单词 | collapse |
释义 | collapsed是collapse的过去式
第三人称单数:collapses 现在分词:collapsing 过去式:collapsed adj. n. total collapse,sudden collapse,complete collapse,collapse section,swift collapse v. n. avoid collapse,prevent collapse,suffer collapse,cause collapse,avert collapse adv. v. suddenly collapse 例句释义: 折叠,瓦解,消沉,倒塌,暴跌,虚脱,萎陷,崩溃,倒塌的,毁坏 1. The moment the earthquake started, buildings collapsed, water mains broke, and a huge fire broke out that spread rapidly across the city. 地震开始的那一刹那,房屋倒塌、自来水管破裂,再加上一场快速蔓延至全城的大火。 www.24en.com 2. Fan went door when I stopped and watched the door has collapsed yesterday, reminds me of that war, that the market for Fan Daughter of war. 走到范氏家门口的时候我站住了,看着业已倒塌的大门我想起昨天那场战争,那场让范氏灭门的战争。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Xian's wife was just ahead of him, crossing the threshold of their house when the frame collapsed. She was killed instantly. 一感觉到地震,他们当即向外冲去,妻子刚好在他前面,在她跨过门槛时房子塌了下来,妻子当场死去。 www.bing.com 4. He stared at her, so she apologized , and a softening, he collapsed completely, in particular, her tears Ningmou. 他瞪着她,她这样一道歉,一软化,使他完全崩溃了,尤其,她那含泪凝眸。 dictsearch.appspot.com 5. American financial institutions were barred from dealing with the bank, which has collapsed as a result of the investigation. 美国金融机构已经被禁止与该银行进行任何交易,调查结束后,汇业银行已陷于崩溃。 www.ecocn.org 6. The little chair collapsed when my uncle sat down on it. 那小椅子在我叔叔坐上去时塌了下来。 www3.060s.com 7. One day, while he was sitting at the foot of a wall, the wall collapsed on top of him. 一日,他坐在一堵墙下,墙忽然倒塌,把他压在下面。 chinavista.com 8. "A large crack appears in the wall of the Yushu Hotel, and part of a government office building also collapsed, " he said. 玉树酒店的墙壁上出现一道大裂缝,并且部分的政府办公大楼也倒塌了。 www.hjenglish.com 9. In 2002 an ice shelf the size of Rhode Island, which had been stable for at least 10, 000 years, collapsed in just three weeks. 2002年,罗德岛大小的一块冰架,一万多年来都保持稳定,但却在3天之内解体了。 www.ecocn.org 10. Swanson crawled out of the van, took a few steps and collapsed, feeling their hands grab him before he hit the ground. 斯旺森爬出了驾驶室,没走几步,就一下子瘫倒了,他感到在他倒地之前几只手扶住了他。 wiki.jukuu.com 1. The day before, at Hanwang, he found an elderly man still in the ruins of his collapsed home, weeping as he tried to dig out objects. 前一天,在寒旺(译音),他找到一名老者留在他倒塌的家中,边落泪边试图挖出自己的东西。 bbs.01w.com 2. Tons of paper had flown through the air when the towers collapsed. Some of it had been blown through the broken windows of nearby buildings. 双子塔倒塌时,碎纸张如雪片般纷纷散落。有许多是从附近建筑的破碎的窗户里飞出。 news.mso.com.cn 3. And I have been a wall of his house "walls" to hinder the feelings, and finally that day, "the wall" collapsed. 我和他家一直有一堵“墙”妨碍着感情,终于在那天“墙”塌了。 gotofob.cn 4. He said rocks were strewn all over the place, and theravine was "just full of collapsed walls and rubble and barbed wire" . 他说,到处都散落着岩石,那处山沟里“满是倒塌的墙壁、碎石和带刺的铁丝网。” www.bing.com 5. The defense effort would have practically collapsed if men had been allowed to go home at the end of their one-year term. 假如在士兵们一年服役期届满时获准回家,那么防务努力实际上将成为泡影。 6. "Well, so far no houses have collapsed, " she said with a wry laugh. “好吧,到目前为止,还没有房子倒塌,”她面带苦笑地说。 cn.nytimes.com 7. Meanwhile rescue teams are still trying to reach dozens of people believed to be trapped in a collapsed block of flats in Concepcion. 与此同时救援队仍在尝试接近拒信陷入了康塞普西翁倒塌公寓楼的数十名人员。 bbs.anti-cnn.com 8. A company co-founder said the need for such a service had collapsed amid the economic downturn. 网站一位联合创始人说,受经济下滑影响,此类服务的需求大幅萎缩。 www.bing.com 9. The guide used to carry him over the mountains if one of them collapsed, as they often did. 如果其中一个人垮了,这种事情常在他们中间发生,向导就要背着他进山。 www.22doc.com 10. Construction cranes are being used to remove heavy parts of the collapsed roof, but snow is still falling heavily, hampering operations. 救援人员还使用吊车移走屋顶塌陷后的沉重碎片。由于大雪仍下个不停,阻碍了救援的行动。 www.ept-xp.com 1. She said he walked into the police station and then he collapsed at the custody desk. 她说他走进警局,然后就在拘留手续台前瘫倒在地。 www.bing.com 2. "When I sat down on my bed to take a rest, it collapsed, " Kumar was quoted as saying by the Times of India newspaper. “当我坐在床上想休息一下的时候,它垮了。”Kumar的这段话被印度时报引用。 blog.sina.com.cn 3. In the court next to me was a man whose business collapsed not long ago, after it had borrowed billions of pounds. 隔壁球场有一位男士在打球,前不久他的企业由于数十亿英镑的贷款刚刚倒闭。 www.ftchinese.com 4. When he was just a child have the last time out, North Hongran wall collapsed, the dust stirred up by Tong Shi Meng-an . 当他刚刚把最后一个小孩子抱出来的时候,北墙轰然倒塌,激起的灰尘蒙了童世强一身。 www.fwsou.com 5. One purpose is to have alternate genmetric representations for the same part for use in assemblies , like an expanded or collapsed spring. 一个目标是在一个装配体中拥有可替代的相同的部件,就像展开和缩进。 space.itpub.net 6. Dear Mother, I rescued a girl who collapsed in the forest. I was hoping for a wife, but she turned out to be a man! 亲爱的母亲,我在森林中搭救了一个昏倒的女子。原本是希望可以讨到妻子的,但是她却是男的! 37man.wordpress.com 7. Indeed, most of the business that has now collapsed was part of a big bubble anyway, which had to burst at some point. 实际上,大多数已经倒闭的商业只是大肥皂泡的一部分,无论怎样,这个大泡沫的破裂是迟早的事。 www.bing.com 8. The international banking system would have collapsed if the authorities had not banded together to save it. 如果不是各国政府协力抢救,国际银行体系可能已经崩溃了。 dongxi.net 9. A women is dug out of her collapsed apartment block after being trapped for 10 hours. She calls out for her mother, who was injured. 一名妇女在她的公寓倒塌后,被困在废墟之下达10小时。她被救出后,还哭喊着为她受伤的母亲求救。 www.bing.com 10. An Associated Press Television News cameraman said some buildings collapsed in Santiago and power was out in parts of the city. 一名美联社新闻的摄影师称,圣地亚哥的部分大楼倒塌,该城市部分地区的电力也中断。 www.hjenglish.com 1. The roof of much of the building seems to have collapsed. 该大厦的大部分屋顶似乎已经坍塌。 www.bing.com 2. An ICRC report said the territory's economy and infrastructure had collapsed since the Israeli military offensive in Gaza six months ago. 一份国际红十字会的报告说,自从6个月前以色列在加沙展开军事攻势以来,这里就陷入了经济崩溃、基础设施瘫痪的惨境。 www.eoezone.com 3. His whole family were all completely caught up in a football game when the building collapsed. 当房屋倒塌时,他们一家都沉浸在一场足球比赛中。 yaleygj99.vip.sina.com 4. If one of them collapsed, as they often did, the guide used to carry him over the mountains. 如果其中一个人垮了,这种事时常在他们中间发生,向导就要背着他过山。 english8848.net 5. But when a big customer refused to pay for a major project it had commissioned, his partner took another job and the company collapsed. 但是当他的一个大客户拒绝为他此前已委托的项目付佣的时候,他的合作伙伴拿走了其他的项目,紧接着便是公司倒闭。 www.bing.com 6. "If the market hadn't collapsed, " he said, "this would have been a great building for someone to buy. " “如果楼市没有崩盘的话,”他说:“这本是一幢值得一买的豪宅。” www.bing.com 7. And so it began to pile up until one day I collapsed from the strain of it, becoming an empty shell, a parody of who I used to be. 所以它开始慢慢地堆积起来,知道有一天我在那些压力中崩溃了,变成一个空壳,变成过去的一拙劣的模仿品。 www.bing.com 8. New contract talks between Sereni and Lazio have collapsed and Milan are ready to offer him a deal to become understudy to Dida next season. 在塞雷尼与拉齐奥新合同谈判告吹之后,米兰准备给他提供一份合约,让他在下赛季担任迪达的替补。 www.jukuu.com 9. Enron itself, along with a host of other firms, collapsed in 2004 because accounting standards had not been enforced adequately. 安然公司和其他许多公司因为没有充分执行会计标准在2004年倒闭。 www.bing.com 10. And on Thursday, a man I was interviewing was struck in the head by an assassin's bullet and collapsed at my feet. 而在周四,一位正在接受我采访的男士突然被子弹射中了头部,径直倒毙在我的脚下。 dongxi.net 1. She also wept as she described how a school for handicapped and deaf students collapsed while the children were in class. 她还哭着描述一个残障和聋哑儿童的学校是怎样在孩子们还在上课的时候坍塌的。 blog.sina.com.cn 2. His knees began to buckle and she braced herself as he collapsed into her arms. They both tumbled to the ground. 他双腿一曲,瘫倒在她怀里,她努力挺直身子,可两人还是双双摔倒在地。 hi.baidu.com 3. With that bit Dutch courage, he gave the wall several punches. Then he collapsed, half awake and half asleep, trembling with pain. 酒后豪情大发,朝坚硬的墙壁猛打了几拳。然后躺在地上,半睡半醒,疼的浑身发抖。 blog.sina.com.cn 4. But Mr Castro stopped trying to overthrow Latin American governments more than two decades ago, shortly before his Soviet sponsor collapsed. 但卡斯特罗已于20多年前停止了对拉美政府的颠覆活动,之后不久苏联就土崩瓦解了。 www.ecocn.org 5. The actual debt repayment ability of the U. S. has already collapsed, ' he said. 美国的实际偿债能力已经崩溃了。 chinese.wsj.com 6. There followed a gurgling sound as his lungs collapsed and, for about a minute, an animal-like noise issued from the back of his throat. 跟着就是因为肺部萎缩导致的咯咯声。一分钟后,他喉咙深处发出野兽般的声音。 www.ecocn.org 7. Crews worked late into the night trying to free six college students from beneath the rubble of their collapsed dormitory. 搜救人员工作到深夜,试图将6名大学生从坍塌的宿舍废墟下救出来。 www.bing.com 8. Bear Stearns collapsed largely because other institutions stopped doing business with it, fearing it might be in trouble. 贝尔斯登的垮台,主要是因为其它机构担心它可能遇到麻烦,而停止了与该行的业务往来。 www.ftchinese.com 9. His mother is safe, he says, but most of the rooms in his house have collapsed ? the house the family spent thousands of dollars improving. 他说他的母亲目前平安,但他们家的大多数房间都倒塌了--这座房子是他们家花了几千美元修建的。 www.kekenet.com 10. Salehi said this: "Currently, the U. S. allies in the region have collapsed, these countries are trying to distance the United States. " 萨利希对此说道:“目前,美国在该地区的盟友纷纷垮台,这些国家正在试图与美国保持距离。” www.englishtang.com 1. In London, the top floors of a building under renovation collapsed, trapping a construction worker in the rubble. 在伦敦,正在翻新的一座建筑物的顶层坍塌,将一名建筑工人埋在碎石中。 bbs.putclub.com 2. If one of the big four international accounting firms collapsed, some large quoted companies might be stuck without an alternative. 如果这四大中有一家突然垮掉,有些大型公司就可能再也找不到另外的选择。 www.ecocn.org 3. A few hours later officers raided the nearby home of his mother, who collapsed and died during the raid. 几个小时后,警察突袭了他母亲位于附近的住所。不幸的是,贾瑞特的母亲在突袭过程中突然死亡。 www.bing.com 4. Wrongly assuming that she was dehydrated, she chugged down a sports drink. She promptly collapsed and was later declared brain-dead. 她误以为脱水,把饮料一饮而尽,立刻就虚脱了,随后诊断为脑死亡。 www.zftrans.com 5. Some pocketed immense bonuses when they falsely appeared to be doing well, and then kept much of the loot when their firms collapsed. 当他们误打误撞看起来做得不错时,骗过了人们的双眼,这些人就把巨额的奖金收入囊中,当公司倒闭时,他们又大肆洗劫公司财产。 www.ecocn.org 6. It was as if I had no power over my life as it collapsed before my eyes. 我好像对生活一点驾驭能力都没有,只能看着它在我面前垮掉。 www.bing.com 7. He confirmed that the main prison had collapsed, but that didn't seem to be the greatest concern at this point. 他确认主要监狱已坍塌,但是目前这似乎不是最大的担心。 business.un.org 8. The old woman's face collapsed a bit more, if that were possible and her hands trembled as she put the can back on the shelf. 老女人的脸倒塌一一点点更多,如果那是可能的和她手战栗当做她放那能背面在架上。 wenwen.soso.com 9. Many had to be carried or helped away from the five hour party and the police stepped in to help one party-goer who collapsed on a verge. 在这场持续5小时的派对上,很多人被搀扶着才能离开,警察还赶来帮助一名醉倒在路边的学生。 www.chinadaily.com.cn 10. Across town, her home had collapsed upon her husband. "I couldn't accept that he was gone. Every man I saw looked like him, " she said. 家里房子塌了,丈夫被压在下面,已经离开了人世。“我不相信他死了,看到每个男人都觉得像他。”她说。 www.ebigear.com 1. After checking into a motel room in Beaver, the exhausted trucker collapsed on the bed in his sooty clothes and phoned his wife. 在海哩的汽车旅馆入住之后,这个疲惫的卡车司机穿着他乌黑的衣服摊在床上,打电话给他的妻子。 www.bing.com 2. When the Soviet Union collapsed in 1991, it suddenly became obvious that the USSR had never been a proper country. 前苏联1991年解体时,人们突然认识到:苏维埃社会主义共和国联盟从来都不是一个名副其实的国家。 www.ftchinese.com 3. Will's energy shield vanished, and the front of his MJOLNIR armor melted. He took a step toward the beast, and collapsed. 威尔的能量护盾消失了,雷神锤前部装甲熔化。他向那野兽冲了一步,倒下了。 www.tianya.cn 4. Raffaele Palladino's move to Genoa seems to have collapsed with reports that the player has turned down the transfer. 帕拉迪诺转会热那亚看上去已经失败了,据报道是因为帕拉本人拒绝了这项转会。 bbs.juvezone.com 5. This feature led to massive losses and would have done so, according to one CDO investor, even if the housing market had not collapsed. 这一特点导致了巨额亏损,而且据一位CDO投资者表示,即便房地产市场没有崩盘,也会如此。 www.ftchinese.com 6. I would have collapsed and become a chair rocker on the front porch for the rest of my life. 我的精神就会崩溃,只能坐在前门廊的摇椅中度过余生。 tr.bab.la 7. World trade collapsed and, for five years in a row, there was no way out of the spider's web. 世界贸易体系崩溃,随后人们用了五年的时间也没能从崩溃之网中挣脱出来。 www.bing.com 8. Then, just as suddenly, it all collapsed around him, in a whirl of failed productions and very public sex scandals. 尔后,随着一连串的失败作品和公众皆知的性丑闻,一切又突如其来地崩溃了。 www.hotdic.com 9. Brenda collapsed yesterday afternoon yet she was as right as nine pence when I saw her that morning. 布伦达昨天下午身体垮了,但我昨天上午见到她时,她还是好端端的。 www.hotdic.com 10. Rescue workers said the narrow road near the building collapsed, leading to large-scale lifting equipment can not be brought into the scene. 救援人员说,倒塌楼房附近道路狭窄,导致大型起吊设备无法运入救援现场。 www.englishtang.com 1. He was a teenager working in a factory where part of the building collapsed, lucky to be alive. 这个十几岁少年所在的工厂建筑部分倒塌了,而他幸免于难。 blog.hjenglish.com 2. On a national scale, the U. S. economy may be taking a hit, but it has far from collapsed. 从全国范围来说,美国经济也许不景气,但离崩溃还很远。 www.bing.com 3. We did not have to fight the Soviets. Even though they were a nuclear power they collapsed and disintegrated. 我们不需要发动和苏联的战争,甚至他们有了核武器也无法改变崩溃和解体的结局。 www.bing.com 4. Witnesses said the building collapsed, the construction workers are stamped floors. 目击者说,楼房倒塌时,建筑工人正在加盖楼层。 www.englishtang.com 5. The jump, he said, began around the time Lehman Brothers collapsed in 2008, when anxiety about money started to rise. 他说,这个跳跃大概在莱曼兄弟2008年破产时开始的,当时人们对钱的焦虑上升了。 www.bing.com 6. But those trenches easily collapsed, and after an hour of heated battle you would not tell that there was a defensive position there. 不过这些战壕很容易塌,激战过后,你很难想象这里一个小时之前是一块防御阵地。 www.langmanzg.com 7. Rescue workers carried the body of a woman from beneath a collapsed building in the town. 救援人员在小镇倒塌的建筑物下面进行全面查找。 blog.sina.com.cn 8. But Wilson's hope that World War I would be the "war to end war" collapsed soon after, with the outbreak of new fighting in Europe. 威尔逊总统曾希望第一次世界大战成为“结束战争的战争”,然而这一希望不久就因欧洲新战事的爆发而破灭。 www.america.gov 9. Rob would have walked in to the dressing room, felt everybody looking at him, and thought the world has collapsed around him. 罗伯已经走到更衣室时,觉得大家都在看着他,好像世界已经崩溃了。 www.bing.com 10. He walked us to Gaddafi's room and I collapsed on the couch, profusely thanking him for lodging us in the best room. 他把我们带到卡扎菲的卧室。我倒在沙发上,对这位给了我们最棒房间的大个子千恩万谢。 blog.sina.com.cn 1. Most of the building collapsed about two hours after the fire began, leaving only a brick wall and two towers standing at the main entrance. 这场大火毁坏了这座雄伟建筑的绝大部分,只剩下主入口处一堵砖墙和两座塔。 www.chinadaily.com.cn 2. A year after Lehman Brothers collapsed, a think-tank has warned the lessons of the crisis have not been learned. 雷曼兄弟银行倒闭一年之后,一个智囊团警告道,人们没有吸取此次危机的教训。 www.enread.com 3. When school buildings collapsed in Sichuan in the 2008 earthquake, the victims tended to be the children of poorer families. 当校舍在2008年四川大地震期间垮塌时,受害者一般是较贫困家庭的孩子。 www.ftchinese.com 4. While it did not suffer a western-style financial crisis, it was hit hard by the second-order effects, as exports suddenly collapsed. 中国没有遭受西方那种金融危机,但却受到了其次级效应的明显影响,导致出口骤减。 blog.sina.com.cn 5. Parts of many of the ancient churches and castles in and around the city have collapsed. 市内及周围的许多古教堂、城堡在地震中倒塌。 www.bing.com 6. More than 120, 000 homes have also collapsed, and the Ministry of Civil Affairs (MOCA) is trying to help affected people. 还有超过十二万户房屋倒塌,民政部正试图帮助受到影响的灾民。 www.ctcvn.org 7. By the fall of 2008, the United States will have collapsed as a world power, and no longer exist as an independent nation. 到2008年秋天,美国这个超级大国将会瓦解,并将不再以一个独立国家的形式存在。 www.bing.com 8. Through the past few days they had seen it all, houses collapsed, trees uprooted, grain spoiled, and this was just one more blow. 几天的时间,他们已经经历了一切,房子冲垮了,树被连根带走,粮食生霉,这不过又是一次灾难而已。 www.bing.com 9. Mosques and churches often perform the duties of a state that has all but collapsed in many parts of the country. 对这个在诸多地区统治几近崩溃的国家来说,清真寺与教堂经常履行着政府的许多职能。 www.ecocn.org 10. His only child, an 18-year-old son, was taking a nap inside when the entire building collapsed on top of him. 他唯一的儿子,18岁,当时还在屋里午睡,整栋楼房塌在他的身上。 www.bing.com 1. Caracas, Venezuela: A man puts his hand on a crack in the wall as he inspects his partially collapsed house following a landslide. 委内瑞拉,加拉加斯:一个男人把他的手放在了墙上的裂纹旁。 www.bing.com 2. I grind one of its face yesterday, but I can't see it has been collapsed before, but I discover its Damascus veins. 昨天闲来无事磨了一面,没看见折叠锻打痕,却看见了结晶大马士革花纹。 hfsword.com 3. Yesterday his house was a pile of rubble: collapsed walls and the occasional piece of furniture exposed to the sky. 昨天,他的房子已成为一堆废墟:墙壁倒塌,偶尔露出几块家具碎片。 www.bing.com 4. While the filling itself did not fail in these vertebrae, the cancellous bone around the cement collapsed progressively. 虽然椎体内的填充物本身没有发生破裂,但骨水泥周围的松质骨却逐渐地发生了塌陷。 dictsearch.appspot.com 5. Some of al-Zeidi's relatives collapsed after the ruling was issued and had to be helped out of the courthouse. 一些扎伊迪的亲属在听到判决后晕倒在地,不得不被送出法庭。 news.zhishi.sohu.com 6. Yet the writing was on the wall at Yahoo the moment a search deal with Google collapsed this month. 不过,在本月雅虎与谷歌(Google)的搜索业务交易谈判破裂那一刻,雅虎的不祥之兆已经显现。 www.ftchinese.com 7. His mother's second marriage collapsed, but not before her husband took possession of most of her wealth. 他的母亲再嫁也失败了,而且在此之前她的丈夫拿走了她的大部分财产。 www.bing.com 8. As he collapsed into the swivel chair facing my desk, his momentum swung him halfway around before he could stop himself. 当他重重地倒在我桌前的旋椅上时,那股冲力使椅子转了半个圈才停下来。 www.usastudy.com.cn 9. The next day we walked through entire neighborhoods of Tibetan-style houses that had collapsed into piles of mud bricks and wooden poles. 第二天我们走遍藏式房屋已经坍塌成泥砖和木柱堆的附近地区。 www.bing.com 10. The house shuddered and collapsed, and then the little people discovered that they were disappearing into a swirl of leaves. 房子颤抖着,随后倒塌了,然后小不点们发现他们消失在树叶的漩涡中。 www.douban.com 1. Through the emotional blur into which her thoughts had collapsed, she heard his voice break, and she was aware, dimly, of his pain. 她的情感的波涛平静下来,她听到他的声音停顿,她模糊地意识到他的痛苦。 www.bing.com 2. The president might have watched helplessly as output and employment collapsed. The decades of Democratic dominance might not have happened. 面对产出和就业大滑坡,罗斯福也许只能望而兴叹。而民主党独领风骚几十载的局面恐怕也不会出现。 www.ftchinese.com 3. Some cinder block walls appeared to have collapsed and most windows were shattered in the once gleaming residential block. 在这个曾经一度光鲜亮丽的居民区,一些煤渣墙看来已经倒塌,大多数窗户已经破损。 www.voanews.cn 4. A man in a plaid shirt emerges from the folds of his collapsed tent and rolls up a foam mat. 周六,蒙蒙细雨。上午10点刚过,一个穿花格衬衫的男人从倒塌的帐篷里爬出来,卷起泡沫睡垫。 www.bing.com 5. On a vast scale, that's what would happen if the WAIS collapsed, and the direction of the sloshing would hit the U. S. especially hard. 宏观放大来看,如果西南极冰原崩溃,溅起的海潮就会冲着美国而去并造成尤其严重的破坏。 www.bing.com 6. The reverse problem applied during the 1980s: oil prices collapsed, but the expert consensus was that the price would recover soon. 相反的问题出现在上世纪80年代:当时油价暴跌,而专家一致认为价格很快将回升。 www.ftchinese.com 7. if even a few firms in an industry were unwilling to cooperate ( as was almost always the case ) , the pool arrangements collapsed. 如果一个行业中即使仅有几家公司不愿意合作(正如实际上经常出现的情形),合伙经营协议也会失败。 www.ichacha.net 8. In this book, these three definitions have been collapsed into a single, all encompassing, definition of ICT. 在本书中,这三个定义被折合为一个广义的关于“信息与通信技术”的定义。 www.zhcedu.com.cn 9. As the cloud collapsed under its own weight and rotated faster, some material was spun into a doughnut-shaped disk. 当云彩崩溃了在它自己的重量之下和快速地转动了,一些材料转动了入一张油炸圈饼形盘。 shaikhsiddiqui.com 10. Inneath the caller is heard to say Jackson collapsed and stop breathing, was being attended to by his personal doctor. 电话中,打电话者说明杰克逊倒地并停止呼吸,其私人医生正在提供帮助。 club.topsage.com 1. A black hole is a star that has collapsed into a tiny point known as a singularity. 黑洞是一颗恒星坍缩为所知的奇异点。 chinaufo.com 2. Politically, he acknowledges, Beijing's leadership may not have had any other realistic choice when the developed world collapsed last fall. 他承认,从政治上讲,当去年秋天以来发达国家的经济崩溃时,北京人领导层不会有其他的现实抉择。 blog.sina.com.cn 3. However, the paper model by the children was askew, like those inferior building that collapsed in the earthquake. 但孩子们用纸折出来的模型又是歪歪扭扭的,象那些在地震中倒塌的劣质建筑一样。 blog.sina.com.cn 4. Opposite the houses, surrounded by metal fencing, some of it collapsed, are the exposed foundations of houses never built. 房屋旁边由金属栅栏包围着的地方(其中一些已经倒塌)是暴露在外的、准备建而未建的房屋地基。 www.ecocn.org 5. Only after housing prices collapsed in 2008 did they discover that wealth on paper is not the same as money in the bank. 只是房价于2008年崩盘之后,他们才发现,写在纸上的财富并不等于存在银行里的钱。 dongxi.net 6. After all, a year ago, it was feared that if the banking system collapsed, the whole economy would break down. 毕竟,一年以前,人们害怕,如果银行系统瘫痪,整个经济都会崩溃。 www.elanso.com 7. Turkey for more than a year has mediated between Tel Aviv and Damascus. But efforts collapsed with the Israeli attack on Gaza. 土耳其用了一年多的时间调解特拉维夫和大马士革的关系。但以色列对加沙地带的进攻使得所有努力失败。 voa.hjenglish.com 8. slowly come out of the body consciousness and visualize your body lying on the ground completely collapsed. 慢慢地从身体知觉出来并且形象化您的说谎在地面的身体完全地崩溃了。 blog.sina.com.cn 9. There was a loud hissing noise as the bull worked its horns free. The tank collapsed like a deflated balloon . 当牛将犄角拔出来时,那坦克发出一阵嘶嘶声,象泄了气的皮球似地瘪了。 www.bing.com 10. According to one eyewitness, the wall of a mud compound then collapsed, burying a number of the American troops. 据一位目击者说,当时混合土墙倒塌,掩埋了许多美国士兵。 www.tingclass.com 1. One of the two bridges that connect the main north-south highway along this long, thin Andean country collapsed during the earthquake. 智利是安第斯山脉西麓的一个狭长国家,连结其主要南北高速公路的两座桥梁已有一座在地震中坍塌。 www.voa365.com 2. You know they collapsed on the sofa again, a second time to have passed. 于是又无精打采的瘫在沙发上,时间一分一秒地过去了。 www.sazx.org 3. Many residents of spontaneous action, trying to search collapsed buildings for survivors under the rubble. 不少居民自发行动起来,试图从倒塌楼房的废墟下搜寻幸存者。 www.englishtang.com 4. At once-proud Merrill Lynch, which collapsed into the arms of Bank of America, years of profits have been vaporized. 曾经自豪的美林,已经坍塌成美国银行的附属(这句理解上没把握),年利润蒸发。 www.bing.com 5. Claudia Castillo suffered a collapsed windpipe after a severe tuberculosis infection, and was barely able to breathe. 克劳迪娅·卡斯蒂略在经历了一次严重的肺结核感染之后气管受损,几乎不能呼吸。 blog.sina.com.cn 6. at least two victims pulled alive from the rubble and there may be others still trapped inside the World Trade Center's collapsed remains. 从瓦砾堆中至少有两个生还的受害者被救了出来,然而,世贸中心的废墟里面还仍然有其他的人受困其中。 www.tingroom.com 7. As if to amplify Hooper's complaint, a pedestrian bridge leading to Nehru stadium collapsed that same day. 像是为了呼应胡珀的抱怨,当天通向尼赫鲁体育场的一座人行天桥垮倒了。 www.bing.com 8. A construction crane collapsed Friday on New York's Upper East Side, smashing into a 23-storey apartment building as it fell to the ground. 一台建筑起重机于周五在纽约上东区突然倒塌,落地时压碎了一幢23层高的公寓。 bbs.putclub.com 9. This woman's 16-year-old niece was one of hundreds of children killed when their school collapsed in the quake. 由于地震中学校坍塌,很多学生丧生。这个个妇女的16岁的侄女就在其中。 www.kekenet.com 10. In the case of a treeitem, if the node is expanded, the state must be set to true; when collapsed the value must be updated to false. 对于树项目的情况,如果节点展开,则必须将状态设置为true,而在折叠时必须将值更新为false。 www.ibm.com 1. One woman called a friend in another city to say she was now all alone, everyone she knew had been killed, and her house had collapsed . 一位妇女打电话给她在其他城市的朋友说她现在只剩下一个人了,所有她熟悉的人都遇难了,而她的家也倒塌了。 dictsearch.appspot.com 2. As the economy collapsed there was not even sufficient paper or printing capacity to create the money. 随着经济的崩溃甚至没有足够的纸张或印刷能力创造货币。 blog.sina.com.cn 3. We've collapsed that through technology to milliseconds, and that allows Peter to look at his brain in real time as he's inside the scanner. 我们现在用最新技术可将时间缩短至几毫秒钟而已,且当彼德在扫描器中可以同时看到自己的脑部运作。 www.ted.com 4. Wessell revealed that after his arrest the children's father collapsed and was taken to hospital. 威塞尔透露,孩子的父亲被捕后晕过去了,被送进了医院。 www.bing.com 5. Public expectations went through the roof, just as the economy's capacity to meet them collapsed. 公众的期望就是满足他们的经济容量一样,从高峰跌到了低谷。 www.ecocn.org 6. Many collapsed along the way; others never got to their feet again after nights spent in barns or leaning against a wall. 许多人在路上体力不支倒下了;另一些人在牲口棚里度过了几个夜晚或靠在一堵墙上之后就再没有挪动过脚步。 www.bing.com 7. Seven women fleeing ahead of her disappeared as the staircase collapsed. Then the roof fell in, pinning her and her colleague under rubble. 跑在她前面的七个女工随着楼梯的轰塌消失了,接着楼顶塌下,把她和工友们困在了瓦砾之下。 www.bing.com 8. The entries can be expanded or collapsed the way that many outline processors work . Programmers tend to like this presentation. 条目可以展开或者折叠,类似于文本处理机的工作方式,程序员比较喜欢这种表达方式。 www.jukuu.com 9. At least 16 people have been killed when a disused gold mine collapsed in central Ghana, local authorities say. 加纳中部一处废弃金矿坍塌,至少16人死亡。 www.enread.com 10. From what I saw on the scene, not only school buildings collapsed, but the surrounding houses as well. 从我在现场看到,不仅学校的建筑物倒塌,但以及周围的房屋。 zh.lyricside.altervista.org 1. The characteristic position of a collapsed tank is approximately inverted and usually within the area bounded by the foundations . 毁坏的水塔差不多都是翻倒的,这是一个特征,而且通常倒在基础所包括的范围内。 www.bing.com 2. Chinese media reports Tuesday said he collapsed as government investigators were probing for details of the July 23 crash. 中国媒体周二报道说,马骋是在政府调查人员对7?23动车事故进行调查时猝死的。 cn.wsj.com 3. Lehman Brothers, the storied investment bank, collapsed into a court-protected reorganization unprepared to remain in business. 破产的投资银行雷曼兄弟目前正在法庭保护下进行重组,已无力继续开展业务。 bbs.enfamily.cn 4. I cannot find my room; it has collapsed like a pack of cards. There is no furniture in the house. 我找不到我的房间,它已像一盒扑克牌一样坍塌了;屋里的家具也不见了。 web.worldbank.org 5. Xinhua reported that at least 30 people were trapped when a dormitory building at the Yushu Ethnic Normal School collapsed. 新华社报道称玉树州民族师范学校的一幢宿舍楼在地震中垮塌,至少三十人被困。 chinese.wsj.com 6. Trade - deficit countries did not co-operate , with the result that international trade all but collapsed . 首先,它意味着美国与中墨两国的贸易逆差并不像眼前呈现的那么大。 www.bing.com 7. As he turned back the clock, the dust disk collapsed into a dense, bright ring. 模型显示,随着时光倒流,尘埃盘收缩成一个致密的明亮圆环。 www.bing.com 8. I remember I used to help hold telephone almost collapsed, but eventually the hard weak, is to grasp their own. 我清清楚楚的记得我屡屡无助的握着电话几近崩溃,可最终这些难以启齿的柔弱,都要自己把握。 www.bing.com 9. One runner collapsed apparently struck by an object seconds later as terrified onlookers tried to get away. 几秒钟后,当惊慌失措的观众试图逃离现场时,一名运动员很明显受到物体撞击而倒地。 www.tingclass.net 10. Last August, as investors began to realize the scope of the mortgage mess, confidence in the financial system collapsed. 去年8月,当投资者们意识到次级抵押贷款市场的混乱局面时,人们对于金融系统的信心崩溃了。 www.bing.com 1. The payment of wages and pensions might have stopped and banks could have collapsed. 工资和养老金的发放可能停止,银行可能倒闭。 www.ftchinese.com 2. Others, in the buildings or on the streets as the towers collapsed are under so much debris that their bodies may not be found for months. 在塔楼倒塌时,在大楼和街上的其它遇难者被埋在如此之多的残骸之下,好几个月都不会找出他们的尸体。 blog.sina.com.cn 3. The folder that you selected at the beginning of this process will be collapsed. 您在进程开始时所选择的文件夹将会被折叠起来。 www.ibm.com 4. a scaffold near ground zero collapsed on top of firefighters and construction workers today , injuring at least two people. 世贸大厦遗志附近的一个脚手架今天突然倒塌,造成下面的消防队员和建筑工人中的至少两人受伤。 www.ichacha.net 5. When the housing market collapsed, Citigroup suffered billions of dollars in losses that dwarfed the fees it had collected. 当房地产市场崩盘时,花旗集团损失了数十亿美元,远远超过了它收取的那些前期费用。 www.ftchinese.com 6. At least five people were killed and more than two dozen were injured as a section of the plant collapsed and burned. 截至目前统计共有五人遇难,数十人受伤,一栋建筑烧毁倒塌。 www.bing.com 7. The operator console as long as the adjustment of a few buttons, you can control the cutting, sewing, or collapsed. 操作者只要调整控制台上的几个按钮,就能控制裁切、锁线、或折叠。 www.bing.com 8. The Russians, you see, thought they were going to be ruling the world by now, but then the oil price collapsed. 你知道,俄罗斯本以为他们现在已经统治世界了,但后来石油价格却跌得稀里哗啦的。 www.bing.com 9. Moments later, a tremendous jolt knocked Zacharias off his feet, and the pier collapsed, spilling cars and people into the water. 片刻之后,巨大的震动击倒了Zacharias,码头开始崩塌,汽车和人都掉落到了水中。 www.bing.com 10. Baghdad's envoy said the Iraqi National Museum lost some 15000 items due to looting after Saddam's regime collapsed. 巴格达特使表示,萨达姆政权垮台后,有人趁火打劫,伊拉克国家博物馆丢失了约1.5万件的珍贵文物。 www.chinadaily.com.cn 1. The effluent poured out of a reservoir at the MAL aluminium plant in nearby Ajka on Monday, after a wall cracked and collapsed. 周一,Ajka附近MAL铝厂一处废水池的一堵墙崩裂倒塌,随后污水倾泻而出。 www.ecocn.org 2. At the touch of a hand, it collapsed down to a flat, clean pocketable prism, beautifully finished in brushed chrome and leather. 一碰触它,它就露出一个扁平、清晰的袖珍棱镜,非常漂亮地包裹在毛绒绒的铬革里。 kk.dongxi.net 3. America is right to argue that private-sector demand has collapsed, leaving the public sector as the engine of the economy. 美国认为个体需求大势已去,公共需求成了经济发展的引擎是有道理的。 www.ecocn.org 4. Can be a blink of an eye, touches of mutual interests, friendship will be an instant Liang dump collapsed columns and float away. 可一转眼,碰触到相互的利益,友情便顷刻梁塌柱倾,灰飞烟灭。 www.dota123.com 5. Exhausted from a full week and dreading my departure the next morning, we collapsed onto the bed and looked at each other. 整整一个星期的劳累,我们倒在床上面面相觑。 www.tianya.cn 6. " I'm out! " she heard James shout a second later. But when she turned to her son, she collapsed, unable to move, her back on fire. “我出来了!”不一会儿她听见詹姆斯喊。但是当她回头看儿子的时候,自己却垮掉了,完全动弹不得,她的背像火在烧一样。 www.for68.com 7. There, at his home, he was demonstrating to friends the experiment of light when he suddenly collapsed on his desk. 一天他正在自己的家中给朋友演示光的实验时,突然倒在书桌上。 www.zftrans.com 8. A few days after an appointment at which she had looked even wearier than usual, she collapsed. 有一次她来看病,看上去比平时都要疲倦。而几天之后,她就病倒了。 www.bing.com 9. When Lehman collapsed, so did confidence and bank liquidity, and this was the tipping point of the global collapse. 当雷曼倒闭,银行的流动性和信心也同时停滞了,这也是全球崩溃的临界点。 dongxi.net 10. When the Deepwater Horizon sank, this riser collapsed and folded in on itself, but did not sheer off from the blowout preventer. 当钻井平台下沉时,立管倒塌,自动弯折,但不会转离防喷器。 www.ecocn.org 1. Gets a value that indicates whether the Bookmark control is collapsed and is located at the end-of-row mark in a table. 获取一个值,该值指示Bookmark控件是否已折叠且位于表中的行末标记处。 msdn2.microsoft.com 2. Find it, have collapsed from the soil, either this was found, to borrow other people, this baby is likely to be lost or discarded. 找到它时,土都坍塌下来了,要不是这次被发现,别人再取土时,这宝贝很可能就被埋没或丢弃了。 dictsearch.appspot.com 3. Most of these ingredients are gone. The housing bubble has collapsed. The financial sector is in trouble. The construction boom is over. 大多数因素已经消失,房地产泡沫破灭,财政部门陷入困境,建筑业的兴盛告终。 www.ecocn.org 4. If she had come into the room at that moment, all my plans for revenge would have collapsed, and I would have fallen at her feet. 如果她在这个时候进来的话,我可能会跪倒在她脚下的。我那复仇的决心也许会烟消云散。 www.bing.com 5. So-called "crush margins" recovered almost as quickly as they had collapsed and the door was again shut to foreign investors. 所谓的“压榨利润”的反弹速度几乎与暴跌时一样快,而对外国投资者敞开的大门再次关闭。 www.ftchinese.com 6. At least 33 are dead in India after a 150-year-old footbridge collapsed onto railroad tracks, burying the train beneath tons of rock. 在印度,一座具有150年历史的人行天桥坍塌在铁路上,造成至少33人死亡。火车被埋于数吨岩石之下。 bbs.putclub.com 7. Slowly, he clawed his way out from under the collapsed building. 他艰难地从倒塌的大楼废墟底下慢慢爬了出来。 8. He was reaching for her hand when she suddenly stumbled and collapsed into his arms. 麦克斯伸手去牵她的手,她突然迟疑了一下,瘫倒在他的臂弯里。 bbs.rtucn.net 9. For a sense of scale, here's a shot of the kitty here laying down next to the collapsed cones. 为了规模感,在这里拍摄猫咪躺在倒塌的锥体旁。 blog.sina.com.cn 10. The parking deck had to be removed after a section collapsed and made the building unsafe. 停车后甲板已被遣送了一段坍塌的建筑物和不安全。 www.kuenglish.info 1. At 18. 4 million barrels, it was up on a year before, but comparisons with the month Lehman Brothers collapsed tend to flatter. 840万桶的水平高于上年同期,但那是雷曼兄弟(LehmanBrothers)倒闭的月份,或许不值得炫耀。 c.wsj.com 2. And then he just said he felt funny, and he just collapsed. 他说有点不对劲,然后就昏倒了 www.tingroom.com 3. The XML namespace URI (after all white space is collapsed) cannot be a zero-length string or an "invalid empty namespace URI" error occurs. XML命名空间URI(折叠所有空格后)不能是零长度的字符串,否则会发生“无效的空命名空间URI”错误。 technet.microsoft.com 4. I called her and she told me Helen had given birth to a boy - at 7. 51pm, just as I'd turned off my PC and collapsed in my chair. 我打了电话,她告诉我海伦生了一个男孩,时间正是下午7点51分,就是我关上电脑瘫倒在椅子上的时间。 www.bing.com 5. The 71-year-old senator's campaign nearly collapsed, last year, when he almost ran out of money and was forced to layoff much of his staff. 去年,这位71岁的参议员曾遭遇严重资金危机,被迫遣散了大部分的竞选工作小组成员,当时,他的竞选活动几乎崩溃。 bbs.ebigear.com 6. That would have left him even more exposed if any of his borrowers' businesses collapsed. 如果给向他贷款的任何一家企业倒闭,那将甚至更加使他陷入困境。 dongxi.net 7. "Shut up. I'm not going to hurt you. I'm going to teach you to walk. " I heaved him up again, and he collapsed. “闭嘴。我不是要伤害你。我要教你走路。”我又把他拽起来,而他又一次倒瘫下去。 blog.5d.cn 8. The next time you watch collapsed buildings, on television, count the "triangles" you see formed. 下次请你在看电视时观察倒塌的建筑物,数一下你看到的三角型。 www.sepu.net 9. Few buildings are left standing, and those that have not collapsed are unsound and will have to be knocked down. 汉旺镇没剩下多少建筑物了,那些没倒的建筑也不牢固,必须推倒重建。 www.ftchinese.com 10. Wu Yong, a local army commander, said the death toll could rise as lots of houses had collapsed. 吴用(音译),一位当地的负责人说由于多数房屋倒塌,死亡人数还会上升。 blog.sina.com.cn 1. Commercial agriculture, which had earned about 50% of Zimbabwe's foreign currency, collapsed. 此后,原本占据津巴布韦50%外币的商业农业轰然崩溃。 www.ecocn.org 2. As American diplomats were never able to overcome Chile's opposition, Wilson's plan for western hemispheric League of Nations collapsed. 由于美国外交家们从未能克服智利的反对,威尔逊建立西半球国际联盟的计划乃告破产。 www.jukuu.com 3. But when the empire collapsed, Georgia descended into a near-failed state: dysfunctional and disfigured by banditry and ethnic conflict. 但是当这个帝国瓦解的时候,格鲁吉亚变成一个几近崩溃的国家,被党派斗争和民族冲突搞得乌烟瘴气。 www.ecocn.org 4. He was on the point of winning when he collapsed. 他即将取胜之际,却支持不住而倒地。 www.oyedu.com 5. At least one shop in the area has collapsed while nine others have been partially damaged. 这个地方至少有一个商店倒塌,同时,九个其它商店已经部分受损。 bbs.ebigear.com 6. "I just started getting chest pains" and collapsed while out walking one night, she said. 在一天晚上出外散步的时候,他说道“我感到胸口疼”检查发现没有心脏病的迹象。 www.bing.com 7. Possible applications of snake robots include locating survivors in collapsed buildings after earthquakes or other natural disasters. 机器蛇可能的应用包括在地震或者其他自然灾害之后,用于定位坍塌建筑中的幸存者。 www.bing.com 8. They were all racing toward aid workers who were delivering rice when the bridge collapsed. 大桥倒塌时这些难民正在争先恐后涌向分发大米的援助工作人员。 bbs.putclub.com 9. There were no reported casualties but the front of the building had collapsed. 目前暂无人员伤亡报告,但建筑物前部已经倒塌。 www.yingyuvip.com 10. The Greek government, the only aid receiving euro zone country, that has not collapsed, is weak and vulnerable. 希腊作为唯一接受援助的欧元区国家尚未崩塌,而是羸弱并且脆弱者。 www.bing.com 1. Coca-Cola's attempt to take over Chinese juice giant Huiyuan has collapsed after falling foul of the country's anti-competition laws. 由于违反了中国的反竞争法,可口可乐收购中国汇源果汁公司的企图化为泡影。 www.bing.com 2. The mud flowing relic was formed by the flood breaking out in the gouge with large amount of collapsed stones. 白石屋泥石流类型为水石流,山洪暴发,崩落岩石沿山谷往下游流动,形成泥石流遗迹。 www.mengshan.com.cn 3. If this was a classic emerging market crisis, bonds would have dived, credit default swap spreads exploded, and the currency collapsed. 如果这真是一场典型的新兴市场危机,本应是债券大幅下挫,信用违约互换息差急剧扩大,汇率暴跌。 www.ftchinese.com 4. In early November, the drug firm's director of research collapsed over a microscope and died of a massive cerebral haemorrhage. 11月初,该医药公司的研究部主任突然在显微镜前倒了下去,由于严重脑溢血而死亡。 5. By noon, the soldiers soaked clothes, the march was also slow down the pace, several soldiers had collapsed and the weak side of the road. 到了中午时分,士兵的衣服都湿透了,行军的速度也慢下来,有几个体弱的士兵竟晕倒在路边。 cul.zhishi.sohu.com 6. It is also unfair on the Fed, which had to stand in place of America's collapsed shadow-banking system. 这对美联储也不公平,它必须顶替美国已经一败涂地的影子银行体系,支撑整体金融不至崩溃。 www.ecocn.org 7. I collapsed back onto my pillow, gasping, my head spinning. Something tugged at my memory, elusive, on the edges. 头重重倒回枕头上,喘息着,天旋地转。某个记忆被拖了出来,隐隐约约,正要浮出水面。 bookapp.book.qq.com 8. The rest of them escaped to the city of Aphek, where the wall collapsed on twenty-seven thousand of them. 其余的逃入亚弗城。城墙塌倒,压死剩下的二万七千人。 www.ebigear.com 9. Although these two tyrants fought against a common foe, it was only a matter of time until their tenuous alliance collapsed. 尽管这两个暴君对抗共同的敌人,但他们脆弱联盟的破裂只是时间的问题。 www.sc2c.com 10. Since then, the remotely controlled scouts have been deployed to mud slides, caved-in mines, and collapsed buildings around the world. 从那时起,这种遥控侦察装置就在世界范围内被部署于泥石流、塌方的矿井以及坍塌的建筑。 www.bing.com 1. The price of 10-year bonds collapsed, yields soared, liquidity was sucked out of the system and the recovery stalled. 10年期债券的价格急挫,收益率飙升,流动性撤离债市,复苏陷于停滞。 www.ftchinese.com 2. A man in his 70s was also pulled from a collapsed building in Sendai, a port town badly hit by the double disaster. 在仙台倒塌的建筑中亦拖出一个70多岁的男人.仙台是港口市,在双重灾难下受重创。 www.bing.com 3. After Lehman collapsed last September, Barclays Bank and Nomura bought substantial parts of its business. 自去年9月雷曼倒闭后,巴克莱银行(BarclaysBank)与野村证券(Nomura)各收购了雷曼很大一块业务。 www.ftchinese.com 4. After first turning around to chase him, the 34-year-old then collapsed to the ground and was eventually stretchered off the field. 在先开始转身追他后,34岁的迪达倒地,最终由担架抬出场。 bbs.mcfc2006.com 5. Moons massive enough for their surfaces to have collapsed into a spheroid are highlighted in light blue and bolded. 质量足够大而能坍缩成近球体的卫星以粗体列出。底色紫色的为主群卫星; instapedia.com 6. The system collapsed in 1971, mainly because America would not subordinate its domestic policies to the gold link. 该体系于1971年崩溃,主要是因为美国不愿其国内政策受到金本位的制约。 www.ecocn.org 7. A collapsed fuel tank may have to be replaced, depending on how the tank deforms. 应根据油箱的变形程度,更换被压坏的燃油箱。 www.jukuu.com 8. The bottom two floors of the five-story school collapsed in the quake, leaving a squat, leaning wreck. 这座五层楼高的教学楼的底部两层在地震中已经坍塌,只剩下一堆矮矮的废石。 www.elanso.com 9. When Hitler came into power, the system of payments had collapsed and time had run out. 希特勒执政的时代早已烟消云散,赔偿体系也早已崩溃。 www.bing.com 10. In the last game his self-confidence completely collapsed and was routed, he only made twenty moves and lost the battle . 最后一局他的自信心完全崩溃﹐只走了二十来步就败下阵来。 www.jukuu.com 1. One of the first buildings that was reported to have collapsed was a hospital. 第一个被报道坍塌的建筑物是一所医院。 www.bing.com 2. Ultimately, after years of needless suffering, their policy collapsed around them. 最终,在经受了多年不必要的折磨之后,他们的政策还是全面溃败。 www.ftchinese.com 3. The bomber reportedly struck a school van before ramming the rear wall of the police station; the building collapsed. 据报道爆炸人袭击了学校的客车在冲进墙后面的警察局之前,这个建筑也倒塌了! bbs.ebigear.com 4. A portion of telegraph hill collapsed sending rocks and boulders down onto the back of at least three buildings. 电报山的一部分倒塌,岩石、大石头冲下山体,造成至少三座建筑物背面受损。 bbs.putclub.com 5. And Belgium is still without a functioning cabinet since its last coalition collapsed five months ago. 自5个月前其上一个联合政府崩溃以来,比利时还没有组成一个正常运作的内阁。 www.ecocn.org 6. After the Bretton Woods system collapsed in 1971, trade imbalances ceased to be much of a constraint on the developed world. 布雷顿森林体系在1971年垮台后,贸易不平衡对于发达国家不再有多大的制约作用。 www.bing.com 7. The next day, the ground is full of water-logging, after thunderstorms, farmland inundated, and some homes had collapsed. 第二天,地上到处是渍水,暴风雨过后,农田被淹,有的房屋倒塌。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. The golden age of finance collapsed under its own contradictions. 金融的黄金时代由于自身的矛盾走向崩溃。 www.ecocn.org 9. If the PA collapsed, Israel would be forced to take responsibility for the Palestinian territories, which it is reluctant to do. 如果巴勒斯坦权力机构垮台,以色列就需要承担起它一直不愿意担负的巴勒斯坦区的各种责任。 www.bing.com 10. When several creditors collapsed, the bank's shares plummeted. 当几家债权人破产时,该银行的股票骤然暴跌。 www.ftchinese.com 1. Some areas of the country saw houses halve in value, helping to placing Britain among the worst performers as world house values collapsed. 一些地区的房价被腰斩,让英国成为了世界房价下跌中受灾最严重的地方。 www.bing.com 2. Then it collapsed when the economy went south and he was unable to sustain the absurd idea that he was protecting us from anyone. 但是当经济陷入困境时,这样的意识形态就崩溃了,他再也无法维持其保护我们的荒谬理论了。 www.bing.com 3. At least you've chosen a good spot . If you'd collapsed beneath the slope you'd have ended up like your horse. 地方选得倒不错,要是倒在沙坡下边,那就跟你们的马匹一样喽! www.jukuu.com 4. The balls were dusted with a thin coat of powdered sugar. When bitten, they collapsed with an unctuous squelch. 这些黄油球都裹上了一层薄薄的糖粉,咬下去松脆嫩滑。 www.ecocn.org 5. In Ercis, 'the number of people under rubble is unclear, ' he said, adding that 55 buildings had collapsed in that town. 他说,在埃尔吉斯,废墟下的人数不清楚,且有55座建筑已经倒塌。 cn.wsj.com 6. The US used to look forward to a so-called "poof moment" when the communist system 90 miles off Florida collapsed upon Fidel Castro's death. 美国曾经期待过所谓的“吹灯拔蜡时刻”--菲德尔·卡斯特罗去世之日,也就是这个距离佛罗里达州90英里的共产主义政权崩溃之时。 www.bing.com 7. A mother has criticised 'selfish' commuters for failing to help her teenage son after he collapsed on a packed tram platform. 一为母亲已经批评了自私的来来往往的乘客对于没有帮助她的年幼的儿子,在他倒在站台上之后, bbs.ebigear.com 8. The London summit of 1933 marked the moment at which co-operative efforts to manage the Great Depression collapsed. 1933年的伦敦世界经济峰会,标志着各国协同应对大萧条(GreatDepression)的努力宣告失败。 www.ftchinese.com 9. The rubble had not collapsed farther into the hole. 碎石没有更进一步往洞里掉。 www.bing.com 10. A large number of school buildings collapsed and only a few teachers and students escaped. 许多中小学校校舍坍塌,只有少数师生得以逃生 blog.sina.com.cn 1. There was a fleeting opportunity for liberal democracy and genuine free markets to emerge in Russia after the Soviet Union collapsed. 在苏联分崩离析后,俄罗斯曾经有过一次稍纵即逝的机会,可以建立自由的民主和真正的自由市场。 dongxi.net 2. After the supernova, the leftover matter could either have collapsed into a black hole or an extremely dense neutron star. 超新星爆发以后,剩余的物质可能塌缩为一个黑洞,也可能形成一颗密度极大的中子星。 www.bing.com 3. But unlike during the previous dynastic transition, it now also comes with nuclear weapons and a collapsed society. 但是与以往的朝代变迁不同,现在还存在着核武器和社会崩溃的问题。 www.tingclass.com 4. The thief had run more than forty miles. As soon as he shook off the police, he collapsed. 那个小偷已经跑了四十多英里路了。他刚摆脱警察便(累得)倒下了。 www.360abc.com 5. In October one of the last big SIVs, Sigma Finance Corporation, with $27 billion in assets, collapsed. 今年10月,坐拥270亿美元资产的最后一家大型SIV,西格马金融公司也倒闭了。 www.ecocn.org 6. Two buildings near the police station collapsed in the blast and a number of people were buried under the rubble. 在警署附近的两栋建筑物在爆炸中倒塌,许多的人被压在废墟中。 www.dltcedu.org 7. It had a wood-trussed clear span of over 25 meters (83 feet). It finally collapsed in the middle of the second century. 在二世纪中期倒塌的它木桁架净跨超过25米。 www.bing.com 8. The talks in Damascus were feared to have collapsed over differences on policy with Israel and control of the Palestinian security forces. 双方担心在大马士革举行的此次谈判因为在以色列以及巴勒斯坦安全部队的政策方面的分歧而无果。 dictsearch.appspot.com 9. In the case of multiple interfaces, where the list can get long, the list can be collapsed to conserve space. 在多个接口的情况下,列表可能很长,因此会被折叠以节省空间。 msdn2.microsoft.com 10. He had just celebrated his 40th anniversary as a professional pianist when he collapsed on stage in a town north of Helsinki . 正当他庆祝自己钢琴专业演奏生涯40周年时,馆野泉倒在了赫尔辛基北部一个小镇的舞台上。 dictsearch.appspot.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。