单词 | collapse | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
第三人称单数:collapses 现在分词:collapsing 过去式:collapsed adj. n. total collapse,sudden collapse,complete collapse,collapse section,swift collapse v. n. avoid collapse,prevent collapse,suffer collapse,cause collapse,avert collapse adv. v. suddenly collapse collapse 显示所有例句 建筑物of building
病人of sick person
放松relax
失败fail
价格;货币of prices/currencies
折叠fold
医学medical
失败failure
建筑物of building
疾病illness
价格;货币of prices/currencies
例句释义: 崩溃,折叠,坍塌,暴跌,塌陷,病倒,倒塌,瓦解,崩塌 1. "Africa is lacking in samples, " a deficiency he attributes in part to an unfortunate accident. "Early on, I had a rack collapse, " he said. 不过这种不足某种程度上因为早前他的一个样品架坍塌,导致很多样本被销毁。 www.bing.com 2. The yobs cannot be allowed to dominate, or I would argue all of society can only be minutes from collapse. 那些野人不应该被允许统治游戏领域,否则整个社会离崩塌只有几分钟时间了。 www.bing.com 3. In this earthquake, although his school north of the overall collapse of the wall, but there was no case of casualties. 在这场地震中,虽然他所在的学校北面围墙整体倒塌,但却没有发生一例伤亡。 www.fwsou.com 4. It would be easy to forget the progression that the team have made because of our end of season collapse. 在球队于赛季最末端崩盘的情况下我们很容易的会把队伍的进步给忽略掉。 bbs.arsenal.com.cn 5. Spring and Autumn is a bad music ceremony collapse of times, it was the Axial Age of Chinese civilization. 春秋战国是个礼崩乐坏的时代,也是中华文明的轴心时代。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. The result was the collapse known as the French Revolution, which ushered in a terrifyingly more efficient version of the French state. 最终,法国大革命爆发了,这让法国成为一个可怕而高效的国家。 www.bing.com 7. At a stroke, a rocky transition - only the second since the collapse of the Soviet Union - seems to have been solved. 普京似乎一举解决了棘手的权力交接问题——这才是苏联解体以来的第二次权力交接。 www.ftchinese.com 8. Beijing has chastised the U. S. for fiscal recklessness, but it may be headed for an economic collapse of its own. 北京严厉谴责美国财政政策过于鲁莽,但它自己的经济可能面临崩溃的风险。 www.bing.com 9. The U. S. housing market has been a mess since the collapse of home prices in 2007 and is showing few signs of improvement. 2007年,美国房地产价格崩盘后,美国住宅市场始终萎靡不振,鲜有改善迹象。 www.fortunechina.com 10. And Chinese exports, which had been growing steadily after last autumn's collapse, tipped down once again. 而自去年秋季暴跌后一直稳步增长的中国出口,也再一次出现下降。 www.ftchinese.com 1. Parents said the suit seeking damages over the Fuxin collapse was the first effort to put the issue before a court. 家长们指出,通过诉讼将富新校舍坍塌事件提交到法院,争取损害赔偿是他们的第一次努力。 www.bing.com 2. As it is, all that Limits to Growth can prove is that it can simulate one century of collapse. 而就它现在的情况而言,“增长的极限”所能够证明的,充其量也就是模拟出一个崩溃的世纪而已。 www.bing.com 3. However, facing the prospect of the collapse of one or more of the Detroit companies, the White House indicated it had few other options. 不过,面临这一个或者更多崩溃前途的底特律公司,白宫暗示它没有其他选择。 www.bing.com 4. But it was equally unpalatable for the south that internal divisions in the north could provoke a sudden collapse, he said. 但他表示,如果朝鲜的内部分歧导致政权突然垮台,韩国也同样难以接受。 www.bing.com 5. ProPublica accuses the fund of trying to stuff the deals with risky assets so they were more likely to collapse. ProPublica指责该基金努力将高风险资产置入这些组合,以便加大其崩溃的可能性。 www.ftchinese.com 6. The final collapse of this great rebellion, with all its latent potentialities, was an inevitable result of its early failures. 这巨大叛乱的最后的崩溃,与所有它的潜在潜在性,是它的提早失效的一个不可避免的结果。 ks.cn.yahoo.com 7. In the future, or may be in a period, the United States faces collapse may even have to break out of the "city" guerrilla warfare. 未来,或者可能在一个时期美国面临解体,甚至可能出现此起彼伏的“城市游击战”。 blog.sina.com.cn 8. The collapse of Lehman Brothers in September 2008 was one of these "credit events" . 2008年9月的雷曼兄弟的垮台就是这些“贷款事件”中的一件。 www.bing.com 9. The door was unlocked. She went inside and sat in a stupor. She was near collapse, barely able to move her swollen feet. 门没锁上,她走了进去,呆呆地坐了下来,极度的衰弱几乎使她无力挪动她那红肿的双脚。 www.cantonaz.com 10. When Oliver Cromwell died in 1658 and was succeeded by his son, Richard, the regime began to collapse. 1658年奥利弗克伦威尔去世,他的儿子理查德继任护国公,政权立即开始瓦解。 www.putclub.com 1. A long dike will collapse ause of an ant-hole in it; a tall building will be burned down by a spark from a chimney's chink. 千丈之堤,以蝼蚁之穴溃;百尺之屋,以突隙之烟焚。 www.qeto.com 2. Times are coming ahead where the economic infrastructure that you know today will collapse. 前方,一个你们今天所知的经济结构即将坍塌的时代正在来临。 www.360doc.com 3. Please remember how much they got by brass and bluff at the time of the French collapse. 请回忆一下当法国崩溃时,他们凭吹嘘与欺诈获得了多少东西。 www.jukuu.com 4. Onlookers said the teenage sensation looked close to collapse and she barely moved between points to conserve energy. 比赛观众说,莎娃简直被酷暑快折磨得虚脱了。她在移动中试图保存体力。 gb.cri.cn 5. During the financial storm, the economy of many countries was at the point of collapse. 金融风暴期间,很多国家的经济面临崩溃。 images.koolearn.com 6. It had to do this because a general easing would not halt the domino effect whereby one firm's collapse caused a run on others. 它之所以必须这样做,是因为一种总体的宽松无法中止多米诺骨牌效应(一家企业的倒闭导致其它企业纷纷倒闭)。 www.ftchinese.com 7. And one of our real worries with Colony Collapse Disorder is the fact that it costs so much money to replace those dead-out colonies. 蜂群崩溃失调症让我们真正忧心的原因之一是更新那些死亡的蜂群要花费大量的钱财。 www.ted.com 8. But we have learnt from the Lehman collapse and know not to leave the sector high and dry when a systemic institution fails. 但我们已从雷曼破产中吸取了教训,明白当可影响全局的金融机构破产时,不要让整个行业处于孤立无援的境地。 www.ftchinese.com 9. When Lehman was allowed to fail, financial markets froze, and for a few weeks the world economy teetered on the edge of collapse. 当雷曼兄弟未得到政府救助而破产时,各个金融市场都遭受资金流动性的冻结,而且世界经济一连好几周摇摇欲坠挣扎在崩溃的边缘。 www.bing.com 10. First, it would only make sense if the currency were to be unpegged from the dollar, in which case the mercantilist strategy would collapse. 首先,只有人民币与美元脱钩,这才有意义,但这样的话,中国的重商主义战略就会失灵。 www.ftchinese.com 1. All this occurred in the socialist regime after the collapse of the in Romania, and a small detective close correlation . . . 这一切发生在红色社会主义政权倒台之后的罗马尼亚,和一个小侦探的亲密相关… baike.baidu.com 2. Since the main structures are often very fragile, old buildings have been known to collapse with the restoration team just meters away. 由于主建筑体通常非常脆弱,老建筑曾经在仅距修复团队几公尺处坍塌。 paper.udn.com 3. One by one, they trip up and collapse in a heap even before they have had a chance to connect with the ball. 他们一个接一个地在还没有机会碰到球之前就摔倒在地,叠成人堆。 www.ecocn.org 4. This bubble is not on the point of collapse, but is likely to deflate as funds adjust to the lower returns that are likely going forward. 这一泡沫还没有到破裂的时候,但随着基金做出调整,以适应未来可能出现的较低回报率,这一泡沫可能变小。 www.ftchinese.com 5. At the news of her collapse, Patty and Walter hurried up north, leaving Joey to be supervised by his disdainful older sister. 得知老太太病倒了,帕蒂和沃尔特赶去北方,留下乔伊在家,由对他满怀鄙视的姐姐来照管。 www.bing.com 6. The break-up of the film or cap is no doubt caused by the collapse into drops of a sheet of liquid. 薄膜或罩子的破裂毫无疑问是由液体薄片崩裂为小滴引起的。 tr.bab.la 7. He came to your city, I try to steer clear of you work and live, I would not want to hurt a repeat, do not want to make himself a collapse. 多次来到你所在的城市,可我努力让自己绕开你工作和生活的地方,我不愿让伤痛一次次重演,不愿让自己一次次崩溃。 www.bing.com 8. Mount Taishan collapse is constant in the front but color, the dispute rises suddenly but poised place it, seem to be very important. 泰山崩于前而色不变,风波骤起而泰然处之,就显得很重要。 www.v6dp.com 9. The strong yen that resulted might have had much to do with the subsequent collapse in Japanese exports. 因此导致的日元走强可能与随后日本出口的崩溃有莫大的关联。 www.ftchinese.com 10. A conference call by the company on Monday night offered little new information but appears to have been enough to halt a further collapse. 雨润在周一晚间举行的电话会议中没有提供新的信息,不过看起来足以阻止股价的进一步暴跌。 c.wsj.com 1. Did the sudden collapse of most of the Libyan regime's defenses in and around Tripoli cause Assad to feel a heightened sense of anxiety? 大部分利比亚政权的防御和周围的黎波里导致阿萨德的突然崩溃,感到高度的焦虑感? www.englishtang.com 2. It is hard to lose too much sleep, say the optimists, about a collapse in a property market facing that sort of potential demand. 乐观主义者表示,面对这样的潜在需求,人们很难太过担心房地产市场崩盘。 www.ftchinese.com 3. There was such a collapse of order that it was absolutely certain that there was no solution to the problem. 局势彻底乱了套,以致绝对肯定,没有任何办法来解决问题。 4. Contrary to what is often asserted, Greece would not collapse if it quit the euro. 与大家通常断言的结论不同,退出欧元区并不会令希腊分崩离析。 www.bing.com 5. "I am probably more famous for the collapse prediction, and the eating of that column, than I am for inventing Ethernet, " he says. “毫无疑问,我的‘瘫痪’预言和收回自己所说的话使我比发明了以太网更为出名”,他说。 club.topsage.com 6. If the top and bottom margins of a box are adjoining, then it is possible for margins to collapse through it. 如果一个盒子的顶部和底部的外部填充区域相邻,那么其外部填充区域可能会穿过它。 donse.org 7. Eg. Don't bother me now, I've been batting around all morning and I'm just about ready to collapse. 现在不要烦我,我整个上午一直忙来忙去,都快累倒了。 www.hxen.com 8. The right to travel was one of the most enticing of the freedoms Iraqis looked forward to after the collapse of Saddam Hussein's regime. 萨达姆·侯赛因政权倒台后,获得(出境)旅游的权利成为伊拉克人最向往的自由之一。 www.tdict.com 9. Although severely damaged, the building did not appear in danger of collapse, even at the end of the test sequence. 尽管受到了严重破坏,这种房屋看上去并没有倒塌的危险,甚至是在测试程序结束的时候。 www.scidev.net 10. Two-and three-dimensional hydrodynamic computer codes have been applied to the study of the early phases of the collapse of a gas cloud. 二维和三维流体力学计算机程序,已用于研究气体云的早期坍缩。 1. It would have been risky in the extreme to allow Citigroup to follow Lehman Brothers into capitalism's graveyard, or to let AIG collapse. 让花旗集团(Citigroup)步雷曼兄弟(LehmanBrothers)之后尘,倒在资本主义的墓地里,或让美国国际集团(AIG)破产,都是极为危险的。 www.ftchinese.com 2. With Mr Putin in power, Russia may suffer deep stagnation, but a collapse of the system would be all the more dramatic. 如果普京大权在握,俄罗斯可能遭受严重的停滞,但是体制的崩溃更能带来更多动力。 www.ecocn.org 3. And if the result of Chinese efforts was collapse and a refugee flood across the Yalu, Washington would be prepared to help financially. 如果一旦中国的努力失败,美国将准备好对从鸭绿江对岸蜂拥而至的难民提供经济上的帮助。 www.bing.com 4. Among the many reasons for the collapse of the old General Motors was its chronic inability to field a competitive small car in the U. S. 通用汽车公司(GeneralMotors)之所以一度轰然倒下,原因众多,其中之一就是它迟迟不能在美国市场推出一款富有竞争力的小型车。 www.fortunechina.com 5. A week ago, Soros said the seizure in global credit markets caused by the subprime collapse will get worse before it gets better. 索罗斯在一周之前说,在转机到来之前,次贷危机给全球信贷市场带来的危机还会变得更严重。 www.bing.com 6. How much money has gone to counterparties since the company's collapse? 自AIG瘫倒之后这些交易对手收取了多少钱哪? www.bing.com 7. But he said the nation must not forget the near-collapse of the banking system in 2008 without fixing its causes. 但是同时他说到,国家不能忘记2008年接近崩溃的银行业系统而不去反思所引起的原因。 bbs.diandian.net 8. Prices of some derivative securities are so low that they seem to factor in a complete collapse of the U. 一些衍生证券的价格如此之低,他们似乎因素在美国经济彻底崩溃。 zhidao.baidu.com 9. After all, the Soviet nuclear rocket program may have been more advanced than the American efforts at the time of the USSR's collapse. 毕竟,在苏联解体时,它的核能火箭项目可能比美国更加先进。 www.bing.com 10. Mr Putin has said the collapse of the Soviet Union was the great geopolitical catastrophe of the 20th century. 普京曾说过,苏联解体是20世纪地缘政治的大灾难。 www.ftchinese.com 1. The house is in a dilapidated condition and seems as if it will collapse at any moment. 房子已经破旧不堪,好像随时都会倾塌。 www.hxen.com 2. Most of the world's major economies are trying to spend their way out of the sudden collapse in financial activity using borrowed money. 目前,全球大多数主要经济体都试图利用借来的钱,通过支出来走出金融活动锐减的困境。 www.ftchinese.com 3. It said the collapse in the country's banking system would produce a "very sharp" recession. 央行称,冰岛国内银行系统的崩溃会引发“很严重的”经济萧条。 www.bing.com 4. Governments are starting to understand that environmental collapse is not a natural cost of economic development. 政府开始知道环境污染并不是经济发展的自然代价。 women.wenda.sohu.com 5. "It's as if all the bubbles in the end collapse to that one particular bubble you were looking for, " he said. 就像所有的泡泡都塌陷破坏,只剩下我们需要的那个特定的泡泡。 news.dxy.cn 6. Now, just as the French had faced up to his disqualification from public life, the case against the former IMF boss seems close to collapse. 现在,就在法国人终于接受卡恩失去了参与公共生活的资格后,这位前国际货币基金组织掌门人的案件似乎接近扭转。 www.ecocn.org 7. As a result of these changes, we have been able to push finances that were on the verge of collapse back to a safe position. 这些变化的结果是,濒临崩溃的财政被推回到安全位置。 www.metro.tokyo.jp 8. It would be a nice irony if the best hedge against a collapse of the post-industrial economy turned out to be a return to the agrarian past. 如果事实真的证明回到农耕文明才是对抗后工业经济崩溃的最佳手段时,那真是一个绝妙的讽刺。 www.ecocn.org 9. Before you decide that's a waste of money, imagine how much more it would have cost before the collapse of ad revenues. 在你觉得那是在烧钱之前,想想这个广告还没产生效果之前浪费了多少钱。 www.bing.com 10. I seem to see the whole world collapse in front of me. 在那一刻,我仿佛看见整个世界崩溃在我的面前。 blog.sina.com.cn 1. Will the U. S. financial system collapse today, or maybe over the next few days? 美国金融体系是否会在今天、或者再过几天轰然坍塌? www.bing.com 2. At the beginning of the increment, the increasing rate of the critical collapse distance is much higher than that of any later time. 当跨度一定时,临界爆距随装药量的增加而增大,其增长速率是先快后慢。 202.127.156.16 3. China's soes continued to operate inefficiently and corruptly, but they did not cause China's economy to collapse as they did Russia's. 中国国企的经营依旧低效而腐败,但未像俄罗斯一样引起中国经济的崩溃。 www.bing.com 4. Wall Street's collapse just a few days after the LHC was switched on was deemed a coincidence. 华尔街的崩溃就在强子对撞机接通电源几天之后。这被认为纯属巧合。 www.ecocn.org 5. Again, this extravagance was partly responsible for the collapse: trees were used for making plaster with which to decorate their temples. 此外,这个无比壮观的建筑物也要为玛雅的失落负部分责任:树木被用来制造装饰庙宇的灰泥。 www.bing.com 6. By 2007, he began to tell his students the banking system would collapse. 到2007年,他开始对学生说银行体系将会崩溃。 chinese.wsj.com 7. In his book Collapse, Jared Diamond shows how ecological crisis is often the prelude to social catatrosphe(6). 杰拉德·戴蒙德在他的著作《崩溃》中展示了生态危机为什么往往是社会大灾难的前奏(6)。 www.bing.com 8. The collapse of the Tacoma Narrows Bridge was the result of not considering the last of these factors. Tacoma Narrow. 桥倒塌是由于没有考虑到这个因素中的最后一个。 www.hn1c.com 9. The market did not turn until a year later, with the collapse of Burmah Oil. 直到一年后,随着BurmahOil的破产,市场才出现转机。 www.ftchinese.com 10. Regulators are determined the chaos that followed the collapse of Lehman Brothers a year ago should not be repeated. 监管者已下定决心,不能让一年前雷曼兄弟(LehmanBrothers)破产后的那种混乱局面再度上演。 www.ftchinese.com 1. But the explanation so frequently offered --- that the institution of marriage is in a state of collapse --- simply does not hold. 但人们通常对此给予的解释——婚姻制度正处于崩溃的状态——根本站不住脚。 wenku.baidu.com 2. The hot sun enervated her to the point of collapse. 火热的太阳灼晒得令她近乎崩溃。 blog.sina.com.cn 3. Back in California, the Giants are suffering their usual late season collapse. A week ago they were in striking distance of first place. 回到加利福尼亚,巨人队正深陷在习惯性的赛季末泥潭中苦苦挣扎。 www.bing.com 4. If you were a real bear, you would argue that some day just everything will collapse. But it's hard for me to see that scenario playing out. 如果你是一个真正的看空论者,你会认为某一天所有事物都会终止.但我认为这种场面很难出现。 cn.reuters.com 5. The only saving grace is the collapse in inflation expectations, leaving the door open for deeper interest rate cuts in coming months. 目前唯一的可取之处是通胀预期大幅下降,这为未来数月更大幅度的降息开启了大门。 www.ftchinese.com 6. "That could, as it did in the 1930s, lead to a disastrous collapse in activity around the world, " he said in a speech. “那可能会像上世纪30年代那样,造成全球贸易活动发生灾难性的崩塌,”他在演讲中表示。 www.ftchinese.com 7. The bond bubble is getting ready to burst, which will collapse the U. S. government debt bubble with it. 债券的泡沫将破裂,并将导致泡沫中的美国国债崩溃。 www.bing.com 8. When the recession struck, hitting revenue in Texas just as it did everywhere else, that illusion was bound to collapse. 当衰退袭来,像席卷其他州一样席卷德州的时候,这种假象必然会被识破。 www.bing.com 9. But since the collapse of the bank that led the funding, construction has almost ground to a halt. 但自从主持为其融资的银行的崩溃,建造工作已基本终止了。 www.ecocn.org 10. Standing water on ice shelves is often a sign that they are close to collapse as the water can widen existing cracks in the ice. 冰架上存在静水表明冰架即将崩裂,因为静水会浸宽现有冰缝。 www.bing.com 1. Ministers were accused of trying to ensure the company's collapse came at the start of the 2005 election campaign and not before. 部长们受到指责,是因为他们试图确保公司在2005年大选开始时破产,而不是在此之前。 www.bing.com 2. eg. People were asked to leave the building at once lest the wall should collapse. 人们被告知立刻离开这幢大楼惟恐墙壁倒塌。 iask.sina.com.cn 3. Mr Paulson was still right to intervene: the collapse of Fannie and Freddie would have been a catastrophe. 保尔森插手干预仍是明智之举:二房的倒闭将会酿成一场灾难。 www.ecocn.org 4. This results in alternating periods of quiescence and activity - remarkably like the build-up and collapse of a sand pile. 这会导致变换的静止和活动的周期-与沙堆的堆砌和崩塌非常相像。 www.bing.com 5. The wind load characteristics comprise one of the major reasons for the collapse of industrial buildings during construction. 在施工过程中建筑物所受风荷载的特殊性是导致该在建厂房倒塌的主要原因之一。 www.ceps.com.tw 6. If it were to fail, it would be the largest U. S. bank to collapse in 2009. 如果它倒闭了,那么2009年将是美国最大银行崩溃的时候。 bbs.ebigear.com 7. An examination of the collapse of Xinjian Primary School offers a disturbing picture of a calamity that might have been avoided. 对新建小学倒塌事件的调查显示,这场灾难本是可以避免的。这个结论可能会让部分人感到头疼不已。 www.ecocn.org 8. This change in the state of mind of the soldiers was one of the most immediate causes of Chiang Kai-shek's military collapse. 军心的这种变化是蒋介石在军事上崩溃的一个最直接的原因。 www.chinashakestheworldbook.com 9. You also believe that good can come of a collapse that deprives most of the population of its means of survival. 你还认为,剥夺大多数人口生存手段的大崩溃会带来好处。 www.bing.com 10. If it had been slightly more dense, it might have undergone gravitational collapse, just like the matter falling into a black hole. 假如它的密度比临界密度再高一些,将会导致重力塌缩,就像掉入黑洞的物质一样。 dictsearch.appspot.com 1. At a completely different level, the collapse of your economies was being orchestrated by beings of the dark and their agents. 在另一个完全不同的层面上,黑暗存有及其代理者们曾精心设计了经济崩溃。 blog.sina.com.cn 2. The SNB implicitly referred to the possibility of a collapse of one of the large banks in its analysis of the "too big to fail" problem. 瑞士国家银行在其对规模太大而会倒闭这个问题使,内部参考了其中一家大规模银行的倒闭的可能性。 www.ecocn.org 3. "It's going to be a bust, " said Gordon G. Chang, whose book, "The Coming Collapse of China" (Random House), warned in 2001 of such a crash. “这波建设浪潮的结果将会是大破产,”戈登·G·常,他的著作《中国将要到来的溃败》(兰登书屋)在2001年警告可能出现崩盘。 www.bing.com 4. We wondered why she had not struck at the moment of the French collapse. 我们觉得诧异,它为什么不在法国崩溃时就进行一击。 5. EXAMPLE: Three years of discotetic management practices led to the total collapse of the giant corporation. 三年的管理混乱使这家大公司最终垮掉了。 news.cb.com.cn 6. Indeed, allowing deficits to increase put a floor under what otherwise would have been a calamitous collapse in demand. 实际上,允许赤字增长避免了本来可能会出现的需求崩溃。 www.ftchinese.com 7. It is like the sky, or the earth. No matter how much everything around us may change or collapse, they endure. 它就像天与地,不管我们周遭改变或毁坏得多么厉害,它们都能默默承受。 bbs.jcedu.org 8. The collapse marks another difficult sales process for GM since it began to downsize its operations more than a year ago. 此宗交易失败,标志着通用汽车自一年多前启动瘦身进程以来又一次艰难的出售经历。 www.ftchinese.com 9. The collapse of Lehman Brothers, the US investment bank, and the global economic crisis changed all that in a matter of weeks. 不消几个星期,美国投资银行雷曼兄弟(LehmanBrothers)的破产和全球经济危机改变了一切。 www.ftchinese.com 10. We've heard people even suggest with a straight face Barcelona would collapse in the face of meaty challenges and a reducer or two. 我们甚至听到有人认为巴塞罗那也会在这支充斥着肌肉力量的球队面前崩溃。 www.bing.com 1. In too many countries, the health systems to do that either do not exist or are on the point of collapse. 在太多的国家,开展这项工作的卫生系统不存在,或者面临崩溃。 www.who.int 2. The heat is staggering, as if the weight of the white sky is about to collapse. 太阳是如此巨大,就像整个白色的天空即将倒塌。 www.huaxia-ng.com 3. He said today that because authorities know how to respond to avert financial collapse, ``there's no question of a replay of the 1930s. '' 今天他说,因为当局知道如何防范金融体系崩溃,“1930年代的大萧条不会重演”。 www.bing.com 4. "The reason is the rising cost of imported supplies following the collapse of the Icelandic krona, " said the report. 原因是,冰岛货币冰岛克朗大幅贬值,麦当劳的食材进口成本不断提高。 www.chinese.cn 5. Despite those fears, Washington and Seoul have no real contingency plans in case of a regime collapse in Pyongyang. 尽管有以上担忧,但对于平壤政权之垮台,华盛顿和首尔并无真正的应变计划。 www.bing.com 6. This collapse is due to the fact that the joint between the column and beam acts as if it were a hinge . 崩溃,这是由于这样的事实之间的联合柱和梁的行为,就好像它是一个铰链。 wenwen.soso.com 7. The threat of a general collapse of financial institutions is one of the main arguments offered by the supporters of state intervention. 金融机构普遍崩溃的威胁是国家干预的支持者提出的主要论据之一。 www.bing.com 8. Such a move could spark a credit run, as panicked creditors attempt to sell Treasury bonds before a dollar collapse. 这一举动可能会引发信贷挤兑,因为惊慌的债权人会试图在美元崩溃前抛售美国国债。 c.wsj.com 9. The unpopular government is bracing for collapse, and on Tuesday, Irish government bonds continued a week-long slide to a fresh record low. 周二爱尔兰政府债券依旧延续一周跌势,滑至历史新低。 chinese.wsj.com 10. "The Hyatt Regency collapse was an isolated event, " he said about the idea of disaster mental health. “海地政局的坍塌是一个独立的事件,”他谈论到灾后精神健康的问题时说道。 www.bing.com 1. The bank's collapse set off a chain of events across the world's financial system that almost brought down the entire structure. 该公司的倒闭,引爆了全球金融体系一连串的事件,险些摧毁整座“大厦”。 www.ftchinese.com 2. With the collapse of her marriage and no real family to turn to, Tatum succumbed to the demons of her past, which would nearly kill her. 随着婚姻的破裂,无家可归,黛登又回到了她从前的魔鬼般生活,这几乎将她置于死地。 edu.sina.com.cn 3. Cornered in the Groucho Club in London's Soho yesterday, sleepless, exhausted, utterly Bookered, he looks as if he is going to collapse. 昨天,他蜷缩在伦敦苏活区的格劳乔俱乐部,困倦,疲惫,整个一书虫,他看起来就像是快要崩溃了一样。 dictsearch.appspot.com 4. Third, the Japanese current account surplus continued to shake the structure, from the industrial collapse of the debt security foundation. 其三,日本经常收支持续顺差的结构动摇,从产业根基上瓦解了国债安全。 www.englishtang.com 5. A quick collapse of the feeling of that moment, I would choose to be a runaway princess, enjoy yourself to breathe. 一到感觉就快崩溃的那一刻,我就会选择做个出逃的公主,让自己尽情地呼吸。 www.dota123.com 6. But the collapse in the oil markets has shown just how much Russia still depends on getting a good price for its natural resources. 石油市场的崩溃表明俄罗斯仍依赖其自然资源获得一个好价钱的严重程度。 www.ecocn.org 7. Code folding allows you to collapse sections of a source-code file while working in other parts of it. 代码折叠允许在处理源代码文件的某些内容时折叠其他部分的源代码。 www.ibm.com 8. On Monday, rescuers began drilling toward the men, who were trapped last Tuesday when a small earthquake led to a rock's collapse. 周一,营救者对上周二因小规模地震所致岩石坍塌而被困的人员实行救助。 iask.sina.com.cn 9. The collapse is similar to what happens to hardened glass when it is smashed with a hammer, he said. 他认为,这次破裂类似于用锤子击打硬化玻璃的情形。 www.suiniyi.com 10. SIMON: And how do they miss stuff as big as the collapse of WorldCom or Enron or MF Global just a few weeks ago? 西蒙:他们怎么会对像世界通讯公司、安然公司或几周前全球曼氏等大公司的倒闭作出错误评估的呢? www.bing.com 1. Why was I emotionally unable to accept that this client and the projects attached to it would collapse? 我想要弄明白的不仅仅是发生了什么,还有为什么:为什么从感情上一直很难接受客户和相关项目将崩溃? www.itpub.net 2. Ahsoka fell on her knees, hilt dropping out of her hand. Vader deactivated his blade, watching her collapse to the ground. 阿索卡跌坐下来,光剑柄从她的手中滑落。维达关闭了他的光剑,看着她倒在地上。 dictsearch.appspot.com 3. Adult videos The collapse of the Ottoman Empire at the end of World War I led to Greater Syria being carved into a half-dozen states. 奥斯曼帝国随着第一次世界大战的战败而崩溃后,大叙利亚被切割为半打小型国家。 www.bing.com 4. If the Soviet Union did not collapse, Afghanistan would be a communist right now. 如果,苏联没有解体,阿富汗现在就是红色政权。 www.hzfanyi.net 5. BABS (V. O. ): After walking all day, the chap with the caps was ready to collapse. He needed a nap. 走了一天的路,戴帽子的小伙子几乎累的要倒下了,他需要睡上一觉。 dictsearch.appspot.com 6. Yet I find it hard to believe that we are about to see a dollar collapse and an over- abrupt adjustment of global imbalances. 然而,我难以相信美元汇率将会暴跌,也难以相信全球失衡会出现过于突然的调整。 www.ftchinese.com 7. Our building inspector has warned me that the ceiling might collapse if I put more books in the attic. 我们管理大楼的检查员已经警告过我,如果我再在阁楼上放入更多的书籍,天花板也许会崩塌下来。 www.ibm.com 8. He had done so in a previous trial arising out of the collapse of Madison Guaranty in 1990, and he had been acquitted. 1990年,在先前麦迪逊储贷银行破产的一次审判中他就是这么做的,他被宣告无罪。 www.bing.com 9. VICTIMS and witnesses trying to identify suspects on social networking websites are causing trials to collapse. 受害人和目击者试图通过社交网站鉴定嫌疑人,使得审判失败。 www.bing.com 10. First it was Goldman Sachs, which had a near-death experience after the collapse of Lehman Brothers. 第一家便是高盛,在莱曼兄弟破产之后,高盛感受了一回濒死体验。 www.ecocn.org 1. That factory, which started production just six months before the collapse of Lehman Brothers, might have looked like a mistake. 工厂开工6个月后,雷曼兄弟(LehmanBrothers)宣告倒闭,或许看上去这像个错误决定。 www.ftchinese.com 2. This meant that there was no room in the prevailing models for such things as bubbles and banking-system collapse. 这意味着在主流模型里不可能出现经济泡沫和银行系统崩溃。 www.bing.com 3. It would be unnecessary for me to list those areas in which thoughtful Americans feel that collapse is coming. 由我来列出很有思想的美国人感到的处于崩溃边缘的领域真是不必要。 www.bing.com 4. With a surfeit of the old and a shortage of the young, Japan is on course for a population collapse unlike any in human history. 由于人口老龄化以及年轻人短缺,日本很可能面临人类历史上前所未有的人口崩溃。 www.suiniyi.com 5. But this time was different: the crisis brought Barack Obama to power close to the beginning of the economic collapse. 但这次有所不同:此次危机将巴拉克?奥巴马(BarackObama)推上台,正是经济接近要崩溃之际。 www.ftchinese.com 6. For the safety of mining underground, the tailings piled up in collapse area must be solidified. 为了保证地下采矿的安全,在塌陷区堆放的尾砂必须经过固化处理。 www.chemyq.com 7. But, I beg you to observe, if any government does not adopt the Multicultural policy, the entire nation will collapse. 但是,我求你们注意到,如果有哪个政权不接受多元化的文明,那么整个国家就会灭亡。 iask.sina.com.cn 8. A year later, it was bankrupt, unable to find capital and on the verge of collapse. 一年以后,英国垮了,找不到资本,经济也濒临崩溃边缘。 www.bing.com 9. Lehman Brothers, the bank whose collapse was the starter's gun for global panic, was a big financier of wind power. 因为倒闭而为球慌乱鸣了起跑枪的雷曼兄弟银行便是风能源的一个融资大户。 www.ecocn.org 10. The twinkling of an eye, the girl finally burst the heart of the collapse, she thought: Perhaps, they had no future. 刹那间,女孩的心终于决堤崩溃了,她在想:或许,他们再也没有未来了。 dictsearch.appspot.com 1. But researchers say they do not know if this virus causes a colony to collapse. 但是,研究员说,他们不知道这个病毒是否会导致蜂群的崩溃。 www.bing.com 2. It takes just two or three big waves to signal doom: once water flows behind the defences, even the thickest ramparts are swift to collapse. 一两个大浪就可以宣告末日将至:海水一旦流过城墙,再厚的城墙也难逃一塌。 www.ecocn.org 3. Bear was going for a song, but that was better than bankruptcy, which might have caused global markets to collapse. 贝尔史登身价一落千里,不过破产的话只会更糟,甚至可能会导致全球市场崩溃。 www.bing.com 4. The cores of these stars collapse, leading to a violent supernova explosion where the outer layers of the star are expelled into space. 这些恒星的核心部分塌缩导致剧烈的超新星爆发,恒星的外层物质被抛向宇宙空间。 www.bing.com 5. Leave immediately if it looks like the building might collapse. 如果建筑有坍塌的迹象,要迅速撤离。 edu.sina.com.cn 6. In short, the euro zone would be reckless to flirt with collapse when an affordable rescue is possible. 简而言之,当一个支付得起的救助计划是可能时,欧元区将会不认真对待欧元坍塌。 www.ecocn.org 7. These interrelated economic disaster for the world's economic center known as the United States brought the inevitable economic collapse. 这些经济灾难互相联系,为被称为全球经济中心的美国带来了无法避免的经济倒台。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Caldera: A broad, crater -like basin of a volcano , formed by an explosion or by collapse of the cone of the volcano . 火山口:火山上类似弹坑的宽阔盆地,它是由火山爆发或火山尖顶塌陷而形成的。 www.bing.com 9. Many Prudential shareholders are relieved at the collapse of the company's attempt to buy the Asian operations of American insurer AIG. 在得知公司收购美国国际集团(AIG)亚洲业务的尝试失败了后,保诚(Prudential)的许多股东都松了一口气。 www.ftchinese.com 10. The danger of a collapse of the dollar is small and of its replacement by another currency still smaller. 美元崩盘的危险很小,被另一种货币取代的危险更小。 www.ftchinese.com 1. In Egypt and Tunisia more professional armies refused to open fire to save their beleaguered presidents after the collapse of the police. 在埃及和突尼斯,当警察系统瘫痪后,更职业化的军队拒绝为被围困的总统开火。 www.ecocn.org 2. The only uncertainties would be which system will collapse first, which of the many global problems will trigger that collapse and when. 唯一不能确定的是哪个系统先崩溃,哪个全球问题何时导致了这个崩溃。 www.chinadialogue.net 3. He feared that the collapse of the family, if it ever happened, would be the main threat to Singapore's success. 他很担心家庭文化的崩坏。如果他的担忧变为现实,那将是对于新加坡长远发展最大的威胁。 xiaozu.renren.com 4. Czech coach Karel Bruckner said "The third goal was an error and led to our collapse" . 捷克教练布吕可纳说,“第三个球是一个错误,让我们一下子垮了。” blog.sina.com.cn 5. A decline in investor rights was a marker of a rising bubble in the years leading up to the market collapse of 2008 . 投资者权利的减少标志着2008年市场崩盘前数年的泡沫膨胀。 www.bing.com 6. The concept of robustness of structures and its importance for preventing collapse against strong earthquake are firstly introduced. 介绍了结构鲁棒性的概念及提高结构鲁棒性对避免结构在罕遇地震下垮塌的重要意义。 www.buildingstructure.com.cn 7. Republican House Speaker John Boehner said he was working on a second plan to stave off a financial collapse. 共和党发言人约翰伯纳表示,为避免陷入财政困境,他正致力于备选方案。 www.bing.com 8. Since the collapse of Lehman Brothers, the number of hedge fund launches has fallen far from its peak. 自雷曼兄弟(LehmanBrothers)破产后,新成立对冲基金的数量已大幅低于其巅峰时期的水平。 www.ftchinese.com 9. Harry crossed to his bedroom on tiptoe, slipped inside, closed the door, and turned to collapse on his bed. 哈利踮着脚走到自己卧室门口,悄悄溜进去,关上门,转身想要一头扑倒在他的床上。 www.kekenet.com 10. There were only a few minutes between the last occupants reaching the ground and each tower's collapse. 在“9·11”事件中,从最后几人冲出大楼直到塔楼倒塌,中间只经过了短短几分钟。 www.24en.com 1. Normally, less than 10 percent of the enemy force is actually destroyed before a moral collapse occurs. 一般说来,只有不到十分之一的敌军会在出现士气崩溃之前被真正消灭。 blog.116.com.cn 2. But. . . movie was just a movie. They collapse in front of the wall of reality. 然而,电影就只是单纯的电影,最后他们双双在真实之墙前--崩溃了! dictsearch.appspot.com 3. The war in Iraq, Katrina, and the Wall Street collapse were the three nails in the coffin of the age of Reagan. 伊拉克战争、卡特里娜飓风和华尔街金融危机有如三颗铆钉,彻底封沉了里根时代这口腐朽棺木。 www.bing.com 4. This debris is now crashing into matter shed by the dying star just prior to its collapse and heating it, causing it to glow. 这些碎片现在正在闯入坍塌之前的垂死星球所释放出的物质之中,并且将其加热,引起它发光。 treasure.1x1y.com.cn 5. Depending on the scale, velocity and nature of the collapse, this could generate a significant and potentially damaging tsunami. 根据崩塌的规模、速度和特性,很可能会引起一场有潜在破坏性的严重海啸。 www.bing.com 6. Notoriously, S. & P. gave Lehman Brothers, whose collapse triggered a global panic, an A rating right up to the month of its demise. 臭名昭著的是,在雷曼兄弟公司垮台的那个月,标普竟然给该公司A级评级。雷曼兄弟公司垮台引发了全世界的恐慌。 www.bing.com 7. THREE months ago the British government led the world with its emergency measures to stave off a wholesale collapse of the financial system. 3个月前,英国政府率先出台了旨在防止金融体系全面崩溃的紧急措施。 club.topsage.com 8. I agree we need TMac, but I hardly think a 35-to-28 pt 4th quarter qualifies as a "near collapse" . The Warriors got hot, is all. 我同意我们需要麦蒂,但是我不认为35对28分在第四节可以说成是“接近崩溃”。勇士手感好起来了,仅此而已。 tieba.baidu.com 9. What began as an indigenous peaceful Arab uprising against authoritarian rule could collapse into a spectacle of war and intervention. 最初当地阿拉伯人民和平反抗独裁统治的运动,最终可能退变成战争和军事干预相混杂的局面。 dongxi.net 10. After the collapse of a bubble of historical size, deleveraging by the private sector is likely to be substantial in scale and duration. 在空前大的泡沫破灭之后,私人部门的去杠杆化过程可能会持续相当长的时间,规模惊人。 www.ftchinese.com 1. It should be mentioned, however, that Lehman's collapse was not the only major Wall Street shake-up driving the markets that day. 但是,需要特别指出的是,雷曼兄弟银行的倒闭不是使华尔街震荡的唯一原因。 dongxi.net 2. The chaos after Lehman Brothers failed showed that letting major financial institutions collapse can be very bad for the economy's health. 雷曼兄弟倒闭之后的混乱局面表明了放任主要金融机构倒闭会对经济产生十分严重的消极影响。 www.bing.com 3. There was a civil war in this country in the early and mid-1990s. . . the economy and the social sphere were in an utter collapse. 1990年代早中期,这个国家经受了一场内战…经济和社会阶层都完全的坍塌了。 xiaozu.renren.com 4. Ground collapse will seriously threaten the mine production security and destroy the surface ecological environment. 地表塌陷严重威胁着矿山安全生产,破坏地表生三态环境。 www.dictall.com 5. One of the reasons Zimbabwe's economy is such a mess is the collapse of the commercial farming sector. 津巴布韦经济如此混乱的原因之一是商业化农业的崩溃。 www.ebigear.com 6. It had survived largely untouched since the collapse of communism. 自从共产主义垮台以来,它依然没有较大的改变。 www.ecocn.org 7. Residents of the city began to stream into streets to welcome the opposition troops and celebrate for the collapse of Gadhafi's rule. 的黎波里居民纷纷走上街头欢迎反对派军队,并庆祝卡扎菲政权土崩瓦解。 www.nhxzj.com 8. Despite the collapse of the deficit talks, credit rating agencies did not signal any intention to lower their ratings for US debt. 尽管美国减赤谈判已宣告失败,但没有一家信用评级机构表示打算下调美国债务评级。 www.ftchinese.com 9. And the bonus from the collapse of energy prices a year ago for inflation and consumer pocketbooks has now largely evaporated. 此外,一年前能源价格暴跌对于通胀和消费者支付能力的帮助作用,目前大部分已然消逝。 www.ftchinese.com 10. This may qualify you to give expert testimony in the investigation of a bridge or building collapse, a train derailment, or similar event. 这也能让你具备在桥梁或建筑坍塌事故中提供专业证明的能力。 college.strong-study.com 1. But on Wednesday, many labor rights advocates said the collapse of Rana Plaza showed a continued failure to take meaningful action. 但是,本周三,很多劳工权利倡导人士都说,拉纳广场的坍塌表明有关方面仍然未能采取有效举措。 cn.nytimes.com 2. There was no Lehman-style collapse or Bernie Madoff-type fraud to hammer home the full extent of the hubris. 这其中没有出现雷曼兄弟式的大崩盘或伯纳德·麦道夫式的欺诈案。 www.bing.com 3. Chinese companies are also at the heart of efforts to save Saab Automobile, another Swedish carmaker, from collapse. 在拯救另一家瑞典汽车制造商萨博汽车(SaabAutomobile)、使其免于倒闭的过程中,中国公司也发挥着核心作用。 www.ftchinese.com 4. Observations indicate that breakup occurs not by collapse of the bubble roof but by the bottom being drawn up into the bubble. 观察指出破裂的发生不是由于气泡顶部的崩溃,而是由于其底部被向上曳入气泡。 de.bab.la 5. Scientists once imagined galaxies forming by a sort of monolithic collapse, in which a giant cloud of gas suddenly fell inward. 科学家们曾经想象星系是由某种整体的崩塌形成的,在这个过程中,极大量的气体云突然向内收缩。 www.bing.com 6. "Now that the world doesn't seem to be on the brink of collapse, the market is looking for higher yields elsewhere, " McCarthy said. “既然全球似乎已脱离了崩溃的边缘,市场正寻求美元资产以外的风险较高的资产,”McCarthy表示。 cn.reuters.com 7. Surely, investors mutter, the LDP remains chummy enough with Japan's nuclear utilities not to let any of them collapse into bankruptcy? 确实,投资者们揣度的是,自民党与日本原子能事业亲密无间的关系就不会放任他们中的任何一家公司倒闭吗? www.kekenet.com 8. At the time of the USSR's collapse he had 30 employees in his small firm, which produced cinder blocks and was expanding rapidly. 到苏联解体时,他生产煤渣转的小型企业已经拥有三十名雇员,并正在迅速扩大。 www.bing.com 9. If our financial system was strengthened, it should be able to withstand the collapse of a company with just $68 billion of liabilities. 如果我们的财政体系得到巩固,那就能够经得住一个负债只680亿的公司的崩溃瓦解。 www.elanso.com 10. All this happened so quickly, in an instant collapse. Hate myself, let everyone feel sad. This life, still continue. 这一切来得是那么的快,在顷刻间已经崩溃了。恨透了自己,让每个人都感到难过。这生活,还得继续。 www.bing.com 1. Purpose-built for the US group in 2003, it has been standing mostly empty since the bank's collapse in September, 2008. 这幢2003年专为雷曼建造的大楼,交易大厅的面积就有7万平方英尺。自雷曼2008年9月倒闭以来,该楼基本上处于空置状态。 www.ftchinese.com 2. The collapse of Fannie and Freddie took with it the pretense that the government could do so at no risk to taxpayers, he said. 他说:随着弗雷德马克和范妮梅公司的倒闭,政府说可以做到消除纳税人风险的谎言也随之破产。 www.bing.com 3. And a dramatic video shows the aftermath of a bridge collapse in an Indian-controlled region of Kashmir. 一部戏剧性的视频展现了印度控制克什米尔地区大桥倒塌的后果。 bbs.putclub.com 4. The company's collapse followed weeks of pleading for help from the German government, which decided against any aid. Arcandor垮台之前,曾连续数周向德国政府求助,但政府决定不予任何援助。 www.ftchinese.com 5. Hedge fund debt disaster Then there was the collapse of the Long-Term Capital Management hedge fund in 1998. 避险基金铸成债务灾害接下来是1998年的长期资本管理避险基金的崩盘。 www.bing.com 6. When he was shutdown, the rockets collapse. Hayes, Battier has no much impact on the game. 当他别切断以后,火箭得进攻就崩溃了,海耶斯,巴蒂尔对比赛没有冲击性。 bbs.hoopchina.com 7. But regulators now have a real-life example of a systemic collapse with which to calibrate their new rules. 但是现在监管人员有一个活生生的体系崩溃的例子来衡量他们的新规则。 www.ecocn.org 8. Europe's financial crisis has lurched into a perilous new phase as dire predictions emerge of a collapse in the Greek economy. 欧洲的金融危机随着希腊经济崩溃的可怕预言,已跌跌撞撞进入了一个危险的新阶段。 www.bing.com 9. Even with all that, the financial sector played a starring role in the nation's economic collapse. 然而,尽管有这么多资源防止他们犯错,但在美国全国性的经济崩溃中,金融部门还是扮演了主角。 www.fortunechina.com 10. With all his former bases of support collapsing, Chiang's army also began to collapse. 蒋原先依靠的支柱全都垮了,他的军队也开始崩溃。 www.chinashakestheworldbook.com 1. President Obama spent his first year in office trying to prevent the collapse of big financial firms, and stabilize the national economy. 奥巴马总统上任一年来一直在为避免大的金融机构崩溃以及稳定国家经济而努力。 www.kekenet.com 2. The collapse would come anyway, as what has proved unsuitable for you as you head for Ascension, cannot remain. 崩溃一定会到来,那些被证明不合适你们前方提升的都不能存在。 blog.sina.com.cn 3. An economic collapse could. But if that happens, everything else is going to be a much, much worse investment. 除非一个国家的经济即将发生坍台,就算会发生的话,所有的一切都会变成很糟糕的投资。 q.sohu.com 4. Fearsome invaders from another galaxy, the Yuuzhan Vong are the greatest threat faced by the New Republic since the collapse of the Empire. 遇战疯人是来自另一个恒星系的可怕入侵者,是帝国崩溃后新共和国最大的威胁。 yule.zhishi.sohu.com 5. It took all my philosophy, all the religion I had been taught, all my courage, not to collapse in a paroxysm of fright. 我鼓起所有的勇气,以我平生饱读的哲理以及我全部宗教信仰的名义告诉自己:不要被这一阵突发的恐惧击倒。 www.bing.com 6. The answer is " yes" . The system is close to collapse , and the consequences of collapse would be misery for Main Street. 答案是肯定的。银行系统濒临崩溃,而崩溃将给普通百姓带来悲惨的后果。 www.bing.com 7. There, a lack of proper oversight and transparency nearly led to the collapse of the financial markets and a full-scale Depression. 彼时合理监督和透明度的缺乏,几乎导致金融市场崩溃、经济全面衰退。 c.wsj.com 8. In 2007-08 Belgium took over six months to produce a government, only to see it collapse three months later. 在2007年至2008年期间,比利时耗时6个月产生了一个政府,但是3个月后就垮台了。 www.ecocn.org 9. Since the collapse of Northern Rock, light-touch regulation is no longer a phrase that can be used in polite society. 自从北岩银行(NorthernRock)崩溃以来,宽松监管不再是上流社会使用的词语。 www.ftchinese.com 10. Most importantly, there was no evidence of varus collapse as a result of polyaxial screw failure. 最重要的是,没有1例有预示多轴固定系统失败的内翻塌陷出现。 www.med66.com 1. Rivalry among the Mongol imperial heirs, natural disasters, and numerous peasant uprisings led to the collapse of the Yuan dynasty. 蒙古皇室后裔为争皇位而进行的争斗,自然灾害以及无数的农民起义导致了元朝政权的崩溃。 dictsearch.appspot.com 2. That mysteriousness was the thing that made Lehman's collapse turn instantly into a systemic crisis. 神秘的是让雷曼兄弟垮台的事立即转变成了系统的危机。 www.bing.com 3. Although little known to the outside world, Katayev had a prime seat in the heart of Kremlin decision-making until the Soviet collapse. 尽管外界对他所知甚少,Katayev实际上在克里姆林决策核心里有着一个重要的地位—直到苏联解体。 www.bing.com 4. But a collapse of the euro would bring with it unprecedented technical, economic and political costs (see article). 不过,随欧元崩溃带来的技术、经济和政治成本却是空前的。 blog.sina.com.cn 5. Is again numb and weak to obtain overseas from her peak of the tongue, collapse tight body nerveless soft come down. 阵阵酥麻从她舌尖传开,崩紧的身体无力的软了下来。 www.fenyouwang.com 6. Fang said the rescue work was difficult and risky, as falling rubble and seeping water may indicate another collapse in the near future. 方说救援工作困难且危险,掉落的碎石及渗透的水可能表明不久会有另一次塌方。 ying-wy.blog.163.com 7. after a long day at the office , you might be inclined to stagger home and collapse in front of your new flat - screen television. 在办公室忙了一整天后,你可能会拖着疲惫不堪的身体回到家中,直接倒在你那台新的平板电视面前。 www.ichacha.net 8. Before she realised it, many of her investments had been savaged by the sudden collapse of equity prices and the switchback of the yen. 在她意识到这一点之前,她的许多投资已遭受股市突然崩盘和日元走势突变的沉重打击。 www.ftchinese.com 9. Each night will be to attack the loneliness, with a ferocious mask, let me collapse at the first blow to the fragile heart to crumble. 每个深夜都会侵袭来的寂寞,带着狰狞的面具,让我本就脆弱到不堪一击的心彻底瓦解。 blog.sina.com.cn 10. The collapse of our fiscal position is no more than the mirror image of this shift in the balance between private income and spending. 我国财政状况的崩溃,只是这种私人收支差额变化的镜像。 www.ftchinese.com 1. Lightning takes place when a separation of a positive and negative electrical particles that develops in a storm could suddenly collapse. 当暴风中形成的阴极和阳极的粒子分开又突然塌陷,闪电就发生了 blog.sina.com.cn 2. Fearful of a currency collapse and sharply higher interest rates, the British had no choice but to agree. 出于惧怕汇率暴跌和利率的暴涨,英国别无选择只好同意。 blog.sina.com.cn 3. No one was injured, but the incident followed Tuesday's collapse of a footbridge that injured at least 25 workers. 虽然无人受伤,但周二发生的人行天桥坍塌事故造成至少25名工人受伤。 chinese.wsj.com 4. China, to beat my old drum, is not going to collapse or implode. But it is at a crossroads in many senses. This includes the economy. 再重复一遍我的观点,中国不会崩溃或者内爆。但是它在很多方面都处在一个十字路口,包括经济在内。 www.bing.com 5. The editorial said the bridge collapse raised particularly troubling questions. 编辑说,天桥的倒塌导致了非常麻烦的问题。 blog.sina.com.cn 6. A few months later, Lehman's collapse was no longer a hypothesis. 几个月后,雷曼破产不再是一种假设。 www.ftchinese.com 7. It was clear that Lehman had three stark choices: find a partner with which to merge, hope for a bailout, or collapse into bankruptcy. 很显然,雷曼兄弟只有三个极端选择:寻找合作伙伴与之合并;等待政府纾困;或宣布破产。 www.ftchinese.com 8. Japanese media said the Japanese IT parts, materials and finished goods sectors are teetering on the brink of collapse. 日本媒体说,日本的IT业的零件、材料和成品领域都已经游走在崩溃的边缘。 www.bing.com 9. Mr. Strauss-Kahn said the risks of the collapse of another big financial institution are now very low. 卡恩说,再次出现大型金融机构崩溃的风险目前非常低。 c.wsj.com 10. They come in two types, long and short, with the former the most common and thought to be caused by the core-collapse of a supernova. 伽马射线爆有长时间的和短时间的两种,其中据信由超新星核的坍塌引起的长时间伽马射线爆是最常见的。 www.bing.com 1. Automakers are begging for Washington's help, trying to avoid collapse. 汽车工业请求华盛顿政府的帮助以避免破产。 dictsearch.appspot.com 2. Karzai would just as soon allow the bank to collapse. 卡尔扎伊只想尽快让银行倒闭。 www.englishtang.com 3. He said nothing and went on. I saw him collapse and pant and get up and make his run again. 他不作声音并继续。我见到他衰竭且气喘且赶快且再度奔跑。 blog.sina.com.cn 4. But the officials refused to give more money and said the collapse of Dongqi Middle School was solely because of the earthquake. 但是官员拒绝给钱,说Dongqi中学坍塌完全是地震所为。 www.bing.com 5. Because of globalization, the risk we face today is of a worldwide collapse, not just a local tragedy. 由于全球化,我们今天面临的危险是一个全世界的崩溃,而不仅仅是一种当地悲剧。 blog.sina.com.cn 6. U. S. billionaires have been out of favor with the public and politicians since the 2008 financial collapse. 自从2008年金融海啸开始,美国巨富们在公众和政客心中的形象就不大好。 www.bing.com 7. Xi'an CDC in July 16, 2007 AIDS test issued this report card, no doubt to the young man to death, he followed the collapse of the family. 西安市疾控中心于2007年7月16日出具的这张艾滋病检验报告单,无疑给小伙子判了死刑,他的家庭也随之崩溃。 www.chinavalue.net 8. For many Pakistanis, including within the PPP, however, it would be a marriage of irreconcilables, doomed to collapse. 然而,对于许多巴基斯坦人来说,包括人民党在内,这是一场充满矛盾的政治联姻,注定会走向失败。 www.ecocn.org 9. The ex-communist states did not, with the big exceptions of Yugoslavia and Georgia, collapse into civil war. 除了南斯拉夫和格鲁吉亚这两大例外,前共产主义国家并没有陷入内战。 www.ftchinese.com 10. Far from rebuilding the Soviet Union, the Kremlin seems determined to follow the path which led to its collapse 20 years ago. 看来,克里姆林宫不是在重建苏联,而是决心重走那条20年前导致苏联崩溃之路。 www.bing.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。