单词 | commodity prices |
释义 | 例句释义: 商品物价,商品价格,大宗商品价格,产品价格 1. Since the end of 2001, US terms of trade have deteriorated by an eighth, as commodity prices have soared and the currency devalued. 2001年底以来,随着大宗商品价格飙升和本币贬值,美国贸易条件的恶化幅度已达八分之一。 www.ftchinese.com 2. "People are paying attention to how much impact high commodity prices have had on companies, as well as liquidity issues. " “他们关注的是会对公司的股票价值以及流动资金产生多大影响?” www.bing.com 3. One of the side-benefits of past US slowdowns was that commodity prices would fall, acting as a tax cut for consumers. 过去美国经济下行,可以带来另外的好处:物价下跌,相当于给消费者减税了。 ecocn.org 4. High commodity prices have created something of a vicious circle by adding to the expense and difficulty of expanding output. 高企的商品价格为扩大生产增加了费用和难度,从而造成了恶性循环。 www.bing.com 5. Flanagan says multiply those losses by today's commodity prices and you get an idea of how much money Shell is losing on just that one rig. 弗拉纳根说,把这些数字乘上今天的石油和天然气价格,你就知道壳牌石油公司仅仅在一座平台上的损失了。 www.24en.com 6. In an April report, the Bank of Canada said it expects nonenergy commodity prices to rise by about 30% over the next three years. 加拿大央行在4月报告中说,预计未来三年非能源大宗商品价格将上涨约30%。 c.wsj.com 7. Economic data, and falling commodity prices as shown in the chart, suggest the world is in for a recession, probably quite a bad one. 经济数据以及图表中所显示的大宗商品价格下跌都表明,全球经济将陷入衰退,而且可能相当严重。 www.ftchinese.com 8. THE question of why commodity prices have been rising must be broken down into several components. 商品价格为何在上涨这个问题必须分为几部分。 www.ecocn.org 9. The big mining companies all believe that high commodity prices will return, although no one is prepared to say when. 所有的大型矿业公司都相信高价商品时代会再现,虽然没人准备说出具体时间。 www.ecocn.org 10. In particular, he said the challenges embodied in the sharp rise in energy and commodity prices must be faced squarely. 特别地,他说我们必须正视能源和大宗商品价格急剧攀升带来的挑战。 www.bing.com 1. The recent spike in commodity prices has grabbed headlines and sparked wide-ranging debate about just how much higher prices can go. 宗商品价格近期的上扬已引起了各方广泛关注,并引发人们热议价格还会涨到多高。 www.bing.com 2. If there was a worry, it was that emerging economies would grow too quickly, inflating commodity prices. 即使有人担忧,也该是担心新兴经济体增长过快会导致物价飞涨的问题。 www.bing.com 3. With the economy in a very weak state and commodity prices falling, inflation does not appear to be a problem now. 在经济极度疲弱和大宗商品价格下跌的情况下,通胀目前似乎不是问题。 www.ftchinese.com 4. But it needs export markets to stay vibrant at a time when its import bill is at the mercy of commodity prices. 但这都需要出在进口单证都依赖于商品价格时,口市场长久地保持活力。 bbs.voc.com.cn 5. A strong currency helps contain inflation risks. It translates the surge in dollar commodity prices into a smaller rise in euro terms. 欧元维持强势有助于抑制通货膨胀,在商品的美元报价大幅上涨时,抑制欧元报价的涨幅。 recklessboy.blog.163.com 6. However it does seem that there is a link between high commodity prices and deforestation, with a lag of about a year (see chart). 然而看起来在高的商品价格和森林砍伐之间的确存在着关联,(这种关联)大概有1年的时间差(见图表)。 www.ecocn.org 7. And so it had seemed in recent months, as commodity prices continued to climb even as disaster struck property, shares and bonds. 最近几个月,虽然危机冲击着房产,股价及债券,大宗商品的价格仍然持续上升。 www.ecocn.org 8. "The investors realise that Rusal is an attractive play on rebounding commodity prices, " said one person close to the company. 知情人士表示:“投资者意识到,随着大宗商品价格反弹,俄铝联合公司的IPO交易颇具吸引力。” www.ftchinese.com 9. Some, including Tata Motors, overextended themselves when commodity prices were high and credit was easy to come by. 在商品价格高、信贷较容易获取的时候,包括塔塔汽车在内的某些公司就有些不自量力了。 www.ecocn.org 10. Economists at HSBC say that the correlations between industrial output and commodity prices began to fall apart a few years ago. 汇丰银行分析师认为工业产出同大宗商品价格的联系在几年前就开始逐渐降低。 www.ecocn.org 1. "South Asia is going to be very vulnerable to high commodity prices, " Mr Ali said. “南亚将很容易受到大宗商品价格高企的冲击,”阿里表示。 www.ftchinese.com 2. "Gold" opened in November, and comes during a year in which commodity prices of the precious metal reached an all time high. 黄金展开始于十一月,并且在这种贵金属的商品价格居高不下的情况下持续展出了整整一年。 blog.hjenglish.com 3. A visible strengthening in commodity prices is also likely to put pressure on the Fed to slow down the money printer . 商品价格的强劲攀升也可能迫使美联储不得不放缓印钱速度。 www.bing.com 4. The blooming domestic demand tends to be stabilized , and the growth of commodity prices slows down . 国内市场需求旺中趋稳,商品价格涨势趋缓。 www.bing.com 5. Zhou said the high inflation is a result of excessive liquidity in the global market and rising international commodity prices. 周说,较高通货膨胀是因为全球市场资金过度流动及国际商品价格升高造成的。 ying-wy.blog.163.com 6. Zoellick announced a new approach to help ensure that high energy and commodity prices translate into improvements in the lives of the poor. 佐利克宣布了一种新策略,其宗旨是帮助确保高能源和商品价格转化为贫困人口生活水平的提高。 web.worldbank.org 7. After the biggest meltdown since the Great Depression, economic theory tells us that world commodity prices should not be this high. 在经历了大萧条(GreatDepression)以来最严重的危机之后,经济学理论告诉我们:全球大宗商品价格不应当处于如此高位。 www.ftchinese.com 8. Lower commodity prices will likely bring some relief to parts of the region, though there will likely be a time lag. 尽管对亚洲部分地区来说,商品价格下降有望给它们带来些许解脱,不过这里面可能会有一定的时间滞后。 bbs.enfamily.cn 9. But if commodity prices were to ease, the current account deficit could deteriorate rapidly, leaving Brazil on the verge of a debt crisis. 但如果大宗商品价格走低,它的经常账户赤字可能会迅速恶化,将巴西推到债务危机边缘。 www.ftchinese.com 10. Rising commodity prices are not the only worry. The labour market is weak, with continuing jobless claims at a cyclical high. 令人忧心的不仅是攀升的物价,劳务市场也很脆弱,源源不断的无业声明一浪高过一浪。 www.ecocn.org 1. Gold has fallen to its lowest level in two years, while wider commodity prices have also declined. 黄金价格跌至近两年以来最低点,很多商品价格同样下跌。 www.enread.com 2. When commodity prices reversed, they were stuck with a depreciating asset and had to run it down as quickly as possible. 当商品价格出现逆转时,他们将面临资产贬值的困境,不得不以最快的速度甩货。 www.bing.com 3. A run-up in commodity prices had raised inflation fears, triggering talk about an exit from the Fed's support of historically low rates. 大宗商品价格上涨令通货膨胀担忧加剧,外界开始猜测美联储或许会退出经济刺激政策。 chinese.wsj.com 4. The collapse of Lehman Brothers and the banking system's near-death experience (plus a slide in commodity prices) changed all that. 雷曼兄弟(LehmanBrothers)的倒闭和银行业体系几近崩溃的经历(加之大宗商品价格的下滑)改变了这一切。 www.ftchinese.com 5. Asian nations can comfort themselves that the surge in commodity prices at least reflects the strength of demand in their own economies. 亚洲国家可以聊以自慰:大宗商品价格飙升至少反映出本国经济内需强劲。 www.ftchinese.com 6. To understand this, consider three important factors - agriculture production, commodity prices and capital inflows. 要理解这一点,要考虑到三个重要因素--农业生产、初级产品价格和资本流入。 cei.lib.whu.edu.cn 7. China's imports have ballooned this year, thanks to its prodigious stimulus spending and a rise in commodity prices. 由于其巨大的消费刺激以及大宗商品价格的上涨,今年中国的进口大增。 www.bing.com 8. The crash in world commodity prices has created acute financial pressures for which the Kremlin had not prepared. 由于全球商品价格崩溃,给毫无准备的克里姆林宫带来了严重的财政压力。 www.bing.com 9. But right now a lot of these commodity prices are bouncing around very low levels, so discerning a strong signal remains challenging. 但考虑到现在有多种大宗商品都在围绕极低的水平反弹,因此,要甄别出明确的信号仍有难度。 www.bing.com 10. This, then, has been a broad surge in commodity prices, albeit after more than two decades of, first, falling and then stagnant prices. 因此,尽管此前20多年大宗商品价格先是下跌,然后陷于停滞,但过去6年却在普遍上涨, www.ftchinese.com 1. The weaker dollar in recent weeks has driven commodity prices higher and made stocks more attractive as well. 近几周来,美元汇率一路下滑,导致大宗商品价格上涨,同时让股市对投资者更具有吸引力。 www.bing.com 2. Commodity prices continued to plunge, as crude oil prices dropped to the lowest level since December, approaching $85 a barrel. 大宗商品价格继续下跌,原油价格跌至去年12月来的最低水平,至每桶85美元。 www.ftchinese.com 3. And if stock markets end up renewing their sharp slide, he said, current commodity prices may not seem so cheap. 其并称,若最终股市再次大跌,目前的商品价格或许就算不上便宜了。 cn.reuters.com 4. If he is right, then the surge in many commodity prices over the last few years may carry a disturbing message for everyone. 如果他是对的,那么过去几年中许多大宗商品的价格的高涨将会带来令每个人都烦忧的信息。 www.ecolion.cn 5. In recent years, a boom in commodity prices has led to impressive levels of economic growth in many parts of the developing world. 近年来,商品价格的暴涨已经给许多发展中国家带来了惊人的经济增长水平。 www.scidev.net 6. Khartoum closed its border with its southern neighbor in March, cutting off trade and leading to a sharp rise in commodity prices. 喀土穆3月份关闭了它与南苏丹的边境,切断了贸易,导致商品价格猛涨。 www.bing.com 7. But a greater threat is a reprise of the spring and summer of that year, when commodity prices soared. 但是更大的威胁是当年春季和夏季大宗商品价格暴涨的情况再次出现。 www.ecocn.org 8. Moreover, if inflation picks up in 2010, so will commodity prices, improving the creditworthiness of African governments. 此外,如果通胀在2010年出现,商品价格也会出现通胀,从而增加非洲各国政府的信贷信用。 www.ecocn.org 9. More money, but did not increase the number of commodities will inevitably cause a single commodity prices rise, which is inflation. 钱多了,但商品数量没有增加,必然会造成单个商品价格上升,这就是通货膨胀。 zhidao.baidu.com 10. Although still near historical highs, commodity prices have taken a dive of late, and with it the sector. 虽然仍接近历史高位,但是大宗商品价格最近已大幅跳水,采矿行业也受到牵连。 www.ftchinese.com 1. What explains this combination of a "credit crunch" in the US with soaring commodity prices and rising inflation across the globe? 如何解释美国发生的“信贷紧缩”与世界各地不断飙升的大宗商品价格和通胀率这一组合? www.ftchinese.com 2. Emerging markets cannot expect to be unaffected by this lower growth, particularly those that are dependent on exports or commodity prices. 我们不能指望新兴市场不受这种低增长的影响,尤其是那些依赖出口或深受大宗商品价格影响的国家。 www.ftchinese.com 3. Brazil had the benefit of selling into a strongly recovering world economy and rising commodity prices. 巴西当时有一个优势:世界经济强劲复苏与大宗商品不断攀升推动了出口。 www.ftchinese.com 4. A particularly abundant crop in the U. S. could alleviate some of the supply pressures, sending commodity prices lower. 如果美国农业获得大丰收,将有可能减轻一些农产品供应压力,促使大宗商品价格下跌。 c.wsj.com 5. In the long run, commodity prices are governed but by one law , the economic law of demand and supply. 从久远来看,决议商品牌价的只有一条法则,供与求的经济规律。 www.qczhan.com 6. Five ministries on Tuesday reiterated a pledge to stabilize commodity prices by cracking down on illegal charges foisted on suppliers. 五部委周二重申要稳定商品价格,打击强加给供应商的乱收费现象。 bbs.ebigear.com 7. Oddly, while China's voracious demand boosted global growth prospects and commodity prices, stocks in Shanghai missed out on the 2010 rally. 比较特立独行的是中国股市,虽然中国庞大的需求刺激了全球增长前景,致使商品价格上涨,上海交易所各项指数却在2010年一路下行。 www.bing.com 8. They are also more likely to see inflationary implications from rising commodity prices. 他们更有可能从不断攀升的商品价格中看到通胀的迹象。 www.ecocn.org 9. Conventional wisdom had it that 2005 was the top of the copper market and that commodity prices would soon tumble. 普遍观点认为2005年是铜市场的顶峰时期,铜价即将跌落。 www.ecocn.org 10. First, rising commodity prices have increased the cost of soft-drinks' packaging as well as the drinks' ingredients. 首要原因是,大宗商品价格持续上涨,推高了软饮料包装及配方成分的成本。 www.ftchinese.com 1. In the long run, commodity prices are governed but by one law, the economic law of demand and su ly. 从长远来看,决定商品价格的只有一条法则,供与求的经济法则。 www.leigou.com 2. China's producer-price index, which can be a leading indicator for CPI, is affected by the movements of international commodity prices. 在中国,作为消费物价指数领先指标的生产者价格指数受到了国际商品价格波动的影响。 www.bing.com 3. However, rising unemployment, inequality and a shocking basis of skyrocketing commodity prices are also important factors. 然而,失业率高升、触目惊心的不平等及一飞冲天的基础商品价格也都是重要因素。 www.englishtang.com 4. The norm was that prices of goods on the shelves lagged commodity prices by around six months. 准则是货架上的货物价格要比原材料价格落后近6个月。 www.ecocn.org 5. Now, looking at inflation in terms of commodity prices, you get a different story. 现在,根据商品价格寻找通货膨胀,你可以得到不同的故事了(相比于理论来说)。 www.bing.com 6. Commodity prices seem to have peaked for now. 大宗商品价格目前似乎已经见顶。 c.wsj.com 7. Until now, however, Glencore has rarely made public statements of its views on the direction of commodity prices and demand. 但迄今为止,嘉能可很少在公开声明中提及其对大宗商品价格和需求走向的看法。 www.ftchinese.com 8. This breakdown in correlation is occurring at a time when most measures of global optimism remain high and commodity prices are rising. 目前相关性失常的表现,发生在全球乐观态度居高不下以及商品价格持续上升的背景之下。 www.blancgroup.com 9. The company said commodity prices were likely to remain weak and volatile for some time. 该公司称,大宗商品价格在一段时间内很可能保持疲弱,且走势动荡。 cn.reuters.com 10. It remains surprisingly close to its all-time highs, even as commodity prices have fallen back. 在大宗商品价格已经回落的时候,澳元仍然出人意料地接近于历史最高水平。 c.wsj.com 1. We like owning commodity currencies as they should continue to be supported by rising commodity prices in anticipation of QE. 因为预期量化宽松政策会持续支撑商品价格走高,现阶段我们倾向拥有商品货币。 www.blancgroup.com 2. Weak commodity prices could push the region into running a large current-account deficit, just as private-capital inflows decline sharply. 疲弱的大宗原材料价格可能将此区域推出长期的经常项目赤字,就像私人资本流入大大的降低。 www.ecocn.org 3. Schafer also said that recent plunge in commodity prices did not impact coming CRP Decision. 谢弗还说,近来商品价格的猛跌没有影响即将实施的CRP决策。 www.asaimchina.org 4. In past cycles, the best guide to the behaviour of commodity prices has been the change in the rate of growth in the global economy. 在以往的周期中,全球经济增长率的变化,一直是大宗商品价格表现的最佳指针。 www.ftchinese.com 5. Lower commodity prices helped for a while, and may help further if they encourage central banks to cut rates. 降低基础商品价格在短时间内有助于经济恢复,而鼓励央行降低利率能在长期内发挥作用。 www.ecocn.org 6. It is possible that falling commodity prices are signalling a rough patch ahead for the world economy. 商品价格下跌是否预示着全球经济发展的前路会有些坎坷? club.topsage.com 7. A one -off jump in commodity prices is not inflation. Nor need such a jump cause inflation. 大宗商品价格的一次性跃升不是通胀,也不一定会引发通胀。 dictsearch.appspot.com 8. Now, like Heinz, which recently reported solid earnings, it's been able to increase profit margins as commodity prices fall. 如今大宗商品价格回落了,他们的利润率应该也会提高,就像最近公布强劲业绩的食品生产商亨氏(Heinz)。 www.bing.com 9. I've looked to see what is the relationship between higher commodity prices of exports, and the growth of commodity-exporting countries. 我前去观察了高昂的商品出口价格与商品出口国数量增长之间的关系。 www.ted.com 10. This was largely due to plummeting energy and commodity prices, but will do nothing to dispel fears about potential deflation. 这在很大程度上是由于能源与大宗商品价格直线下跌,但却无法驱散对于可能出现通货紧缩的忧虑。 www.ftchinese.com 1. A report from the U. S. Federal Reserve underscored the strains U. S. producers have faced from soaring commodity prices. 美国联邦储备局的报告强调美国厂商因为原产品价格攀升而面临的沈重负担。 pro.lihpao.com 2. Softer commodity prices allowed the bank the inflation wiggle-room to act. 大宗商品价格走低,让澳大利亚央行获得了降息空间。 www.ftchinese.com 3. But recent increases in commodity prices and food prices at the wholesale level suggest that the early characteristics are not setting in . 但近来商品及食品的批发价格水平的增长显示通货紧缩的早期特征尚未形成。 www.bing.com 4. Commodity prices duly took a beating over the summer as investors became more concerned about global growth and moved into "risk off" mode. 这个夏季,随着投资者对全球经济增长愈来愈关注,进入了“退避风险”模式,商品价格下挫。 www.bing.com 5. Yet growth still proved elusive. It took a buoyant world economy and a surge in commodity prices to procure it. 尽管如此,经济增长仍难以确定,其有赖于有活力的世界经济与高涨的商品价格。 www.ecocn.org 6. As a result, sales in the preparation of the index, the general should be based commodity prices as a measure of the same factors. 因此,在编制销售量指数时,一般应采用基期的商品价格作为同度量因素。 zhidao.baidu.com 7. Indeed, it is possible some commodity prices have yet to reach their cyclical peaks. 实际上,一些大宗商品价格可能还没有触及周期峰值。 www.ftchinese.com 8. Since its original decision, commodity prices have soared, boosting mining valuations and undermining much of the rationale for the deal. 自当初作出决定以来,大宗商品价格大幅上扬,提高了矿山的估值,颠覆了当初达成交易的许多理由。 www.bing.com 9. moreover , soaring commodity prices have had remarkably little impact on inflation. 此外,不断飙升的大宗商品价格对通胀的影响也微乎其微。 www.ichacha.net 10. High oil and commodity prices are contributing to inflation, which is now seen as a key concern in Thailand and throughout the region. 然而,高昂的石油和大宗商品价格也在对泰国和该地区其他国家面临的通货膨胀问题的起着推动作用。 www.voanews.cn 1. Imports were also dragged down by cheaper oil and commodity prices and weaker imports of materials and components used to make exports. 由于石油与大宗商品价格的下跌和用于出口的原料、部件的进口疲软,进口额同样也被拉了下来。 blog.ecocn.org 2. At the time of the announcement debt markets were frozen and commodity prices were depressed. 交易宣布时,债市正处于冰点,大宗商品价格也陷入萧条。 www.ftchinese.com 3. In 2010, the price of agricultural commodities has been rising, but retail prices for food do not increase in tandem with commodity prices. 2010年农产品的价格持续上涨,但食物的零售价却并未随之同幅上涨。 www.bing.com 4. Sure, the speculative froth has been blown off the top of commodity prices and mining companies, and money continues to exit the sector. 的确,大宗商品和矿业公司上方的投机泡沫已被吹走,资金将继续退出这一领域。 www.ftchinese.com 5. The methods for the collection of arbitration fees shall be submitted to the commodity prices administration department for approval. 收取仲裁费用的办法,应当报物价管理部门核准。 blog.sina.com.cn 6. While commodity prices have made gains on investor optimism on the global economy, it may be too early to predict a bull run. 尽管由于投资者对全球经济的乐观推动了商品价格的上涨,但预测为牛市还为时过早。 www.hsbcjt.cn 7. On Friday Cazenove upgraded the entire European mining sector and said commodity prices had probably seen the worst. 上周五,嘉诚(Cazenove)上调了整个欧洲采矿业的评级,并表示,大宗商品价格可能已度过最糟糕时期。 www.ftchinese.com 8. Hughes says that's because with commodity prices at all-time highs, so is the cost of seed and fertilizer. 休斯说,由于商品市场的玉米价格空前的高,所以种子和化肥的价格也空前的高。 www.bing.com 9. The mining giants do not deny that they have profited handsomely from high commodity prices but do dispute that figure. 矿业巨头不否认从高额的消费品价格中获利丰厚,但是他们不同意政府的数据。 www.ecocn.org 10. Investors can buy the shares of producers, but underlying commodity prices often perform better, so ETFs should be considered, if available. 投资者可以买入石墨矿业公司的股票,但石墨的价格表现往往优于石墨股,所以如果可能的话,可以考虑买入相关ETF。 chinese.wsj.com 1. Procter & Gamble blamed higher commodity prices for crimping margins and said higher costs will lower annual earnings by about $1 billion. 宝洁将其利润率下降归咎于大宗商品价格的上涨,称成本上涨将导致年度利润降低约10亿美元。 c.wsj.com 2. Investors may have accurately assessed the earnings mix of both companies as well as discounting future moves in commodity prices. 投资者可能已经准确评估了两家公司的收益组成,并将未来大宗商品价格的变动计入了股票价格。 www.ftchinese.com 3. With the global recovery fragile and unbalanced, higher commodity prices are the last thing the world needs right now. 在全球经济复苏还很脆弱和不平衡的时候,更高的商品价格是全世界现在最不需要的。 www.ecocn.org 4. growth, a surge in commodity prices, and against the head winds of a credit crunch. 有所放缓,商品价格猛涨,同时伴随信贷紧缩,但上述趋势仍持续存在。 bbs.21our.com 5. Now, weaker prospects for global growth and the strengthening U. S. dollar could keep a lid on energy and commodity prices as well. 如今,全球增长前景的变弱和美元的走强也有望限制能源和大宗商品价格的上涨。 chinese.wsj.com 6. In 2007 it paid almost $40bn for Alcan, the aluminium company and expected high commodity prices to help it pay off the Alcan debt. 2007年,该集团支付了近400亿美元收购加拿大铝业(Alcan),期待大宗商品价格高企能帮助其偿清加拿大铝业的债务。 www.ftchinese.com 7. In this regard, the recent decline in commodity prices, as well as the increased stability of the dollar, has been encouraging. 考虑到这一点,近期的商品价格下跌和美元稳定性的增长都是鼓舞人心的。 www.bing.com 8. 'Commodity prices are off their peaks but those most important for Australia remain at very high levels, ' he said. 他说,大宗商品价格虽脱离了高位,但对澳大利亚最重要的那些大宗商品价格仍维持在非常高的水平。 c.wsj.com 9. As oil and commodity prices surged during the first part of the year, private banks said clients were worried about inflation. 私人银行表示,随着石油和大宗商品价格在今年上半年暴涨,许多客户都在担心通胀。 www.ftchinese.com 10. Yet many of those countries are beginning to suffer from their own financial crises or falling commodity prices. 不过,这些国家中有许多已开始受到自身金融危机或大宗商品价格下跌的影响。 www.ftchinese.com 1. That should help stabilise commodity prices, particularly if, as many hope, demand from China holds up courtesy of its government stimulus. 那样有助于稳固商品价格,特别是如果中国的许多人期望并要求从政府刺激方案中得到优待。 www.ecocn.org 2. As saving rates rise in the U. S. , trade volumes fall on lower demand, expensive credit and weak commodity prices. The current U. 由于美国的储蓄率上升,在需求降低、信贷昂贵以及商品价格低迷的情况下,贸易容量已经下跌。 blog.sina.com.cn 3. notification requirements : reduction of real estate, construction land to be piles, building on -line mapping and other commodity prices. 通知要求:下调房产、建筑用地拨地定桩、建筑物放线等测绘产品价格。 dictsearch.appspot.com 4. Emerging economies are suffering too, as commodity prices fall and capital flees faster than in those countries' own crises of a decade ago. 新兴经济体也遭受到了打击,比如商品价格下降和比十年前的经济危机时更加严重的资本外逃。 www.bing.com 5. I feel that there is a pretty strong case for interpreting the recent surge in commodity prices as a monetary phenomenon. 我认为有充分理由把最近的物价快速上涨解读为货币现象。 www.ecocn.org 6. A year ago sellers demanded escalation clauses in their contracts because of rising commodity prices. 一年前,由于物价上涨,卖主们要求在他们合同中增加价格自动调整条款。 blog.sina.com.cn 7. As easy credit dried up and commodity prices plummeted, over-leveraged oligarchs were forced to turn to the government for bail-out loans. 随着宽松信贷枯竭及大宗商品价格暴跌,负债过高的寡头们不得不转向政府,寻求纾困贷款。 www.ftchinese.com 8. At the same time, the long upsurge in commodity prices has swollen the coffers of many resource-rich nations. 同时,大宗商品价格的长期上涨也令许多资源丰富的国家国库充盈。 www.bing.com 9. Rising commodity prices and housing prices have exerted direct impact on the day-to-day life of ordinary Chinese people. 高物价、高房价已经直接影响到老百姓日常的生活 www.yuloo.com 10. It did mention that the economic recovery was self-sustaining but that higher global commodity prices were a problem. 公报确实提到的是,经济正内生性复苏,但全球商品价格上涨令人忧心。 blog.sina.com.cn 1. Its rapacious demand for commodities has been one of the main causes of the rise in commodity prices. 中国对大宗商品的贪婪需求一直是大宗商品价格上涨的一个主要原因。 www.ftchinese.com 2. Banks usually need to be much more cautious about such lending as commodity prices fluctuate far more than property prices. 通常银行要对这种贷款更为小心,因为大宗商品价格的波动远甚不动产价格。 www.bing.com 3. Commodity prices fell across the board, with oil sliding below $70 a barrel and copper falling to a three-week low. 大宗商品价格全面下跌。油价跌破每桶70美元,铜价跌至三周新低。 www.ftchinese.com 4. Thanks to high commodity prices and global imbalances, sovereign wealth funds now control at least $2, 000bn in assets. 由于大宗商品价格高企和全球失衡,主权财富基金目前管理着至少2万亿美元资产。 www.ftchinese.com 5. Commodity prices have fallen: oil is down nearly 60% from its peak and many crops and metals have done worse. 商品价格走低:原油价格与巅峰时期比较已经下降了60%,很多粮食和金属类商品跌幅更大。 blog.ecocn.org 6. Commodity prices such as steel, which had fallen due to the global financial crisis, are rising again. 类似于钢铁之类的这类受全球金融危机影响而降低的商品价格如今也正在回升。 blog.sina.com.cn 7. Commodity prices are denominated in dollars: as the US currency weakens against the euro, raw material prices move higher. 大宗商品是以美元计价的:随着美元兑欧元走软,原材料价格走高。 www.ftchinese.com 8. Given those fundamentals, the case for arguing that commodity prices have been driven to excess by speculators looks rather stronger. 考虑到经济的基本面,认为商品价格过高是由于投机者引致的看法似乎更为合理。 www.ecocn.org 9. It could be a boon for Treasurys if economic growth slows, knocking down commodity prices and reducing the risk of inflation. 如果经济增长放缓,压低大宗商品价格并减轻通胀风险,则QE2的结束有可能成为国债市场的一个利好因素。 chinese.wsj.com 10. Equities gained in Europe and other markets and commodity prices strengthened as well. 欧洲股票,其他市场和商品价格也同步走强。 www.blancpartners.com 1. But there's a good chance that lower commodity prices will cause central banks planning on four interest-rate increases to stop at three. 但是,更低的商品价格将会使得中央银行利率上涨持续到第四季度的计划在第三季度结束。 www.bing.com 2. The Fed also noted the recent rise in energy and commodity prices, but said it expected "these effects to be transitory" . 美联储也注意到了最近能源及商品价格上涨,但预计‘这些影响都是短期的’。 www.bing.com 3. Booming commodity prices are a burden as well as an immense boon for big miners. 暴涨的商品价格对大型矿业公司来说既是一种负担,也是巨大的福音。 www.ecocn.org 4. The second is to achieve an equitable balance between the stability of commodity prices and ensuring global energy and food security. 第二是实现商品价格同保障全球能源安全和粮食安全之间的合理平衡。 www.hxen.com 5. While commodity prices have robbed consumers of purchasing power, they entered the second quarter with a slightly upbeat outlook. 虽然大宗商品价格高企削弱了消费者的购买力,但第二季初消费者信心微增。 cn.reuters.com 6. But what price gains did follow were the result of spiking energy and commodity prices. 不过,价格回升却是跟随能源和大宗商品价格大幅上涨而来的。 www.bing.com 7. Now that commodity prices have plunged, the inflation risk has dramatically receded across the rich world. 如今,大宗商品价格跳水,通货膨胀的风险已经戏剧化地从发达国家消退了。 www.ecocn.org 8. Yet in the face of soaring commodity prices , the costs associated with subsidising basic staples have become too prohibitive . 然而,面对日益飙升的大宗商品价格,对基本必需品的补贴成本已变得过于高昂。 www.bing.com 9. He adds, however, that fundamentals will ultimately drive the direction of commodity prices. 但他补充称,基本面因素才是从根本上推动大宗商品价格走势的因素。 www.ftchinese.com 10. "We need to see commodity prices drop significantly in order to be more comfortable with the inflation outlook, " Mr Lai said. 他表示:“要想对通胀前景更加放心,我们需要看到大宗商品价格显著下降。” www.ftchinese.com 1. The slowdown and financial distress has lowered commodity prices, though to a still relatively high level (see chart). 经济放缓和金融危机已降低了大宗商品价格,不过其目前水平仍相对较高(见图表)。 george.shi.blog.163.com 2. Exchanged around the world are flashing red today, commodity prices are tumbling, and the dollar is soaring as traders flee risk. 今日的国际交易一片赤字,商品价格频频下跌,而美元由于交易者逃离风险大幅升值。 www.ecocn.org 3. Criticizing the Federal Reserve's zero-interest-rate policy is the new national pastime, thanks to a surge in commodity prices. 但随着大宗商品价格飙升,批评美联储(FederalReserve)的零利率已成为美国人茶余饭后的新话题。 www.fortunechina.com 4. One way that could happen is if the recovery in the U. S. is anemic, keeping a lid on demand and commodity prices. 可能出现的一种情况是,美国经济复苏乏力使市场需求和大宗商品价格上涨受阻。 www.bing.com 5. Rising commodity prices exacerbate the problem, since they push up inflation and reduce the spending power of wages and salaries. 自从他们推高了通货膨胀率和减少了工资和薪金的购买力,日用品价格上涨更加剧了问题的恶化。 www.bing.com 6. Right now, rising commodity prices are basically the result of global recovery. 目前物价上涨主要是全球经济复苏造成的。 www.bing.com 7. After all, declines in fuel and commodity prices over the past two months are starting to work their way through the supply chain. 毕竟,过去两个月燃料和大宗商品价格的下滑开始对供应链产生影响。 c.wsj.com 8. "The fact we're having higher commodity prices here will have an impact around the world on food prices, " Lapp said. Lapp说:“初级商品价格上涨的事实,将对全球食品价格产生重大影响。” cn.reuters.com 9. This is likely to be boosted by commodity exports after commodity prices surged at the start of this year. 加拿大经济强劲增长可能受到商品出口的支持。今年开年,商品价格上涨。 blog.sina.com.cn 10. 'The bulk of the increase in commodity prices is a global phenomenon, ' Mr. Bernanke told lawmakers earlier this month. 贝南克本月早些时候对国会议员们说,大宗商品价格上涨大部分是一个全球现象。 c.wsj.com 1. NEW YORK (Reuters) - Speculators are likely the first to be blamed in any discussion of today's soaring commodity prices. 路透纽约4月11日电---在市场对当今商品价格上扬的批评声中,投机客很可能首当其冲要受到谴责。 cn.reuters.com 2. Australia, with a huge external deficit despite high commodity prices, may soon be worse than either. 尽管商品价格高企,但澳大利亚对外逆差巨大,可能很快就比英美更糟糕。 www.stnn.cc 3. In such a situation, commodity prices may see some support, particularly if more storm fears, such as the oncoming Hurricane Ike, hit home. 在这种情况下,商品价格可能会得到支持,尤其是飓风来袭等令投资者担心的因素出现。 cn.reuters.com 4. If emerging economies remain resistant to an American recession and commodity prices stay strong, America's exporting regions will benefit. 如果新兴经济可以抵抗住美国大萧条的冲击并且稳定住物价,那么美国的出口领域将获益匪浅。 www.ecocn.org 5. Over the past several weeks, oil prices have declined more than 10 per cent and commodity prices have softened as well. 过去几周,油价下跌超过10%,大宗商品价格也已走软。 www.ftchinese.com 6. It is a simple relationship: As Europe's woes fuel the dollar's rise against the euro, dollar-denominated commodity prices fall. 这是个简单的联动关系:欧洲债务危机推动美元兑欧元走高,美元计价的大宗商品价格下挫。 chinese.wsj.com 7. It is a direct play on recovery in demand for aluminum at a time when commodity prices are on the rise. 在大宗商品价格上涨之际,铝产品需求反弹对它有着直接影响。 cn.wsj.com 8. The main reason commodity prices have been so resilient is the changing composition of global output. 大宗商品价格如此坚挺的主要原因,在于全球经济产出布局正在发生改变。 www.ftchinese.com 9. Commodity prices, too, will continue to feel the effect of the emerging economies' increased importance. 这些不断崛起的经济体也会影响到商品价格。 www.ecocn.org 10. Higher commodity prices should be a cause for investor concern rather than celebration. 日用品涨价应被引起投资者的关注而非庆祝。 www.ecocn.org 1. Many are facing inflationary pressures from higher commodity prices and accordingly do not want to cut interest rates in line with the Fed. 许多这样的国家都面临着物价上涨所带来的通涨压力,于是他们并不想和美国联邦政府一齐削减利率。 www.ecocn.org 2. Japanese official called for a defence of the dollar to contain commodity prices. 一个日本官员呼吁保护美元以稳定商品价格。 dictsearch.appspot.com 3. Clearly, most investors have not seen higher commodity prices as inauspicious, merely as a symptom of robust global demand. 很明显,大多数的投资者并没有将商品的高价看作凶兆,而只是作为大量全球需求的象征。 www.ecocn.org 4. Soaring commodity prices and inadequate access to energy and food could mess up the transition. 不断攀升的商品价格,还不充足的能源和食物可能会使这一过渡时期陷入困境。 kouyitianxia.5d6d.com 5. Many countries have done this in the past decade to protect themselves against fluctuations in capital flows or commodity prices. 在过去十年中,为了保护自己免受资本流动和商品价格的波动影响,储备了大量外汇。 blog.ecocn.org 6. Acouthan believes stock markets and commodity prices, especially metals and energy, will continue to be under pressure. 艾克森认为股市和商品价格,尤其是金属和能源,将继续受到压力。 www.bing.com 7. Not enough attention has been paid to the fact that after their recent plunge, oil and commodity prices are creeping up again. 在近期下跌之后,石油和大宗商品价格再度攀升,这并未引起人们足够的注意。 www.ftchinese.com 8. The rise in commodity prices is an early indicator of this improving sentiment. 大宗商品价格的上升是这种信心回复的一个早期信号。 www.ecocn.org 9. 'The only consistent source of inflation in Western economies has been commodity prices, ' says Mr. Jessop. 杰瑟普说,西方经济体通胀的唯一一个持续根源就是大宗商品价格。 chinese.wsj.com 10. The mining giant BHP Billiton has announced record annual profits for the seventh consecutive year on the back of surging commodity prices . 矿业巨头必和必拓宣布了在不断增长的商品价格基础上连续第七年的破记录年收益。 www.bing.com 1. China reported its first monthly trade deficit in six years in March, mainly due to surging import volumes and rising commodity prices. 三月份中国出现六年来的首次月度贸易逆差,主要原因是由于进口激增以及大宗商品价格攀升。 www.kuaiyilin.com 2. Commodity prices -- particularly oil prices -- are depressed now due to the worldwide recession. 日用品价格---尤其是油价---在全球经济衰退的作用下正在持续下降。 www.bing.com 3. The gloomier sentiment surrounding manufacturing demand for raw materials helped depress commodity prices and related stocks. 围绕制造业原材料需求的更悲观情绪,打压了大宗商品及相关股票的价格。 blog.sina.com.cn 4. With bonds and commodity prices also wobbling, will any of the emerging markets prove immune? 鉴于债券与大宗商品价格也在下跌,会有哪个新兴市场能幸免于难吗? www.ftchinese.com 5. Lower oil and commodity prices ought to benefit China and India, by lowering import bills and assuaging worries about inflation. 石油和商品价格下降可以降低进口成本,减少人们对通货膨胀的担忧,这本来会使中国和印度受益。 www.ecocn.org 6. But commodity prices can be notoriously volatile and China is anyway busy diversifying its sources of supply. 因为众所周知,商品价格浮动不定,而中国也正积极扩大进口来源。 www.ecocn.org 7. Since then, however, commodity prices have thudded back to earth as the world economy has slumped and China's red-hot growth has cooled off. 然而,自那时起,随着世界经济下挫及中国炽热的经济增势冷却,商品价格跌到了谷底。 dictsearch.appspot.com 8. The merged firm brought together low-cost, easily expandable mines that would remain profitable even when commodity prices were low. 合并后的公司整合了低成本和易扩张的矿藏。这些矿藏即使在商品价格较低时仍可保持盈利。 www.ecocn.org 9. A recent report by JPMorgan also argues that soaring production costs are now a heavy influence on commodity prices. 摩根大通公司最近的报告也认为飙升的生产成本给现在的商品价格造成很大影响。 www.ecocn.org 10. The rise in oil and commodity prices has pushed up inflation in rich countries and acted like a tax on consumers. 原油和商品价格的上涨推高了富裕国家的通货膨胀,这像在向消费者征税。 www.ecocn.org 1. It is also being associated with both the recent correction in commodity prices, and, for some analysts, the cyclical downturn to follow. 人们还将QE2的结束和最近大宗商品价格的回调联系在一起,有些分析人士认为其后将出现周期性的经济低迷。 www.ftchinese.com 2. Low commodity prices will also continue to restrain economic growth in some of the poorest countries, particularly in Sub-Saharan Africa. 商品价格低落也会继续抑制部分最贫困国家的经济增长,尤其是撒哈拉以南非洲国家。 web.worldbank.org 3. Commodity prices were already rising early in the year, in a manner that was likely to check growth somewhat. 今年早期时候大宗商品的价格不断高涨,在一定程度上阻碍了经济的发展。 www.ecocn.org 4. and the "base effect" of some commodity prices being higher a year ago. 以及一些日用品价格的“奠基”作用要高于去年。 www.ecocn.org 5. Moreover, it has relied heavily on surging commodity prices, especially for oil and gas (see article). 而且,它很大程度上依赖于不断增长的日用品价格,特别是石油和天然气的价格。 www.ecocn.org 6. Tingyi said it acted "in alignment with the policy of the state for maintaining the stability of commodity prices" . 顶益表示,该公司的行动“符合政府保持商品价格稳定的政策”。 www.ftchinese.com 7. In a war-infested, credit bubbly decade, commodity prices have recouped all their declines over the past century. 在过去这个时有战争、信贷泡沫的十年,大宗商品价格已收复了过去一个世纪的跌幅。 www.fortunechina.com 8. On interest rates, commodity prices and currency movements, it's hard to avoid exposure to these fluctuations. 由于预先不确定的波动,诸如银行利率、商品价格和外币汇率等将会给事业造成损失,此即风险。 blog.sina.com.cn 9. A reader asked me if I feared the correction in commodity prices. 一个读者读者曾经问我是否害怕商品价格的修正。 www.bing.com 10. The basic situation of each grain will push commodity prices, international chaos worse. 粮油互推的基本状况将使国际大宗商品价格乱象雪上加霜。 www.englishtang.com 1. The numbers could be fodder for those on hyperinflation watch, particularly with commodity prices rising and the dollar fragile. 这些数据可能会为预期恶性通胀的人提供根据,特别是考虑到大宗商品价格不断上涨,美元汇率岌岌可危。 c.wsj.com 2. Will the recent surge in commodity prices prove to be a short-term bubble or long-lasting? 近期商品价格飙升是短期泡沫还是会长期持续? www.ftchinese.com 3. That could limit the next spike in commodity prices once the economy recovers. 这样一来,一旦经济复苏,能源价格再度急剧攀升的势头也会受到限制。 www.bing.com 4. Persistent relative strength in emerging economies, especially China, suggests that commodity prices will stay stable or firm. 新兴经济体持续的相对优势暗示了商品价格仍然会很稳定或者固定。 www.bing.com 5. Rising commodity prices are a permanent new feature of the new global economic landscape. 大宗商品价格不断上涨,已成为全球经济新图景中的一个新的永久性特征。 www.ftchinese.com 6. Emerging markets have suffered from falling commodity prices, global growth concerns and gnawing worries about inflation. 由于大宗商品价格不断下跌、对全球增长的担忧以及对通胀的持续忧虑,新兴市场遭受了打击。 www.ftchinese.com 7. Most emerging currencies have gained this year due to huge inflows to financial markets and booming commodity prices. 大多数新兴货币今年录得升幅,因巨额资本流入金融市场且商品价格不断攀高。 cn.reuters.com 8. "Over the medium term, commodity prices are projected to remain high by historical standards, " it said. IMF表示:“从中期来看,大宗商品价格预计将保持在历史较高水平。” www.ftchinese.com 9. One potential area where slower Chinese growth would be make an impact is commodity prices. 一个潜在的地方减慢了中国的发展可能是低商品价格的冲击。 blog.sina.com.cn 10. The package may be less of a boon for global commodity prices than some hope. 该计划对全球大宗商品价格的推动作用可能不如一些人预期的那样大。 bbs.enfamily.cn 1. A combination of high commodity prices, proactive governments, technological progress and melting ice will help bring these to market. 高昂的物价、富于前瞻性的政府、技术上的进步和日渐消融的冰雪将共同作用,把这些资源带入市场。 www.ecocn.org 2. Will central banks treat high commodity prices as a blip, and leave real interest rates low, penalising savers? 央行是否只把过高的商品价格看作是暂时现象,从而使得真正的利率偏低,以致损害储户的利益? www.ecocn.org 3. Argentina's vigorous recovery from its financial collapse of 2001-02 will peter out in 2009, as commodity prices soften. 阿根廷从2001-2002的金融崩溃中强有力地恢复过来,但随着商品价格的疲软,将再次步入萧条状态。 www.ecocn.org 4. Despite strong commodity prices, inflation remains relatively stable in the region, with little risk of aggressive tightening. 尽管商品价格大幅上涨,但通胀率仍然相对稳定,不太可能出现激进的紧缩措施。 finance.eastmoney.com 5. Usually, stronger U. S. dollar translates into lower prices for commodities and those lower commodity prices filter through to stock prices. 通常情况下,美元走强会导致大宗商品走低,而商品价格下跌又会推低股市。 www.capitalessence.com 6. WTO Senior Economist, Michael Finger, tells VOA the strength of the oil and commodity prices is another worrying factor. 世贸组织资深经济学家迈克尔.芬格对美国之音说,另外一个值得关注的因素是石油和商品价格的坚挺。 www.voanews.com.cn 7. Softer international commodity prices and easing demand pressure from advanced economies should embed this trend into next year. 国际初级产品价格走弱的发达国家需求压力缓解将使中国通胀的消退趋势持续到明年。 www.cei.gov.cn 8. Another surge in commodity prices would create dangers for nations facing inflationary challenges, including the Brics. 大宗商品价格的再次飙升,将给面临通胀挑战的国家(包括金砖四国)制造危险。 www.ftchinese.com 9. For more than five years that simple reasoning sustained the bulls' case for global growth, and, by extension, commodity prices. 5年多来,这个简单的理由支持着人们看好全球经济增长,继而看好大宗商品价格。 www.ftchinese.com 10. As these risks delay central bank exit strategies, however, global liquidity could support commodity prices and global trade in bulk goods. 不过,鉴于上述风险延缓了全球各国央行实施退出战略的时间,全球流动性将会支撑大宗商品价格和拉动全球大宗商品贸易。 www.chinareform.org.cn 1. The strength of demand in emerging economies does not entirely explain the rise in commodity prices. 新兴经济体需求旺盛没有完全说明大宗商品价格上涨的原因。 www.ftchinese.com 2. And the recent fall in commodity prices, although partly sparked by economic fears, should be a boon. 即使因为对经济担忧而受到了影响,使得最近商品价格有所下降,但这对于发展中国家来还是一次恩惠。 www.bing.com 3. One year ago, the emerging concerns centered heavily on transportation costs, especially oil, and surging commodity prices. 一年前,很多人更关注运费和日用品价格,特别是石油的运费。 www.bing.com 4. Chinese consumption and production growth will continue to support adequate commodity prices and thus help these exporters. 中国消费的增长将会继续推高这些商品的价格,因此能够帮助这些出口国。 www.bing.com 5. Rising commodity prices were once taken as a positive sign that a protracted slump had been avoided. 大宗商品价格上涨一度被视作一个积极信号,意味着我们避开了持久衰退。 www.ftchinese.com 6. Commodity prices, including oil and copper, tumbled on fears that struggling economies will mean less consumption of raw materials. 包括石油和铜在内的大宗商品价格暴跌,因为投资者担心经济体的举步维艰将意味着原材料消费的减少。 cn.wsj.com 7. Rapidly rising commodity prices help cause high inflation in emerging economies and stagflation in advanced countries. 快速上涨的大宗商品价格帮助促成了新兴经济体的通胀和发达国家的滞涨。 www.ftchinese.com 8. Plummeting commodity prices drove down shares of energy and materials companies. 大宗商品价格重挫带动了能源和原材料企业股票走低。 cn.reuters.com 9. However, early talks broke down as the financial crisis deepened and commodity prices collapsed. 然而,随着金融危机加深、大宗商品价格暴跌,早期谈判陷入中断。 www.ftchinese.com 10. Soaring commodity prices are pushing up consumer prices across the globe. 急升猛涨的商品价格推高了全球消费者价格。 www.ecocn.org 1. At the same time, oil and commodity prices have come off their highs as signs of a slowing global economy multiply. 与此同时,随着不断有迹象表明全球经济正逐渐放缓,石油和大宗商品价格也脱离了此前高点。 www.bing.com 2. As the world economy continues its recovery from the crisis, commodity prices will continue to rise again, with or without speculators. 正如全球经济从危急中持续复苏的今天,商品价格将再次持续上涨,无论投机者参加与否。 www.bing.com 3. Asian stocks suffered further sharp losses yesterday as resource shares came under pressure from sliding commodity prices. 亚洲股市昨日继续大幅下挫,由于大宗商品价格不断下跌,资源类股面临压力。 www.ftchinese.com 4. Lower commodity prices boost the profits of intermediate-goods producers, leading to overinvestment and then a fall in their prices. 较低的农产品价格让半成品生产商大赚一笔,进而导致投资过热、半成品价格下跌。 www.ecocn.org 5. The drop in commodity prices hurt currencies from countries like Australia and Canada that are big raw-material producers. 大宗商品价格下跌会导致澳大利亚和加拿大等主要原料产国的货币贬值。 chinese.wsj.com 6. A tighter labor market, along with higher commodity prices, would start to drive wages higher, generating broader inflationary pressures. 供应趋紧的劳动力市场和上涨的商品价格将会合力推高工资水准,带来更加广泛的通胀压力。 chinese.wsj.com 7. New SDR issues could be introduced in times of declines in private capital flows or large falls of global commodity prices. IMF可以在私人资本流动下降、或全球大宗商品价格暴跌之际发行新的SDR。 www.ftchinese.com 8. Commodity prices, boosted by Chinese demand, rose with it. 在中国需求的拉动下,大宗商品价格亦随之上涨。 www.ftchinese.com 9. When he left, BHP was riding high on the back of surging commodity prices driven by demand from China. 他离开时,由于中国市场的需求,必和必拓正在利润的转折点。 www.bing.com 10. The U. S. economy has been hurt by high commodity prices and supply chain disruptions from Japan. 大宗商品价格高昂,且日本地震导致供应链中断,令美国经济受创。 cn.reuters.com 1. With commodity prices where they are. . . farmers are probably more motivated to switch out over to these other commodities. 就目前的商品价格而言,农民可能更愿意播种其它作物。 www.asaimchina.org 2. Higher crude oil would add to the threat already posed by higher commodity prices, heaping new burdens onto struggling consumers. 高企的原油价格会加剧由高涨的商品价格形成的威胁,让那些苦苦挣扎的消费者背上新的负担。 c.wsj.com 3. Thanks to better economic management and the boom in commodity prices, several emerging economies have enviably strong public finances. 由于改善了经济治理方法,加上商品价格暴涨,不少新兴市场国家取得了令人羡慕的财政收入。 www.bing.com 4. Due to rising global commodity prices, food inflation is higher than general inflation in most countries. 由于全球大宗商品价格不断上扬,多数国家都出现了食品价格上涨高于总体通胀的情况。 www.ftchinese.com 5. Government revenues have been bolstered in recent years by high commodity prices and rapid growth. 商品价格高企和经济增长强劲使得非洲国家的政府收入在近几年有了极大提高。 www.ecocn.org 6. Global commodity prices have, in turn, been supercharged by demand from still-robust Asian economies, particularly China. 非洲经济的弹性与食品危机出自同一根源——能源和期货市场呈现出反周期兴盛。而全球商品价格,则受到亚洲经济体尤其是中国经济的超强带动。 cn.reuters.com 7. Citigroup's Ms. Browne recommends investors buy energy and agricultural stocks that benefit from higher commodity prices. 花旗集团的布朗建议投资者购买能从大宗商品价格上涨中获益的能源和农业类股。 c.wsj.com 8. Do you think speculating on rising and maybe even falling commodity prices is unethical? 你认为押注大宗商品价格的上升、甚至是下降是不道德的吗? www.ftchinese.com 9. The financial crisis, collapsing stock markets and plunging commodity prices have hit companies in rich and poor countries alike. 金融危机、股市崩溃、物价猛跌让发达和落后国家的企业均遭受重创。 www.hjenglish.com 10. Certainly, rising commodity prices create challenges for monetary policy everywhere. 可以肯定,大宗商品价格的上涨对所有地方的货币政策都会构成挑战。 www.ftchinese.com 1. The weak dollar has caused commodity prices to nudge up, a potential inflationary threat. 美元疲软造成了商品价格的上升,构成了潜在的通货膨胀威胁。 www.ecocn.org 2. For the US and Europe, however, still struggling to build on a fragile recovery, a spike in commodity prices will be further unwelcome news. 但对仍疲于应对脆弱复苏的美欧来说,大宗商品价格飙升将是又一个坏消息。 www.ftchinese.com 3. Also, commodity prices are rising, and massive flows of capital attracted to Asia puts pressure on asset prices, especially housing. 另外,商品价格不断上涨,涌入亚洲的大规模资本流动对资产价格,尤其是房价,产生压力。 chinese.wsj.com 4. Mihir Wohrah, told Reuters he saw "no change in the long-term secular view of generally higher commodity prices" despite the brutal selloff. PIMCO的MihirWohrah向路透表示,尽管市场面临沉重抛压,但“有关大宗商品价格长期内普遍上涨的观点不变”。 cn.reuters.com 5. The bank estimated the inflation will ease back to 4. 2 percent in 2012 as commodity prices level off. 银行预测通货膨胀在2012年将平缓回落4.2%,原因是商品价格的下降。 ying-wy.blog.163.com 6. At Davos 2011, economist Nouriel "Dr. Doom" Roubini told CNN that rising commodity prices posed the greatest threat to global stability. 2011达沃斯峰会上,经济学家NourielRoubini人称“末日教授”在接受CNN采访时称,高涨的日用品价格是世界稳定的最大威胁。 www.bing.com 7. 'Higher commodity prices will likely result in additional inflationary pressures, ' Parry said. 帕里说,大宗商品价格上扬有可能导致通货膨胀压力加大。 c.wsj.com 8. Commodity-driven growth does not generate many jobs; and commodity prices could fall. 商品驱动的增长不会产生大量的工作,商品价格也会下跌。 www.ecocn.org 9. The report argues that the real danger for regional inflation is an up-tick in Chinese output driving commodity prices up. 报告称,对亚太地区的通胀来说,一个切实的风险是,中国产出增长会推高大宗商品价格。 www.ftchinese.com 10. At some point, it may prove impossible to relieve the pressure from higher commodity prices, except by charging consumers more. 在某种程度上,除了向消费者加码要价,或许不太可能减轻商品价格上涨带来的压力。 c.wsj.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。