那一刻被判了死刑。 www.ebigear.com 4. She also confirmed that the company has updated the API (Application Programming Interface) referred to by Symantec. 她还表示,公司已经更新了赛门铁克提到的API(应用编程接口)。 dongxi.net 5. HTC confirmed that it had expanded legal actions against Apple but did not comment on the acquisition of patents from Google. HTC证实,已扩大针对苹果的法律诉讼。但该公司未就从谷歌处取得专利一事置评。 www.ftchinese.com 6. Local military sources confirmed the incident and said the military force have begun mobilization for reaction. 当地军方消息来源证实,事件,并说,军方部队已经开始动员反应。 dict.kekenet.com 7. He did not know his fate had already been sealed when he was confirmed to be the reincarnation of the 5th Dalai Lama. 被选定为五世达赖的“转世灵童”的仓央嘉措并不知道自己的命运将会怎样。 3us-old.enghunan.gov.cn 8. Giving credence to the first report, the semi-official Fars new agency confirmed the incident and said the attacker had been arrested. 伊朗半官方的Fars通讯社证实了这起事件,并称袭击者已被逮捕,这让Khabaronline起初的报道有了几分可信度。 www.ftchinese.com 9. The commission confirmed it had received a request from Option to close the investigations, and said it was examining the implications. 欧盟委员会证实,已收到Option要求结束调查的请求,并表示正在研究相关影响。 www.ftchinese.com 10. But I was delighted to hear the news and have it confirmed that it looks like it is going to go through. 不过能听到这个消息,而且知道最终成交的把握很大,我已经很欣慰了。 www.ept-team.com 1. The ozone layer is no longer disappearing and could be back to full strength by the middle of this century, UN scientists have confirmed. 联合国科学家们已经证实:臭氧层不再消失,到在本世纪中叶可以完全恢复实力。 www.bing.com 2. But the speech only confirmed that Obama has no alternative strategic vision to replace the neoconservative fantasies of his predecessor. 但本次演讲只是进一步证明了奥巴马没有别的战略视野可用以取代其前任的新保守派幻想。 dongxi.net 3. The community represents two thirds of the total number in Vietnam and the "only confirmed viable population" of the variety worldwide. 越南三分之二的长臂猿均集中在这里,它们是全球“唯一可繁衍的”灵长类动物。 www.fanyitie.com 4. Judicial candidates for the District Court are nominated by the President and must be confirmed by the U. S. Senate. 地区法院的法官候选人由总统提名,必须经美国参议院批准。 cc.shnu.edu.cn 5. It would be an ambassador-type position to be confirmed by the Senate, meaning the official could be called before Congress to testify. 它将是一个类似于大使的、需经参议院确认的职位,这意味着担任此职的官员可能会被叫到国会作证。 chinese.wsj.com 6. Microsoft has confirmed that this is a problem in the Microsoft products that are listed at the beginning of this article. Microsoft已经确认这是在本文开头列出的Microsoft产品中存在的问题。 support.microsoft.com 7. Payments are confirmed with a sound like the bell of an old cash register. 确认已支付时就像老式收银器那样“嘟”一声。 www.ecocn.org 8. Intangibly, on hearing she confirmed that, I suffered tears and heart ache once more. It was hard to tell because of happiness or sadness. 不知为何,当听那句话由她确认后,又一次的流泪,又一次的心痛,是因为开心还是伤心,我不懂。 ask.suiniyi.com 9. So he went for a 2nd check-up in another hospital but the result confirmed that there was no error in the previous diagnosis. 于是再到另一家医院检查,结果还是证实原来的诊断并无错误。 blog.sina.com.cn 10. David confirmed that this was the case "There's an emulation library for development of software, " he said. David证实了这一点,“是有一个模拟器类库用于软件开发”他说。 www.bing.com 1. Microsoft has confirmed that this is a problem in the Microsoft products that are listed at the beginning of this article. Microsoft已经确认这是在本文开头列出的Microsoft产品中存在的问题。 support.microsoft.com 2. Payments are confirmed with a sound like the bell of an old cash register. 确认已支付时就像老式收银器那样“嘟”一声。 www.ecocn.org 3. Intangibly, on hearing she confirmed that, I suffered tears and heart ache once more. It was hard to tell because of happiness or sadness. 不知为何,当听那句话由她确认后,又一次的流泪,又一次的心痛,是因为开心还是伤心,我不懂。 ask.suiniyi.com 4. So he went for a 2nd check-up in another hospital but the result confirmed that there was no error in the previous diagnosis. 于是再到另一家医院检查,结果还是证实原来的诊断并无错误。 blog.sina.com.cn 5. David confirmed that this was the case "There's an emulation library for development of software, " he said. David证实了这一点,“是有一个模拟器类库用于软件开发”他说。 www.bing.com 6. Conclusion: The diagnosis of COP is usually suggested by clinical and radiological findings, but needs to be confirmed histopathologically. 结论:临床表现尤其是影像学特征对COP的诊断有一定的价值,但确诊需依靠病理检查。 www.fabiao.net 7. It had already bent: Rio, like BHP, confirmed 50 per cent of its iron ore had been sold on the spot market in the first half. 转变已经发生:与必和必拓(BHPBilliton)一样,力拓证实,上半年其在现货市场售出的铁矿石,占其铁矿石总销量的一半。 www.ftchinese.com 8. Yes mother, what you have said, let me finally confirmed, I would like to return to your side, to tell you all this. 妈妈呀,你所说的话,终于让我证实了,我要回到你的身边,把这一切告诉你。 bookapp.book.qq.com 9. Bosworth said he confirmed in Pyongyang that the United States remains committed to the full implementation of the Joint Statement. 博斯沃思说,他在平壤确认,美国依然致力于全面落实《共同声明》。 www.america.gov 10. The doctors have confirmed that she has stage IV breast cancer that has spread to other parts of her body, including her spine and ribs. 医生们确认她到了乳腺癌四期,癌细胞已经扩散到了身体的其它部位,包括脊柱和肋骨。 www.godvoice.cn 1. The doctors have confirmed that she has stage IV breast cancer that has spread to other parts of her body, including her spine and ribs. 医生们确认她到了乳腺癌四期,癌细胞已经扩散到了身体的其它部位,包括脊柱和肋骨。 www.godvoice.cn 2. Police said he suffered internal injuries and was confirmed dead by doctors at a nearby hospital. 警方称他受到内伤,在送往附近医院后不治身亡。 www.chinadaily.com.cn 3. After being detained, Masri confessed to being the al Qaeda in Iraq leader, he said, adding that his identity still had to be confirmed. 马斯里在被捕后供认是在伊拉克境内基地组织的领导者,不过该官员补充说,他的身份还有待确认。 cn.reuters.com 4. target Luis Suarez has confirmed that he ready to move to England, as he believes his game would be suited to the Premier League. 苏小牙今天确认他做好了转会英格兰的准备,他也很相信自己适合英超联赛。 www.ept-team.com 5. He confirmed that the main prison had collapsed, but that didn't seem to be the greatest concern at this point. 他确认主要监狱已坍塌,但是目前这似乎不是最大的担心。 business.un.org 6. Wang from the Shanxi provincial statistics office confirmed in the margins of the event that she did buy vegetables. 在参加活动的间隙,山西省统计局一位姓王的女同志向记者证实,她确实会去市场买菜。 www.chinaacc.com 7. He said evidence from past climates confirmed that Greenland should be able to survive temperature rises higher than 3C. 他说,以往的气候进一步证实,格陵兰冰原应该能够承受上升幅度超过3度的气温变化。 www.bing.com 8. For true events, the children either accurately confirmed that the event had occurred or inaccurately denied that it had happened. 真正的活动,孩子们要么准确地证实,事件发生或不准确地否认说,它已发生了。 dictsearch.appspot.com 9. A person briefed on Apple's plans confirmed that such a subscription video option was not part of any immediate offering. 对苹果计划做简报的一位人士证实,选择这样的一种视频订阅服务还没有成为任何最近上市产品的一部分。 www.bing.com 10. "The tuning time on Friday would be too short, " he said, while BMW confirmed that the KERS absence will only be "temporary" . “调谐时间周五将是太短了,“他说,而宝马证实,物没有将只”临时”。 usa.315che.com 1. "The tuning time on Friday would be too short, " he said, while BMW confirmed that the KERS absence will only be "temporary" . “调谐时间周五将是太短了,“他说,而宝马证实,物没有将只”临时”。 usa.315che.com 2. This guess seems to be confirmed by the fact that this anomaly is not present in Azul's JVM, which uses customized lock optimizations. 在Azul的JVM中没有出现这种异常情况,而这种JVM使用定制的锁优化,这似乎证明了我的猜测是正确的。 www.ibm.com 3. Local reports said the pilots did not submit flight plans to Cypriot authorities after landing; this could not be independently confirmed. 当地媒体报道说,飞行员没有提交飞行计划,塞当局着陆后,这无法得到独立证实。 www.sdsky.com 4. Rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as also you have learned, abounding in him in thanksgiving. 在他内生根修建,坚定于你们所学得的信德,满怀感恩之情。 www.ccreadbible.org 5. Six current and former officials familiar with the matter confirmed that the fighter program had been repeatedly broken into. 六位知情的现任官员和前政府官员证实,战斗机项目曾被多次入侵。 www.bing.com 6. The incident confirmed him in his dislike of his boss. 出了这件事之后他更不喜欢他的老板了。 netclass.cueb.edu.cn 7. A man who answered the telephone at the Beichuan publicity department confirmed the news but said he did not have any details. 北川县宣传部接听电话的一位男子证实了这一新闻,但表示不清楚事件的细节。 www.yingyu.com 8. Some reports claimed that at least one of these test launches was carried using a nuclear warhead, but this cannot be confirmed. 一些报告宣称至少在这些测试发射中的一次携带使用一枚核弹头,但是这不能够确认。 www.globalmil.com 9. The so-called "vengeful spirit" that this subject carries has yet to be confirmed, but has been spotted by several eyewitnesses. 个体所携带、所谓的「怨灵」尚未被确认,但是目前已经有数位目击者。 hi.baidu.com 10. All this confirmed to me that nothing is risk-free: who can really say their job is safe? 这使我更加坚信:一切事情都是有风险的。谁敢拍胸脯说,自己的工作绝对安稳? www.ftchinese.com 1. All this confirmed to me that nothing is risk-free: who can really say their job is safe? 这使我更加坚信:一切事情都是有风险的。谁敢拍胸脯说,自己的工作绝对安稳? www.ftchinese.com 2. In their ethical reflection, justice has always been dominant in center position, which had been fully confirmed by Plato's ethical thought. 在他们的伦理反思中,正义的讨论始终居于中心地位,这在柏拉图的伦理思想中得到了充分的印证。 www.fabiao.net 3. The Polish Foreign Ministry confirmed that the president and his wife were aboard the plane that crashed Saturday near the city of Smolensk. 该飞机于周六在俄罗斯城市斯摩棱斯克附近坠毁,波兰外交部确认总统和夫人在飞机上。 www.hjenglish.com 4. A statement on their website confirmed "that there was no proof of a technical error" . 对此欧足联在官方网站上宣布:“没有任何证据表明这是一个技术性错误的判罚。” www.imanutd.com 5. Guiding Photography should be also supplemented by visual observations, so that the time of appearance of the meteors can be confirmed. 追踪摄影也应和观测相配合,以确定被拍的流星的出现时刻。 www.lcsd.gov.hk 6. She was a passionate liberal whose anti-war convictions had been confirmed the previous summer when she worked in Vietnam as a journalist. 她是一个充满激情的自由主义者,她的反战信念在前一年夏天,也就是她在越南当记者的时候就得到了证实。 www.bing.com 7. Reacting to the decision, Mr Emanuel confirmed that he would appeal to Illinois' supreme court and said he had no doubt he would prevail. 伊曼纽尔对该裁定作出的回应是,他将上诉到伊利诺州最高法院,并表示毫无疑问他最终将会获胜。 www.tingclass.com 8. The last confirmed sighting of a wild emperor in New Zealand was in 1967 at the southern Oreti beach, he said. 他说,上次在新西兰看到野生的帝王企鹅还要追溯到1967年,那是在南部的奥雷蒂(Oreti)沙滩。 www.bing.com 9. The next day news confirmed it as a Korean student, and every Chinese person let out a sigh of relief. 第二天新闻证实是一名韩国学生,中国人民松了一口气。 lisalai.com 10. At the moment, T2K is not trying to measure delta directly. If the new result is confirmed, however, it should be able to do so. 目前,T2K实验没有试图直接测量德尔塔(delta),而新结果得到证实的话,应该可以得出德尔塔(delta)的数值。 www.ecocn.org 1. At the moment, T2K is not trying to measure delta directly. If the new result is confirmed, however, it should be able to do so. 目前,T2K实验没有试图直接测量德尔塔(delta),而新结果得到证实的话,应该可以得出德尔塔(delta)的数值。 www.ecocn.org 2. Codes marked with a * is confirmed working, the others might have to be activated by another method. 带星号*的作弊码经确认有效,其它的密码可能需要用别的方法。 my.opera.com 3. Less than a week ago, I was forced to evacuate Kheiry due to a suspected (and now confirmed) case of pulmonary and cerebral edema. 不到一个星期前,我被迫让Kheiry撤离,因为他被怀疑(现在是确诊)有肺水肿和脑水肿。 www.yayan123.com 4. But once the "Institute for the Brain" confirmed what Stalin wanted to hear, he decided to keep those "findings" secret. 但是当“大脑研究所”得出了斯大林乐意听的结论时,他又决定把那些“发现”作为秘密封存。 www.bing.com 5. As if his reputation needed cementing, astronomers have confirmed Albert Einstein's status as a super genius once more. 天文学家们再次证实了爱因斯坦作为超级天才的地位,就好象他的名声需要借此巩固一番似的。 q.163.com 6. The body was discovered in an SUV in Chicago, and was confirmed to be the missing boy this afternoon. 当时早间在芝加哥一辆越野车内发现的尸体,下午就身份确认正是那位失踪的小男孩。 ts.hjenglish.com 7. She said the study confirmed earlier research that linked optimistic feelings to longer life. 她表示,这项研究证实了早期认为乐观心情与长寿存在联系的研究。 www.i21st.cn 8. But the old lady knew nothing of their being red, for she would never have allowed Karen to be confirmed in red shoes, as she was now to be. 不过老太太不知道那是红色的,因为她决不会让珈伦穿着一双红鞋去受坚信礼。但是珈伦却去了。 www.ebigear.com 9. The staff of the police station was asked to help me to open a confirmed desperation. 只得请派出所的职员帮我开了证实,无奈之下。 www.bing.com 10. CMYK mode of the image has no RGB mode and the converted image fresh should check the image were confirmed to be unbiased and output colour. CMYK模式的图像不有有RGB模式的图像鲜亮,变换后答不后查抄一下图像,猜测无偏色后再输入。 www.bing.com 1. CMYK mode of the image has no RGB mode and the converted image fresh should check the image were confirmed to be unbiased and output colour. CMYK模式的图像不有有RGB模式的图像鲜亮,变换后答不后查抄一下图像,猜测无偏色后再输入。 www.bing.com 2. There was more good news on Tuesday when doctors confirmed that Massa can now open and see out of his left eye. 在周二时有了更多的好消息,医生证实马萨现在可以挣开左眼并且看东西。 www.f1-zone.net 3. The appointment, which has yet to be officially announced, was confirmed by two sources in Beijing with direct knowledge of the matter. 这一任命尚未正式宣布,但得到了北京两位消息人士的确认。 www.ftchinese.com 4. Varney has yet to be confirmed as antitrust chief, and she said all this before she was nominated. Varney能否成为反垄断长官还有待确认,并且她说的这一切都是她被提名之前的言论。 www.bing.com 5. On Friday, Australian officials confirmed that its diplomats won't be allowed to attend some parts of the trial, even after pleas to do so. 澳方官员上周五证实,在提出请求之后,其外交人员仍将不被获准旁听审判的某些部分。 chinese.wsj.com 6. Prudence came down to see us a few days after this and confirmed what Marguerite had told me. 几天以后,布吕丹丝来看望我们,她向我证实了玛格丽特对我讲的话。 www.bing.com 7. In a Lostpedia interview, one of the show's producers confirmed that this was indeed a homage to The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. 的数字也是42。在迷失百科全书的采访中,此剧的一个制片人确认了此事,这确实是在向《银河系漫游指南》致敬。 www.bing.com 8. It was not until July that China confirmed it had been refitting the ship. 直到今年7月,中国方面才证实正在改装这艘船。 www.bing.com 9. A Myanmar official familiar with the matter earlier confirmed the patrols would begin Saturday, but declined to comment further. 缅甸一位知情人士早些时候曾确认称,护航将于12月10日开始,不过拒绝进一步发表评论。 chinese.wsj.com 10. Liverpool spokesman today said: "The club will tour Asia next summer but the dates and venus for the matches are to be confirmed. " 以为利物浦发言人今天说到:“明年夏天我们将再次来到亚洲,但是具体的时间和场地还没有确定。” www.ept-team.com 1. Liverpool spokesman today said: "The club will tour Asia next summer but the dates and venus for the matches are to be confirmed. " 以为利物浦发言人今天说到:“明年夏天我们将再次来到亚洲,但是具体的时间和场地还没有确定。” www.ept-team.com 2. At this point it's all speculation, as Mercedes hasn't confirmed the existence of any plans for a new C-Class-based Coupe. 在这一点上它的所有猜测,因为奔驰还没有确认存在任何一项新的计划,C级的轿车。 usa.315che.com 3. The confirmed testimony of a high-ranking doctor in government service is so important that this length is needed to convey the story. 一个为政府服务的高级医生,确认证词是如此的重要,所以这个长度是必须的,以便描述故事。 bbs.ifeng.com 4. Among the latest confirmed deaths was that of a five-year-old schoolgirl from Slough, Berkshire. 最近一次确认的死者是伯克郡斯洛福的一名5岁女孩。 www.bing.com 5. Some reports suggested that the ship may have also been used for electronic surveillance role for this cannot be confirmed. 一些报告认为可能也作为电子监视角色对此不能够确认。 www.globalmil.com 6. Seattle PI confirmed with Microsoft that it has been used internally and is likely to be made public soon. 西雅图信息邮报确认了微软正在内部使用该服务而且貌似很快就会向公众开放。 www.bing.com 7. Over the last several years the man had been caught with drugs and committed a few petty offenses, the police confirmed. 警方证实他在过去几年里,曾多次因为毒品和轻微犯罪被抓。 www.china.org.cn 8. Besides, he also said that after the name list confirmed, he would send it to us soon and apply for a passport directly. 另外,用户说,等名单确认下来后,他们会立即把名单发给我们,然后直接去办理护照,护照办理不需要瑞士提供邀请函原件。 zhidao.baidu.com 9. "He is going to have bipartisan support in the Senate, and I would anticipate he will be confirmed, " he said. 他说:“他将得到来自参议院两党的支持。我预计他将得到连任。” www.voanews.cn 10. Identities of the 19 injured have been confirmed, and police are still trying to ascertain the identities of the dead. 19名伤者的身份已确认,警方仍在试图确认死者身份。 www.bing.com 1. Identities of the 19 injured have been confirmed, and police are still trying to ascertain the identities of the dead. 19名伤者的身份已确认,警方仍在试图确认死者身份。 www.bing.com 2. Since the potential dangers cannot be confirmed until after they occur, it might be wise to take their advice. 既然潜在危险因素在它们产生之前并不能被证实,听取专家们的建议是明智之举。 www.elanso.com 3. The company said only one case of wildlife damage -- a dead duck -- had been reported, but Pruessing said that could not be confirmed. 公司称只发现一起野生动物受害事件,一只死亡的野鸭,之前忆报道过。但是P称这还没有确定。 cn.9iquzhou.com 4. A customs service official confirmed it had reached a deal with the lab but would not offer details of the arrangement. 海关方面称他们和实验室达成了协议,但并未提供更多细节。 www.hjenglish.com 5. Mr Qin confirmed the phone conversation and said the parties involved had agreed to continue talking, but did not comment on sanctions. 秦刚证实了上述电话会议,表示各方同意继续通过各种渠道保持接触,但没有在制裁问题上置评。 www.ftchinese.com 6. It also has no hope of passing the Senate, as Max Baucus, the head of its Finance Committee, confirmed this week. 这周,金融委员主席博卡斯证实该计划也不会在参议院通过。 www.ecocn.org 7. So far, we've confirmed the Twitter outage in two boroughs of New York, and have received word that the service is down in Brazil as well. 迄今为止,我们已经确认纽约两个区的Twitter停了,并且获知巴西的服务也停了。 www.bing.com 8. The governor confirmed the bank was negotiating to set up a financing mechanism for several projects in Venezuela. 陈元证实,国开行正进行有关谈判,为委内瑞拉的几个项目建立一个融资机制。 www.ftchinese.com 9. If you know him or you do't know him it doesn't matter: you try to help him until he's confirmed dead. 不管你认不认识他都无所谓。你得尽力帮他直到他再也救不活了。 blog.sina.com.cn 10. Foxconn confirmed the fine and said the violation was a single incident caused by human error. 富士康确认了被罚款一事属实,但表示,这次违规事件是由人为过失引发的孤立事故。 www.ftchinese.com 1. Galliani has already confirmed talks could last all week and he is prepared to squeeze the Catalans into a deal. 加利亚尼已经确认了会谈将延续整周,并且他也准备好了用一切手段促使巴萨完成交易。 forum.sports.sina.com.cn 2. Initial information about the confirmed cases suggests that the children acquired their infection following close contact with chickens. 关于确诊病例的最初信息表明,这些儿童在与鸡密切接触之后获得感染。 www.who.int 3. Friends of the activist confirmed Mr Chen had not left the embassy voluntarily. 陈光诚的友人证实,这位维权人士并不是自愿离开美国使馆的。 www.ftchinese.com 4. As atheism is increasingly confirmed in people's practice, it has been a common feature of science and human's sound and rationality spirit. 无神论在人类实践中日益得到证实,从而成为以科学为代表的人类健康理性精神的普遍特征。 lib.cqvip.com 5. Gamma 2, the platform on which it is to be based, will be shared with the next-generation Opel Corsa and the upcoming confirmed Beat. γ-2,该平台上它是基础,将与下一代欧宝可赛和即将到来的证实垮掉。 usa.315che.com 6. GDB executive confirmed their departure yesterday but said it had nothing to do with last week's detentions. 一位广发行高管昨日证实了他们的离职,但表示与上周的拘留没有任何关系。 www.ftchinese.com 7. " Brent also confirmed: " His treatment and participate in training, like other students, but he did not want to be treated differently. 布伦也证实:“他的待遇和参加训练的其他学员一样,而且他自己也不想受到区别对待。” www.englishtang.com 8. It said that, since the beginning of April, five attacks had been confirmed, three vessels hijacked and about 74 crew taken hostage. 海事局称,自4月以来已确认有五起袭击事件,三艘船只被劫持,大约74名船员被劫为人质。 cn.reuters.com 9. He later said that the candidates had not been confirmed and that he should have said Earth-size, not Earth-like. 后来他澄清,那些候选行星并没有被确认,他本该说是“地球大小的行星”而不是“类地球行星”。 www.bing.com 10. Disneyland confirmed it had a global policy banning adults from wearing fancy dress in their theme parks. 迪士尼方面表明,各地的迪斯尼乐园都禁止成年人穿奇装异服进入。 www.hxen.com 1. Kremlin spokeswoman confirmed that the President had been informed of a plot but declined to comment further. 克里姆林宫发言人证实总统已经知道这起暗杀阴谋,但拒绝做更多评论。 blog.hjenglish.com 2. They were confirmed by little Publius himself who returned from his first term at school complaining that life was a burden to him. 小蒲柏里斯亲身的经验也证明了这一点:进学校才一个学期,回来就抱怨日子过不下去了。 3. Today the ministry confirmed that another sub was involved, saying: "They briefly came into contact at a very low speed while submerged. " 今天部长承认另一艘潜艇也牵扯在内,说道:“在潜水的时候,他们就低速径直开了过来。” www.bing.com 4. Wait a minute, Francoise. This isn't confirmed. We want to see if he's the right person. 佛朗索瓦斯,请等一会儿。这件事还没确定好。我们想看看他是否是合适的人选。 zhidao.baidu.com 5. Lenovo Group, a major PC supplier based in Beijing, confirmed Friday that it had opened two concept stores in Kuala Lumpur, Malaysia. 总部在北京的主要计算机供应商联想集团周五确认,公司在马来西亚吉隆坡开了两家概念店。 treasure.1x1y.com.cn 6. Update: Samsung reached out to us asking to clarify that this is simply something under consideration; nothing is confirmed yet. 更新:三星公司找到我们要求澄清这一点,声明上述设想仍处于考虑之中,一切都未敲定。 www.bing.com 7. As reasonable as it all sounds, the hypothesis that a skewed sex ratio leads to shorter male lifespan has never been confirmed in humans. 所有这些听起来是合理的,这种关于性别歧视导致男性寿命缩短的假说从来没有在人类中获得确认。 www.bing.com 8. LONDON (Reuters) - Bus and rail group Stagecoach confirmed on Sunday it had approached rival National Express about a possible merger. 路透伦敦10月18日电---英国巴士及铁路集团Stagecoach(SGC.L:行情)周日证实,曾接触对手NationalExpress(NEX.L:行情)磋商是否可能进行合并。 cn.reuters.com 9. The property acquired as a result of a contract shall be returned after the contract is confirmed to be null and void or has been revoked. 合同无效或者被撤销后,因该合同取得的财产,应当予以返还。 hantown.blogchina.com 10. This was part of the early rumors, and AT&T itself might have accidentally confirmed this just last week. 这是早期传言的一部分,而AT&T则在上一周意外承认了。 www.bing.com 1. When they confirmed everything they were talking me to like we were friends and asked if I wanted water or the toilet. 当他们证实一切之后,他们像跟一个朋友一样地跟我聊天,还问我需不需要喝水,去厕所。 www.bing.com 2. His appointment must be confirmed by the board of the World Bank, a confirmation likely to come in the next two weeks. 他的任命必须由世界银行董事会批准生效,大约需要两周的时间。 blog.sina.com.cn 3. It's very informal. . . it may all be written on paper, but it's nice to get it confirmed. So anything you'd like to ask? 这是很不正规的,你可以都写在纸上,很容易确定。你想问别的什么? bbs.3gbbs.com 4. Dow Chemical Co. also confirmed it had a two-week phenol shutdown at its plant in Oyster Creek, Texas, earlier this year. 道化学公司也证实说,今年初,他们在德克萨斯的工厂也有过两周的碳酸断供。 www.frponline.com.cn 5. Having won a war against Georgia, we confirmed our status as a great power, but ended up in isolation. 我们赢得了格鲁吉亚战争的胜利,确立自己为强国,但最终却变得孤立了。 www.ecocn.org 6. It has since been directly confirmed by the company, which will post an announcement on its Web site later Tuesday. 他的公司证实了这个消息,并在周二晚些时候在互联网上正式宣布。 www.bing.com 7. These findings confirmed that this algorithm reduces cone-beam artifacts and generates high-quality reconstruction images. 这些研究结果证实,该算法降低了锥束文物并生成高质量的重建图像。 www.syyxw.com 8. It said he confirmed that the group's leader, Baitullah Mehsud, had indeed been killed, as American and Pakistani officials had claimed. 据称,他证实基地领导BaitullahMehsud确已死亡。正如美国和巴基斯坦官员宣称的那样。 www.ecocn.org 9. The government confirmed the German economy contracted in the second quarter compared with a year earlier. 政府证实,德国经济二季度较上年同期出现收缩。 bbs.enfamily.cn 10. This boast is not confirmed by my memory of anybody who on a Sunday morning has forced me to partake of his adventure. 这种大话没被证实,没有人在星期天的早上强迫我和他去散步。 www.ecocn.org 1. Chelsea chief Roman Abramovich could indeed let the player go if the Rossoneri's offer were to be confirmed. 如果红黑军团的出价被接受,切尔西的老板阿布拉莫维奇可能会放球员离开。 www.milanchina.com 2. Looks like just a month after Orlando Bloom and Miranda Kerr confirmed their engagement, they walked down the aisle. 看起来在奥兰多·布鲁姆与米兰达·科尔仅确认其订婚的1个月后,他们就走进了婚礼的殿堂。 www.bing.com 3. Al-Qaida confirmed bin Laden's death in an Internet statement Friday and warned that it would seek revenge by attacking the United States. 基地周五时在网上声明中确认了本拉登的死亡,并警告通过袭击美国进行报复。 ying-wy.blog.163.com 4. He had confirmed reservations for an afternoon flight, but decided to try to try to board an earlier flight on standby. 他确定订到了下午的一趟班机,但决定在机场订到更早一班的飞机。 www.bing.com 5. One of the steps, beatification, requires at least one confirmed miracle. 步骤之一,宣福礼,需要至少一个确实的奇迹。 dictsearch.appspot.com 6. The diagnosis of PKC was confirmed by an ophthalmologist in each of the five cases, and no foreign body was found in any of them. 五位患者皆经眼科医师检查诊断为光照性角结膜炎,但都没有发现异物进入眼睛。 www.ceps.com.tw 7. Whether the parameter is confirmed reasonably, it directly influences the rationality of evaluation result of groundwater resources. 井灌回归系数确定的合理与否,直接影响到地下水资源评价成果的合理性。 www.ceps.com.tw 8. The later verdict confirmed the doubt of his evaluate that she actually was a corrupt official. 后来的裁决却证实了他评价的怀疑,即她是一个贪官… wenwen.soso.com 9. The Chinese embassy in Columbo has confirmed the fishermen are in good condition, and are being allowed to leave their boats. 中国驻科伦坡使馆已经确认渔民们安全无恙,并被允许离开他们的船只。 www.kekenet.com 10. initial examinations at the scene confirmed that the baby , linked with an umbilical cord , was a girl and had died already. 现场初步检验证实婴孩是一名女婴,连有脐带,并已经死去。 www.ichacha.net 1. Later, the British scientist Leonardo da Vinci Harvey confirmed and developed the results of these physiological anatomy. 后来,英国科学家哈维证实和发展了达·芬奇这些生理解剖学的成果。 wenda.tianya.cn 2. All of these actually difficult to clear the mathematical model and mathematical formulas are the only confirmed solvable. 所有这些实际上很难用明确的数学模型及数学公式给出唯一确定解的。 www.fabiao.net 3. This incident confirmed that his honesty not only saved him from being dismissed, but got him a promotion as well. 这起事件进一步证实,诚实不仅让他保住了饭碗,还得到了晋升。 blog.sina.com.cn 4. The interview - which has not been confirmed - would be a coup for the Hollywood star's brand of activist journalism. 这次访谈——目前未获证实——可能是这位好莱坞明星那独特的“活动家新闻”中(ActivistJournalism)巧妙精彩的一着。 www.bing.com 5. The proforma invoice, however, does not imply unreserved acceptance of your order as prices and quantities must be further confirmed by us. 此形式发票并不意味着我方毫无保留地接受你方订单。发票上所列价格和数量须经我方进一步确认。 wenku.baidu.com 6. The World Bank study simply confirmed that this pricing deflator is valid across the entire Chinese economy. 世行的研究充分证明,这样的价格比较指标适用于整个中国经济。 210.32.205.64 7. None of the women confirmed that the man was bin Laden though one of them kept referring to him as "the sheikh. " 没有女人确认那个男人就是本拉登,尽管他们中有个人一直地用“酋长”来称呼他。 www.bing.com 8. A spokeswoman for her charitable organization, the Sister Emmanuelle Association, confirmed the death. 一名来自她自己的慈善机构——SisterEmmanuelle协会的女发言人证实了她的死亡。 www.bing.com 9. Mr. Geithner had a fairly smooth hearing before the Finance Committee and was expected to be confirmed by the panel Thursday. 盖纳在金融委员会进行的听证相当顺利,预计他的任命将在周四的专门小组会上获得确认。 www.ebigear.com 10. Britney Spears had no job while she was in rehab. Recently, a CBS spokesman confirmed that she will appear. . . 正接受精神康复治疗的布兰妮一直没有工作,最近CBS电视台发言人证实她将在喜剧《老爸老妈浪漫史》中客串… app.chinesesavvy.com 1. The extent of any repair work necessary to achieve recertification needs to be confirmed. 所有的检修工作进行的程度都要被确认。 dictsearch.appspot.com 2. The sovereign wealth fund confirmed that it had seconded a small team to Seatown but declined all further comment. 淡马锡证实,已向Seatown派出了一个小型团队,但拒绝透露更多详情。 www.ftchinese.com 3. Today, after having been gone for six days, I've confirmed my suspicions that I'm the only one in my family who does any of the chores. 今天我出门六天回来,证实了我之前的担心是对的:全家人只有我一个人做家务。 www.bucter.com 4. Li's new album has both confirmed her as a member of China's "literary youth" and opened her up to a brand new audience. 李宇春的新专辑一方面证实了她是中国“文艺青年”中的一员,另一方面也会吸引更多的欣赏者。 www.24en.com 5. suppress the confirmed traitors and anti-Communists, or otherwise we shall not be able to protect the anti-Japanese revolutionary forces. 应该坚决地镇压那些坚决的汉奸分子和坚决的反共分子,非此不足以保卫抗日的革命势力。 www.jukuu.com 6. The Reds' elimination from the tournament was confirmed last month, while the Italian side are already assured of a place in the last 16. 利物浦上月已经被淘汰出冠军杯,然而意大利球队已经确保晋级十六强的晋级资格。 www.jczqw.com 7. An official at Safe yesterday confirmed the staff increases, and said such a change was "normal" . 一位外管局官员昨日证实,员工人数有所增加,并表示这种变化是“正常的”。 www.ftchinese.com 8. Brown is thought to have refused the request, although neither Blair nor Brown has confirmed such a conversation took place. 外界认为布朗已经拒绝了这个请求,不过布莱尔和布朗两人都不承认有这件事情。 www.bing.com 9. Robben is likely to be out for several weeks if the damage is confirmed and boss Mourinho is already fearing the worst. 如果脚伤被确认,罗本可能要休息几周,主教练穆里尼奥做好了最坏的准备。 www.chelsea.net.cn 10. Hypotheses contradicting well-confirmed theories give us evidence that cannot be obtained in any other way. 假设矛盾充分证实的理论给我们的证据,不能在任何其他方式取得。 wenku.baidu.com 1. Part of the company agent and site of the Atomic Energy Minister Junichi Matsumoto, confirmed at a press conference yesterday. 该公司原子能与立地本部代理本部长松本纯一昨日在记者会上证实的。 www.englishtang.com 2. Apple confirmed iOS 5 is causing some iPhone battery issues, as the company aims for transparency with its customers. 出于对顾客透明度的努力,苹果公司证实其iOS5系统正导致iPhone4S电池出现一些问题。 www.forbeschina.com 3. She confirmed the date fans will be able to get their hands on Harry Potter and the Deathly Hallows on her website. 她在自己的网站上证实,她的忠实支持者可以在这天买到《哈里·波特与致命圣徒》。 dictsearch.appspot.com 4. The identity of each product for which a definite structure is given was confirmed by preparing at least one derivative. 的身份,而每一个产品一个明确的结构,给出证实了准备至少一个衍生物。 zhidao.baidu.com 5. The reliability and construct validity of this model has be confirmed, and this scale can be used for further investigation. 验证上述模式具有良好的信度及建构效度,此量表可供后续相关研究继续利用。 www.ntcu.edu.tw 6. These confirmed the need for one more routine operation before he is able to begin preparations for his return to competition in earnest. 这些检查也确认了他还需要一个常规的手术之后才可以开始为自己重返赛场而认真训练。 ferrari-china.com 7. The official did not say how the identity was confirmed, which will do little to end speculation about the incident. 官方没有说如何的身份被确认,这将无助于结束有关该事件的炒作。 www.englishtang.com 8. Brawn GP chief executive Nick Fry has confirmed reports the British team has decided to shed nearly 40 per cent of its workforce. 布朗大奖赛首席执行官尼克弗莱证实的报告,英国队已决定跌近百分之四十的员工。 usa.315che.com 9. A spirometry test confirmed Nodari's diagnosis by measuring how deeply he breathed and how fast air moved in and out of his lungs. 肺活量测定法通过衡量Nodari深呼吸的程度以及空气流入和流出肺部的最快速度,确诊了他的病。 www.who.int 10. At least 53 people have been confirmed dead though the final numbers are likely to be far higher. 至少有53人已经证实死亡,然而最终的数字可能要远远高过此数。 www.ecocn.org 1. The relationship of logarithm and preloading time of settlement rate is linear, where the unloading time can be confirmed by the graph. 沉降速率的对数和堆载预压时间又成线形关系,从而由图解法也可确定卸载时间。 www.rockmech.org 2. Most of these dips represent only candidate planets at the moment, rather than confirmed ones. 大多数的这些黑点目前只能作为候选行星,还不能得到最后肯定。 www.ecocn.org 3. Children are baptized when they are babies and confirmed when they are old enough to understand the teaching of the church. 小孩在襁褓时受浸礼,长大能了解教义时,再受坚信礼。 www.tdict.com 4. Ask you to provide us with the number of your invitation so that it could be confirmed in advance. 我们要求您提供您的邀请函号码以便进行提前确认。 www.latvianembassy.org.cn 5. The result of simulation confirmed that the STATCOM have good compensation performance, and its dynamic performance is improved. 仿真结果验证了该STATCOM具有较好的补偿性能,其动态响应有了较大的提高。 www.lw23.com 6. "We have had a little setback with Michael Carrick, " confirmed Sir Alex Ferguson at Friday's press conference. “我们的卡里克遭受了打击,”弗格森爵士在周五的记者会上说。 forum.sports.sina.com.cn 7. As the nano silver particle is encapsulated by gluconic acid, there was no surface oxidation, as confirmed by XPS studies. 通过光电子能谱同样可以确定由于纳米银颗粒表面被葡萄糖酸包裹在里面,纳米银就不会被氧化。 ce.sysu.edu.cn 8. Markets are likely to focus more than usual on monthly non-farm payrolls data, due on Friday, to see if the trend is confirmed. 市场可能会格外关注定于周五发布的每月非农就业数据,以判断这种趋势是否得到确认。 www.ftchinese.com 9. It confirmed yesterday that Rio Tinto would pay it a $195m break fee for withdrawing from the deal. 中铝昨日证实,力拓将向其支付1.95亿美元的分手费。 www.ftchinese.com 10. Bernanke confirmed investors' fears that the best scenario for the economy is only slow growth and relatively high unemployment. 伯南克证实了投资者对美国经济增长放缓、失业率相对较高的担忧。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。